ของเมื่อวาน จาก ได้สร้างกระแสแห่งการอภิปราย และฉันอยากจะพูดสักเล็กน้อยเกี่ยวกับสาเหตุที่คุณไม่ควรหยุดที่ระดับกลาง และวิธีเอาชนะ "ความอ่อนแอ" ของภาษา หากคุณได้มาถึงขีดจำกัดความสามารถของคุณแล้วและไม่ก้าวหน้าอีกต่อไป
หัวข้อนี้ทำให้ฉันกังวลเหนือสิ่งอื่นใดเนื่องจากภูมิหลังของฉัน - ตัวฉันเองเคยเริ่มต้นด้วย D ในหนึ่งในสี่ของโรงเรียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรและดูเหมือนว่าสำหรับฉันแล้ว ฉันสามารถช่วยเหลือหลายๆ คนได้ เพื่อนของฉันเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและยกระดับภาษาอังกฤษของคุณไปสู่ระดับการสนทนาที่ดีพอสมควร ตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้ภาษาต่างประเทศภาษาที่ 6 ของตัวเอง และทุกๆ วันฉันต้องเผชิญกับปัญหา “ฉันพูดไม่ได้” “ฉันมีคำศัพท์ไม่เพียงพอ” และ “ฉันจะเรียนได้มากแค่ไหนจึงจะก้าวหน้าในที่สุด”
นี่เป็นปัญหาหรือไม่? ฉันควรพยายามก้าวไปไกลกว่าระดับกลางหรือไม่?
ใช่นั่นเป็นปัญหา ไอทีเป็นหนึ่งในกิจกรรมของมนุษย์ที่มีความเป็นสากลมากที่สุด และภาษาไอทีที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปคือภาษาอังกฤษ หากคุณพูดภาษาไม่ได้ในระดับที่เพียงพอ (และ B1 Intermediate ยังไม่เพียงพอ) คุณจะเผชิญกับความยากลำบากมากมายในอาชีพการงานและการพัฒนาทางอาชีพของคุณ นอกเหนือจากข้อ จำกัด ที่ชัดเจนในรายชื่อนายจ้างที่คุณสามารถทำงานได้ (เฉพาะ บริษัท รัสเซียที่เน้นตลาดรัสเซียโดยเฉพาะ) ซึ่งจะลดโอกาสในการได้รับเงินเดือนและการเติบโตของอาชีพทันทียังมีข้อ จำกัด ที่ชัดเจนน้อยกว่าอีกด้วย สิ่งสำคัญคือโครงการและเทคโนโลยีที่คุณสามารถทำงานได้
ฉันจะยกตัวอย่างจากประสบการณ์ส่วนตัว - 8 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันยังอาศัยอยู่ในรัสเซีย ฉันทำงานให้กับผู้รวบรวมรายใหญ่ ฉันเป็นหัวหน้าแผนกเล็ก ๆ แห่งหนึ่งเพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์องค์กรและการบูรณาการสำหรับธุรกิจขนาดใหญ่ วันหนึ่ง บริษัทสามารถตกลงกับหนึ่งในบริษัทซอฟต์แวร์ยักษ์ใหญ่ระดับโลก 3 อันดับแรกในโครงการร่วมขนาดใหญ่ในรัสเซีย เนื่องจากความเฉพาะเจาะจงของเทคโนโลยีและสาระสำคัญของโครงการ แผนกต่างๆ ในบริษัทจึงสามารถดำเนินการได้ ดังนั้นทางเลือกของฝ่ายบริหารจึงอยู่ระหว่างผู้ที่สามารถสื่อสารกับผู้ขายกับผู้ที่ไม่สามารถสื่อสารกับผู้ขายได้ หากในเวลานั้นระดับภาษาของฉันเป็นแบบขั้นกลาง ทั้งฉันและทีมของฉันจะไม่เข้าร่วมในโครงการนี้ ไม่มีใครในพวกเราที่สามารถสร้าง API ของผู้จำหน่ายภายในแบบปิดได้ และเราจะไม่ทำงานกับผลิตภัณฑ์ที่หากไม่มี การพูดเกินจริงถูกใช้โดยผู้คนนับล้านทุกวัน โอกาสดังกล่าวเกิดขึ้นอาจสองหรือสามครั้งตลอดอาชีพการงานของผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในตลาด และการพลาดโอกาสดังกล่าวเนื่องจากการไม่รู้ภาษาในความคิดของฉันถือเป็นความประมาทเลินเล่อทางอาญา
หลังจากย้ายไปยุโรปและทำงานที่นี่แล้ว ฉันสามารถชื่นชมช่องว่างทั้งหมดในระดับและความสนใจของโครงการที่มีอยู่ในรัสเซียและในตลาดโลก แม้จะอยู่ในส่วนที่น่าเบื่อเช่นองค์กรนองเลือดก็ตาม ปัญหาไม่ใช่ว่าเราล้าหลังในทางใดทางหนึ่ง แต่ค่อนข้างตรงกันข้าม ในด้านเทคโนโลยี รัสเซียนำหน้ายุโรปในหลาย ๆ ด้าน ปัญหาคือในตลาดรัสเซียมีผู้บริโภคและเงินน้อยเกินไป ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการโปรเจ็กต์ขนาดใหญ่และหลากหลายแง่มุมอย่างแท้จริง และหากคุณไม่ได้เข้าร่วมในทีมต่างประเทศ คุณก็สามารถใช้เวลาทั้งชีวิตตัดผ่านเว็บที่น่าเบื่อได้ ตู้โชว์หรือการประมวลผล 1C ปกติ เพียงเพราะมีผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากในรัสเซีย แต่มีโครงการที่ยอดเยี่ยมเพียงไม่กี่โครงการในตลาดภายในประเทศ
