ดูเหมือนว่าโฮเมอร์กับบทกวีของเขาเป็นสิ่งที่ห่างไกล เก่าแก่ อ่านยาก และไร้เดียงสา แต่นั่นไม่เป็นความจริง เราทุกคนตื้นตันใจกับโฮเมอร์ซึ่งเป็นวัฒนธรรมกรีกโบราณซึ่งเป็นที่มาของยุโรปทั้งหมด: ภาษาของเราเต็มไปด้วยคำศัพท์และคำพูดจากวรรณคดีกรีกโบราณ: ยกตัวอย่างสำนวนเช่น "เสียงหัวเราะของโฮเมอร์" "การต่อสู้ของเทพเจ้า" , “ส้นเท้าของจุดอ่อน”, “แอปเปิ้ลแห่งความไม่ลงรอยกัน” และพื้นเมืองของเรา: “ม้าโทรจัน” ทั้งหมดนี้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งจากโฮเมอร์ และไม่จำเป็นต้องพูดถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมขนมผสมน้ำยาภาษาของชาวกรีก (ชาวกรีกไม่รู้จักคำว่า "กรีซ" และไม่ได้เรียกตัวเองว่าอย่างนั้น ชาติพันธุ์นี้มาหาเราจากชาวโรมัน) โรงเรียน สถาบันการศึกษา โรงยิม ปรัชญา ฟิสิกส์ (อภิปรัชญา) และคณิตศาสตร์ เทคโนโลยี... คณะนักร้องประสานเสียง เวที กีตาร์ คนกลาง - คุณไม่สามารถแสดงรายการทุกสิ่งได้ - ทั้งหมดนี้เป็นคำภาษากรีกโบราณ คุณไม่รู้เหรอ?
...
มีการอ้างว่าชาวกรีกเป็นคนแรกที่ประดิษฐ์เงินในรูปของเหรียญกษาปณ์... ตัวอักษรที่เรารู้จัก เงินก้อนแรกถูกสร้างขึ้นจากโลหะผสมตามธรรมชาติของเงินและทอง ซึ่งพวกเขาเรียกว่า electr (สวัสดีเงินอิเล็กทรอนิกส์จากอดีต) ตัวอักษรมีสระ ฯลฯ การถ่ายทอดเสียงทั้งหมดของคำเมื่อเขียนถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวกรีกอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ว่าหลายคนจะถือว่าบรรพบุรุษของชาวฟินีเซียนที่กล้าได้กล้าเสีย (ชาวสิไมต์ที่อาศัยอยู่ในดินแดนของซีเรียและอิสราเอลสมัยใหม่) ซึ่งไม่มีสระ ที่น่าสนใจคืออักษรละตินมาจากภาษากรีกโดยตรง เช่นเดียวกับอักษรสลาฟ แต่ตัวอักษรต่อมาของประเทศในยุโรปตะวันตกนั้นเป็นอนุพันธ์ของภาษาละตินอยู่แล้ว ในแง่นี้ อักษรซีริลลิกของเราก็อยู่ในตำแหน่งเดียวกับอักษรละติน... และวิทยาศาสตร์และวรรณคดีมีภาษากรีกมากแค่ไหน? Iambic, trochee, รำพึง, พิณ, บทกวี, บท, เพกาซัส และ Parnassus ในที่สุดคำว่า "กวี" "กวีนิพนธ์" - ตอนนี้ทั้งหมดชัดเจนว่ามาจากไหน คุณไม่สามารถแสดงรายการทั้งหมดได้! แต่ชื่อข้อความของฉันทำให้สิ่งที่น่าสมเพช (คำภาษากรีกโบราณ) ของ "การค้นพบ" ของฉัน ดังนั้นฉันจะจับม้าของฉันและก้าวต่อไปที่ กล่าวคือฉันยืนยันว่าโอเพ่นซอร์สแรก (ไม่ว่าจะเป็นอย่างนั้นฉันจะเพิ่ม) ด้วยคอมไพล์ปรากฏขึ้นในอดีตไกล: ในกรีกโบราณ (แม่นยำยิ่งขึ้นในกรีกโบราณโบราณ) และ ตัวแทนที่โดดเด่นที่สุด งานนี้คือโฮเมอร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่โด่งดัง
การแนะนำเสร็จสิ้นตอนนี้เกี่ยวกับทุกอย่างตามลำดับ ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: ฉันจะให้ความหมายดั้งเดิมของคำภาษากรีกข้างต้นกับหัวข้อที่ส่วนท้ายของข้อความ (พวกเขาคาดไม่ถึงในที่ต่างๆ) - สำหรับผู้ที่อ่านข้อความนี้จนจบ งั้นไปกัน!
