ในความคิดเห็นต่อข้อความ ““เราเริ่มพูดถึง Samodelkin เพื่อนสนิทของ Pencil และฉันสัญญาว่าจะบอกเขาเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเขา ฉันรักษาสิ่งที่ฉันสัญญาไว้ ด้านล่างนี้เป็นการแยกส่วน
Samodelkin เกือบจะเหมือนกับโฮเมอร์ เมืองโบราณเจ็ดเมืองโต้เถียงกันเรื่องสิทธิที่จะเรียกว่าบ้านเกิดของคนตาบอดเล่าเรื่อง มีผู้เข้าแข่งขันน้อยกว่าสำหรับตำแหน่งผู้สร้าง Samodelkin แต่ก็มีเพียงพอแล้ว
แม้แต่แหล่งความรู้หลักเกี่ยวกับโลกสมัยใหม่อย่าง Wikipedia ในบทความ "Samodelkin" ก็อ้างถึงสองชื่อพร้อมกัน
ในตอนแรกเธอกล่าวว่า:
ตัวละครนี้สร้างโดยศิลปินโซเวียตและผู้กำกับภาพยนตร์แอนิเมชั่น Vakhtang Bakhtadze
และชี้แจงภายหลังว่า
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 หนังสือของนักเขียน Yuri Druzhkov ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งใช้แนวคิดของ V.D. Bakhtadze ทำให้ Samodelkin และเพื่อนของเขา Pencil เป็นตัวละครหลักของหนังสือของเขา
เบื้องหลังทั้งหมดนี้นิตยสาร Veselye Kartinki ซึ่งเป็นบ้านเกิดที่แท้จริงของ Samodelkin ได้สูญหายไป
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?
ในความเป็นจริงผู้สร้างภาพลักษณ์ของ Samodelkin ที่เรารู้จักอย่างแท้จริงคือศิลปิน Anatoly Sazonov ผู้คิดค้นและวาดให้กับนิตยสาร Veselye Kartinki ในกลางปี 1958 นี่คือภาพของผู้เขียนตัวละครนี้
การตั้งวันที่ค่อนข้างแม่นยำเพราะว่า เมื่อต้นปี 1958 มีชายร่าเริงเพียงห้าคน ได้แก่ Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek และ Petrushka ตัวอย่างเช่นนี่คือภาพวาดของศิลปินชื่อดัง (และหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร) Ivan Semenov จากฉบับเดือนมกราคม:
นี่คือหน้าจากฉบับเดือนกรกฎาคม ให้ความสนใจกับเฟรม
ดังที่เราเห็น บริษัท ได้เพิ่มความนิยมอย่างรวดเร็วของ Dunno และ Samodelkin วัย 4 ขวบซึ่งคิดค้นขึ้นสำหรับนิตยสารโดยเฉพาะ ต่อมาเพื่อเจือจาง บริษัท ผู้ชายโดยเฉพาะ Thumbelina จะเข้าร่วมกับพวกเขาและนี่จะเป็นองค์ประกอบที่เป็นที่ยอมรับของ Club of Merry Men
“เวอร์ชั่นจอร์เจีย” มาจากไหน? ความจริงก็คือในปี 1957 Vakhtang Bakhtadze นักสร้างแอนิเมชั่นชาวจอร์เจียได้ประดิษฐ์หุ่นยนต์ที่ประกอบจากชิ้นส่วนชุดก่อสร้างและเรียกมันว่า "Samodelkin" นี่คือสิ่งที่เขาดูเหมือน - เป็นผู้ชายเครื่องจักรที่ดูจอร์เจียนสวมหมวกสวานูรีอันโด่งดัง
การ์ตูนเรื่องแรกที่มีส่วนร่วมของเขาคือ "The Adventures of Samodelkin" เปิดตัวในปี 1957 และต่อมา Bakhtadze ได้สร้างภาพยนตร์อีกหลายเรื่องร่วมกับฮีโร่ตัวนี้ซึ่งเป็นเรื่องสุดท้ายย้อนหลังไปถึงปี 1983 ไม่สามารถพูดได้ว่าการ์ตูนเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างมาก แต่การ์ตูนเรื่องแรกสร้างความฮือฮาและยังได้รับรางวัลในเทศกาลภาพยนตร์ All-Union ครั้งที่ 1 ที่กรุงมอสโกอีกด้วย
ฉันสังเกตว่ามีแอนิเมเตอร์มากมายในหมู่พนักงานของ "รูปภาพตลก" - Sazonov คนเดียวกันเป็นผู้ออกแบบงานสร้างที่มีชื่อเสียงมากและสอนทักษะของศิลปินภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ VGIK เป็นเวลาหลายปี
กลายเป็นห่วงโซ่ที่น่าสนใจ ในปี 1957 "การผจญภัยของ Samodelkin" ของจอร์เจียได้รับรางวัลและในปี 1958 Samodelkin ของตัวเองก็ปรากฏตัวใน "ภาพตลก" แต่ยังเป็นหุ่นยนต์ร่าเริงที่ประกอบจากชิ้นส่วนต่างๆ
