Tila si Homer sa kanyang mga tula ay isang bagay na malayo, lipas na, mahirap basahin at walang muwang. Pero hindi. Lahat tayo ay puno ng Homer, ang sinaunang kulturang Griyego kung saan umusbong ang buong Europa: ang ating wika ay puno ng mga salita at mga sipi mula sa sinaunang panitikang Griyego: kumuha ng kahit man lang mga ekspresyon gaya ng "Homeric laughter", "labanan ng mga diyos", " Achilles heel", "apple of discord" at ang aming katutubong: "Trojan horse". Galing lahat kay Homer. At ang impluwensya ng kulturang Helenistiko, ang wika ng mga Hellenes (hindi alam ng mga Greek ang salitang "Greece" at hindi tinawag ang kanilang sarili na, ang etnonym na ito ay dumating sa amin mula sa mga Romano) ay wala sa tanong. Paaralan, akademya, gymnasium, pilosopiya, pisika (metaphysics) at matematika, teknolohiya ... koro, entablado, gitara, tagapamagitan - hindi mo mailista ang lahat - lahat ito ay sinaunang mga salitang Griyego. hindi mo ba alam?
...
At inaangkin din na ang mga Greeks ang unang nag-imbento ng pera sa anyo ng mga minted na barya ... Ang alpabeto na alam natin. Ang unang pera ay ginawa mula sa natural na haluang metal na pilak at ginto, na tinatawag nilang electr (hello to electronic money). Ang alpabeto na may mga patinig at, samakatuwid, ang paghahatid ng lahat ng mga tunog ng salita kapag nagsusulat ay walang alinlangan na isang Griyego na imbensyon, bagaman marami ang isinasaalang-alang ang mga tagapagtatag ng masigasig na mga Phoenician (isang Semitikong mga taong naninirahan sa karamihan sa teritoryo ng modernong Syria at Israel) , na walang patinig. Kapansin-pansin, ang alpabetong Latin ay nagmula nang direkta mula sa Griyego, tulad ng Slavic. Ngunit ang mga huling alpabeto ng mga bansa sa Kanlurang Europa ay hinango na ng Latin. Sa ganitong diwa, ang aming Cyrillic alphabet ay nasa parehong lugar sa Latin alphabet ...
At gaano karami ang Griyego sa agham, panitikan? Iambic, trochee, muse, lira, tula, saknong, Pegasus kasama si Parnassus. Ang mismong salitang "makata", "tula", sa wakas - lahat ng mga ito ay halata na kung saan. Hindi mo mailista lahat! Ngunit ang pamagat ng aking teksto ay nagtataksil sa pathos (ang sinaunang salitang Griyego) ng aking "pagtuklas". At samakatuwid, hahawakan ko ang aking mga kabayo at magpapatuloy sa Namely, pinagtatalunan ko na ang unang open source (kaya ito, idagdag ko) na may git ay lumitaw sa nakaraan: sa sinaunang Greece (mas tiyak, sa archaic sinaunang Greece) at ang pinakakilalang kinatawan ng kaganapang ito ay ang kilalang dakilang Homer.
Well, ang pagpapakilala ay tapos na, ngayon tungkol sa lahat ng bagay sa pagkakasunud-sunod. Disclaimer: Ibibigay ko ang orihinal na kahulugan ng mga salitang Griyego sa itaas sa mga paksa sa dulo ng teksto (hindi inaasahan ang mga ito sa mga lugar) - ito ay para sa mga nagbabasa ng tekstong ito hanggang sa katapusan. Kaya tara na!
Homer.