โฮเมอร์
บทกวีของโฮเมอร์ผู้ยิ่งใหญ่มักจะมีอายุจนถึงปลายศตวรรษที่ 3 - ต้นศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราช แม้ว่าข้อความเหล่านี้จะเริ่มปรากฏขึ้นทันทีหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนั้นนั่นคือที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราช กล่าวอีกนัยหนึ่งคือมีอายุประมาณ XNUMX พันปี "Iliad" และ "Odyssey", "Homeric Hymns" และผลงานอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งเป็นของโฮเมอร์โดยตรง เช่นบทกวี "Margit" และ "Batrachomyomachy" (การล้อเลียนเสียดสี "Iliad" ซึ่งแปลตามตัวอักษร ในฐานะ "สงครามแห่งหนูและกบ" (มาเคีย - ต่อสู้, ระเบิด, เม้าส์ - หนู) ตามที่นักวิทยาศาสตร์ระบุว่ามีเพียงสองงานแรกเท่านั้นที่เป็นของโฮเมอร์ส่วนที่เหลือก็เหมือนกับงานอื่น ๆ อีกมากมายที่มีสาเหตุมาจากเขา บอกด้านล่าง) ตามที่คนอื่น ๆ พูด มีเพียงอีเลียดเท่านั้นที่เป็นของโฮเมอร์... โดยทั่วไป การอภิปรายยังคงดำเนินต่อไป แต่มีสิ่งหนึ่งที่เถียงไม่ได้ - โฮเมอร์เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนและเหตุการณ์ที่เขาอธิบายนั้นเกิดขึ้นที่กำแพงเมืองทรอย (ชื่อที่สองของ เมืองอิลีออน จึงได้ชื่อว่า "อีเลียด")
เรารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? ในตอนท้ายของศตวรรษที่ XNUMX Heinrich Schliemann ชาวเยอรมันผู้มีรายได้มหาศาลในรัสเซีย ได้ตระหนักถึงความฝันในวัยเด็กของเขา: เขาค้นพบและขุดค้นเมืองทรอยในดินแดนของตุรกีสมัยใหม่ ซึ่งพลิกโฉมแนวคิดก่อนหน้านี้ทั้งหมดเกี่ยวกับช่วงเวลาและข้อความเหล่านั้นอย่างแท้จริง หัวข้อนี้. ก่อนหน้านี้เชื่อกันว่าเหตุการณ์โทรจันซึ่งเริ่มต้นด้วยการบินของเฮเลนที่สวยงามกับเจ้าชายโทรจันปารีส (อเล็กซานเดอร์) ไปยังทรอยล้วนเป็นเพียงตำนานเนื่องจากแม้แต่ชาวกรีกโบราณก็ยังพิจารณาเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในบทกวี ให้มีความเป็นโบราณมาก อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ขุดกำแพงเมืองทรอยเท่านั้นและพบเครื่องประดับทองคำที่เก่าแก่ที่สุดในเวลานั้น (เป็นสาธารณสมบัติในหอศิลป์ Tretyakov) ต่อมามีการค้นพบแผ่นดินเผาของรัฐฮิตไทต์โบราณซึ่งอยู่ใกล้เคียงเมืองทรอย ซึ่ง พบชื่อที่มีชื่อเสียง: Agamemnon, Menelaus, Alexander... ดังนั้นตัวละครในวรรณกรรมจึงกลายเป็นประวัติศาสตร์เนื่องจากแท็บเล็ตเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงทางการทูตและการคลังของรัฐฮิตไทต์ที่ครั้งหนึ่งเคยทรงอำนาจ สิ่งที่น่าสนใจคือทั้งในโตรอัสเองหรือในเฮลลาส (มันตลกดี แต่คำนี้ไม่มีอยู่ในสมัยอันห่างไกลเหล่านั้นเช่นกัน) ในเวลานั้นไม่มีการเขียน นี่คือสิ่งที่เป็นแรงผลักดันในการพัฒนาหัวข้อของเราอย่างผิดปกติ
