แฟนเกมย้อนยุคหลายคนคงอยากลองดูโปรเจ็กต์อย่าง Hunter X Hunter หรือเกมญี่ปุ่นคลาสสิกเก่าๆ ที่ไม่เคยแปลเป็นภาษาอื่นมาก่อน ต้องขอบคุณความก้าวหน้าใน AI ที่ทำให้โอกาสดังกล่าวเกิดขึ้น
ตัวอย่างเช่น ด้วยการอัปเดตล่าสุด 1.7.8 ของโปรแกรมจำลอง RetroArch เครื่องมือบริการ AI จะปรากฏขึ้น โดยเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น ช่วยให้คุณสามารถแปลงข้อความภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ หรือแม้แต่การพากย์เสียงวลีข้อความของตัวละคร
นี่เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผลงานสร้างสรรค์ของญี่ปุ่นโบราณต่างๆ ที่ไม่มีการแปลโดยแฟนๆ ของตัวเอง แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ในทางกลับกัน คุณสามารถแปลเกมภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือเป็นภาษาที่ไม่ได้รับการแปลอย่างเป็นทางการ เช่น เป็นภาษารัสเซีย Retroarch ช่วยให้คุณทำสิ่งนี้ได้เช่นกัน: “คุณสามารถตั้งค่าภาษาต้นฉบับและเป้าหมายได้ วิธีนี้ทำงานได้ดีเพียงใดนั้นขึ้นอยู่กับบริการแปลที่ใช้” นักพัฒนากล่าว
สามารถดูคำแนะนำแบบเต็มเกี่ยวกับวิธีการเริ่มบริการแปลได้ . สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่นวัตกรรมทั้งหมดใน RetroArch เวอร์ชันล่าสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งโปรแกรมจำลองได้รับแกนหลักของเวอร์ชัน Switch และการปรับปรุงคุณภาพมากมายสำหรับผู้ที่เลียนแบบแพลตฟอร์ม Commodore 64 และเกม Amiga สามารถดูบันทึกประจำรุ่นฉบับเต็มได้ .
ที่มา: 3dnews.ru