Hi Habr, ang pangalan ko ay Sasha. Pagkatapos ng 10 taon ng pagtatrabaho bilang isang inhinyero sa Moscow, nagpasya akong baguhin ang aking buhay nang malaki - kumuha ako ng one-way na tiket at umalis patungong Latin America. Hindi ko alam kung ano ang naghihintay sa akin, ngunit, aminado ako, ito ang isa sa aking pinakamahusay na mga desisyon. Ngayon gusto kong sabihin sa iyo kung ano ang naranasan ko sa loob ng tatlong taon sa Brazil at Uruguay, kung paano ko dinala ang dalawang wika (Portuguese at Espanyol) sa isang mahusay na antas sa "mga kondisyon ng labanan", kung ano ang pakiramdam ng magtrabaho bilang isang espesyalista sa IT sa ibang bansa at kung bakit ako nauwi pabalik sa kung saan siya nagsimula. Sasabihin ko sa iyo nang detalyado at mga kulay (lahat ng mga larawan sa artikulo ay kinunan ko), kaya maging komportable at umalis na tayo!
Kung paano nagsimula ang lahatβ¦
Upang umalis sa isang trabaho, siyempre, kailangan mo munang makuha ito. Nakakuha ako ng trabaho sa CROC noong 2005, sa aking huling taon ng pag-aaral. Nagkaroon kami ng Cisco Networking Academy sa aming unibersidad, kumuha ako ng basic course (CCNA) doon, at doon nag-apply ang mga IT company, naghahanap ng mga batang empleyadong may basic knowledge sa network technologies.
Nagtrabaho ako bilang isang engineer na naka-duty sa Cisco technical support. Nakatanggap siya ng mga kahilingan mula sa mga kliyente, naayos ang mga problema - pinalitan ang nabigong kagamitan, na-update ang software, tumulong sa pag-configure ng kagamitan o naghanap ng mga dahilan para sa maling operasyon nito. Pagkalipas ng isang taon, lumipat ako sa grupo ng pagpapatupad, kung saan ako ay nakikibahagi sa disenyo at pagsasaayos ng mga kagamitan. Ang mga gawain ay naiiba, lalo na ang mga kung saan kailangan kong magtrabaho sa hindi tipikal na mga kondisyon: mag-set up ng kagamitan sa temperatura na -30 Β° C sa labas o magpalit ng mabigat na router sa alas-kwatro ng umaga.
Naaalala ko rin ang kaso kapag ang isa sa mga customer ay may network sa isang tumatakbong estado, na kasama ang mga naka-program na makina, ilang mga default na gateway sa bawat VLAN, ilang mga subnet sa isang VLAN, mga static na ruta na idinagdag sa mga desktop mula sa command line, mga static na ruta na na-configure gamit ang mga patakaran ng domain... Kasabay nito, nagtrabaho ang kumpanya 24/7, kaya imposibleng pumunta lang sa isang araw ng pahinga, i-off ang lahat at i-set up ito mula sa simula, at pinaalis pa ng isang malupit na customer ang isa sa mga nauna ko na nagpahintulot ng kaunting downtime sa trabaho. Samakatuwid, ito ay kinakailangan upang bumuo ng isang plano mula sa maliliit na hakbang, unti-unting muling kumonekta. Ang lahat ng ito ay nakapagpapaalaala sa laro ng Hapon na "Mikado" o "Jenga" - kinakailangang maingat na alisin ang mga elemento, at sa parehong oras siguraduhin na ang pangkalahatang istraktura ay hindi gumuho. Hindi ito madali, ngunit mayroon akong handa na sagot sa aking paboritong tanong sa HR: "Anong proyekto ang ipinagmamalaki mo?".