ดังนั้นโฮเมอร์ โฮเมอร์เป็นแอ็ด - นั่นคือนักร้องที่พเนจรในเพลงของเขา (แอ็ด - นักร้อง) เขาเกิดที่ไหนและเขาตายอย่างไรไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด รวมถึงเพราะเมืองไม่น้อยกว่าเจ็ดแห่งทั้งสองฝั่งของทะเลอีเจียนต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการเรียกว่าบ้านเกิดของโฮเมอร์รวมถึงสถานที่ที่เขาเสียชีวิตในสมัยโบราณ: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, เอเธนส์และอื่น ๆ โฮเมอร์ไม่ใช่ชื่อจริง แต่เป็นชื่อเล่น มันมีความหมายตั้งแต่สมัยโบราณบางอย่างเช่น "ตัวประกัน" สันนิษฐานว่าชื่อที่เขาตั้งขึ้นตั้งแต่แรกเกิดคือ Melesigen ซึ่งแปลว่าเกิดจาก Melesius แต่ก็ไม่แน่นอนเช่นกัน ในสมัยโบราณโฮเมอร์มักถูกเรียกว่า: กวี (กวี) มันเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งแสดงโดยบทความที่เกี่ยวข้อง และทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร Poetes - หมายถึง "ผู้สร้าง" - เป็นคำภาษากรีกโบราณอีกคำหนึ่งในกระปุกออมสินของเรา
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าโฮเมอร์ (Omir ในภาษารัสเซียโบราณ) เป็นคนตาบอดและแก่ แต่ไม่มีหลักฐานในเรื่องนี้ โฮเมอร์เองไม่ได้บรรยายถึงตัวเองในทางใดทางหนึ่งในเพลงของเขา และไม่ได้บรรยายถึงตัวเองโดยคนรุ่นราวคราวเดียวกัน (เช่น กวีเฮเซียด เป็นต้น) ในหลาย ๆ ด้าน แนวคิดนี้มีพื้นฐานมาจากคำอธิบายของ Aed ใน "Odyssey" ของเขา: ผู้เฒ่าแก่ ตาบอด มีผมหงอกในช่วงปีที่ถดถอย เช่นเดียวกับการที่คนตาบอดในสมัยนั้นจากไปอย่างกว้างขวางสู่นักร้องพเนจร เนื่องจากคนตาบอดไม่สามารถทำงานได้จริงและการเกษียณอายุยังคงเป็นเรื่องในอดีต ไม่ได้คิดค้น
ดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่าในสมัยนั้นชาวกรีกไม่มีภาษาเขียนและหากเราคิดว่า Aeds ส่วนใหญ่ตาบอดหรือตาบอด (ยังไม่ได้ประดิษฐ์แว่นตา) พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องใช้ดังนั้น Aed จึงร้องเพลง เพลงของเขาจากความทรงจำเท่านั้น
มันดูเหมือนสิ่งนี้ ผู้เฒ่าเร่ร่อนคนเดียวหรือกับนักเรียน (มัคคุเทศก์) ย้ายจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนในท้องถิ่น: บ่อยครั้งที่กษัตริย์เอง (บาซิเลียส) หรือขุนนางผู้มั่งคั่งในบ้านของพวกเขา ในตอนเย็นในงานเลี้ยงอาหารค่ำปกติหรือในงานพิเศษ - การประชุมสัมมนา (การประชุมสัมมนา - งานฉลองการดื่มปาร์ตี้) Aed เริ่มร้องเพลงของเขาและทำเช่นนี้จนดึกดื่น พระองค์ได้ทรงขับร้องร่วมกับพระรูปสี่สาย (ผู้ให้กำเนิดพิณและพระจิตราตอนปลาย) ทรงร้องเพลงเกี่ยวกับเทพเจ้าและชีวิตของพวกเขา เกี่ยวกับวีรชนและวีรกรรม เกี่ยวกับกษัตริย์โบราณและเหตุการณ์ที่ส่งผลโดยตรงต่อผู้ฟัง เพราะล้วนแน่นอน ถือว่าตนเองเป็นทายาทสายตรงของผู้ที่ถูกกล่าวถึงในเพลงเหล่านี้ และมีเพลงดังกล่าวมากมาย "อีเลียด" และ "โอดิสซีย์" ทั้งหมดมาถึงเราแล้ว แต่เป็นที่รู้กันว่ามีเพียงเหตุการณ์ในทรอยเท่านั้นที่มีไซคัสมหากาพย์ทั้งหมด (วงจรในความคิดของเราชาวกรีกไม่มีตัวอักษร "c" แต่เรา มีคำภาษากรีกหลายคำ ไซคลอปส์, ไซคลอปส์, Cynics มาในรูปแบบภาษาละติน: วงจร, ไซคลอปส์, ถากถางดูถูก) จากบทกวีมากกว่า 12 บท ผู้อ่านอาจจะแปลกใจ แต่ใน Iliad ไม่มีคำอธิบายของ "ม้าโทรจัน" บทกวีจบลงบ้างก่อนการล่มสลายของ Ilion เราเรียนรู้เกี่ยวกับม้าจาก "Odyssey" และบทกวีอื่นๆ ของวงจรวัฏจักร โดยเฉพาะจากบทกวี "The Death of Ilion" ของ Arctin ทั้งหมดนี้น่าสนใจมาก แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับหัวข้อเลยและพรากไปจากหัวข้อ เลยพูดถึงมันแบบผ่านๆ เท่านั้น
ใช่ เราเรียกอีเลียดว่าบทกวี แต่มันเป็นเพลง (จนถึงทุกวันนี้บทของมันยังคงเรียกว่าเพลง) แอ๊ดไม่ได้อ่าน แต่ร้องเพลงอ้อยอิ่งเคล้าเสียงเครื่องสายจากเส้นเลือดขอด โดยใช้กระดูกที่เหลาแล้ว - ปิ๊กเป็นตัวกลาง (สวัสดีสมัยโบราณอีกครั้ง) และผู้ฟังที่หลงใหลเมื่อรู้โครงร่างของเหตุการณ์ที่บรรยายได้ลิ้มรสรายละเอียด
Iliad และ Odyssey เป็นบทกวีที่มีขนาดใหญ่มาก มากกว่า 15 และมากกว่า 12 บรรทัดตามลำดับ ดังนั้นพวกเขาจึงร้องเพลงเป็นเวลาหลายคืน มันคล้ายกับรายการทีวีสมัยใหม่มาก ในตอนเย็นผู้ฟังรวมตัวกันรอบ ๆ อีกครั้งด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลงและในสถานที่ที่มีน้ำตาและเสียงหัวเราะฟังความต่อเนื่องของเรื่องราวที่ร้องเมื่อวานนี้ ยิ่งซีรีส์ยาวและน่าสนใจมากเท่าไหร่ ผู้คนก็ยิ่งผูกพันกับซีรีส์นี้นานขึ้นเท่านั้น ดังนั้น Aeds จึงอาศัยและเลี้ยงดูผู้ฟังในขณะที่พวกเขาฟังเพลงยาวของพวกเขา
» นักสะสมเมฆ Zeus Kronid เจ้าเหนือทุกสิ่งเผาต้นขาของเขา
จากนั้นเศรษฐีก็นั่งลงที่งานเลี้ยง ... และมีความสุข
นักร้องศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลงภายใต้การก่อตัว - Demodok ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของทุกคน "
โฮเมอร์ "โอดิสซีย์"
ถึงเวลาแล้วที่จะตรงประเด็น เรามีงานฝีมือของยุงลาย ตัวมดเอง กลอน-เพลงขนาดยาวและการไม่มีการเขียน บทกวีเหล่านี้มาถึงเราตั้งแต่ศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราชได้อย่างไร
แต่ก่อนอื่นรายละเอียดที่สำคัญอีกประการหนึ่ง เราพูดว่า "บทกวี" เพราะเนื้อความของมันเป็นบทกวี บทกวี (กลอนเป็นคำภาษากรีกโบราณอีกคำหนึ่งแปลว่า "ระบบ")
ตามที่นักประวัติศาสตร์สมัยโบราณนักวิชาการของ Russian Academy of Sciences Igor Evgenievich Surikov: บทกวีเป็นที่จดจำและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นได้ดีกว่ามาก “พยายามท่องจำร้อยแก้ว โดยเฉพาะบทใหญ่ๆ และบทกวี เพื่อที่ฉันจะได้จำลองบทกวีจำนวนหนึ่งที่ฉันเรียนที่โรงเรียนได้ทันที” เขาบอกกับเรา และมันเป็นความจริง เราแต่ละคนจำบทกวีได้อย่างน้อยสองสามบรรทัด (และแม้แต่บทกวี) และมีคนไม่กี่คนที่จำย่อหน้าเต็มที่นำมาจากร้อยแก้วได้อย่างน้อย
