Netherlands, o doon at pabalik

Magandang hapon, mahal na mga residente ng Khabrovsk!

Sa pagpapatuloy ng takbo ng pangingibang-bansa, nais kong hawakan ang aking personal na karanasan, na maaaring maging kapaki-pakinabang sa iba. Susubukan kong hatiin ang post sa dalawang bahagi, ang una ay iuukol sa praktikal na impormasyon, at ang pangalawa sa sarili kong damdamin.

Unang bahagi. doon

Sa totoo lang, ang proseso ng pagpaparehistro mismo sa aking kaso ay medyo simple (dahil sa kawalan ng mga asawa o mga anak):

1. Nakikipag-usap kami sa recruiter (mula dito lahat ng komunikasyon ay nasa Ingles)
2. Pakikipag-usap sa employer
3. Nagpapasa kami ng online na pagsubok (na may webcam, ilang pagsubok + nagsulat ng code sa editor)
4. Pakikipag-usap sa pamamahala ng employer
5. Ang employer ay nagbibigay ng visa sa IND
6. Naghihintay ako ng abiso na ang mga dokumento mula sa IND ay inilipat sa embahada sa Moscow
7. Gumawa ako ng appointment sa embahada sa pamamagitan ng telepono (mahalaga ito, ang pangkalahatang pila ay wala doon, ngunit tumawag ako ng hindi bababa sa ilang oras). Pupunta ako at ibigay ang aking pasaporte at tumanggap ng entry visa sa parehong araw.
8. gumagalaw na ako

Sa katunayan, hindi ako nag-apostille ng anuman mula sa mga dokumento, dahil ang aking apostille at pagsasalin ng sertipiko ng kapanganakan ay hindi pa rin kinikilala, dahil ang isang tanggapan ng Dutch ay kinakailangan para sa pagsasalin. Personal kong isinalin ang diploma sa Ingles (kabilang ang PhD diploma). Nag-apply din ako ng certificate of no criminal record, pero wala namang nangangailangan nito.

Sa unang yugto, kasya ako sa 2 maleta + isang computer, kaya lumipad ako sa regular na ekonomiya na may dagdag na bayad para sa 2 extra. mga lugar. Para sa una kong tirahan, nag-book ako ng ilang murang studio sa Airbnb, na talagang parang garahe (malungkot na ngiti).

Para sa mga gastos na naghihintay sa unang pagkakataon:

1. Air ticket. (Kasama ang karagdagang bagahe €250) Ito ang pinakasimpleng bagay, kahit na ang mga tiket sa holiday ay malaki ang halaga
2. Pagpapareserba ng mga apartment. Minimum na 3 linggo, presyo kung maghahanap ka nang maaga, 35 euro bawat araw, kabuuang 750 euro
3. Dalawang buwang gastos sa pag-upa ng apartment. Mas mabuti sa cash. Ang lahat ay nakasalalay sa tiyak na lugar kung saan mo gustong manirahan. Maaaring magsimula ang presyo mula 1100, sa mga lugar na malayo sa malalaking lungsod, hanggang 1700 sa Amsterdam. Sa karaniwan, kailangan mong asahan ang 1350 Euros para sa isang apartment na may muwebles at 200-250 Euros na mas mababa kung wala. Kabuuang 2700 euro.
4. Pagkain. Dito, din, ang lahat ay nakasalalay sa mga kagustuhan, ngunit ako ay personal na nabuhay sa rate na 300 euro bawat buwan
5. Transportasyon. Inirerekomenda ko ang pagkuha ng pabahay malapit sa trabaho (kung wala ito sa Amsterdam) at bumili kaagad ng bisikleta. Makakahanap ka ng simpleng bagong bike sa halagang 250 euro. Wala akong nakikitang punto sa isang mamahaling isa, dahil ang Netherlands ay isang patag na bansa, malinaw na hindi kailangan ang 21 gears. Kung magtatrabaho ka sa Amsterdam, inirerekumenda ko pa rin na manirahan sa labas ng lungsod at kumuha ng travel card. Ipapaliwanag ko kung bakit sa ikalawang bahagi. Ang pass ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang 150 euro bawat buwan.

Sa pangkalahatan, sa unang buwan dapat mong matugunan ang 5000 euro na may reserba. Dapat kang umasa nang eksakto sa isang buwan, dahil... Ang mga suweldo ay karaniwang binabayaran isang beses sa isang buwan.

