Alam mo kung ano ang deja vu, tama ba? Ang parehong "ito ay nangyari na sa isang lugar", ngunit hindi tungkol sa pinakabagong pelikula na inilabas sa sinehan, ngunit tungkol sa kung ano ang nangyayari sa iyo.
Halimbawa, hindi ba sa tingin mo ay nakakita ka na ng ilang artikulo sa Habré noon? Sa karamihan ng mga kaso, walang mali dito. Ang mga teknikal na artikulo ay madalas na naglalaman ng impormasyon na nai-publish na dati - ang mga ito ay pinal, na-double check at simpleng pinabuting. Well, tungkol sa mga balita, kailangan mo lamang itong tanggapin.
Kaya tingnan natin kung nangyari na talaga ito dati sa pamamagitan ng paggawa ng kaunting pananaliksik.
simula
Nagsimula ang aking déjà vu sa larawang ito. Kapansin-pansin na hindi ko binabasa ang karamihan sa mga post, ini-skim ko lang ang mga pamagat at larawan bago ang tag <cut/> at nag-scroll pa ako. Iyon ang dahilan kung bakit ang hindi nakakapinsalang JPG ay nakakuha ng aking pansin - ito ay kamakailan lamang.
kanin. 1. KDPV mula sa (2019-11-20)
Bilang karagdagan, tiyak na nakakita ako ng mga pagsasalin ng mga post ni Robert C. Martin kamakailan lamang. Hanapin sila noon - lahat ng tatlo. KDPV (2019-11-12) - parehong larawan sa .
"E ano ngayon?" - lahat ng nakabasa ng pariralang ito ay magtatanong. Siyempre, ang mga may-akda ng mga post sa parehong paksa ay madalas na gumagamit ng mga katulad na larawan upang maakit ang pansin, at sa parehong oras ay nag-iimbak ng espasyo sa hsto.org. Upang magsimula, sasabihin ko na ang mga may-akda ng mga nabanggit na post ay iba ( и ayon sa pagkakabanggit). Ngunit ang kalidad ng kanilang pagsasalin ay magkatulad, mas tiyak .
Ngunit bumalik tayo sa ikatlong post-translation, na nabanggit ko na - (2019-11-16).
KDPV
kanin. S1. KDPV mula sa (2019-11-16)
Oo, ang KDPV ay pormal na naiiba - pinakalma nito ang aking paranoya, at sinimulan kong basahin ang pagsasalin. Hindi na tayo magtatagal sa kalidad ng pagsasalin, mapapansin ko lang na pagkatapos basahin ito ay nakita ko ang pag-login ng may-akda at bumalik ang aking paranoia. Nakasulat na post . At hindi ito ang gumagamit na iyon .
Well, ngayon lang ako hindi nakapagpigil. Kinailangan kong malaman kung gaano karaming mga katulad na pagsasalin ang nai-publish sa Habré.
Pagsisiyasat
Ang unang hakbang sa aming pseudo-detective na pagsisiyasat ay ang paghahanap ng karaniwang batayan. Maraming mga bagay ang nai-publish sa Habré at kinakailangan upang paliitin ang bilog ng mga suspek. Nagsisimula ang lahat sa “Hello, Habr! Dinadala ko sa iyong pansin ang isang pagsasalin ng artikulo" - ang karaniwang simula. Tiyak, ito ay binabalangkas ng isang UFO na naglalabas ng mga post mula sa Sandbox. Huminto, ang sandbox ay kung saan nanggaling ang lahat ng tatlong post. Sa katunayan, dalawa lamang sa tatlo, ngunit napansin ko ito sa ibang pagkakataon at ang aking unang pagkakamali ay hindi nakaapekto sa pagsisiyasat sa anumang paraan. At lahat sila ay mga pagsasalin. Para sa mga nagsisimula, ito ay sapat na para sa amin.
Sa kabuuan, sa oras ng unang paghahanap (2019-11-20), nakakita ako ng 37 katulad na mga post hanggang 2019-07-15 kasama. 14 sa mga ito ay nai-publish noong Nobyembre. Maaaring napalampas ko ang ilan sa mga pareho sa panahong ito - ang paghahanap ay ginawa nang manu-mano, dahil tulad ng isang tunay na tiktik ay hindi ako nagtitiwala sa sinuman, kahit sa isang computer. Kapansin-pansin na sa oras ng pagsulat ng bahaging ito ng teksto (2019-11-23), 5 pang mga post-translation mula sa sandbox ang idinagdag. Kung saan ay ipinadala sa malalim na espasyo ng mga minus at itinago ng may-akda.