ชาวกรีกโบราณไม่ได้ใช้สัมผัสแม้ว่าพวกเขาจะรู้ก็ตาม พื้นฐานของบทกวีคือจังหวะซึ่งการสลับพยางค์ยาวและยาวทำให้เกิดเมตรบทกวี: iabm, trochee, dactyl, amphibrachium และอื่น ๆ (นี่เป็นรายการเกือบทั้งหมดของเมตรบทกวีของกวีนิพนธ์สมัยใหม่) ชาวกรีกมีขนาดเหล่านี้หลากหลายมาก พวกเขารู้จักสัมผัสแต่ไม่ได้ใช้ แต่ความหลากหลายของจังหวะยังได้รับจากหลากหลายสไตล์: trochae, spondee, กลอนไพเราะ, Alcaean stanza และแน่นอน hexameter ที่มีชื่อเสียง มิเตอร์ที่ฉันชอบคือ iambic trimeter (ตลก) มิเตอร์ แปลว่า การวัด อีกหนึ่งคำสำหรับคอลเลกชันของเรา
Hexameter เป็นเครื่องวัดบทกวีสำหรับเพลงสวด (คิมนอส - คำอธิษฐานต่อเทพเจ้า) และบทกวีมหากาพย์เช่นของโฮเมอร์ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เป็นเวลานาน ฉันจะพูดแค่ว่าหลายคนและต่อมารวมถึงกวีชาวโรมันเขียนเป็น hexameter เช่น Virgil ใน "Aeneid" ของเขา - บทกวีเลียนแบบของ "Odyssey" ซึ่ง ตัวละครหลัก Aeneas หนีจากเมืองทรอยที่ถูกทำลายไปยังบ้านเกิดใหม่ของเขา - อิตาลี
“ เขาไหล - และมันก็ขมขื่นสำหรับ Pelid: จิตใจที่เข้มแข็ง
ในขนนกของฮีโร่ที่มีขนดกระหว่างทั้งสองความคิดก็ปั่นป่วน:
หรือดึงดาบอันแหลมคมออกจากช่องคลอดทันที
กระจายผู้ที่พบเขาและฆ่าลอร์ด Atrid;
หรือความดุร้ายต่ำต้อยเหนี่ยวรั้งวิญญาณทุกข์ ... "
โฮเมอร์ "อีเลียด" (แปลโดย Gnedich)
อย่างที่ฉันคิดว่าฉันได้พูดไปแล้ว พวก Aed เองก็เริ่มเชิดชูเหตุการณ์สงครามเมืองทรอยเกือบจะในทันทีหลังจากเสร็จสิ้น ดังนั้นใน “The Odyssey” ตัวละครหลักที่อยู่ห่างจากบ้านในปีที่สิบของการเร่ร่อนของเขา ได้ยินเพลงของ Aeda เกี่ยวกับตัวเขา และเริ่มร้องไห้โดยซ่อนน้ำตาจากทุกคนภายใต้เสื้อคลุมของเขา
ปรากฎว่าเพลงที่ปรากฏในศตวรรษที่ 200 โฮเมอร์ร้องเพลง "อีเลียด" ของเขาในศตวรรษที่ XNUMX ข้อความที่ยอมรับของมันได้รับการบันทึกในอีก XNUMX ปีต่อมาในศตวรรษที่ XNUMX ก่อนคริสต์ศักราชในกรุงเอเธนส์ภายใต้เผด็จการ Peisistratus ข้อความเหล่านี้เกิดขึ้นมาได้อย่างไร? และคำตอบก็คือ: แต่ละ aed ที่ตามมาได้แก้ไขซอร์สโค้ดของผู้แต่งคนก่อน และมักจะแยกเพลงของคนอื่นออก และทำอย่างนั้นแน่นอน เนื่องจากสิ่งนี้ถือเป็นบรรทัดฐาน ลิขสิทธิ์ในสมัยนั้นไม่เพียง แต่มีอยู่บ่อยครั้งและต่อมาด้วยการถือกำเนิดของงานเขียน "ลิขสิทธิ์ในทางกลับกัน" มีผลบังคับใช้: เมื่อผู้เขียนที่รู้จักกันน้อยเซ็นชื่อผลงานของเขาด้วยชื่อใหญ่เพราะเขาไม่มีเหตุผล เชื่อว่าสิ่งนี้จะทำให้งานของเขาประสบความสำเร็จ
