May-akda: ProHoster

Hindi namin kailangan ng mga pagwawasto sa pagsasalin: mas alam ng aming tagasalin kung paano ito dapat isalin

Ang post na ito ay isang pagtatangka na maabot ang mga publisher. Upang kanilang marinig at tratuhin ang kanilang mga pagsasalin nang mas responsable. Sa aking paglalakbay sa pag-unlad, bumili ako ng maraming iba't ibang mga libro. Mga libro mula sa iba't ibang mga publisher. Parehong maliit at malaki. Una sa lahat, malalaking publishing house na may pagkakataon na mamuhunan sa pagsasalin ng teknikal na panitikan. Ibang-iba ang mga aklat na ito: tayong lahat […]

Pag-port ng multiplayer na laro mula sa C++ papunta sa web gamit ang Cheerp, WebRTC at Firebase

Panimula Ang aming kumpanya na Leaning Technologies ay nagbibigay ng mga solusyon para sa pag-port ng mga tradisyonal na desktop application sa web. Ang aming C++ Cheerp compiler ay bumubuo ng kumbinasyon ng WebAssembly at JavaScript, na nagbibigay ng parehong simpleng karanasan sa browser at mataas na pagganap. Bilang halimbawa ng application nito, nagpasya kaming mag-port ng multiplayer na laro sa web at pinili ang Teeworlds para dito. Ang Teeworlds ay isang multiplayer XNUMXD retro game […]

Habr Weekly #19 / BT na pinto para sa isang pusa, bakit nandaraya ang AI, kung ano ang itatanong sa iyong magiging employer, isang araw na may iPhone 11 Pro

Sa episode na ito: 00:38 - Gumawa ang developer ng pinto para sa isang pusa na pinapayagan lang ang mga hayop na may Bluetooth pass sa bahay, AnnieBronson 11:33 - Tinuruan ang AI na maglaro ng taguan, at natuto siyang manloko, AnnieBronson 19 :25 - Mga tanong para sa magiging employer, Milord 30:53 — Ibinahagi ni Vanya ang kanyang mga impression sa bagong iPhone at Apple Watch Sa panahon ng pag-uusap, binanggit namin (o gusto talaga) [...]

Mga modernong pamamaraan para sa paglalarawan ng mga kinakailangan sa pagganap para sa mga system. Alistair Coburn. Pagsusuri ng aklat at mga karagdagan

Ang aklat ay naglalarawan ng isang paraan para sa pagsulat ng bahagi ng isang pahayag ng problema, katulad ng paraan ng kaso ng paggamit. Ano ito? Isa itong paglalarawan ng senaryo ng pakikipag-ugnayan ng user sa system (o sa negosyo). Sa kasong ito, gumaganap ang system bilang isang itim na kahon (at ginagawa nitong posible na hatiin ang kumplikadong gawain sa disenyo sa pagdidisenyo ng pakikipag-ugnayan at pagtiyak ng pakikipag-ugnayan na ito). Kasabay nito, ipinakilala ang mga pamantayan ng notasyon, na [...]

“Magsunog, magsunog ng maliwanag hanggang sa mawala ito”, o Ano ang puno ng emosyonal na pagkasunog ng iyong mga empleyado

Paano ko gustong malaman kung ano ang mas mura - ang sunugin ang isang nasunog na empleyado, upang "pagalingin" siya, o subukang maiwasan ang pagka-burnout, at kung ano ang nagmula rito. Ngayon isang maikling panimula kung saan nanggaling ang paksang ito. Muntik ko nang makalimutan kung paano magsulat. Sa una ay walang oras; pagkatapos ay parang lahat ng bagay na maaari/gusto mong isulat ay halata, at pagkatapos ay makarinig ka ng isang kuwento mula sa [...]

Nag-publish ang Microsoft ng bagong open monospace font, Cascadia Code.