อีกแง่มุมที่สำคัญไม่แพ้กันก็คือภาษาอังกฤษระดับกลางจะทำให้การเติบโตทางอาชีพของคุณช้าลง เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านบล็อกของผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีตะวันตกด้วยภาษาระดับนี้อย่างเพียงพอ และจะน้อยกว่าการชมการบันทึกจากการประชุมอีกด้วย ใช่ คนที่ยอดเยี่ยมของเราแปลเนื้อหาบางอย่าง แต่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะค้นหา เช่น การแปลเนื้อหาทั้งหมดจาก DEF CON 2019 เป็นภาษารัสเซีย และ . อย่างไรก็ตาม ฉันสงสัยอย่างยิ่งว่าระดับกลางจะเพียงพอที่จะเข้าใจแม้กระทั่งการนำเสนอ ไม่ต้องพูดถึงวิดีโอจากการประชุม หรือแม้แต่การอ่านคำบรรยาย แหล่งความรู้ที่น่าสนใจไม่แพ้กันคือพอดแคสต์ ซึ่งโดยปกติจะไม่มีคำบรรยาย ดังนั้นจึงไม่มีอะไรทำที่นี่หากไม่มีภาษาอังกฤษในระดับดี
เหตุใดภาษา “ความอ่อนแอ” จึงเกิดขึ้น?
หลายคนเมื่อเรียนภาษาต่างประเทศไม่ช้าก็เร็วก็เจอกำแพง - ไม่ว่าคุณจะใช้ความพยายามมากแค่ไหนภาษาก็ไม่ดีขึ้น คุณไม่รู้สึกมั่นใจและทักษะเพียงพอที่จะใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและไม่มีความชัดเจนเลยว่าจะต้องทำเช่นไร ทำกับมัน
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีสองเหตุผลสำหรับปรากฏการณ์นี้ เหตุผลแรกคือมีช่องว่างเชิงปริมาณมากระหว่างคำศัพท์ที่ง่ายที่สุดในชีวิตประจำวัน เช่น "ครอบครัวของฉันมีสามคน" หรือ "ฉันอยากกินซุป" กับการสื่อสารสดด้วยเรื่องตลก สำนวน สแลงมืออาชีพ ฯลฯ ในกรณีแรก เรากำลังพูดถึงคำศัพท์ประมาณ 1500-1800 คำ และสำนวนจำนวนน้อยมาก ซึ่งถือเป็นขีดจำกัดล่างของระดับกลาง ในกรณีที่สอง (ที่เรียกว่าภาษาคล่องแคล่ว) เราต้องการอย่างน้อย 8-10 คำและสำนวนหลายร้อยสำนวน ช่องว่างนี้ไม่ชัดเจนนักเมื่อคุณเริ่มเรียนภาษา แต่เมื่อถึงเวลาที่คุณเข้าใจไวยากรณ์ไม่มากก็น้อย และอย่างน้อยก็สามารถฟัง (เข้าใจด้วยหู) คำพูดต่างประเทศ และพยายามใช้ภาษานั้นในชีวิตจริง คุณ ค้นพบว่ามีความแตกต่างมากมายที่คุณไม่เข้าใจหรือรู้สึก จนกว่าคำศัพท์ของคุณจะเติบโตเป็น 8000 คำที่โด่งดังเหล่านี้ คำพูดของคุณจะดูงุ่มง่ามและอึดอัดสำหรับคุณ การพัฒนาคำศัพท์ที่สำคัญดังกล่าวต้องอาศัยการฝึกฝนและเวลาอย่างมาก ในระหว่างนี้ดูเหมือนว่าไม่มีความคืบหน้าสำหรับคุณ (แม้ว่าจะมีอยู่ก็ตาม)
เหตุผลที่สองในความคิดของฉันก็คือ คำพูดสดที่แท้จริงนั้นแตกต่างจากที่เราเห็นในหนังสือเรียนอย่างมาก และฉันไม่ได้พูดถึงคำศัพท์ที่สอนในหนังสือเรียนหรือหลักสูตรด้วยซ้ำ แต่โดยทั่วไปเกี่ยวกับสถานการณ์ที่คุณ เผชิญ. ตัวอย่างที่ง่ายที่สุดคือทีมโปรแกรมเมอร์ที่ยืนหยัดต่อสู้กันซึ่งมีตัวแทนจากประเทศต่างๆ ฉันไม่เคยเห็นหนังสือเรียนภาษาอังกฤษสักเล่มเดียว รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับ “ภาษาอังกฤษธุรกิจ” ที่จะสอนวิธีอธิบายปัญหาของคุณในการดำเนินงานใดๆ หรือจะใช้สถานการณ์ของการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างแผนกต่างๆ ในสำนักงานเป็นตัวอย่าง หากไม่มีประสบการณ์จริงในการสื่อสารในสถานการณ์เช่นนี้ การเลือกคำศัพท์ที่เหมาะสมและเอาชนะความตึงเครียดภายในในการใช้ภาษาเป็นเรื่องยากมาก
ไปหมดแล้ว จะทำอย่างไร?