Git ถูกใช้โดยนักเรียนและผู้ฟัง Aeds ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักร้อง เช่นเดียวกับการแข่งขัน Aed ซึ่งจัดขึ้นเป็นระยะๆ และที่ซึ่งพวกเขาสามารถได้ยินซึ่งกันและกัน ตัวอย่างเช่น มีความเห็นว่าเมื่อโฮเมอร์และเฮเซียดมาถึงรอบสุดท้ายของกวี และตามที่ผู้พิพากษาหลายคนบอกว่าเฮเซียดชนะที่หนึ่ง (ทำไมฉันละเว้นที่นี่)
การแสดงแต่ละเพลงของแอ๊ดไม่เพียงแต่เป็นการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงที่สร้างสรรค์ด้วย แต่ละครั้งที่เขาแต่งเพลงราวกับเป็นเพลงใหม่จากชุดบล็อกและวลีสำเร็จรูปทั้งชุด - สูตร พร้อมด้วยการแสดงด้นสดจำนวนหนึ่งและ การยืม ขัด และเปลี่ยนชิ้นส่วนของ "รหัส" "" ได้ทันที ในเวลาเดียวกัน เนื่องจากเหตุการณ์และบุคคลต่างๆ เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ฟัง เขาจึงทำสิ่งนี้โดยใช้ "แกนกลาง" ที่แน่นอนและไม่สำคัญเลยด้วยภาษาบทกวีพิเศษ - ภาษาโปรแกรมดังที่เราพูดกันในตอนนี้ ลองนึกดูว่าสิ่งนี้จะคล้ายกับโค้ดสมัยใหม่แค่ไหน: ตัวแปรอินพุต, บล็อกและลูปแบบมีเงื่อนไข, เหตุการณ์, สูตร และทั้งหมดนี้ในภาษาถิ่นพิเศษที่แตกต่างจากภาษาพูด! ตามภาษาถิ่นนั้นเข้มงวดมากและหลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ งานกวีต่างๆ ก็ถูกเขียนในภาษาถิ่นพิเศษของพวกเขาเอง (ไอโอเนียน เอโอเลียน โดเรียน) ไม่ว่าผู้เขียนจะมาจากไหน! เพียงปฏิบัติตามข้อกำหนด "รหัส"!
ดังนั้นข้อความที่เป็นที่ยอมรับจึงเกิดจากการยืมจากกัน เห็นได้ชัดว่าโฮเมอร์ยืมตัวเองมา แต่แตกต่างจากคนที่จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน (เลธาเป็นหนึ่งในแม่น้ำแห่งนรกแห่งนรกซึ่งถูกคุกคามด้วยการลืมเลือน) เขาทำมันได้อย่างยอดเยี่ยมรวบรวมเพลงหนึ่งเพลงจากหลาย ๆ คนทำให้มีความแข็งแกร่งสดใส จินตนาการและไม่มีใครเทียบได้ในรูปแบบและตัวเลือกเนื้อหา มิฉะนั้นชื่อของเขาก็ยังไม่ทราบและจะถูกแทนที่โดยผู้เขียนคนอื่น มันเป็นอัจฉริยะของ "ข้อความ" ของเขาที่นักร้องรุ่นต่อๆ ไปจดจำ (ได้รับการแก้ไขอย่างไม่ต้องสงสัย แต่มีขอบเขตน้อยกว่ามาก) ที่ทำให้ตำแหน่งของเขาในประวัติศาสตร์ ในเรื่องนี้โฮเมอร์กลายเป็นจุดสูงสุดที่เข้าใจยากซึ่งเป็นมาตรฐานที่พูดเป็นรูปเป็นร่างเป็น "แกนกลาง" เสาหินของระบบนิเวศเพลงทั้งหมดตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าเขามาถึงการแต่งตั้งนักบุญเป็นลายลักษณ์อักษรในเวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด และนี่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริง ข้อความของเขาสวยงามน่าทึ่งมาก! และผู้อ่านที่เตรียมไว้จะรับรู้ได้อย่างไร ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พุชกินและตอลสตอยชื่นชมโฮเมอร์และสิ่งที่เกี่ยวกับตอลสตอยอเล็กซานเดอร์มหาราชเองก็ไม่เคยแยกทางกับม้วนหนังสือของอีเลียดเลยตลอดชีวิตของเขา - มันเป็นเพียงการกระทำที่บันทึกไว้ในอดีต