ดูเหมือนว่านิตยสารจะยืมชื่อและแนวคิดของตัวละครจากชาวจอร์เจีย แต่มีภาพลักษณ์ของตัวเองขึ้นมา
และอย่ารีบตีตราใคร - อย่าลืมว่าสหภาพโซเวียตมีทัศนคติพิเศษต่อลิขสิทธิ์ ในอีกด้านหนึ่ง ลิขสิทธิ์ได้รับการเคารพในระดับหนึ่ง มีการมอบเงินอย่างเข้มงวดสำหรับการใช้ผลงานของใครบางคน แม้แต่เจ้าของร้านในร้านอาหารก็ยังหักเงินผู้แต่งเพลงที่แสดงในร้านเหล้าอย่างเรียบร้อย
ในทางกลับกัน ไม่ได้รับการต้อนรับการผูกขาดสิทธิเลย
เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า: "Cheburashka เป็นของฉันเท่านั้น นำเงินมาให้ฉัน และอย่ากล้าใช้มันโดยไม่ได้รับข้อตกลงกับฉัน!" การค้นพบที่ประสบความสำเร็จได้รับการทำซ้ำอย่างเป็นทางการในทุกระดับและในทุกพื้นที่ ตัวอย่างเช่น โรงงานผลิตขนมผลิตขนม Cheburashka โดยไม่ต้องถามใครหรือจ่ายอะไรเลย พูดง่ายๆ ก็คือ คุณจะได้รับเงินเสมอสำหรับหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งของคุณ แต่ตัวละครที่คุณสร้างขึ้นนั้นถือเป็นสมบัติของชาติ มิฉะนั้น Chizhikov กับหมีโอลิมปิกของเขาคงจะเป็นคนที่รวยที่สุดในสหภาพโซเวียต
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง Samodelkin ก็กลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสโมสรทันที
ฉันสังเกตว่าภาพนั้นไม่ได้เกิดขึ้นทันทีและในตอนแรกก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น Samodelkin วาดโดย Migunov สำหรับการ์ตูนเรื่องแรกเกี่ยวกับ Club of Merry Men ที่เรียกว่า "Exactly at three fifteen" ค่อนข้างแตกต่างจากต้นฉบับ
Samodelkin ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและยังได้รับคอลัมน์ของตัวเองในนิตยสารอีกด้วย
โดยทั่วไปแล้ว หุ่นยนต์กลายเป็นสิ่งที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการค้นหานิตยสารสำหรับเด็ก และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ก็ทำตามตัวอย่างของ "รูปภาพตลก" ตัวอย่างเช่นในนิตยสาร Pioneer ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 มีผู้นำเสนอคอลัมน์หุ่นยนต์ของตัวเองชื่อ Smekhotron
คำถามสุดท้ายยังคงอยู่ - Yuri Druzhkov ที่กล่าวถึงใน Wikipedia เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์ของ Samodelkin อย่างไร?
คำตอบที่ถูกต้องคือการสร้างใหม่
ความจริงก็คือว่าในบรรดานักแสดงทั้งหมดของ "ชายร่าเริง" มีเพียง Karandash และ Samodelkin เท่านั้นไม่ใช่วีรบุรุษแห่งงานวรรณกรรม จากนั้นหัวหน้าบรรณาธิการของ "รูปภาพตลก" (และผู้สร้างดินสอ) Ivan Semenov เชิญพนักงานของนิตยสาร Yuri Druzhkov ให้เขียนเทพนิยายโดยมีส่วนร่วมของตัวละครที่เขาชื่นชอบ - เหมือนกับหนังสือที่เขียนในปัจจุบันโดยอิงจากความนิยม ภาพยนตร์
ในปี 1964 เทพนิยายเรื่อง "The Adventures of Pencil and Samodelkin" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งแสดงโดย Ivan Semyonov เอง
หนังสือเล่มที่สอง "The Magic School" ได้รับการตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนเสียชีวิต และในยุคของเรา Valentin Postnikov ลูกชายของนักเขียนได้นำการผลิตการผจญภัยของ Karandash และ Samodelkin มาเป็นกระแส
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะพูดคือ Samodelkin กลายเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาตัวละครทั้งหมดใน Club of Merry Men