Algorithm ng mga aksyon para sa unang buwan pagkatapos ng paglipat:

1. Pumunta sa T-Mobile at bumili ng prepaid SIM card. Bakit prepaid? Dahil kung walang bank account hindi ka bibigyan ng kontrata. Bakit T-Mobile? Dahil dito maaari kang lumipat sa isang kontrata habang pinapanatili ang iyong numero.
2. Humingi ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng broker. Ang unang bagay na dapat mong gawin ay magsimulang maghanap ng pabahay. Kung walang permanenteng address, hindi ka makakakuha ng BSN (tax number), at kung wala ito hindi ka makakakuha ng bank account. Kung walang bank account, hindi ka maaaring magrehistro ng halos anumang bagay, kabilang ang pabahay (oo, pumasok kami sa isang masamang ikot dito)
3. Batay sa halaga ng pabahay, maaari kang tumuon sa www.funda.nl. Ang pagtawag sa pamamagitan ng website ay medyo walang silbi. Ang mga ad ay unang tumatakbo sa loob ng ilang linggo kasama ng mga broker, at pagkatapos lamang mapupunta sa website. Malamang na wala na ang mga apartment na iyon. At saka, 3 beses lang nila akong tinawagan pabalik sa 10. Sa ibang kaso, wala man lang sagot. Samakatuwid, mahalagang makahanap ng isang aktibong lokal na broker. Sa pangkalahatan, ang pabahay ay matatagpuan sa alinman sa isang linggo o tatlo. Ngunit sa loob ng tatlong linggo, kung hindi ka uupo sa sopa, dapat mong hanapin ito (ewan ko kay Amster, baka mas kumplikado doon).
4. Para sa pabahay kailangan mong magbayad ng deposito ng 2 buwan (karaniwan). Minsan ito ay nangyayari sa loob ng isang buwan, ngunit ito ay bihira. Karaniwan nilang hinihiling na magbayad sa pamamagitan ng bank transfer. Ito ay tiyak kung saan ang pangunahing problema ay namamalagi, dahil... wala kang account. Maaari kang magbukas ng card sa mga bangko tulad ng Revolut o Bunq (pinapayagan ka nilang magbukas ng account at ibigay ang iyong BSN sa ibang pagkakataon), ngunit wala silang mga ATM, at maaari ka lamang maglipat ng pera sa pamamagitan ng SWIFT. Pumayag ako na binayaran ko ang deposito sa pamamagitan ng kumpanyang pinagtatrabahuhan ko, katangahan kong dinala sa kanila ng cash, sila ang nag-wiring. Ang ibang mga tao ay kahit papaano ay nakarehistro sa address ng negosyo, nakatanggap sila ng isang BSN doon at pagkatapos ay muling nakarehistro sa lokasyon ng apartment.
5. Kaagad sa pagdating kailangan mong magparehistro sa IND para matanggap ang iyong ID. Ito ay sa halip na isang pasaporte. Ang lahat ay simple dito: nag-sign up ka, dumating sa ibinigay na araw at natanggap mo lang ito. Mula sa sandaling natanggap mo ang iyong dayuhang pasaporte. hindi mo kailangan ng pasaporte.
6. Sa loob ng 4 na buwan kakailanganin mo ring sumailalim sa x-ray para sa TB. Ito ay kinakailangan, ngunit ang algorithm ay simple. Magparehistro tayo sa pinakamalapit na estado. center (nakuha ko ito sa Utrecht city hall sa istasyon), dumarating kami, nagbabayad ng 40 euro, at umalis. Sila mismo ang mag-a-attach ng mga resulta, kung may mahanap sila, makikipag-ugnayan sila sa iyo.
7. Kakailanganin mo rin ng insurance sa pagdating. Kailangan iyon. Mayroon kang 4 na buwan upang mag-aplay para dito, ngunit walang saysay na maantala ito, dahil sa pagrehistro ay sisingilin ka pa rin para sa buong panahon mula sa petsa ng pagpasok. Ginawa ko dito www.zilverenkruis.nl Ang presyo ay higit pa o hindi gaanong pareho, ang pinakamababang gastos ay kinokontrol ng estado.
8. Mula sa ikalawang buwan, ipinapayong simulan mo ang pag-aplay para sa 30% roll. (Higit pa tungkol diyan mamaya). Maaaring tumagal ng ilang buwan ang prosesong ito, kung kailan magbabayad ka ng mga buwis nang buo. Pagkatapos, kapag natanggap mo ang paglipat, ibabalik nila ito sa iyo, ngunit ang pera ay maikli sa oras ng paglipat, kaya ito ay para sa iyong mga interes.
9. Sa sandaling matanggap mo ang apartment, agad na magparehistro para sa Internet. Minsan tumatagal ng 3 linggo ang koneksyon sa internet. Tingnan ang iyong Internet sa bahay mula sa iyong mobile operator, minsan may magagandang diskwento sa mga pakete ng telepono + Internet + TV/TV series
10. Ang pangalawang bagay na dapat gawin ay ayusin ang mga serbisyong pangkomunidad. Ito ay kuryente at gas (well, at tubig, ngunit ito ay mga pennies). Sa Holland, maaari mong ikonekta ang anumang service provider sa anumang tahanan, kaya tingnan ang mga taripa. Gumagana ito sa ganitong paraan - kalkulahin mo ang pagbabayad, sa pagtatapos ng panahon ay muling kalkulahin ka nila, ibalik ito kung higit pa o magbayad ng dagdag kung may utang ka.

