โครงการแปลเอกสาร OpenBSD เป็นภาษารัสเซีย

ในปี 2014 Theo de Raadt หัวหน้าโครงการ OpenBSD ปฏิเสธ จากการสนับสนุนการแปลเอกสารและเว็บไซต์ทั้งหมด เหตุผลในการตัดสินใจครั้งนี้คือความล่าช้าอย่างต่อเนื่องระหว่างการแปลและการเปลี่ยนแปลงในเอกสารต้นฉบับ Alexander Naumov หนึ่งในผู้เขียนการแปลเอกสาร OpenBSD ก่อนหน้านี้ ตัดสินใจแล้ว กู้คืนโครงการเพื่อรองรับเอกสาร OpenBSD ปัจจุบันในภาษารัสเซีย

ในขณะนี้ คำถามที่พบบ่อยของ OpenBSD และหน้าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการส่วนใหญ่ได้รับการแปลแล้ว หน้าแปลอยู่ใน ที่เก็บ GitHub. เพื่อตรวจสอบความเกี่ยวข้องของหน้าที่แปล มีการกำหนดค่าการเรียกใช้สคริปต์เป็นประจำใน Travis-CI การแปลภาษารัสเซียโฮสต์บน GitHub - openbsd-ru.github.io. ขอเชิญผู้ที่สนใจพัฒนาโครงการและพร้อมให้ความช่วยเหลือร่วมทำงานแปล

ที่มา: opennet.ru