ก่อนอื่นอย่ายอมแพ้ ในช่วงชีวิตอันแสนสั้นของฉัน ฉันมีครูสอนภาษาต่างประเทศประมาณสองโหล พวกเขาทุกคนมีแนวทางและวิธีการที่แตกต่างกัน โดยที่ทุกคนฉันได้รับผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสิ่งหนึ่ง - สิ่งสำคัญคือความพากเพียร การเรียนภาษาวันละครึ่งชั่วโมงต่อวัน (ในรูปแบบใดๆ ก็ตาม) ดีกว่าหลักสูตรหรือชั้นเรียนเข้มข้นใดๆ สัปดาห์ละครั้งหรือสองครั้งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้นมาก แม้ว่าคุณจะไม่รู้สึกว่ากำลังก้าวหน้า แต่ถ้าคุณใช้ภาษาต่อไปทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นการอ่านหนังสือ ดูหนัง หรือพูดดีกว่า แสดงว่าคุณกำลังก้าวหน้าอย่างแท้จริง
ประการที่สอง อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด ทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีข้อผิดพลาด รวมทั้งคนอังกฤษด้วย โดยหลักการแล้วสิ่งนี้ไม่รบกวนใครโดยเฉพาะชาวอังกฤษ ในโลกสมัยใหม่ก็มี. เชื่อฉันเถอะว่าภาษาอังกฤษของคุณจะไม่แย่ที่สุดเท่าที่คู่สนทนาของคุณเคยได้ยินมาอย่างแน่นอน และด้วยความน่าจะเป็นประมาณ 5:1 คู่สนทนาของคุณไม่ใช่เจ้าของภาษาและทำผิดพลาดน้อยกว่าคุณเล็กน้อย หากคุณกังวลอย่างมากเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการพูด คำศัพท์ที่ถูกต้องและสำนวนที่เหมาะสมมีความสำคัญมากกว่าไวยากรณ์ที่สมบูรณ์แบบและการออกเสียงที่ยอดเยี่ยม นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องบิดเบือนคำที่มีความเครียดไม่ถูกต้องหรืออ่านพยางค์ แต่สิ่งที่เรียกว่า "สำเนียง Ryazan" หรือบทความที่หายไปไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุดที่คู่สนทนาของคุณเคยได้ยิน
ประการที่สาม ล้อมรอบตัวคุณด้วยภาษา จำเป็นต้องใช้เนื้อหาในภาษาอย่างต่อเนื่อง แต่ควรเป็นเนื้อหาที่คุณสนใจ ไม่ใช่แบบฝึกหัดจากหนังสือเรียน ครั้งหนึ่ง เกมคอมพิวเตอร์ที่มีข้อความจำนวนมากทำงานได้ดีสำหรับฉัน โดยเฉพาะเกมที่เป็นที่รู้จัก แต่นี่เป็นเพียงกรณีพิเศษของหลักการทั่วไปเท่านั้น ซีรีส์ที่เหมาะกับภรรยาของฉันมากที่สุดคือซีรีส์ที่เราดูเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย จากนั้นจึงมีคำบรรยายภาษาอังกฤษ จากนั้นจึงดูโดยไม่มีคำบรรยายเลย เพื่อนของฉันคนหนึ่งหยิบลิ้นขึ้นมาดูสแตนด์อัพบน YouTube (แต่เขาทำตลอดเวลา เกือบทุกวัน) ทุกอย่างเป็นรายบุคคล สิ่งสำคัญคือเนื้อหาน่าสนใจสำหรับคุณ คุณบริโภคเนื้อหานั้นเป็นประจำ และคุณไม่ตามใจตัวเองในรูปแบบของการแปล แม้ว่าจะมีให้บริการก็ตาม หากวันนี้คุณเข้าใจเนื้อหาได้ 25% ภายในหกเดือน คุณจะเข้าใจเนื้อหาได้ 70%