Mayroon ding maraming mga paglalakbay sa negosyo - palaging kawili-wili, gayunpaman, sa una ay halos wala akong nakita, ngunit pagkatapos ay nagsimula akong magplano ng mga bagay nang mas mahusay at nagkaroon ng oras upang makita ang parehong mga lungsod at kalikasan. Ngunit sa ilang mga punto, ako ay "nasunog." Marahil ito ay dahil sa maagang trabaho - wala akong panahon upang tipunin ang aking mga iniisip at bigyang-katwiran para sa aking sarili kung bakit at bakit ko ginagawa ang aking ginagawa.
Taong 2015 noon, 10 taon na akong nagtatrabaho sa CROC, at minsan napagtanto ko na pagod na ako, gusto ko ng bago at mas maintindihan ang sarili ko. Samakatuwid, binalaan ko ang manager sa loob ng isang buwan at kalahati, unti-unting iniabot ang kaso at umalis. Mainit kaming nagpaalam at sinabi ng amo na maaari akong bumalik kung interesado ako.
Paano ako nakarating sa Brazil at bakit ako pumunta sa Uruguay pagkatapos?
dalampasigan ng Brazil
Matapos magpahinga ng wala pang isang buwan, naalala ko ang dalawa sa dati kong pangarap: matuto ng banyagang wika sa antas ng matatas na komunikasyon at manirahan sa ibang bansa. Ang mga pangarap ay akmang-akma sa pangkalahatang plano - pumunta kung saan sila nagsasalita ng Espanyol o Portuges (parehong pinag-aralan ko nang mas maaga bilang isang libangan). Kaya pagkaraan ng isa at kalahating buwan ay nasa Brazil ako, sa lungsod ng Natal sa hilagang-silangan na estado ng Rio Grande do Norte, kung saan sa susunod na anim na buwan ay nagtrabaho ako bilang isang boluntaryo sa isang non-profit na organisasyon. Nagpalipas pa ako ng dalawang linggo bawat isa sa Sao Paulo at sa baybaying lungsod ng Santos, na maaaring kilala ng marami sa Moscow sa brand ng kape na may parehong pangalan.
Sa madaling sabi tungkol sa aking mga impression, masasabi kong ang Brazil ay isang multikultural na bansa kung saan ang mga rehiyon ay kapansin-pansing naiiba sa bawat isa, pati na rin ang mga taong may iba't ibang pinagmulan: European, African, Indian, Japanese (ang huli ay nakakagulat na marami). Sa bagay na ito, ang Brazil ay kahawig ng Estados Unidos.
Sao paulo
Pagkalipas ng anim na buwan, ayon sa mga patakaran ng Brazil, kailangan kong umalis sa bansa - wala pa akong ganang bumalik sa Russia, kaya sumakay na lang ako ng bus, kumaway sa kalapit na Uruguay at ... nanatili doon ng ilang taon.
Halos lahat ng oras na ito ay nanirahan ako sa kabisera ng Montevideo, pana-panahong naglalakbay sa ibang mga lungsod upang magrelaks sa mga dalampasigan at tumitig lang. Dumalo pa ako sa City Day sa San Javier, ang tanging lungsod sa bansang itinatag ng mga Ruso. Matatagpuan ito sa isang malalim na lalawigan at kakaunti ang mga tao mula sa ibang mga lungsod ang lumipat doon upang manirahan, kaya sa panlabas na anyo ay mukhang mga Ruso pa rin ang mga lokal, bagaman halos walang nagsasalita ng Ruso doon, maliban marahil sa mayor na habla un poco de ruso.
Paano makakahanap ng trabaho ang isang Russian engineer sa Uruguay?
Uruguayan owl. Gwapo!
Sa una ay nagtrabaho siya sa reception sa isang hostel: tinulungan niya ang mga bisita na makapag-ayos at mahanap ang mga tamang lugar sa lungsod, at naglinis sa gabi. Para dito, maaari akong tumira sa isang hiwalay na silid at mag-almusal nang libre. Naghanda siya ng tanghalian at hapunan para sa kanyang sarili, madalas mula sa iniiwan ng mga bisita na naiwan na sa refrigerator. Ang pagkakaiba kumpara sa trabaho ng isang inhinyero, siyempre, ay naramdaman - ang mga tao ay lumapit sa akin sa isang magandang kalagayan, sinabi sa akin kung paano sila nasiyahan sa pagrerelaks, ngunit sila ay karaniwang pumupunta sa isang inhinyero kapag "lahat ay masama" at "kailangan nang madalian. β.