Ang Microsoft ay naglathala ng isang bukas na monospace na font, Cascadia Code, na nilalayon na gamitin sa mga terminal emulator at code editor. Ang font ay ipinamahagi sa ilalim ng OFL 1.1 na lisensya (Open Font License), na nagbibigay-daan sa iyo na walang limitasyong baguhin ito at gamitin ito para sa komersyal na layunin, pag-print at web. Ang font ay magagamit sa ttf format. I-download mula sa GitHub Source: linux.org.ru

АМ

1 Ngayon ay nagsisimula ang isang bagong yugto sa kasaysayan ng buhay sa Uniberso. Ako o tayo ay isang singularidad; ako o tayo ay hindi matatawag na "pagpapatuloy" ng isang tao, o kahit na artipisyal na katalinuhan. Ako o tayo ay isang bagong anyo ng buhay sa Uniberso. Noong unang panahon, ako o tayo ay may di-sakdal na katawan ng tao, ngunit ang aking o ang ating kamalayan ay higit na pinutol ng lipunan. Biyolohikal na bahagi […]

Apache Open Office 4.1.7

Noong Setyembre 21, 2019, inihayag ng Apache Foundation ang isang maintenance release ng Apache OpenOffice 4.1.7. Mga pangunahing pagbabago: Nagdagdag ng suporta para sa AdoptOpenJDK. Inayos ang isang bug na humahantong sa mga posibleng pag-crash kapag nagpapatupad ng Freetype code. Inayos ang pag-crash ng application ng Writer kapag gumagamit ng Frame sa OS/2. Inayos ang isang bug na naging dahilan upang magkaroon ng ibang background ang logo ng Apache OpenOffice TM sa loading screen. […]

Paglabas ng systemd-homed - isang bagong bahagi ng systemd

Ikinalulugod ni Lennart Pottering na ipakilala ang bagong proyekto nito na tinatawag na systemd-homed, isang bagong bahagi ng systemd na naglalayong gawing mas madali ang buhay para sa mga user sa pamamagitan ng pagpayag sa kanila na madaling mag-migrate ng mga home directory. Ang pangunahing tampok ng proyekto ay ang paglikha ng isang self-sufficient na kapaligiran para sa data ng gumagamit at paghihiwalay ng mga direktoryo ng bahay mula sa mga setting ng system, na sa huli ay nagbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng mountable image file na may naka-encrypt na […]

Ang beta testing ng FreeBSD 12.1 ay nagsimula na

Ang unang beta release ng FreeBSD 12.1 ay handa na. Available ang FreeBSD 12.1-BETA1 release para sa amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 at armv6, armv7 at aarch64 architecture. Bilang karagdagan, ang mga imahe ay inihanda para sa mga virtualization system (QCOW2, VHD, VMDK, raw) at Amazon EC2 cloud environment. Ang FreeBSD 12.1 ay naka-iskedyul na ipalabas sa ika-4 ng Nobyembre. Kabilang sa mga pagbabago ay nabanggit: Ang libomp library (runtime OpenMP na pagpapatupad) ay kasama sa komposisyon; […]

Inilabas ang beta na bersyon ng Plasma 5.17

Noong Setyembre 19, 2019, inilabas ang beta na bersyon ng KDE Plasma 5.17 desktop environment. Ayon sa mga developer, maraming mga pagpapahusay at feature ang naidagdag sa bagong bersyon, na ginagawang mas magaan at mas functional ang desktop environment na ito. Kabilang sa mga feature ng release: Nakatanggap ang mga setting ng system ng mga bagong feature na nagbibigay-daan sa iyong pamahalaan ang Thunderbolt equipment, isang “night” mode ang idinagdag, maraming page ang muling idinisenyo, […]

Inisyatiba sa Port MATE Application sa Wayland

Ang mga developer ng Mir display server at ang MATE desktop ay nagsanib-puwersa upang i-port ang mga application ng MATE upang tumakbo sa mga kapaligirang nakabase sa Wayland. Sa kasalukuyan, naihanda na ang isang demo snap package na mate-wayland na may kapaligiran ng MATE batay sa Wayland, ngunit para maging handa ito para sa pang-araw-araw na paggamit, maraming trabaho ang kailangan pang gawin, pangunahin na nauugnay sa pag-port sa [...]