แม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังถูกนำมาใช้กับหางและแผงคอโดยทุกคน
ซาโมเดลคินคือ “ร้านค้าออนไลน์สำหรับภาชนะเหล็ก", นี้ "ทุกอย่างสำหรับการก่อสร้างแนวราบ", นี้ "ขายน้ำมันในสวนและอุปกรณ์ไฟฟ้า", นี้ "ประกอบกิจการขายส่งและขายปลีกวัสดุก่อสร้าง อุปกรณ์ยึดและเครื่องมือ", นี้ "พัฒนาและจำหน่ายระบบอิเล็กทรอนิกส์และวงจรจุดระเบิดสำหรับเครื่องยนต์ติดท้ายเรือ", นี้ "แพลตฟอร์มการซื้อขายที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการซื้อและขายงานทำมือและสินค้าของดีไซเนอร์" - และทั้งหมดนี้มาจากหน้าแรกของ Yandex เท่านั้น
แต่บางทีการใช้ชื่อนี้โดยไม่คาดคิดที่สุดคือภาพยนตร์แนวทดลองเรื่อง "Samodelkin's Way" ที่ถ่ายทำในปี 2009 "อิงจากข้อความในชื่อเดียวกันโดยกลุ่มศิลปะการตรวจสอบ" Medical Hermeneutics " (P. Pepperstein และ S. Anufriev) ”
กรอบฟิล์ม
แต่การมาของศิลปินที่สร้าง “ศิลปะร่วมสมัย” ใน “ภาพตลก” นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
PS เมื่อข้อความนี้ถูกเขียนขึ้นแล้ว ต้องขอบคุณ Georgy Borodin นักประวัติศาสตร์แอนิเมชั่นชื่อดัง จึงพบ "ลิงก์ที่ขาดหายไป" ของการสืบสวนนี้ - หนังสือการ์ตูนเรื่อง "The Story of a Stranger" จาก "ภาพตลก" ฉบับเดือนมิถุนายน (ฉบับที่ 6) 1958 สำหรับ พ.ศ. XNUMX) ซึ่งฉันพลาดไป
ดังที่คุณสามารถอ่านได้จากการพิมพ์ขนาดเล็ก ศิลปินคือ Anatoly Sazonov และผู้แต่งข้อความคือ Nina Benashvili Nina Ivanovna Benashvili คนเดียวกันซึ่งในฐานะนักเขียนทีมงานของสตูดิโอภาพยนตร์ Georgia-Film ได้เขียนบทสำหรับการ์ตูนทั้งหมดของ Vakhtang Bakhtadze เกี่ยวกับ Samodelkin
และเห็นได้ชัดว่าใครคือผู้เขียนตัวละครที่แท้จริงที่ประกอบจากส่วนต่างๆ อันเดียวกันนี้เรียกว่า Helmarjve Ostate ในภาษาจอร์เจีย (แปลตามตัวอักษร - "ปรมาจารย์มือขวา") และในภาษารัสเซียเรียกง่ายๆว่า Samodelkin (โดยวิธีการเป็นนามสกุลรัสเซียที่ค่อนข้างธรรมดา ไม่ธรรมดาที่สุด แต่บันทึกอย่างน้อยก็ตั้งแต่ปลาย ศตวรรษที่ 19)
ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามจากชื่อจะเป็นดังนี้: Samodelkin จาก "รูปภาพตลก" เป็นลูกครึ่งเขามีพ่อชาวรัสเซียและแม่ชาวจอร์เจีย และด้วย Samodelkin จากการ์ตูนจอร์เจียพวกเขาจึงเป็นพี่น้องกัน
PPS เมื่อเพื่อนคนหนึ่งของฉันอ่านข้อความนี้ เขาพูดดังนี้ ฉันพูดว่า: "ครั้งหนึ่งฉันมีโอกาสสื่อสารกับชาวอินเดีย (หรือภาษาทมิฬ) จากมัทราสด้วยแหล่งข้อมูลเดียว เมื่อตอนเป็นเด็ก เขามีหนังสือภาษารัสเซียเล่มโปรดที่แปลเป็นภาษาทมิฬประมาณหนึ่งเล่ม ดินสอและสัมพรากรมา. ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่เข้าใจทันทีว่าเป็นหนังสือประเภทไหนและเขาเป็นใคร สัมพราคราม. ชายคนนั้นบ่นว่าหนังสือเล่มนี้หายไปนานแล้ว และเขายินดีจะซื้อฉบับแปลหากไม่ใช่ภาษาทมิฬหรืออย่างน้อยเป็นภาษาอังกฤษเพื่ออ่านให้ลูกสาวของเขาฟัง แต่น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่าหนังสือของ Druzhkov จะไม่ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศในขณะนี้ . แต่ปรากฎว่าพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ในอินเดียด้วยซ้ำ”
ดังนั้น Sambarakarma จึงถูกเพิ่มเข้ามาในบริษัทโดยมี Samodelkin และ Helmarjva Ostate ฉันสงสัยว่ามีทางเลือกอื่นหรือไม่?
ที่มา: will.com