Malaya tulad ng sa Kalayaan sa Russian: Kabanata 5. Isang patak ng kalayaan

Libre tulad ng sa Freedom sa Russian: Kabanata 1. Ang Fatal Printer


Libre tulad ng sa Freedom sa Russian: Kabanata 2. 2001: A Hacker Odyssey


Free as in Freedom in Russian: Chapter 3. Portrait ng isang hacker sa kanyang kabataan


Malaya tulad ng sa Kalayaan sa Russian: Kabanata 4. Debunk God

Isang patak ng kalayaan

RMS: Sa kabanatang ito ay naitama ko ang ilang mga pahayag tungkol sa aking mga iniisip at nararamdaman, at pinawi ang walang basehang poot sa paglalarawan ng ilang mga pangyayari. Ang mga pahayag ni Williams ay ipinakita sa kanilang orihinal na anyo maliban kung iba ang nabanggit.

Tanungin ang sinuman na gumugol ng higit sa isang minuto sa kumpanya ni Richard Stallman, at lahat sila ay magsasabi sa iyo ng parehong bagay: kalimutan ang kanyang mahabang buhok, kalimutan ang kanyang mga eccentricity, ang unang bagay na mapapansin mo ay ang kanyang mga mata. Isang beses lang tumingin sa kanyang berdeng mga mata at mauunawaan mo na ikaw ay tumitingin sa isang tunay na sanay.

Ang tawagin si Stallman na obsessed ay isang maliit na pahayag. Hindi ka niya tinitingnan, tinitingnan ka niya. Kapag umiwas ka ng tingin, ang mga mata ni Stallman ay nagsisimulang mag-apoy sa iyong ulo na parang dalawang laser beam.

Ito marahil ang dahilan kung bakit inilalarawan ng karamihan sa mga may-akda si Stallman sa istilong relihiyoso. Sa isang artikulo sa Salon.com noong 1998, sa ilalim ng pamagat na "The Saint of Free Software," tinawag ni Andrew Leonard ang berdeng mga mata ni Stallman na "nagpapalabas ng kapangyarihan ng isang propeta sa Lumang Tipan." 1999 na artikulo sa magasin Wired inaangkin na ang balbas ni Stallman ay ginagawa siyang "kamukha ni Rasputin." At sa Stallman dossier Tagapangalaga ng London ang kanyang ngiti ay tinatawag na "ngiti ng isang apostol pagkatapos makilala si Hesus"

Ang gayong mga pagkakatulad ay kahanga-hanga, ngunit hindi totoo. Inilalarawan nila ang ilang uri ng hindi matamo, supernatural na nilalang, habang ang tunay na Stallman ay mahina, tulad ng lahat ng tao. Panoorin ang kanyang mga mata saglit at mauunawaan mo: Richard ay hindi hypnotizing ka o nanlilisik sa iyo, sinusubukan niyang makipag-eye contact. Ito ay kung paano ang Asperger's syndrome ay nagpapakita mismo, ang anino nito ay nasa psyche ni Stallman. Nahihirapan si Richard na makipag-ugnayan sa mga tao, hindi siya nakakaramdam ng pakikipag-ugnayan, at sa komunikasyon kailangan niyang umasa sa mga teoretikal na konklusyon kaysa sa mga damdamin. Ang isa pang palatandaan ay ang panaka-nakang paglulubog sa sarili. Ang mga mata ni Stallman, kahit na sa maliwanag na liwanag, ay maaaring tumigil at kumupas, tulad ng sa isang sugatang hayop na malapit nang sumuko sa multo.

Una kong nakatagpo ang kakaibang pananaw na ito kay Stallman noong Marso 1999, sa LinuxWorld Conference at Expo sa San Jose. Isa itong kumperensya para sa mga tao at kumpanyang nauugnay sa libreng software, isang uri ng "gabing pagkilala". Ang gabi ay pareho para kay Stallman - nagpasya siyang makilahok sa isang aktibong bahagi, upang ihatid sa mga mamamahayag at pangkalahatang publiko ang kasaysayan ng proyekto ng GNU at ang ideolohiya nito.

Iyon ang unang pagkakataon na nakatanggap ako ng patnubay kung paano haharapin si Stallman, at hindi sinasadya. Nangyari ito sa isang press conference na nakatuon sa paglabas ng GNOME 1.0, isang libreng graphical na desktop environment. Nang hindi ko alam, na-hit ko ang Stallman inflation hotkey sa pamamagitan lamang ng pagtatanong, "Sa tingin mo ba ay makakaapekto ang maturity ng GNOME sa komersyal na tagumpay ng Linux operating system?"

"Please stop calling the operating system just Linux," sagot ni Stallman, agad na tinitigan ako ng tingin, "maliit lang na bahagi ng operating system ang Linux kernel. Marami sa mga utility at application na bumubuo sa operating system na tinatawag mo lang na Linux ay hindi binuo ng Torvalds, ngunit ng mga boluntaryo ng GNU Project. Ginugol nila ang kanilang personal na oras upang ang mga tao ay magkaroon ng libreng operating system. Ito ay hindi magalang at ignorante na bale-walain ang mga kontribusyon ng mga taong ito. Kaya tinatanong ko: kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa isang operating system, tawagan itong GNU/Linux, pakiusap."