Pagkalipas ng tatlong buwan, nagsara ang hostel, at nagpasya akong maghanap ng trabaho sa aking espesyalidad. Ang pagkakaroon ng pinagsama-samang resume sa Espanyol, ipinadala ito, nagpunta sa anim na panayam, nakatanggap ng tatlong alok at kalaunan ay nakakuha ng trabaho bilang isang arkitekto ng network sa isang lokal na libreng economic zone. Isa itong "business park" ng mga bodega at opisina kung saan umupa ng espasyo ang mga dayuhang kumpanya para makatipid sa buwis. Nagbigay kami ng mga nangungupahan ng access sa Internet, pinanatili ko at binuo ang lokal na network ng paghahatid ng data. Sa pamamagitan ng paraan, sa sandaling iyon kailangan kong ibalik ang corporate mail ng CROC upang mailipat ang ilang account sa aking personal na mailbox - at pinahintulutan nila akong gawin ito, na ikinagulat ko.
Sa pangkalahatan, sa Uruguay ay may kakulangan ng mga kwalipikadong tauhan sa halos lahat ng mga lugar, maraming mahuhusay na propesyonal ang umalis para sa mas magandang kondisyon ng pamumuhay sa Espanya. Kapag nag-aaplay para sa isang trabaho, hindi ako tinanong ng mga kumplikadong teknikal na katanungan, dahil walang sinuman ang magtanong sa kanila, walang mga espesyalista na nagtatrabaho sa mga katulad na posisyon sa kumpanya. Sa ganitong mga sitwasyon (kapag kailangan ng isang programmer, accountant o network architect), siyempre, mahirap para sa employer na tasahin ang mga kakayahan ng kandidato. Sa CROC, sa bagay na ito, mas madali, kung mayroong limang mga inhinyero sa koponan, kung gayon ang pinaka-eksperyensiyado sa kanila ay mag-iinterbyu sa ikaanim at magtatanong sa kanya ng mga mahihirap na katanungan tungkol sa kanyang espesyalidad.
Sa pangkalahatan, sa kurso ng aking trabaho, nabanggit ko na sa Russia, una sa lahat, naghahanap sila ng mga malakas na kasanayan sa mga teknikal na espesyalista. Iyon ay, kung ang isang tao ay madilim, mahirap makipag-usap, ngunit alam ng maraming at alam kung paano sa kanyang espesyalidad, ay magagawang magdisenyo at i-configure ang lahat, pagkatapos ay maaari mong pumikit sa kanyang pagkatao. Sa Uruguay, ang kabaligtaran ay totoo - ang pangunahing bagay ay na ito ay kaaya-aya na makipag-usap sa iyo, dahil ang komportableng komunikasyon sa negosyo ay nag-uudyok sa iyo na magtrabaho nang mas mahusay at maghanap ng solusyon, kahit na hindi mo ito maisip kaagad. Ang mga patakaran ng korporasyon ay "kumpanya" din. Maraming mga opisina ng Uruguay ang may tradisyon ng pagkain ng mga pastry tuwing Biyernes ng umaga. Tuwing Huwebes, may itinatalagang responsableng tao, na pumupunta sa panaderya ng alas-siyete ng umaga tuwing Biyernes at bibili ng mga pastry para sa lahat.
Balde ng croissant, pakiusap!
Higit pa tungkol sa kaaya-aya - sa Uruguay, ayon sa batas, hindi 12, ngunit 14 na suweldo bawat taon. Ang ikalabintatlo ay ibinibigay sa Bisperas ng Bagong Taon, at ang ikalabing-apat ay binabayaran kapag nagbakasyon ka - iyon ay, ang bayad sa bakasyon ay hindi bahagi ng suweldo, ngunit isang hiwalay na pagbabayad. At kaya - ang antas ng suweldo sa Russia at sa Uruguay ay halos pareho.