Well, ngayong napag-usapan na natin ang nasa itaas, maaari nating kalkulahin ang mga pananalapi.

Ang suweldo ng senior na maaari mong asahan, kung ang iyong antas ay disente, ay mula 70 hanggang 90 libong euro bawat taon, na may 70 mula sa Moscow na mas malamang kaysa sa 90. Pagkatapos ng isang taon ng trabaho, kung nanatili ako, maaari akong lumipat sa 90 , dahil mas madaling maghanap at pumunta para sa mga panayam mula doon.
Alinsunod dito, ang iyong "on hand" na halaga, bago magdesisyon, mula sa suweldo na 70k bawat taon ay magiging 3722 (Kalkulahin dito thetax.nl ) Pagkatapos – 4594. Ang sahod na 90k ay magbibigay ng 4400 na walang buwis. Nasa ibaba ang isang talahanayan ng kita at mga ipinag-uutos na gastos, dahil ito ay tinatayang para sa akin para sa isang tao sa isang maliit na apartment (isaalang-alang ang mas maliit na halaga, dahil sa 5 taon ang mga buwis ay kukunin nang buo sa anumang kaso):

Ang travel card ay hindi kasama sa mga gastos, dahil ayon sa batas, ang paglalakbay mula sa bahay patungo sa trabaho ay sakop ng employer. Gayunpaman, sa pagsasagawa nito ay sumasaklaw lamang sa railway pass mula sa istasyon patungo sa istasyon. Kung gusto mong magmaneho kahit saan at sa lahat, ang presyo ay magiging mga 300 euro bawat buwan.
Dapat ding tandaan na ang mga tren ay napakamahal. Ang isang paglalakbay mula sa Amsterdam patungong The Hague ay nagkakahalaga ng 24 euro sa pamamagitan ng tren, at ang isang tram sa The Hague para sa araw ay magiging 9 na euro (kung gusto mong pumunta sa beach).

Ito ay higit pa o hindi gaanong malinaw tungkol sa mga pangkalahatang gastos, ngayon ay magsusulat ako ng ilang mga presyo para sa mga produkto. Dapat kong tandaan kaagad na sinusulat ko ang aking karanasan batay sa Jumbo at hindi ako naghanap ng mga diskwento o promosyon.

Ikalawang bahagi. Bumalik

Sa bahaging ito nais kong hawakan ang aking sariling mga impresyon at damdamin. Dahil ang bawat tao ay may iba't ibang mga mithiin at layunin, hindi ko inaangkin na totoo, ngunit marahil ang aking pananaw ay magiging kapaki-pakinabang.