ประการที่สี่ สื่อสารกับเจ้าของภาษา สิ่งนี้สำคัญมาก โดยเฉพาะการเริ่มต้นจากระดับกลาง หากเป็นไปได้ ให้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติและสื่อสารกับผู้คนที่นั่น ถ้าไม่ก็ลองทำความรู้จักกับทริปท่องเที่ยวดูครับ แม้แต่สองสามชั่วโมงในบาร์โรงแรมในตุรกีที่มีแฟนชาวอังกฤษขี้เมาก็สามารถช่วยเพิ่มทักษะทางภาษาของคุณได้อย่างมาก การสื่อสารสดในสภาพจริงที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ (เมื่อสภาพแวดล้อมมีเสียงดัง คู่สนทนามีสำเนียงหนัก คุณ/เขาเมา) ไม่สามารถแทนที่ด้วยบทเรียนหรือละครโทรทัศน์ได้ และจะช่วยกระตุ้นความสามารถทางภาษาของคุณได้อย่างมาก ฉันเข้าใจว่าการอยู่ในภูมิภาคนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ในสองเมืองหลวงมีกลุ่มสำหรับการสื่อสารกับชาวพื้นเมืองในบรรยากาศร้านกาแฟที่เป็นกันเองในทุกหัวข้อตั้งแต่สากลไปจนถึงมืออาชีพอย่างสมบูรณ์
ประการที่ห้า พยายามผ่านการสัมภาษณ์กับบริษัทต่างประเทศ แม้ว่าคุณจะไม่ได้วางแผนที่จะออกไปไหนหรือทำงานให้กับลูกค้าชาวตะวันตก การสัมภาษณ์ดังกล่าวจะทำให้คุณได้รับประสบการณ์มากมาย หลังจากนั้นคุณจะรู้สึกมั่นใจมากขึ้นในรัสเซีย ข้อดีประการหนึ่งก็คือ คุณมักจะถูกสัมภาษณ์โดยผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ หากเป็นบริษัทขนาดใหญ่ คุณอาจถูกสัมภาษณ์โดยผู้สัมภาษณ์ที่พูดภาษารัสเซีย ซึ่งจะเข้าใจคุณมากขึ้น นอกจากนี้ นี่คือการฝึกพูดเฉพาะเกี่ยวกับหัวข้อทางวิชาชีพที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ
ประการที่หก เทคนิคการเล่นเกมใช้ได้ดีในการสร้างคำศัพท์ ใช่แล้ว นกฮูกสีเขียวไร้สาระของ Duolingo ซึ่งกลายเป็นมีมไปแล้ว สามารถช่วยให้คุณเสริมสร้างคำศัพท์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และกระตุ้นให้คุณยังคงใช้เวลาครึ่งชั่วโมงอันทรงคุณค่าในการเรียนรู้ภาษา อะนาล็อกของรัสเซียคือ Lingvaleo ซึ่งเป็นอวาตาร์ที่แตกต่างกันซึ่งมีหลักการเหมือนกัน ตอนนี้ฉันเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนใหม่ 20 คำต่อวันด้วยนกฮูกสีเขียว
แทนการสรุป
ตอนนี้ทีมของฉันประกอบด้วยผู้คนจาก 9 ประเทศจาก 4 ทวีป ในเวลาเดียวกัน ประมาณหนึ่งในสามมาจากรัสเซีย ยูเครน และเบลารุส คนของเราคือผู้เชี่ยวชาญด้านไอทีที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก และได้รับการยกย่องและนับถืออย่างสูง น่าเสียดายที่ในพื้นที่อันกว้างใหญ่ของอดีตสหภาพโซเวียต การศึกษาภาษาต่างประเทศ รวมถึงภาษาอังกฤษ ได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ระมัดระวัง และพวกเขาเชื่อว่านี่เป็นพรสวรรค์เพียงไม่กี่อย่าง แต่ก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ โดยเฉพาะคุณผู้อ่านบทความนี้คุณจะลงทุนเวลาเล็กน้อยกับตัวเองและพัฒนาระดับภาษาของคุณ เพราะชุมชนที่พูดภาษารัสเซียสมควรได้รับการเป็นตัวแทนที่ยิ่งใหญ่กว่าในโลกไอทีอย่างแน่นอน ไม่ว่าในกรณีใดการพัฒนาจะดีกว่าการปลูกพืชในป่าพรุอันแสนสบายหรือไม่?
ที่มา: will.com