Matapos isulat ang tirade na ito sa notebook ng aking reporter, tumingala ako upang makita si Stallman na nakatitig sa akin na may hindi kumukurap na tingin sa gitna ng nagri-ring na katahimikan. Ang tanong mula sa isa pang mamamahayag ay nag-aalinlangan - sa tanong na ito, siyempre, ito ay "GNU/Linux", at hindi lamang "Linux". Si Miguel de Icaza, ang pinuno ng proyekto ng GNOME, ay nagsimulang sumagot, at sa kalagitnaan lamang ng kanyang sagot ay tuluyang umiwas si Stallman, at isang panginginig ng kaginhawaan ang dumaloy sa aking gulugod. Kapag kinastigo ni Stallman ang ibang tao dahil sa maling spelling ng pangalan ng isang system, natutuwa kang hindi ka niya tinitingnan.

Ang mga tirada ni Stallman ay nagbubunga ng mga resulta: maraming mamamahayag ang huminto sa pagtawag sa operating system na Linux lang. Para kay Stallman, ang pagkastigo sa mga tao dahil sa pagtanggal ng GNU sa pangalan ng isang sistema ay hindi hihigit sa isang praktikal na paraan upang paalalahanan ang mga tao ng halaga ng GNU Project. Bilang resulta, inihambing ng Wired.com sa artikulo nito si Richard sa rebolusyonaryong Bolshevik ni Lenin, na kalaunan ay nabura sa kasaysayan kasama ng kanyang mga gawa. Gayundin, ang industriya ng kompyuter, lalo na ang ilang mga kumpanya, ay sinusubukang maliitin ang kahalagahan ng GNU at ang pilosopiya nito. Sumunod ang iba pang mga artikulo, at bagama't ilang mamamahayag ang sumulat tungkol sa sistema bilang GNU/Linux, karamihan ay nagbibigay ng kredito kay Stallman para sa paglikha ng libreng software.

After that almost 17 months ko na hindi nakita si Stallman. Sa panahong ito, muli siyang bumisita sa Silicon Valley sa Agosto 1999 na palabas sa LinuxWorld, at nang walang anumang opisyal na pagpapakita, dinaluhan niya ang kaganapan sa kanyang presensya. Sa pagtanggap sa Linus Torvalds Award para sa Serbisyong Pampubliko sa ngalan ng Free Software Foundation, sinabi ni Stallman: "Ang pagbibigay sa Libreng Software Foundation ng Linus Torvalds Award ay parang pagbibigay sa Rebel Alliance ng Han Solo Award."

Ngunit sa pagkakataong ito ay hindi na nag-splash sa media ang mga salita ni Richard. Midweek, ang Red Hat, isang pangunahing gumagawa ng software na nauugnay sa GNU/Linux, ay naging publiko sa pamamagitan ng isang pampublikong alok. Kinumpirma ng balitang ito ang dati lamang pinaghihinalaang: "Linux" ay nagiging buzzword sa Wall Street, tulad ng "e-commerce" at "dotcom" dati. Ang stock market ay malapit na sa kanyang pinakamataas, at samakatuwid ang lahat ng mga isyu sa pulitika sa paligid ng libreng software at open source ay nawala sa background.

Marahil iyon ang dahilan kung bakit wala na si Stallman sa ikatlong LinuxWorld noong 2000. At hindi nagtagal, nakilala ko si Richard at ang kanyang signature piercing na titig sa pangalawang pagkakataon. Narinig kong pupunta siya sa Silicon Valley at inimbitahan siya sa isang panayam sa Palo Alto. Ang pagpili ng lokasyon ay nagbigay sa panayam ng isang epekto ng kabalintunaan-maliban sa Redmond, ilang mga lungsod sa U.S. ang maaaring mas mahusay na magpatotoo sa pang-ekonomiyang halaga ng pagmamay-ari na software kaysa sa Palo Alto. Nakatutuwang makita kung paano si Stallman, kasama ang kanyang walang tigil na pakikidigma laban sa pagkamakasarili at kasakiman, ay mananatili sa isang lungsod kung saan ang isang kaawa-awang garahe ay nagkakahalaga ng hindi bababa sa 500 libong dolyar.

Kasunod ng mga direksyon ni Stallman, pumunta ako sa punong-tanggapan ng Art.net, isang nonprofit na "virtual artist community." Ang punong-tanggapan na ito ay isang barely patched-up shack sa likod ng isang hedge sa hilagang gilid ng lungsod. Ito ay kung paano biglang nawala ang lahat ng surrealismo sa pelikulang "Stallman in the Heart of Silicon Valley".

Nahanap ko si Stallman sa isang madilim na silid, nakaupo sa isang laptop at pinipindot ang mga susi. Pagpasok ko, binati niya ako gamit ang 200-watt green lasers niya, but at the same time medyo payapa ang pagbati niya sa akin, at binati ko siya pabalik. Bumalik ang tingin ni Richard sa screen ng laptop.

Pinagmulan: linux.org.ru

Magdagdag ng komento