ฉันได้กล่าวถึงไปแล้วข้างต้นเกี่ยวกับวัฏจักรของโทรจัน ซึ่งประกอบด้วยผลงานหลายชิ้นที่สะท้อนถึงตอนหนึ่งของสงครามเมืองทรอย ส่วนหนึ่งเป็น "ทางแยก" ที่แปลกประหลาดของ "อีเลียด" ของโฮเมอร์ซึ่งเขียนด้วยเลขฐานสิบหกและเติมเต็มตอนที่ไม่ได้สะท้อนอยู่ใน "อีเลียด" เกือบทั้งหมดมาไม่ถึงเราเลยหรือมาถึงเราเพียงเศษเสี้ยวเท่านั้น นี่คือการตัดสินของประวัติศาสตร์ - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาด้อยกว่าโฮเมอร์มากและไม่ได้แพร่หลายในหมู่ประชากรมากนัก
ให้ฉันสรุป ภาษาเพลงที่เข้มงวด สูตรที่ใช้แต่ง เสรีภาพในการเผยแพร่ และที่สำคัญที่สุดคือ การเปิดกว้างต่อการปรับเปลี่ยนเพลงอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง นี่คือสิ่งที่เราเรียกว่าโอเพ่นซอร์ส เกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของวัฒนธรรมของเรา ในด้านอำนาจและในเวลาเดียวกันความคิดสร้างสรรค์โดยรวม มันคือข้อเท็จจริง. โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่เราถือว่าล้ำยุคส่วนใหญ่สามารถพบได้ในศตวรรษที่ผ่านมา และสิ่งที่เราคิดว่าใหม่อาจมีมาก่อน ในเรื่องนี้ เรานึกถึงถ้อยคำจากพระคัมภีร์ จากท่านปัญญาจารย์ (อ้างถึงกษัตริย์โซโลมอน):
“มีบางอย่างที่พวกเขาพูดว่า: “ดูสิ นี่เป็นเรื่องใหม่” แต่สิ่งนี้มีอยู่แล้วในศตวรรษก่อนเรา ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับอดีต และสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะไม่มีความทรงจำของผู้ที่จะตามมา ... "
จบตอนที่ 1
โรงเรียน (schola) - ความบันเทิง เวลาว่าง
Academy - ป่าใกล้เอเธนส์ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงเรียนปรัชญาของ Plato
โรงยิม (โรงยิม - เปล่า) - โรงยิมถูกเรียกว่าโรงยิมสำหรับฝึกร่างกาย ในนั้น เด็กผู้ชายฝึกเปลือยกาย ดังนั้นคำที่มีรากเดียว: ยิมนาสติก นักกายกรรม
ปรัชญา (ฟิล - รัก, โซเฟีย - ปัญญา) เป็นราชินีแห่งวิทยาศาสตร์
ฟิสิกส์ (ฟิสิกส์ - ธรรมชาติ) - หลักคำสอนของโลกวัสดุธรรมชาติ
อภิปรัชญา - แท้จริงแล้ว "นอกธรรมชาติ" อริสโตเติลไม่ทราบว่าจะจำแนกสิ่งศักดิ์สิทธิ์ได้จากที่ใดและเรียกงานนี้ว่า "ไม่ใช่ธรรมชาติ"
คณิตศาสตร์ (คณิตศาสตร์ - บทเรียน) - บทเรียน
เทคนิค (tehne - งานฝีมือ) ในกรีซ - ศิลปินและช่างแกะสลักเช่นผู้ผลิตขวดดินเผาเป็นช่างเทคนิคช่างฝีมือ ดังนั้น "งานฝีมือของศิลปิน"
คอรัส - แต่เดิมเต้นรำ (เพราะฉะนั้นการออกแบบท่าเต้น). ต่อมาเนื่องจากการร่ายรำประกอบการขับร้องหมู่มาก การประสานเสียงจึงเป็นการขับร้องหลายเสียง
Stage (skena) - เต็นท์สำหรับช่างแต่งตัว ยืนอยู่ตรงกลางอัฒจันทร์
กีตาร์ - จากภาษากรีกโบราณ "ซิทารา" ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย
ที่มา: will.com