Nagpakita ang mga developer mula sa Google ng bagong proyekto kung saan lumikha sila ng teknolohiyang may kakayahang magsalin ng mga binibigkas na pangungusap mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng bagong tagasalin, na tinatawag na Translatotron, at ang mga analogue nito ay ang eksklusibong gumagana nito sa tunog, nang hindi gumagamit ng intermediate na teksto. Ang pamamaraang ito ay naging posible upang makabuluhang mapabilis ang gawain ng tagasalin. Ang isa pang kapansin-pansin na punto ay ang sistema ay medyo tumpak na ginagaya ang dalas at tono ng nagsasalita.
Nalikha ang Translatotron salamat sa tuluy-tuloy na trabaho na tumagal ng ilang taon. Matagal nang isinasaalang-alang ng mga mananaliksik sa Google ang posibilidad ng direktang pagbabago sa pagsasalita, ngunit hanggang kamakailan ay hindi nila naisagawa ang kanilang mga plano.
Ang sabay-sabay na mga sistema ng pagsasalin na ginagamit ngayon ay madalas na gumagana ayon sa parehong algorithm. Sa paunang yugto, ang orihinal na pananalita ay binago sa teksto. Ang teksto sa isang wika ay ginawang teksto sa kabilang wika. Pagkatapos nito, ang nagresultang teksto ay na-convert sa pagsasalita sa nais na wika. Ang pamamaraang ito ay gumagana nang maayos, ngunit hindi ito walang mga kakulangan nito. Sa bawat yugto, maaaring magkaroon ng mga pagkakamali na magkakapatong sa isa't isa at humantong sa pagbaba sa kalidad ng pagsasalin.
Upang makamit ang ninanais na resulta, pinag-aralan ng mga mananaliksik ang sound spectrograms. Sinubukan nilang gawing spectrogram sa ibang wika ang spectrogram sa isang wika, na nilaktawan ang mga hakbang sa pag-convert ng audio sa text.
Kapansin-pansin na sa kabila ng pagiging kumplikado ng naturang pagbabago, ang pagproseso ng pagsasalita ay nangyayari sa isang hakbang, at hindi sa tatlo, tulad ng dati. Sa pagkakaroon ng sapat na dami ng kapangyarihan sa pag-compute, ang Translatotron ay magsasagawa ng sabay-sabay na pagsasalin nang mas mabilis. Ang isa pang mahalagang punto ay ang diskarte na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang mapanatili ang mga tampok at intonasyon ng orihinal na boses.
Sa yugtong ito, hindi maaaring ipagmalaki ng Translatotron ang parehong mataas na katumpakan ng pagsasalin gaya ng mga karaniwang sistema. Sa kabila nito, sinasabi ng mga mananaliksik na karamihan sa mga isinagawang pagsasalin ay may sapat na kalidad. Sa hinaharap, magpapatuloy ang gawain sa Translatotron, dahil nilalayon ng mga mananaliksik na gawing mas mahusay ang pagsasalin ng sabay-sabay na pananalita.
Pinagmulan: 3dnews.ru