Nakaugalian na ang petsa ng mga tula ng dakilang Homer mula sa katapusan ng ika-3 hanggang sa simula ng ika-XNUMX siglo BC, bagaman ang mga tekstong ito ay malinaw na nagsimulang lumitaw kaagad pagkatapos ng mga kaganapang inilarawan sa kanila, iyon ay, sa isang lugar noong ika-XNUMX siglo BC. . Sa madaling salita, mga XNUMX libong taong gulang na sila. Direktang kinilala si Homer sa Iliad at Odyssey, Homeric Hymns at ilang iba pang mga gawa, tulad ng mga tula na Margit at Batrachomyomachia (isang satirical na parody ng Iliad, na literal na isinasalin bilang "The War of Mice and Frogs" (machia). - away, suntok, miss - mouse).Ayon sa mga siyentipiko, ang unang dalawang gawa lamang ay kay Homer, ang iba, tulad ng marami pang iba, ay iniuugnay sa kanya (bakit sasabihin ko sa ibaba), ayon sa iba, ang Iliad lamang ang nabibilang. kay Homer ... sa pangkalahatan, nagpapatuloy ang mga hindi pagkakaunawaan, ngunit isang bagay ang tiyak - si Homer ay tiyak na nangyari at ang mga kaganapan na inilalarawan niya sa mga pader ng Troy ay nangyari (ang pangalawang pangalan ng lungsod ay Ilion, kaya ang "Iliad")
Paano natin malalaman ito? Sa pagtatapos ng ika-XNUMX na siglo, si Heinrich Schliemann, isang Aleman na gumawa ng malaking kapalaran sa Russia, ay natanto ang kanyang lumang pangarap sa pagkabata: natagpuan niya at nahukay ang Troy sa teritoryo ng modernong Turkey, na literal na binaliktad ang lahat ng nakaraang mga ideya tungkol sa mga oras at tekstong iyon. sa paksang ito. Dati ay pinaniniwalaan na ang mga kaganapan sa Trojan na nagsimula sa paglipad ng magandang Helen kasama ang prinsipe ng Trojan na si Paris (Alexander) patungong Troy ay pawang mito, dahil kahit para sa mga sinaunang Griyego ang mga kaganapang inilarawan sa mga tula ay itinuturing na sinaunang. Gayunpaman, hindi lamang ang mga pader ng Troy ang nahukay at ang pinakalumang gintong alahas noong panahong iyon ay natagpuan (ang mga ito ay nasa pampublikong domain sa Tretyakov Gallery), nang maglaon ay natuklasan ang mga clay tablet ng pinaka sinaunang Hittite state, ang kalapit na Troy, sa kung aling mga sikat na pangalan ang natagpuan: Agamemnon, Menelaus, Alexander ... Kaya't ang mga karakter sa panitikan ay naging makasaysayan dahil ang mga tabletang ito ay sumasalamin sa mga diplomatikong at piskal na katotohanan ng dating makapangyarihang estado ng Hittite. Kapansin-pansin, ni sa Troad mismo, o sa Hellas (nakakatuwa, ngunit ang salitang ito ay hindi rin umiiral sa mga panahong iyon) wala pang nakasulat sa panahong iyon. Ito ang nagbigay ng lakas sa pagbuo ng ating paksa, kakaiba.
Kaya Homer. Si Homer ay isang aed - iyon ay, isang libot na mang-aawit ng kanyang mga kanta (aed - isang mang-aawit). Kung saan siya ipinanganak at kung paano siya namatay ay hindi tiyak. Kabilang dahil hindi bababa sa pitong lungsod sa magkabilang panig ng Dagat Aegean ang nakipaglaban para sa karapatang tawaging tinubuang-bayan ni Homer, gayundin ang lugar ng kanyang kamatayan noong sinaunang panahon: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athens at iba pa. Ang Homer ay talagang hindi isang tamang pangalan, ngunit isang palayaw. Nangangahulugan ito mula sa sinaunang panahon tulad ng "hostage". Malamang, ang pangalang ibinigay sa kanya sa kapanganakan ay Melesigen, na nangangahulugang ipinanganak ni Melesius, ngunit hindi rin ito tiyak. Noong unang panahon, madalas itong tawaging Homer: Makata (Poetes). Ito ay may malaking titik, na ipinahiwatig ng kaukulang artikulo. At alam ng lahat kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Poetes - nangangahulugang "tagalikha" - ay isa pang sinaunang salitang Griyego sa ating alkansya.