Mula sa mga kakaibang sandali - sa trabaho, bukod sa iba pang mga bagay, tumulong akong mapanatili ang wi-fi sa kalye. Sa tagsibol, lumitaw ang mga pugad ng ibon sa halos lahat ng access point. Ang mga gumagawa ng kalan na pula ang buhok (Horneros) ay nagtayo ng kanilang mga bahay doon mula sa luwad at damo: tila, sila ay naaakit ng init mula sa mga kagamitan sa pagtatrabaho.
Tumatagal ng humigit-kumulang 2 linggo para sa isang pares ng mga ibon upang makagawa ng gayong pugad.
Nakalulungkot, maraming tao sa Uruguay na may mababang motibasyon na magtrabaho. Para sa akin, ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga social elevator sa bansa ay hindi gumagana nang maayos. Karamihan sa mga tao ay tumatanggap ng parehong edukasyon at kumukuha ng parehong antas ng trabaho tulad ng kanilang mga magulang, maging ito man ay isang housekeeper o isang department head sa isang internasyonal na kumpanya. At kaya mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon - ang mga mahihirap ay nagbitiw sa kanilang katayuan sa lipunan, at ang mayayaman ay hindi nag-aalala tungkol sa kanilang kinabukasan at hindi nakadarama ng kompetisyon.
Bagaman mayroong isang bagay na maaari nating matutunan mula sa mga Uruguayan. Halimbawa, ang kultura ng mga karnabal ay hindi kinakailangang "tulad ng sa Brazil" (hindi ko sila nahanap, at sa paghusga sa mga kuwento, ito ay sobra para sa akin), maaari din itong "tulad ng sa Uruguay". Ang karnabal ay tulad ng isang panahon na normal na magbihis ng isang bagay na maliwanag at baliw, kusang tumugtog ng mga instrumentong pangmusika at sumayaw sa mga lansangan. Sa Uruguay, maraming kumakanta at tumutugtog ng tambol sa sangang-daan, ang mga dumadaan ay maaaring huminto, sumayaw at magpatuloy sa kanilang negosyo. Nagkaroon kami ng mga rave at rock festival sa gitna sa open air noong dekada nobenta, ngunit pagkatapos ay nawala ang kulturang ito. May pangangailangan para sa isang bagay tulad nito, maaari mong maramdaman ito sa panahon ng World Cup.
Carnival sa Uruguay
Tatlong Malusog na Gawi na Nakuha Ko Sa Tatlong Taon Ko sa Latin America
merkado ng Uruguay
Una, nagsimula akong bumuo ng komunikasyon nang mas may kamalayan. Nagtrabaho ako sa isang kumpanya na halos ganap na lokal, at walang sinuman dito ang sanay sa multicultural na komunikasyon. Sa pangkalahatan, ang Uruguay ay marahil ang pinaka-monokultural na bansa na binisita ko, ang lahat ay nagmamahal sa parehong bagay: football, asawa, karne sa grill. Bilang karagdagan, ang aking Espanyol ay hindi perpekto, at ito ay minarkahan ng anim na buwan ng pagsasalita ng Portuges. Bilang isang resulta, madalas akong hindi maunawaan, bagaman tila sa akin ay ipinaliwanag ko ang lahat nang may kaunawaan, at ako mismo ay hindi naiintindihan ang maraming bagay, lalo na ang mga nauugnay sa emosyon.
Kapag natutunan mo ang kahulugan ng isang salita, ngunit hindi naiintindihan ang lahat ng mga nuances, magsisimula kang mag-isip nang higit pa tungkol sa intonasyon, ekspresyon ng mukha, kilos, at pasimplehin ang mga konstruksyon. Kapag nagtatrabaho ka sa iyong sariling wika, madalas mong napapabayaan ito, tila ang lahat ay napakasimple at malinaw. Gayunpaman, nang dalhin ko ang aking mas mahigpit na diskarte sa komunikasyon sa bahay, natanto ko na ito ay nakakatulong din sa akin dito.