Kaya, mayroon kaming 41 + 1 post - kung ano ang alam namin tungkol sa kanila at sa kanilang mga may-akda. 10 may-akda ay may higit sa 1 post, maximum na 7 post mula sa isa. Ipagpalagay namin na ang mga user na ito ay tunay na aktibong kalahok sa komunidad ng Habra. 12 sa natitirang 32 ay nakarehistro sa site bago ang 2019, at ang ilan sa mga ito noon pang 2012. Dalawa pang user ang nairehistro 119 at 109 araw bago nila nai-publish ang kanilang mga unang post.
Matapos ang gayong magaspang na pagsasala, 18 ang nananatili. Tingnan natin ang mga istatistika ng kanilang mga pagsasalin. Ang mga rating ay mula -19 para sa (at nakatanggap din siya ng pinakamaraming minus - 24) hanggang +33 para sa nabanggit na (na may maximum na 46 plus). Mabilis ay itinago hanggang sa makolekta ang mga istatistika noong 2019/11/23 (ngunit nakita ko ang maraming kawalan doon, bagama't hindi mo kailangang maniwala sa akin).
Ang mga istatistika ng mga may-akda ay bahagyang naiiba - ang gumagamit ay nakatanggap ng pinakamaraming boto para sa karma - 21 (na hindi nakatulong sa kabuuang karma sa 6.2), at ang pinakamababang karma rating ay — 0 karma na may 12 boto. Isa lamang sa mga gumagamit ang nagkomento sa iba't ibang mga post sa Habré at samakatuwid ay hindi rin namin siya isasama sa pagsasaalang-alang. Lima ang nagkomento sa kanilang mga post at 12 pa ang hindi sumulat ng kahit isang komento.
Ngunit dapat mayroong isang bagay na karaniwan sa pagitan ng mga user na ito? Ang paghahanap ng sagot ay naging hindi mahirap. Ito ay sapat na upang pumunta lamang sa tab na naka-subscribe sa / subscriber. At pagkatapos ay ang sagot sa aking paranoia ay naghihintay sa akin - mayroong isang bagay na karaniwan sa pagitan nila. Sumunod silang lahat sa isa't isa. Well, tulad ng iba, 11 account. Tingnan natin nang maigi.
kanin. 2. Mutual subscription ng mga account na pinag-uusapan mula 2019-11-20 hanggang 2019-11-23
Ang parehong GIF animation (186 KB)
kanin. S2. Mutual subscription ng mga account na pinag-uusapan mula 2019-11-20 hanggang 2019-11-23
Hindi ba ito kahina-hinala? Lalo na kung isasaalang-alang na halos wala silang mga subscription sa iba pang mga account. Maaaring mapansin ng matulungin na mambabasa na bilang karagdagan sa 11 mga gumagamit na nabanggit ko kanina (at kung sino ang nakalista sa ilalim ng susunod na spoiler), mayroong ikalabindalawa sa data - - ang nag-iisang nagsulat ng orihinal na post . Ang kanyang ginagawa dito ay isang hiwalay na tanong.
Listahan ng mga lumagda
mesa S1. Listahan ng mga kahina-hinalang account, na pinagsunod-sunod ayon sa petsa ng pagtanggap ng imbitasyon kay Habr
| Account | Karma (mga boto) | Mga post/komento | rehistrasyon | Imbitasyon | Mga araw hanggang |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
*Para sa gumagamit Ang data ay ipinakita noong 2019-11-23 at -24 na may kaugnayan sa paglalathala ng isang bagong post.
Ang lahat ng mga account ay nakarehistro simula sa 2019-09-20, at inabandona mula 2019-10-04. Sa pagitan ng pagpaparehistro at paglalathala mayroong mula 1 hanggang 14 na araw maliban sa
(49 araw).
Habang tinitipon ko ang aking mga iniisip at gumagawa ng magandang scheme ng subscription, ang account naglathala ng bagong pagsasalin mula 2019-11-23 sa isang ganap na naiibang paksa at hindi na mula sa sandbox. Noong nakaraan, ang isang pagsasalin ng isa pang bersyon ng parehong teksto ng orihinal na may-akda ay nai-publish na sa Habré 2017-12-16.
Ano ang ginagawa ng mga hindi kahina-hinalang account?
Kaya, ang mga orihinal ay kinuha mula sa:
- 4x ;
- 3x (karapat-dapat tandaan na ang dalawa sa tatlong pagsasalin ay hindi humahantong sa blog mismo, ngunit sa maikling serbisyo ng link na clck(.)ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Sa mga orihinal, 11 ay nasa English, 1 ay nasa German. 3 artikulo ay isinulat ng isang may-akda at 2 iba pa ng isa pa, ang iba pa - ng iba't ibang mga artikulo.
Pag-usapan natin ang tungkol sa mga paksa, at sa kaso ni Habr, tungkol sa mga hub. Kaya, sa 11 pagsasalin na magagamit para sa pagbabasa, ang mga sumusunod na hub ay kinabibilangan ng:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Itinuro ng mga gumagamit ng Habr ang mga kamalian o mga error sa pagsasalin sa 7 post sa 10 na nagkomento.