Karaniwang tinatanggap na si Homer (Omir sa Old Russian) ay bulag at matanda, ngunit walang ebidensya para dito. Si Homer mismo ay hindi inilarawan ang kanyang sarili sa anumang paraan sa kanyang mga kanta, at hindi rin siya inilarawan ng mga conventional contemporaries (halimbawa, ang makata na si Hesiod). Sa maraming aspeto, ang ideyang ito ay nakabatay sa paglalarawan ng mga Aed sa kanyang Odyssey: matatanda, bulag, may kulay-abo na mga matatanda sa kanilang mga pababang taon, gayundin sa malawakang pag-alis ng mga bulag noong panahong iyon sa mga gala na mang-aawit, mula noong isang Ang taong bulag ay halos hindi makapagtrabaho, at pagkatapos ay hindi naimbento ang pensiyon.
Tulad ng nabanggit na, ang mga Griyego ay walang nakasulat na wika noong mga panahong iyon, at kung ipagpalagay natin na karamihan sa mga Aed ay bulag o bulag (hindi pa naimbento ang mga salamin), hindi nila ito kakailanganin, samakatuwid, ang Aed ay kumanta. ang kanyang mga kanta eksklusibo mula sa memorya.
Parang ganito. Ang gumagala na matanda na nag-iisa o kasama ang isang mag-aaral (gabay) ay lumipat mula sa isang lungsod patungo sa isa pa, kung saan siya ay mainit na tinanggap ng mga lokal: mas madalas ang hari mismo (basil) o isang mayamang aristokrata sa kanilang mga tahanan. Sa gabi, sa isang ordinaryong hapunan o sa isang espesyal na kaganapan - isang symposia (symposium - isang kapistahan, isang booze, isang party), ang aed ay nagsimulang kumanta ng kanyang mga kanta at ginawa ito hanggang sa hatinggabi. Umawit siya sa saliw ng four-stringed formingo (ang ninuno ng lyre at late cithara), kumanta tungkol sa mga diyos at sa kanilang buhay, tungkol sa mga bayani at gawa, tungkol sa mga sinaunang hari at mga kaganapang direktang nauugnay sa mga tagapakinig, dahil lahat sila ay tiyak. itinuring nila ang kanilang sarili na mga direktang inapo ng mga nabanggit sa mismong mga awit na ito. At maraming ganyang kanta. Ang "Iliad" at "Odyssey" ay bumaba sa amin nang buo, ngunit alam na tungkol lamang sa mga kaganapan sa Troy ay mayroong isang buong epikong cycle (ang cycle sa aming opinyon, ang mga Greeks ay walang titik na "c" , ngunit sa amin maraming salitang Griyego na cycle, cycle, cynic ay dumating sa isang Latinized form: cycle, cyclops, cynic) mula sa higit sa 12 tula. Maaaring magulat ka, mambabasa, ngunit sa Iliad ay walang paglalarawan ng "kabayo ng Trojan", ang tula ay nagtatapos nang kaunti bago ang pagbagsak ng Ilion. Nalaman namin ang tungkol sa kabayo mula sa "Odyssey" at iba pang mga tula ng siklo ng Trojan, lalo na mula sa tula na "The Death of Ilion" ni Arktin. Ang lahat ng ito ay napaka-interesante, ngunit inilalayo tayo sa paksa, kaya't pinag-uusapan ko lamang ito sa pagpasa.
Oo, ang Iliad ay tinatawag nating tula, ngunit ito ay isang kanta (hanggang ngayon ang mga kabanata nito ay patuloy na tinatawag na mga kanta). Si Aed ay hindi nagbasa, ngunit kumanta nang matagal sa mga tunog ng mga kuwerdas mula sa mga ugat ng toro, gamit ang isang honed bone - plectrum bilang isang tagapamagitan (isa pang kumusta mula noong unang panahon), at ang mga enchanted na tagapakinig, na alam ang balangkas ng mga kaganapan na inilarawan, ay ninanamnam ang mga detalye.
Ang Iliad at ang Odyssey ay napakalalaking tula. Higit sa 15 libo at higit sa 12 libong linya, ayon sa pagkakabanggit. At kaya kumanta sila ng maraming gabi. Ito ay halos kapareho sa mga modernong palabas sa TV. Sa gabi, ang mga tagapakinig ay muling nagtipon sa paligid ng aed at may pigil hininga, at sa mga lugar na may luha at tawanan ay nakinig sa pagpapatuloy ng mga kuwentong inaawit kahapon. Kung mas mahaba at mas kawili-wili ang serye, mas matagal ang mga tao na nananatiling naka-attach dito. Kaya't ang mga Aed ay namuhay at nagpakain sa kanilang mga tagapakinig habang nakikinig sila sa kanilang mahahabang kanta.