Gusto kong magsimula sa klima ng IT. Ang industriya ng IT sa Netherlands ay lumalaki, bahagyang salamat sa Brexit, dahil... Ang mga kumpanyang Ingles ay lumilipat sa kalapit na Europa. Gayunpaman, kakaunti ang mga espesyalista sa IT sa Holland, kaya ang backbone ng klase ng IT ay mga emigrante. Bukod dito, kung mayroon kang mga tao mula sa CIS sa iyong koponan, kung gayon ikaw ay hindi kapani-paniwalang mapalad, dahil tiyak na alam nila kung paano gumawa ng kahit isang bagay. Mayroon kaming mga Turk sa aming koponan, at sinisiguro ko sa iyo, ganap na normal para sa kanila na mag-isyu ng pull request para sa code na hindi pa nasusubukan. Sa pagkakaintindi ko mula sa mga pag-uusap sa mga chat, ang sitwasyong ito ay naoobserbahan sa isang grupo ng mga lugar, kabilang ang Pag-book, kahit na ang antas doon ay malamang na mas mataas. Kaya kung gusto mong mag-improve at hindi ka team lead, then you won’t be able to grow 100% there. Tumakbo mga tanga.

Pera. Sa kabila ng katotohanan na ikaw ay isang puting buto at kumikita ng 2 beses na mas malaki sa rouling kaysa sa isang ordinaryong Dutchman, hindi malamang na mapapabuti mo nang malaki ang iyong antas ng pamumuhay. Sa halos pagsasalita, sa Moscow kasama ang aking pabahay pagkatapos ng lahat ng mga gastos na mayroon ako halos kapareho ng sa Netherlands. Ang pagkain, maliban sa ilang mga bagay tulad ng keso, ay makabuluhang mas mahal. Ang paglalakbay ay napakamahal. Kung pupunta ka sa isang lugar bawat linggo sa iyong day off, madali kang makakagastos ng 150 euro sa isang buwan para dito. Well, o kumuha lang ng buong pass. Kung walang pamumuno, malamang na mas mababa ang matatanggap mo mula sa Russia, at mula sa Belarus/Ukraine – mas kaunti.

Mga buwis. Hindi alam ng lahat ang mga detalye ng sistema ng buwis sa Netherlands. May mga buwis sa lahat. Magbabayad ka para sa basura, para sa sewerage, para sa isang kotse (madaling 100 euro bawat buwan), para sa real estate. At ang pinakamahalaga, ang icing sa cake ay para sa pera sa iyong account! Kung magdeposito ka ng halagang higit sa 50 thousand euros sa bangko, magbabayad ka ng humigit-kumulang 4% bawat taon sa sobrang halaga. Nalalapat ang panuntunang ito sa mga ganap na residente, kaya magsisimula lamang itong makaapekto sa iyo pagkatapos ng 5 taon. Gayunpaman, kung gusto mo ng pagkamamamayan, dapat mong isaisip ito. Ito ang dahilan kung bakit walang nag-iingat ng pera, ngunit namumuhunan ito sa mga stock / bibili ng malalaking bahay (mas mataas ang buwis sa pangalawang pag-aari).

Khabravchanin! Kung sa tingin mo ay maaari kang mamuhay nang mapayapa sa isang pensiyon sa sibilisadong Europa, kung gayon nagkakamali ka rin dito. Ang pensiyon ay hindi lamang isang napakalaking 1000 euro, ngunit kung nakatira ka sa iyong asawa, makakatanggap ka ng 1600 sa pagitan nila. Ito ang dahilan kung bakit ang lahat ay pumupunta sa Espanya upang magretiro. Ngunit hindi lang iyon. Ang pensiyon ay 2% para sa bawat taon sa Netherlands. Kaya kung umalis ka sa 30 at nagretiro sa 67, makakatanggap ka lamang ng 740 euro. Paano mabuhay sa 740 euro ay isang hiwalay na tanong.

Ang paghahatid ay nararapat sa mga espesyal na mainit na salita. Sa Holland, ang retail ay lubhang mahirap makuha. Karamihan sa mga produkto ay inorder online. Well, ang paghahatid ay naghahatid kapag ito ay maginhawa para sa kanya, kung saan ito ay maginhawa para sa kanya. Kahit na nagbayad ka ng higit pa para sa paghahatid pagkatapos ng 18.00, tumakbo ka na parang tanga mula sa trabaho upang makahanap ng isang email na nagsasabing sa 18.30 ay walang tao sa bahay at ang order ay nasa pick-up point. Ito ay lalong kaaya-aya para sa akin na magdala ng cabinet ng muwebles mula sa Jumbo isa at kalahating kilometro ang layo mula sa akin. Minsan, dinalhan nila ako ng load para magtrabaho sa 8.50, bagaman ang paghahatid ay dapat na mula 11 hanggang 13. Sasabihin ko pa nga. Sa 20 na paghahatid, 5 lang ang nasa oras at nasa site. Bukod dito, pinakamahusay na gumagana ang PostNL. At oo, kung gusto mong mag-iwan ng reklamo sa DHL NL, binayaran ang tawag, at hindi sila sumasagot ng mga email.

