Бозии амали пинҳонии саргузашти A Plague Tale: Innocence 14 май дар версияҳои PlayStation 4, Xbox One ва PC бароварда шуд. Ин аввалин бозӣест, ки аз ҷониби Asobo мустақилона таҳия шудааст. Барои дастгирии оғози кор, муаллифон ва ношири Focus Home Interactive трейлери наверо пешниҳод карданд, ки дар он актёр Шон Бин иштирок мекунад.
Ҳунарпеша, ки дар филмҳои «Худованди ҳалқаҳо» ва «Бозии тахтҳо» нақш бозидааст, бо хондани яке аз шеърҳои Вилям Блейк (1757-1827) - «Писари гумшуда» дар ин навори ҳассос ва дилнишин истеъдоди худро нишон медиҳад. Ин шеъри дилсӯз ба таври дақиқ тасвир мекунад, ки Амисия ва Ҳюго дар сафари торикии худ тавассути Фаронсаи асримиёнагӣ, ки дар натиҷаи ҷанг ва вабо аз ҳам ҷудо шуда буданд, чиро аз сар гузаронанд.
Шеърро бастакор Дмитрий Николаевич Смирнов-Садовский тарчима кардааст, чунин садо медихад:
“Падар, падар, дар куҷоӣ, азизам?
Кӯдаки худро тарк накунед!
Ба писарат як сухан бигӯй,
Маро гумроҳ накун!
Кӯдак дар шаб бе падар саргардон мешавад
Ва ашки талх мерезад,
Шабнам сард асту мисли девор мебарояд,
Арақ аз ботлоқҳо».
Ва ин аст варианти тарҷума аз Самуил Яковлевич Маршак:
«Ту куҷоӣ, падарам? Ман туро намебинам
Барои ман тезтар рафтан душвор аст.
Бале, бо ман гап занед, бо ман гап занед,
Ё ман гумроҳ мешавам!
Муддати дароз занг зад, вале падараш дур буд.
Торикӣ даҳшатнок ва холӣ буд.
Пойҳоям ба лойи чуқур афтоданд,
Аз даҳони ман буғ баромад».
Таҳиягарон иддао доранд, ки ҳангоми сохтани бозӣ онҳо бештар аз ашъори Вилям Блейк ва тарзи пешниҳоди ӯ дар асарҳои худ мавзӯи покизагии кӯдакӣ, бегуноҳӣ ва аз даст додани ин хислатҳо илҳом гирифтаанд. Қиссаи вабо: Бегуноҳӣ достоне аст, ки дар бораи муноқиша байни ду фарзанди поку самимӣ, бародару хоҳар ва ҷаҳони атрофи онҳо. Асрҳои миёна дар таърих як давраи хатарнок буд ва дар бозӣ он аз сабаби инквизиция ва бастаҳои каламушҳои хунхор, ки ваборо ифода мекунанд, боз ҳам хатарноктар аст. Ҳангоми эҷоди услуби графикии бозӣ, таҳиягарон аз расмҳои классикии устодони кӯҳна ба монанди Клод Лорен, ки дар асри XNUMX зиндагӣ мекарданд, илҳом гирифтаанд.
Манбаъ: 3dnews.ru