อีลอน มัสก์ คือหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งศตวรรษที่ XNUMX วิศวกร ผู้ประกอบการ และเศรษฐีที่มีความคิดเหนือจินตนาการ PayPal, Tesla, SpaceX ล้วนเป็นผลงานของเขา และนักธุรกิจจะไม่หยุดอยู่เพียงโครงการไม่กี่โครงการที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก เขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนหลายล้านคนด้วยตัวอย่างของเขา และพิสูจน์ว่าแม้แต่คนเดียวก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้นได้
Elon Musk พูดมากในการประชุมและการสัมมนา ให้สัมภาษณ์ และดำเนินการเครือข่ายโซเชียล และแฟน ๆ ของเขาหลายคนสังเกตเห็นว่าภาษาอังกฤษของเขาค่อนข้างแตกต่างจากอเมริกันคลาสสิก
ในบทความนี้เราจะวิเคราะห์รายละเอียดภาษาอังกฤษของ Elon Musk สำเนียงของเขาและลักษณะเฉพาะของการออกเสียงคำ เราจะวิเคราะห์ด้วยว่าคำพูดภาษาอังกฤษของนักธุรกิจเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา งั้นไปกัน.
สำเนียงของ Elon Musk: แอฟริกาใต้หรืออเมริกัน?
Elon Musk ใช้ชีวิตในวัยเด็กของเขาในพริทอเรีย เมืองหลวงของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการในแอฟริกาใต้ จึงมีการสอนในโรงเรียนและใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน
อิทธิพลของภาษาแอฟริกันต่อการพัฒนาภาษาอังกฤษในแอฟริกาใต้นั้นค่อนข้างไม่มีนัยสำคัญ แต่ในแง่ของการออกเสียงและการเปล่งคำก็ยังรู้สึกได้
ในช่วงเริ่มต้นอาชีพทางธุรกิจ Elon Musk มีสำเนียง Praetorian แบบคลาสสิก สิ่งนี้สามารถได้ยินได้ชัดเจนโดยเฉพาะในวิดีโอแรก ๆ กับเขา
ประมาณปี 1999 มัสก์ได้รับความนิยมและมั่งคั่ง ระบบการชำระเงิน PayPal ซึ่งเขาเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง ได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลกในเวลาเพียงหนึ่งปีของการพัฒนา
วิดีโอแสดงให้เห็นคำพูดของ Elon Musk อย่างชัดเจน และสำเนียงทางใต้ของเขามองเห็นได้ชัดเจน ซึ่งได้รับการแก้ไขเพียงเล็กน้อยเมื่ออาศัยอยู่ในแคนาดา (ในปี 1999 ผู้ประกอบการยังคงอาศัยอยู่ในแคนาดา)
เป็นที่น่าสังเกตว่าสำเนียงของ Musk ไม่ได้เป็นภาษาใต้ทั้งหมด มีชาวอเมริกันจำนวนมากอยู่ในนั้น
ตัวอย่างเช่น คุณลักษณะที่เห็นได้ชัดเจนมากของสำเนียงแอฟริกาใต้คือการออกเสียงคำควบกล้ำ "ai" ในคำต่างๆ เช่น ชีวิต แสงสว่าง การต่อสู้ ในเวอร์ชันอเมริกัน การออกเสียงทั้งหมดด้วย [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt]
คุณสามารถฟังเสียงคำศัพท์ด้วยสำเนียงอเมริกันคลาสสิก .