Bilang karagdagan sa pag-publish ng isang pagsasalin mula sa bawat isa sa 11 account, paborito din ng mga nasuri na user ang mga post ng isa't isa - 24 na beses (maximum na 5 paborito bawat account).
Sa 12 account, 5 ang naka-subscribe sa 26 na iba't ibang kumpanya na ipinakita sa Habré - kabuuang 45 na subscription, 2 kumpanya ang matatagpuan lahat ng 5 beses at 3 higit pa 3 beses.
Sino pa?
Hanggang ngayon, ang mga account lang na lumabas sa mga subscription nang maraming beses ang nabanggit. May iba pa ba dyan? Oo, tatlo. Dalawang read-only (pagpaparehistro 2019-11-09 at -22) at isang ganap na (pagpaparehistro 2019-11-07, imbitasyon mula sa UFO 2019-11-17). Ang huli ay malamang na umalis sa sandbox at itinago ang post sa ibang pagkakataon, kaya walang impormasyon tungkol sa post sa ngayon.
kanin. 3. Subscription ng mga account na pinag-uusapan noong 2019-11-24, na dinagdagan ng mga account na may katulad na gawi
Kawili-wiling pagmamasid idinagdag sa subscription kaagad pagkatapos ng pagpaparehistro at hindi na aktibo (mula noong 2019-11-24). Mga subscription и ay hindi nagbago mula noong simula ng pagmamasid (huling aktibidad 2019-11-20 at -18, ayon sa pagkakabanggit).
Gaano ka kadalas nakakakita ng mga subscription sa isang bagong rehistradong read-only na account? Sa palagay ko iiwan ko ang tanong na ito nang walang sagot.
Sa halip ng isang konklusyon
"Ano ang dapat nating gawin sa impormasyong ito?" tanong mo pagkatapos basahin hanggang dulo? Ang tanong ay walang alinlangan na kawili-wili.
Sa isang banda, ang mga ito ay 11 account lamang (at 3 higit pa na hindi gaanong kahina-hinala), na ang kontribusyon sa Habr ay "mga pagsasalin ng Google Translate". 6 sa kanila ang nakatanggap ng karma sa itaas ng 5 at maaaring makaapekto sa rating ng mga post at account ng ibang tao.
Sa kabilang banda, 6 sa mga account ang lumitaw sa mga huling araw at kung magpapatuloy ang paglaganap na ito ng magkakaugnay na "mga user" ay hindi alam.
Ngunit gayon pa man, bakit nila ginagawa ito? ..
Sa hindi malinaw na talang ito, sa diwa ng anumang karaniwang pelikulang tiktik mula mismo sa sinehan, tatapusin ko. Salamat sa iyong atensyon!
"Hindi ibig sabihin na paranoid ka ay hindi ka na sinusundan" Harold Finch
I-update: Sa mga puna patungkol sa isyung ito.
Quote mula sa komento
Interesado din kami sa kuwentong ito at, siyempre, nagsagawa kami ng pagsisiyasat, ngunit ito ay mas primitive kaysa sa iyo, sa isang dahilan lamang - mayroon kaming IP ng lahat ng mga user na ito. Heneral, oo.
Ngunit ang lahat ay naging prosaic (at hindi ito ang unang pagkakataon) - ang IP address ay kabilang sa isa sa mga dalubhasang ahensya ng gobyerno. mga unibersidad ng Russia. Ibig sabihin, ang mga lalaki ay inatasang gumawa ng mga teknikal na pagsasalin upang makatanggap ng pagsusulit/pagsusulit. Kung may imbitasyon, malamang may checkbox sa record book. At dahil medyo maganda ang mga pagsasalin, at positibong natanggap ng mga manonood, bakit hindi tulungan ang mga mabubuting tao? Let’s hope na sila ay lumaki na habra authors, or at least good readers :)
Update-2: ang dahilan ng kanilang aktibidad. Samakatuwid, nais naming makamit nila ang kanilang layunin.
Quote mula sa komento
Isang napakahusay na guro ang nagbigay sa amin ng pagkakataong awtomatikong makatanggap ng kredito kung ang artikulo ay nai-publish at na-upvote.) Salamat sa pag-post ng aming mga artikulo!
PS Kung makakita ka ng mga typo o error sa text, mangyaring ipaalam sa akin. Magagawa ito sa pamamagitan ng pagpili ng bahagi ng teksto at pag-click sa "Ctrl + Enter"kung mayroon kang Ctrl, alinman sa pamamagitan ng . Kung ang parehong mga pagpipilian ay hindi magagamit, isulat ang tungkol sa mga error sa mga komento. Salamat!
Pinagmulan: www.habr.com