สิ่งพิมพ์ Kommersant อ้างแหล่งที่มารายงานว่าบริการสตรีมมิ่งวิดีโอ Apple TV+ ตามที่คาดไว้จากสื่อส่งเสริมการขาย จะไม่มีพากย์ภาษารัสเซีย สมาชิกบริการชาวรัสเซียซึ่งจะเปิดตัวในวันที่ 1 พฤศจิกายนจะสามารถนับเฉพาะการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในรูปแบบของคำบรรยายเท่านั้น Apple เองยังไม่ได้ระบุปัญหานี้ แต่เป็นตัวอย่างทั้งหมด มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย
ตัวแทนของบริการวิดีโอคู่แข่งของรัสเซียเชื่อว่าการขาดการพากย์เสียงหรือแม้แต่การแปลด้วยเสียงหมายความว่า Apple ยังไม่นับจำนวนผู้ชมในรัสเซียในวงกว้าง และความได้เปรียบในการแข่งขัน ได้แก่ การเชื่อมโยง Apple TV+ กับอุปกรณ์ Apple (อย่างไรก็ตาม สมาชิกผ่านเว็บไซต์ของบริการจะสามารถรับชมเนื้อหาทั้งหมดบนอุปกรณ์ใดก็ได้ที่มีเบราว์เซอร์)
เราขอเตือนคุณว่าบริการ Apple TV+ จะเปิดตัวทันทีในกว่าร้อยประเทศ และจะนำเสนอเนื้อหาต้นฉบับทั้งหมดในรูปแบบของละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และการ์ตูน โดยไม่มีโฆษณา ราคาสมัครสมาชิกต่อเดือนจะอยู่ที่ 199 รูเบิล และให้สิทธิ์เข้าถึงสื่อต่างๆ แบบครอบครัวฟรี 7 วันสำหรับผู้ใช้ XNUMX คน เมื่อคุณซื้อ iPhone, iPad, iPod touch, Mac หรือ Apple TV เครื่องใหม่ คุณจะได้รับการสมัครสมาชิก Apple TV+ ฟรีหนึ่งปี
ปัจจุบันโรงภาพยนตร์ออนไลน์ของรัสเซีย เช่น ivi, tvzavr, Premier, Amediateka, Okko หรือ Megogo มักจะซื้อภาพยนตร์ที่มีการพากย์หรือสั่งพากย์รัสเซียเองเมื่อซื้อรายการยอดนิยมจากผู้ถือสิทธิ์ ในกรณีหลังนี้ ตามที่ Kommersant รายงาน การพากย์ซีรีส์ยอดนิยมที่ออกอากาศในรัสเซียพร้อมๆ กับสหรัฐอเมริกาอาจมีค่าใช้จ่ายประมาณ 300 ยูโรต่อนาที และตัวอย่างเช่น การพากย์เสียงสองเสียงจากค่าใช้จ่ายภาษาอังกฤษในรัสเซียจาก 200–300 รูเบิลต่อนาที การพากย์เต็มมีค่าใช้จ่าย 890–1300 รูเบิลต่อนาที และการสร้างคำบรรยายมีค่าใช้จ่าย 100–200 รูเบิลต่อนาที
ที่มา: 3dnews.ru