นอกเหนือจาก “Dark Heart of Skyrim” สำหรับ The Elder Scrolls Online, ผู้จัดพิมพ์ Bethesda Softworks และสตูดิโอ ZeniMax Online ยังได้ประกาศว่าเกมดังกล่าวจะได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการในปีนี้
ผู้กำกับ Matt Firor กล่าวถึงผู้เล่นที่พูดภาษารัสเซียในวิดีโอแยกต่างหาก โดยกล่าวว่าเวอร์ชัน MMORPG สำหรับ Windows และ macOS จะพร้อมใช้งานในภาษารัสเซียเร็วๆ นี้ ขณะนี้ผู้พัฒนากำลังทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าข้อความ บทสนทนา และคำบรรยายในเกมทั้งหมดได้รับการแปลแล้ว น่าเสียดายที่ไม่มีการพูดถึงการปรากฏตัวของการแสดงเสียงรัสเซียอย่างเต็มตัว (อย่างน้อยก็ในตอนนี้) แต่จะมีการเพิ่มแบบอักษรหลายตัวที่รองรับ Cyrillic ซึ่งจะปรับปรุงส่วนภาพของเกม
จะไม่มีเซิร์ฟเวอร์ภาษารัสเซียแยกต่างหาก: คุณสามารถเล่นบนเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ของยุโรปและอเมริกาได้ เมื่อเข้าสู่ระบบ TES Online ผู้เล่นใหม่ทุกคนจะได้รับเซิร์ฟเวอร์ EU แต่จะสามารถเปลี่ยนเป็น NA ได้หากต้องการ ตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมดจะยังคงอยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่เลือก
นอกจากนี้ ผู้เล่นชาวรัสเซียจะได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ในภาษารัสเซีย TES Online จะมีแท็บแชทแยกต่างหากสำหรับภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ผู้จัดพิมพ์ได้แก้ไขราคาของเกมสำหรับรัสเซียก่อนหน้านี้ และกำลังพิจารณาความเป็นไปได้ต่างๆ ในการปรับตัวและการซื้ออื่นๆ สำหรับตลาดท้องถิ่น
วันที่เปิดตัวสำหรับการอัปเดตด้วยการแปลเป็นภาษารัสเซียยังไม่ได้ประกาศ แต่หลังจากนั้นส่วนเพิ่มเติมทั้งหมดในอนาคตจะได้รับการเผยแพร่ทันทีพร้อมรองรับภาษารัสเซีย นอกจากนี้ จนกว่าเวอร์ชันคอนโซลจะได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เวอร์ชันเหล่านั้นก็ไม่ได้รับความนิยมมากนักในพื้นที่ของเรา
ที่มา: 3dnews.ru