Pagkain. Isang salita lang ang masasabi dito. Hindi nakakain. Nagagawa pa nilang patuyuin ang sariwang isda sa Folendam sa mga chips. Ang tinapay, hindi katulad ng Alemanya, kahit na mula sa mga panaderya, ay hindi masarap. Maaari ka lamang kumuha ng Spanish o Italian sausage (o craft sausage). Belgian lang ang beer. Ang tanging pagbubukod ay keso (at mga gulay, ngunit, salamat sa Diyos, hindi sila luto).

Panahon. Sa kabila ng katotohanan na sa buong nakaraang taon ang panahon ay hindi normal na mainit-init at walang niyebe, ang panahon, sa palagay ko, ay mas masahol pa kaysa sa Moscow. Mas madilim, mas mahangin, mas malamig sa tag-araw. Sa St. Petersburg ito ay maaaring magkatulad.

Mga tao. Kung sa tingin mo ay masipag ang mga Dutch, bibiguin kita. Mali ito. Karamihan sa mga Dutch ay hindi magtatrabaho nang husto para sa mas maraming kita. Ang broker ay talagang hindi gumagana sa Biyernes (mabuti, marahil mula 10 hanggang 14 lamang). Normal lang para sa mga babae na magtrabaho ng 4 na araw (pinapayagan ng batas). Ang mga tagapamahala ng Dutch ay matagumpay na nagpapaliban sa opisina. Bilang karagdagan, hindi natin dapat kalimutan na sa Holland maraming tao ang nagtatrabaho para sa kanilang sarili. Kaya madaling i-scam ang mga tao ng pera. Sa aking kaso, kapag umalis, sinisingil nila ako ng 500 euro nang walang mga resibo para sa pag-alis ng mga kahon mula sa basement (Na hindi ko itinapon dahil lamang sa walang mga dumpster ng karton sa loob ng isang kilometrong radius). Kung gusto mo, pumunta ka sa korte.

Relasyon. Mahusay na nagsasalita ng Ingles ang Dutch, kaya walang problema sa pang-araw-araw na buhay. May problema sa wikang Dutch: napakahirap unawain sa pamamagitan ng tainga, at ang Dutch, na nakikita ang pagkahilo, agad na lumipat sa Ingles. Sa mga personal na relasyon, ang lahat ay medyo kumplikado. Ang mga babaeng Dutch ay matangkad, patas at maganda sa likas na katangian, gayunpaman, sa 90% ng mga kaso ay hindi nila pinangangalagaan ang kanilang sarili. Ang labis na timbang na 20 kg ay hindi isang problema, ilagay sa unang bagay na nahahanap ng iyong kamay. Karaniwang hindi rin namin sinubukang magbasa ng mga libro. Kaya walang mga teknikal na problema na pag-usapan, ngunit talagang walang pag-uusapan. Marahil ay may iba pang mga batang babae, ngunit sa Moscow ang mga pagkakataon na makahanap ng isang matalinong batang babae ay mas malaki.

Gayunpaman, mayroong mga pakinabang. Kabilang dito ang mga mortgage sa 2%. Kaya maaari kang magrenta ng apartment sa loob ng 20 taon at magbayad ng halos kapareho ng upa. Ang isa pang bagay ay ang pagbili ng merkado ay isang auction, at mahirap sabihin ang eksaktong presyo. Maaari mong mawala ang lote sa pamamagitan ng underpaying 2000 euros. Ang isa pang plus ay ang mahusay na lokasyon. Maaari kang lumipad sa buong Europa sa loob ng 2 oras, at ang ilang lugar, tulad ng Paris o England, ay mapupuntahan sa pamamagitan ng tren sa loob ng 3 oras (Thalis at Eurostar). Ito rin ay nagkakahalaga ng pagpuna sa napakagandang mga kalsada at mga landas ng bisikleta.