Pangalawa, sinimulan kong planuhin ang aking oras nang mas mahusay. Pagkatapos ng lahat, ang komunikasyon ay mabagal, at ito ay kinakailangan upang pamahalaan upang gawin ang kanilang trabaho sa loob ng parehong time frame bilang mga lokal na empleyado, bagaman sa parehong oras bahagi ng oras ng pagtatrabaho ay kinakain ng "mga kahirapan sa pagsasalin".
Pangatlo, natutunan kong bumuo ng panloob na diyalogo at naging mas bukas sa mga bagong karanasan. Nakipag-usap ako sa mga expat at migrante, nagbasa ng mga blog at napagtanto na halos lahat ay may "anim na buwang krisis" - mga anim na buwan pagkatapos pumasok sa isang bagong kultura, lumilitaw ang pangangati, tila ang lahat ay mali sa paligid, at sa iyong sariling bansa ang lahat ay marami. saner , mas madali at mas mahusay.
Samakatuwid, nang magsimula akong mapansin ang gayong mga kaisipan sa likod ko, sinabi ko sa aking sarili: "Oo, kakaiba dito, ngunit ito ay isang pagkakataon upang mas makilala ang iyong sarili, upang matuto ng bago."
Paano hilahin ang dalawang wika "sa mga kondisyon ng labanan"?
Kahanga-hangang paglubog ng araw
Sa parehong Brazil at Uruguay, natagpuan ko ang aking sarili sa isang uri ng "bisyo na bilog": upang matutong magsalita ng isang wika, kailangan mong magsalita ng marami. At maaari kang makipag-usap ng maraming lamang sa mga interesado sa iyo. Ngunit sa antas ng B2 (aka Upper-intermediate), nagsasalita ka sa isang lugar sa antas ng isang labindalawang taong gulang na binatilyo, at hindi ka makakapagsabi ng isang bagay na kawili-wili o biro.
Hindi ko maipagmamalaki na nakaisip ako ng perpektong solusyon sa problemang ito. Nagpunta ako sa Brazil, mayroon nang mga kakilala sa mga lokal, nakatulong ito nang malaki. Pero sa Montevideo, nung una mag-isa lang ako, nakakausap ko lang yung may-ari ng room na nirentahan ko, pero siya pala ay taciturn. Kaya nagsimula akong maghanap ng mga pagpipilian - halimbawa, nagsimula akong pumunta sa mga pulong ng mga couchsurfers.
Sinubukan kong makipag-usap sa mga tao nang higit pa kapag nagkaroon ako ng pagkakataon. Maingat niyang pinakinggan ang lahat ng mga pag-uusap sa paligid, isinulat ang mga salita at parirala na may hindi malinaw na kahulugan sa telepono at pagkatapos ay itinuro ang mga ito mula sa mga card. Marami rin akong napanood na pelikula na may mga subtitle sa orihinal na wika. At hindi lamang napanood, ngunit nasuri din - sa unang pagtakbo, kung minsan ay nadadala ka sa balangkas at nakakaligtaan ng maraming bagay. Sa pangkalahatan, sinubukan kong magsanay ng isang bagay tulad ng "kamalayan sa wika" - Naisip ko ang lahat ng mga parirala na narinig ko, na-parse ang mga ito sa aking sarili, sinuri kung naiintindihan ko ang bawat salita, at hindi lamang ang pangkalahatang kahulugan, kung nakakuha ako ng mga lilim ng kahulugan . .. Ako nga pala, pinapanood ko pa rin ang bawat episode ng sikat na Brazilian comedy show na Porta dos Fundos (Back Door) sa Youtube. Mayroon silang mga subtitle sa Ingles, inirerekomenda ko!