ในภาษาอังกฤษทางตอนใต้ [aɪ] มักจะกลายเป็น [ɔɪ] เหมือนกับคำว่าน่ารำคาญหรือของเล่น
แต่ในสุนทรพจน์ของ Elon Musk คำว่าแสงและชีวิตฟังดูคุ้นหูคนอเมริกัน คุณสามารถได้ยินได้ในวิดีโอด้านบน
มัสก์ใช้ภาษาอเมริกัน [r] โดยที่ปลายลิ้นไม่เคลื่อนไหวและไม่สั่น ในสำเนียงแอฟริกาใต้ พวกเขามักจะใช้สำเนียงที่แข็งกว่า [r] ซึ่งฟังดูใกล้เคียงกับภาษารัสเซียมากกว่า ทุกอย่างเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงเสียงนี้ในภาษาแอฟริกัน - มีความรุนแรงมากกว่าภาษาอังกฤษ
การออกเสียง [r] แบบอเมริกันของ Musk นั้นอธิบายได้ง่ายมาก ภาษาฮาร์ด [r] ส่วนใหญ่พูดโดยชาวแอฟริกาใต้ ซึ่งภาษาแรกคือภาษาแอฟริกันและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Elon มีสิ่งตรงกันข้าม: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของเขา และภาษาแอฟริกันเป็นภาษาที่สองของเขา
นอกจากนี้อิทธิพลของการอาศัยอยู่ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกาได้เปลี่ยนแปลงภาษาของ Musk ไปไม่น้อย
ตอนนี้เราจะวิเคราะห์คุณลักษณะเหล่านั้นของสำเนียงแอฟริกาใต้ที่ยังคงอยู่ในคำพูดของ Musk จนถึงทุกวันนี้
ขาดการหยุดคำพูดและการกลืนเสียง
ลักษณะเด่นประการหนึ่งของภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้คืออัตราการพูดที่สูงและการไม่มีการหยุดระหว่างคำที่เกือบจะสมบูรณ์
หากในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษการหยุดชั่วคราวชัดเจน ในอเมริกาอาจไม่มีการออกเสียงบทความหรือคำอุทาน ดังนั้นในแอฟริกาใต้สามารถออกเสียงทั้งประโยคได้ในครั้งเดียวโดยไม่ต้องหยุดเลย
อีลอน มัสก์มีภาษาพูดที่รวดเร็วมาก เขาแทบจะไม่หยุดระหว่างคำ และด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่สามารถออกเสียงได้หลายเสียง เริ่มต้นด้วยตัวอย่าง
ในคำว่า have นักธุรกิจมักจะเปล่งเสียง [h] ดังนั้นแทนที่จะเป็น [hæv] กลับกลายเป็น ['æv] นอกจากนี้ คำนามสำคัญที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร h จะมีเสียงเสมอ
มัสก์มักจะกลืนสระในบทความและคำสรรพนาม สิ่งนั้นของพวกเขาและคล้ายกัน ในการพูดเร็ว เขาจะปล่อยสระออกและออกเสียงคำนั้นไปพร้อมกับคำถัดไป.
ฉันทำงานในร้านขายสี... - ฉันทำงานในร้านขายสี
00:00:39มัสก์ออกเสียงวลี “ฉันทำงานในร้านขายสี” ในการเคลื่อนไหวครั้งเดียว ปรากฎว่า: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp]
คุณจะได้ยินอย่างชัดเจนว่าในวลี "work in" Musk ละเว้นตอนจบ "-ed" ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม "work in" ฟังดูเหมือน "working" ทุกประการ ในเวลาเดียวกันบทความ "the" จะลดลงเกือบทั้งหมด - เหลือเพียงเสียง [z] เท่านั้นซึ่งฟังดูเหมือนคำนำหน้าของคำถัดไป มันคือ [z] ไม่ใช่ [ð] หรือ [θ] นอกจากนี้ในการรวมคำว่า "ร้านขายสี" เสียง [t] ก็ลดลง
คำย่อที่คล้ายกันนี้พบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่มีขนาดเล็กกว่า
เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งนี้สามารถได้ยินได้ในการสัมภาษณ์ของ Musk เท่านั้นในระหว่างที่เขาพูดอย่างมีอารมณ์ ในการแสดงบนเวทีแทบไม่มีการรวมเสียงดังกล่าวเข้าด้วยกัน
การใช้เสียง [z] บ่อยครั้ง
ในสำเนียงแอฟริกาใต้ มักใช้เสียง [z] (เช่น zip หรือ ม้าลาย) แทน [s]
อีลอน มัสก์ก็ทำแบบนี้เหมือนกัน และไม่เพียงแต่ในคำพูดธรรมดา ๆ เท่านั้น แต่ยังอยู่ในชื่อบริษัทของเขาอีกด้วย นั่นก็คือ เทสลา
ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน Tesla จะออกเสียงว่า [ˈtɛslə] ชาวอังกฤษมักออกเสียงเสียง [s] ในคำนี้เป็นเสียงคู่ซึ่งเป็นที่ยอมรับเช่นกัน
มัสก์ออกเสียงชื่อบริษัทเป็น [ˈtɛzlə] โดยมี [z] ข้อเท็จจริงนี้ยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับทั้งชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน ดังนั้น Lesley Stahl นักข่าวชื่อดังของสถานีโทรทัศน์ CBS ของอเมริกา จึงถามคำถามโดยตรงกับ Musk ว่าเขาออกเสียงคำว่า Tesla อย่างไร และเขายืนยันว่ามันผ่าน z