Β» Ang cloud-collector na si Zeus Kronid, ang panginoon sa lahat, ay sinunog ang kanyang mga hita,
At pagkatapos ang pinakamayaman ay umupo sa kapistahan ... at nagsaya.
Ang banal na mang-aawit ay umawit sa ilalim ng pagbuo, - Demodok, iginagalang ng lahat ng tao. "
Homer. "Odyssey"
Kaya, oras na para diretso sa punto. Nasa atin ang craft ng mga Aed, ang mga Aed mismo, napakahabang tula-kanta at ang kawalan ng pagsusulat. Paano napunta sa atin ang mga tulang ito mula noong ika-XNUMX siglo BC?
Ngunit una, isa pang mahalagang detalye. Sinasabi namin ang "mga tula" dahil ang kanilang teksto ay patula, patula (talata ay isa pang sinaunang salitang Griyego na nangangahulugang "sistema")
Ayon sa mananalaysay ng sinaunang panahon, akademiko ng Russian Academy of Sciences na si Igor Evgenievich Surikov: ang tula ay mas naaalala at ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. "Subukan mong kabisaduhin ang prosa, lalo na ang isang malaking piraso, at tula - upang agad akong makagawa ng ilang mga tula na natutunan ko sa paaralan," sabi niya sa amin. At ito ay totoo. Naaalala ng bawat isa sa atin ang kahit man lang ilang linya ng tula (at maging ang tula) at kakaunti ang nakakaalala ng kahit isang buong talata na kinuha mula sa prosa.
Ang mga sinaunang Griyego ay hindi gumamit ng tula, bagama't alam nila ito. Ang batayan ng tula ay ritmo, kung saan ang isang tiyak na paghalili ng mahaba at mahahabang pantig ay nabuo ng mga mala-tula na metro: iambic, trochee, dactyl, amphibrachs at iba pa (ito ay isang halos kumpletong listahan ng mga poetic meter sa modernong tula). Ang mga Griyego ng mga sukat na ito ay may malaking pagkakaiba-iba. Alam nila ang tula ngunit hindi ito ginamit. Ngunit ang rhythmic variety ay nagbigay din ng iba't ibang estilo: troche, sponde, sapphic verse, alcaean stanza at, siyempre, ang sikat na hexameter. Ang paborito kong sukat ay ang iambic trimeter. (joke) Ang ibig sabihin ng metro ay sukat. Isa pang salita para sa aming koleksyon.
Ang hexameter ay isang metro para sa mga himno (himnos - isang panalangin sa mga diyos) at mga epikong tula tulad ng kay Homer. Maaari mong pag-usapan ito nang mahabang panahon, sasabihin ko lamang na marami, at kalaunan, kasama ang mga makatang Romano, ay nagsulat sa hexameter, halimbawa, si Virgil sa kanyang Aeneid, isang imitasyon na tula ng Odyssey, kung saan ang pangunahing karakter na si Aeneas tumakas mula sa nawasak na Troy patungo sa kanilang bagong tahanan, Italy.
"Siya ay ilog - at ito ay naging mapait para kay Pelid: isang makapangyarihang puso
Sa mga balahibo ng bayani, mabalahibo sa pagitan ng dalawa, ang mga pag-iisip ay nabalisa:
O, agad na binunot ang matalim na espada mula sa ari,
Ikalat ang mga sumasalubong sa kanya at patayin ang panginoong Atrid;
O sa mapagpakumbabang kabangisan, pinipigilan ang isang nababagabag na kaluluwa ... "
Homer. "Iliad" (isinalin ni Gnedich)
Gaya ng nasabi ko na, ang mga Aeds mismo ay nagsimulang kumanta ng mga kaganapan ng Trojan War halos kaagad pagkatapos nito. Kaya't sa "Odyssey" ang pamagat na karakter, na malayo sa bahay, sa ikasampung taon ng pagala-gala, ay naririnig ang kanta ng Aeda tungkol sa kanyang sarili at nagsimulang umiyak, itinatago ang kanyang mga luha mula sa lahat sa ilalim ng kanyang balabal.