Mga saloobin

Sa ibaba gusto kong i-debunk ang ilang mga maling kuru-kuro tungkol sa buhay "sa Europa".

1. "Mas kikita ako." Tiyak na hindi mapapabuti ng isang IT worker ang kanilang antas ng pamumuhay sa pamamagitan ng paglipat sa Holland. Kung walang asawa at mga anak ay magiging pareho, sa kanila ito ay magiging mas mahirap
2. "Tataas ang kalidad ng buhay." Kung hindi ka nakatira sa Amsterdam, hindi ka lalago nang husto. Malinis ang mga lansangan, maayos ang mga daanan, maganda ang transportasyon. Gayunpaman, magbabayad ka ng malaking pera para dito sa anyo ng mga buwis at presyo ng paglalakbay.
3. "Alam ko kung saan napupunta ang aking mga buwis." Ito ay kung saan ito ay talagang kawili-wili. Nagbabayad ka ng Social Security Tax (sa aking kaso ito ay 9500 euro bawat taon), at nagbabayad ng 1500 euro bawat taon para sa insurance nang hiwalay. Oo, ang transportasyon ay mabuti, ngunit ang presyo ay angkop din. Maganda ang mga kalsada, ngunit binabayaran din nila ang mga ito nang hiwalay sa 1000-1500 euros bawat taon. Ano ang napupunta sa aking Payroll Tax na 17000 euros bawat taon ay hindi malinaw. Tila, sa parehong mga opisyal. Dahil hindi hihigit sa 4000 ang napupunta sa pagreretiro bawat taon.
4. "Ang mga serbisyo ay tumatakbo." Hindi, mas malaki ang pagkakataon mong makakuha ng serbisyo o feedback mula sa amin. Hindi lang nila sasagutin ang iyong email o padadalhan ka ng tawag sa isang bayad na numero ng telepono (at hindi ka nila sasagutin doon). Maaaring kumuha ng pera ang installer para sa tawag at walang gagawin. At oo, maaari mong punasan ang iyong sarili sa mga paghahabol, pumunta sa korte. Maaaring gumana ito, ngunit ang mga abogado ay hindi rin mura.
5. "Mas maganda ang edukasyon." Ang suweldo ng isang PhD sa unibersidad ay 2700 euro. Hindi ka na nila babayaran - collective agreement. Makakapagtrabaho ba ang isang tao mula sa mga marunong na inhinyero o IT sa halagang 2700 euros? Kaya bumuo sila ng "disenyo".

Natuklasan

Tila sa akin na ang lahat ay maaaring gumawa ng mga konklusyon para sa kanilang sarili.

Para sa aking bahagi, masasabi ko na kung ikaw ay isang may-asawa na introvert na walang mga anak o real estate, at ang iyong makabuluhang iba pang mga gawa sa IT, pagkatapos ay inirerekomenda ko ang paglipat. Ang mga mortgage ay mura at ang pangkalahatang kalidad ng buhay ay mas mataas. Maghanda ng pagkain.

Kung single ka, hindi ko ito inirerekomenda. Hindi malamang na makakahanap ka ng isang karaniwang wika sa mga babaeng Dutch, at ang pakikipag-hang out sa mga expat ay ganoon, mas madali sa iyong tinubuang-bayan, mas maraming pagpipilian.

Kung single ka, siguro. Gayunpaman, ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na ang mga Dutch mismo ay maayos na may +20 kg sa kanilang mga batang babae at may pangit na damit. Kaya hindi mo sila mapapanalo gamit ang iyong makeup at chiseled figure.

Kung ikaw ay isang pamilya na may mga anak, hindi ko rin ito inirerekomenda. Napakamahal ng buhay, sa mga kindergarten ay makikipag-usap ka sa mga batang Pilipino, ngunit kung ano ang mangyayari sa edukasyon sa susunod na 20 taon ay isa pang tanong.

Sa ganang akin, bumalik ako pagkaraan ng isang taon sa posisyon ng isang arkitekto, at wala akong pinagsisisihan. Ngunit sa ngayon ay maaari akong lumipad sa Europa sa bakasyon pa rin. Bye. Haha.

Pinagmulan: www.habr.com