การแทนที่ [s] ด้วย [z] นี้เป็นหนึ่งในคุณลักษณะของสำเนียงใต้ และอีลอน มัสก์ก็ยังไม่ละทิ้งมันไป
เปรียบเทียบภาษาอังกฤษของ Elon Musk ในปี 1999 และ 2020
หากคุณเปรียบเทียบบันทึกสุนทรพจน์ของ Elon Musk ที่มีอยู่ระหว่างปี 1999 และ 2020 จะเห็นได้ชัดว่าภาษาอังกฤษของเขากลายเป็นภาษาอเมริกันมากขึ้น หากในปี 1999 สุนทรพจน์ของเขาเป็นชาวแอฟริกาใต้ 60% และชาวอเมริกัน 40% ตอนนี้เป็นชาวอเมริกัน 75% และแอฟริกาใต้เพียง 25% เท่านั้น
การเปลี่ยนแปลงในภาษาอังกฤษของ Elon ไม่สามารถเรียกได้ว่าจริงจังเกินไป แต่ยังคงอยู่ที่นั่น
ในปี 1999 Elon พูดสระส่วนใหญ่ผ่านจมูกของเขา การออกเสียงทางจมูกแบบนี้เป็นเรื่องธรรมดามากในแอฟริกาใต้ ในปี 2020 นี้ไม่มีร่องรอยเหลืออยู่เลย น้ำเสียงในการสัมภาษณ์สมัยใหม่เป็นแบบอเมริกันทั้งหมด มีข้อสงสัยว่าหลังจากความสำเร็จทั่วโลกมาถึงเขาแล้ว Musk ได้ศึกษาสุนทรพจน์บนเวทีเป็นพิเศษเพื่อที่จะพูดอย่างมีความสามารถในการประชุมและสัมมนา
ในชีวิตประจำวันและในการสัมภาษณ์อย่างไม่เป็นทางการ เขามีน้ำเสียงที่เป็นสำเนียงใต้ แต่เมื่อพูดต่อหน้าผู้ฟัง เขาไม่มี
นอกจากนี้ Elon จะไม่ "โอกาส" ด้วยคำเช่น "มากที่สุด" "ต้นทุน" "ได้รับ" อีกต่อไป ในปี 1999 เขาพูดคำเหล่านี้ทั้งหมดผ่าน [ɔ:] สามารถได้ยินสิ่งนี้ได้อย่างชัดเจนในบันทึกตั้งแต่ปี 1999 ในตอนต้นของบทความ Mo-ost, ko-ost, go-ot - นี่คือเสียงของคำเหล่านี้โดยประมาณ ตอนนี้พวกเขาเป็นคนอเมริกันโดยสมบูรณ์ ผ่าน [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt]
ในส่วนของคำศัพท์นั้นแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย Elon Musk ไม่ได้ใช้สำนวนสแลงจากภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ในปี 1999 หรือ 2020 เขาใช้ลัทธิใหม่และสแลงทางวิทยาศาสตร์อย่างแข็งขัน แต่นี่เป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของเขา
โดยทั่วไป คุณจะเห็นว่าสำเนียงของ Elon Musk เปลี่ยนไปมากเพียงใดในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา และค่อนข้างเข้าใจได้เพราะตลอด 20 ปีที่ผ่านมาเขาอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาเป็นหลัก แม้ว่าผู้ประกอบการจะไม่ได้ตั้งใจเพื่อทำให้คำพูดของเขาเป็นแบบอเมริกัน (และเรายังคงคิดว่าเขาทำ) ภาษาอังกฤษของเขาในปัจจุบันเป็นภาษาอเมริกันมากกว่าภาษาแอฟริกาใต้มาก
จากตัวอย่างของบุคคลที่มีชื่อเสียงมากมาย เราจะเห็นว่าเพื่อสร้างสำเนียงที่ต้องการ สิ่งสำคัญคือต้องดื่มด่ำกับระบบนิเวศที่สมบูรณ์ของภาษาอังกฤษ นี่คือสิ่งที่เรานำมาใช้ใน EnglishDom สิ่งนี้ให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม - หลังจากเรียนเพียง 3 เดือน นักเรียนจากลอนดอนเป็นเมืองหลวงของบริเตนใหญ่เดินหน้าแก้ไขการออกเสียงด้วยสำเนียงอังกฤษหรืออเมริกันแบบคลาสสิก ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในระบบนิเวศของเราอยู่ด้านล่าง
ส่วนนี้ใหม่สำหรับเรา ดังนั้นเราจึงสนใจความคิดเห็นของคุณ เขียนสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับส่วนนี้เพื่อวิเคราะห์สำเนียงคนดังโดยละเอียด เรากำลังรอความคิดเห็นของคุณ!
EnglishDom.com เป็นโรงเรียนออนไลน์ที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณเรียนภาษาอังกฤษผ่านเทคโนโลยีและการดูแลเอาใจใส่ของมนุษย์
สำหรับผู้อ่าน Habr เท่านั้น ! และเมื่อซื้อคลาส คุณจะได้รับ 3 บทเรียนฟรี!
รับ สมัครสมาชิกพรีเมี่ยมทั้งเดือนสำหรับแอปพลิเคชัน ED Words เป็นของขวัญ.
ใส่รหัสโปรโมชั่น มัสค์20 หรือตรง . รหัสโปรโมชั่นใช้ได้ถึงวันที่ 20.01.2021/XNUMX/XNUMX
ผลิตภัณฑ์ของเรา:
ที่มา: will.com