Kaya, lumalabas na ang mga kanta ay lumitaw noong ika-200 siglo, kinanta ni Homer ang kanyang Iliad noong ika-XNUMX siglo. Ang kanonikal na teksto nito ay naitala makalipas ang XNUMX taon, noong ika-XNUMX na siglo BC sa Athens sa ilalim ng malupit na Peisistratus. Paano nangyari at napunta sa atin ang mga tekstong ito? At ang sagot ay ito: Ang bawat kasunod na aed ay binago ang source code ng mga naunang may-akda, at madalas na tinidor ang mga kanta ng ibang tao, at ginawa ito bilang isang bagay, dahil ito ay itinuturing na pamantayan. Ang copyright noong mga panahong iyon ay hindi lamang umiral, madalas at kalaunan, sa pagdating ng pagsulat, ang "kabaligtaran ng copyright" ay may bisa: nang nilagdaan ng isang kilalang may-akda ang kanyang mga gawa na may malaking pangalan, dahil hindi siya walang dahilan. naniniwala na ito ang magtitiyak sa tagumpay ng kanyang trabaho.
Ang Git ay ginamit ng mga mag-aaral at tagapakinig ng Aeds, na kalaunan ay naging mga mang-aawit, pati na rin ang mga paligsahan sa Aed, na pana-panahong ginaganap at kung saan sila nagkakarinigan. Kaya, halimbawa, mayroong isang opinyon na sa sandaling naabot nina Homer at Hesiod ang pangwakas ng mga makata at na, ayon sa maraming mga hukom, kakaiba, si Hesiod ay nanalo sa unang lugar. (bakit ako aalis dito)
Ang bawat pagganap ng kanyang kanta ng Aed ay hindi lamang isang gumaganap na kilos, kundi pati na rin isang malikhaing gawa: sa bawat oras na binubuo niya ang kanyang kanta, kumbaga, mula sa isang buong serye ng mga handa na mga bloke at parirala - mga formula, na may isang tiyak na halaga. ng improvisasyon at paghiram, pagpapakintab at pagpapalit ng mga piraso ng "code" "on the fly". Kasabay nito, dahil ang mga kaganapan at tao ay kilala sa mga tagapakinig, ginawa niya ito batay sa isang tiyak na "core" at, mahalaga, sa isang espesyal na poetic dialect - isang programming language, tulad ng sasabihin natin ngayon. Isipin na lang kung paano ito mukhang modernong code: mga panimulang variable, mga bloke ng kundisyon at mga loop, mga kaganapan, mga formula, at lahat ng ito sa isang espesyal na diyalekto na naiiba sa sinasalitang wika! Ang pagsunod sa diyalekto ay napakahigpit at pagkaraan ng mga siglo iba't ibang mga akdang patula ang isinulat sa kanilang sariling mga espesyal na diyalekto (Ionian, Aeolian, Dorian), hindi alintana kung saan nanggaling ang may-akda! Ang pagsunod lamang sa mga kinakailangan ng "code"!
Kaya, mula sa paghiram sa isa't isa, ipinanganak ang isang kanonikal na teksto. Malinaw, si Homer mismo ay humiram, ngunit hindi tulad ng mga nalunod sa limot (Ang Leta ay isa sa mga ilog ng kaharian sa ilalim ng lupa ng Hades, nagbabanta sa pagkalimot), ginawa niya ito nang napakatalino, nag-compile ng isang kanta mula sa marami, ginagawa itong buo, maliwanag, mapanlikha. at hindi maunahan sa anyo at sa opsyon sa nilalaman. Kung hindi, ang kanyang pangalan ay nanatiling hindi kilala at pinalitan sana ng ibang mga may-akda. Ito ay ang henyo ng kanyang "teksto", na isinaulo ng mga henerasyon ng mga mang-aawit pagkatapos niya (ito ay walang alinlangan na muling ginawa, ngunit sa isang mas maliit na lawak), na nakakuha ng kanyang lugar sa kasaysayan. Sa pagsasaalang-alang na ito, si Homer ay naging isang mahirap na maabot na rurok, isang pamantayan, sa makasagisag na pagsasalita, isang monolitikong "ubod" ng buong ekosistema ng mga kanta, na, ayon sa mga siyentipiko, naabot niya ang kanyang nakasulat na kanonisasyon sa bersyon na pinakamalapit sa orihinal. At ito ay tila totoo. Nakakamangha ang ganda ng text niya! At kung paano ito nakikita ng naghanda na mambabasa. Hindi para sa wala na hinangaan nina Pushkin at Tolstoy si Homer, at kahit na si Tolstoy, Alexander the Great mismo, ay hindi nahati sa scroll ng Iliad sa isang araw - isang katotohanan lamang na naitala sa kasaysayan.
