ทุกวันนี้ เว็บไซต์ข่าวส่วนใหญ่ เขียนว่าในงาน Intel Developer Conference 2019 ที่จัดขึ้นที่โตเกียว ตัวแทนของ Intel ให้สัญญาว่าจะสนับสนุนการติดตามเรย์ฮาร์ดแวร์ในตัวเร่งความเร็วแยก Xe ที่คาดการณ์ไว้ แต่สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องไม่จริง ตามที่ Intel ให้ความเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ในภายหลัง ข้อความดังกล่าวทั้งหมดอิงจากการแปลด้วยเครื่องที่ผิดพลาดของเนื้อหาจากแหล่งที่มาในภาษาญี่ปุ่น
ตัวแทนของ Intel ได้ติดต่อกับ PCWorld เมื่อวานนี้ และแจ้งในความคิดเห็นโดยละเอียดว่าไม่มีแถลงการณ์ใด ๆ เกี่ยวกับการสนับสนุนการติดตามเรย์ของฮาร์ดแวร์ในตัวเร่งความเร็วกราฟิก Intel Xe ที่งานโตเกียว และในสุนทรพจน์ที่สื่อเห็นคำสัญญาดังกล่าว ในความเป็นจริงไม่มีการพูดถึงการติดตามรังสีเลย
ความเข้าใจผิดเกิดขึ้นเนื่องจากการที่ผู้สังเกตการณ์เริ่มพยายามแปลบทความข่าวภาษาญี่ปุ่นจากเว็บไซต์ MyNavi.jp ซึ่งพูดคุยเกี่ยวกับการนำเสนอกราฟิกของ Intel จากการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ข้อสันนิษฐานของไซต์เกี่ยวกับความสามารถด้านกราฟิกของเกมต่อสู้ Tekken 7 ได้เปลี่ยนไปเป็นคำมั่นสัญญาในการติดตามรังสีในตัวเร่งความเร็วของ Intel ในอนาคต แต่ตามที่ตัวแทนของ Intel ให้ความเห็นในภายหลัง นี่เป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ การนำเสนอนี้ไม่ได้กล่าวถึง Ray Tracing และไม่เกี่ยวข้องเลยกับสถาปัตยกรรมกราฟิกแยก Intel Xe หรือตัวเร่งความเร็ว Gen12 ที่รวมมาจากโปรเซสเซอร์ Tiger Lake ในอนาคต นอกจากนี้ ข้อความเกี่ยวกับประสิทธิภาพเป้าหมายของกราฟิก Intel Xe (60 fps ในความละเอียด Full HD) ก็เป็นข้อผิดพลาดในการแปลเช่นกัน
อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ไม่ได้หมายความว่า Intel ปฏิเสธความตั้งใจที่จะใช้การสนับสนุนฮาร์ดแวร์สำหรับการติดตามรังสีในกราฟิกอย่างเด็ดขาด บริษัทเพียงแต่ปฏิเสธความจริงที่ว่าได้ให้สัญญาไว้อย่างเป็นทางการแล้ว แต่บางทีอาจยังไม่ถึงเวลาสำหรับคำแถลงดังกล่าว กล่าวอีกนัยหนึ่ง Intel ต้องการสื่อให้สาธารณชนทราบว่ายังเร็วเกินไปที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณสมบัติเฉพาะของ GPU แยกที่มีแนวโน้มของบริษัท และเราจะพบว่ามันจะเป็นอย่างไรในภายหลัง
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวที่มีการแปลข้อความที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ Intel Xe ไม่ใช่กรณีแรกดังกล่าว สองสามเดือนก่อนหน้านี้ เนื่องจากการแปลบทสัมภาษณ์ของ Raja Koduri ในช่องภาษารัสเซีย PRO Hi-Tech มีความผิดพลาด จึงเกิดตำนานว่าการ์ดแสดงผล Intel Xe จะมีราคาประมาณ 200 เหรียญสหรัฐ ซึ่งตัวแทนของ Intel ก็ต้องขายด้วยเช่นกัน .
ที่มา: 3dnews.ru