Sa totoo lang, iniisip ko noon na ang pag-aaral ng isang wika ay maihahambing sa karaniwang proseso ng pagkakaroon ng kaalaman. Nakaupo ako sa isang libro, pinag-aralan ito, at maaari kang kumuha ng pagsusulit. Ngunit ngayon napagtanto ko na ang wika ay katulad ng sports - imposibleng maghanda para sa isang marathon sa isang linggo, kahit na tumakbo ka ng 24 na oras sa isang araw. Regular na pagsasanay at unti-unting pag-unlad lamang.
Bumalik sa Moscow (at sa CROC)
Maglayag na tayo!
Noong 2017, para sa mga kadahilanang pampamilya, bumalik ako sa Russia. Sa oras na ito, ang mood sa bansa ay post-crisis pa rin - kakaunti ang mga bakante, at ang mga umiiral na ay pangunahing inilaan para sa mga nagsisimula para sa isang maliit na suweldo.
Walang mga kawili-wiling bakante sa aking profile, at pagkatapos ng ilang linggo ng paghahanap, sumulat ako sa aking dating manager, at tinawag niya ako sa opisina upang makipag-usap. Nagsisimula pa lamang ang CROC na bumuo ng direksyon ng SD-WAN, at inalok akong kumuha ng pagsusulit at kumuha ng sertipiko. Nagpasya akong subukan at pumayag.
Bilang resulta, ngayon ay binubuo ko ang direksyon ng SD-WAN mula sa teknikal na bahagi. Ang SD-WAN ay isang bagong diskarte sa pagbuo ng mga network ng data ng enterprise na may mataas na antas ng automation at visibility sa kung ano ang nangyayari sa network. Ang lugar ay bago hindi lamang para sa akin, kundi pati na rin para sa merkado ng Russia, kaya naglalaan ako ng maraming oras sa pagpapayo sa mga customer sa mga teknikal na isyu, gumawa ng mga pagtatanghal, at mag-ipon ng mga test bench para sa kanila. Bahagyang kasangkot din ako sa pinag-isang mga proyekto ng komunikasyon (IP-telephony, video conferencing, software client).
Ang aking halimbawa ng pagbabalik sa kumpanya ay hindi nakahiwalay - mula noong nakaraang taon, ang programa ng CROC Alumni ay inilagay upang mapanatili ang mga pakikipag-ugnayan sa mga dating empleyado, at ngayon higit sa isang libong tao ang nakikilahok dito. Inaanyayahan namin sila sa mga pista opisyal, sa mga kaganapan sa negosyo bilang mga eksperto, patuloy silang tumatanggap ng mga bonus para sa pagrekomenda ng mga tao sa mga bakante at pagsali sa mga aktibidad sa palakasan. Gusto ko ito - pagkatapos ng lahat, ang paglikha ng isang bagong bagay at paglipat ng industriya sa isang mas maliwanag na hinaharap ay mas kaaya-aya sa isang tao kung kanino impormal, tao, at hindi lamang ang komunikasyon sa negosyo ay naitatag. At sino, bilang karagdagan, ang nakakaalam at nakakaunawa kung paano gumagana ang lahat para sa iyo.
Pinagsisisihan ko ba ang aking pakikipagsapalaran?
Ang asawa sa dank Moscow ay hindi mas masahol kaysa sa maaraw na Latin America
Nasiyahan ako sa aking karanasan: Natupad ko ang dalawang lumang pangarap, natutunan ko ang dalawang wikang banyaga sa isang napakahusay na antas, natutunan kung paano iniisip, nararamdaman at nabubuhay ang mga tao sa kabilang panig ng Earth, at kalaunan ay dumating sa punto kung saan ako naroroon. ngayon bilang komportable hangga't maaari. Ang "reboot" para sa lahat, siyempre, ay magkakaiba - para sa isang tao ang isang dalawang linggong bakasyon ay sapat na para dito, ngunit para sa akin kinakailangan na ganap na baguhin ang sitwasyon sa loob ng tatlong taon. Ulitin ang aking karanasan o hindi - ikaw ang magpapasya.
Pinagmulan: www.habr.com