Nabanggit ko sa itaas ang siklo ng Trojan, na binubuo ng isang serye ng mga gawa na sumasalamin sa isa o isa pang yugto ng Digmaang Trojan. Sa bahagi, ang mga ito ay orihinal na "mga tinidor" ng Iliad ni Homer, na isinulat sa hexameter at pinupunan ang mga yugto na hindi makikita sa Iliad. Halos lahat ng mga ito ay hindi nakarating sa amin, o nakaligtas lamang sa mga fragment. Ganito ang paghatol ng kasaysayan - tila, sila ay mas mababa kaysa kay Homer at hindi naging laganap sa populasyon.
Hayaan akong mag-summarize. Ang isang tiyak na mahigpit na wika ng mga kanta, ang mga pormula kung saan nabuo ang mga ito, kalayaan sa pamamahagi at, higit sa lahat, ang kanilang pagiging bukas sa patuloy na pagbabago ng iba - ito ang tinatawag nating open source - ay lumitaw sa bukang-liwayway ng ating kultura. Sa larangan ng authorial at kasabay ng kolektibong pagkamalikhain. Ito ay katotohanan. Sa pangkalahatan, ang karamihan sa itinuturing nating ultra-moderno ay matatagpuan sa mga siglo. At ang itinuturing nating bago ay maaaring umiral na noon. Sa bagay na ito, naaalala natin ang mga salita mula sa Bibliya, mula sa Eclesiastes (na iniuugnay kay Haring Solomon):
"May isang bagay na sinasabi nila: "Tingnan mo, ito ay bago," ngunit ito ay nasa mga siglo na bago sa atin. Walang alaala ang dating; at tungkol sa kung ano ang mangyayari, walang alaala sa mga susunod ... "
tapusin ang part 1
Paaralan (schola) - libangan, libreng oras.
Academy - isang grove malapit sa Athens, ang site ng pilosopikal na paaralan ng Plato
Gymnasium (gymnos - hubad) - ang mga gymnasium ay tinawag na gym para sa pagsasanay ng katawan. Sa kanila, ang mga batang lalaki ay nagpraktis nang hubo't hubad. Kaya't ang mga salitang nag-iisang ugat: gymnastics, gymnast.
Ang pilosopiya (phil - to love, sophia - wisdom) ay ang reyna ng mga agham.
Physics (physis - nature) - ang doktrina ng materyal na mundo, kalikasan
Metaphysics - literal na "sa labas ng kalikasan". Hindi alam ni Aristotle kung saan iuuri ang banal at tinawag ang gawain na ganito: "Hindi kalikasan."
Mathematics (math - lesson) - lessons
Technique (tehne - craft) sa Greece - ang mga artist at sculptor, tulad ng mga tagagawa ng mga clay jar, ay mga technician, artisan. Kaya ang "craft of the artist"
Koro - orihinal na sumasayaw. (kaya ang choreography). Nang maglaon, dahil ang mga sayaw ay ginanap sa pag-awit ng marami, ang koro ay isang maraming boses na pag-awit.
Stage (skena) - isang tolda para sa mga dressing artist. Nakatayo sa gitna ng amphitheater.
Gitara - mula sa sinaunang Griyego na "cithara", isang instrumentong pangmusika na may kuwerdas.
===
Ipinapahayag ko ang aking pasasalamat para sa pag-edit ng tekstong ito.
Pinagmulan: www.habr.com