เราไม่ต้องการการแก้ไขคำแปล นักแปลของเรารู้ดีกว่าว่าควรแปลอย่างไร
โพสต์นี้เป็นความพยายามที่จะเข้าถึงผู้จัดพิมพ์ เพื่อให้พวกเขาได้ยินและปฏิบัติต่อคำแปลอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้น ระหว่างการเดินทางเพื่อการพัฒนาของฉัน ฉันซื้อหนังสือหลายเล่ม หนังสือจากสำนักพิมพ์ต่างๆ ทั้งเล็กและใหญ่ ก่อนอื่นสำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ที่มีโอกาสลงทุนในการแปลวรรณกรรมทางเทคนิค หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่แตกต่างกันมาก: เราทุกคน […]