Ang paglipat sa Europa ay tulad ng pakikipagsapalaran ni Jim Hawkins sa aklat na Treasure Island. Si Jim ay nakakuha ng napakalaking karanasan, maraming mga impression, ngunit ang lahat ay hindi nangyari nang eksakto tulad ng orihinal na naisip niya. Ang Europa ay mabuti, ngunit ang mga sitwasyon ay maaaring lumitaw kapag ang mga inaasahan ay naiiba sa katotohanan. Ang mabuting balita ay maaari kang maghanda para dito nang maaga. Kaya, isipin natin na ang aming Jimmy mula sa Russia ay nakatanggap ng alok na magtrabaho sa isang maliit na kumpanya ng IT sa Berlin. Anong mangyayari sa susunod?
Pambungad na salitaAng kuwento ni Jim ay napaka-indibidwal at hindi nagpapanggap na isang layunin at natatanging katotohanan. Tinulungan si Jim ng kanyang mga kasalukuyang kasamahan mula sa Wrike at pinag-usapan kung paano sila nakatira o nakatira sa ibang bansa. Samakatuwid, ang kanilang mga quote at personal na kwento ay pana-panahong lumilitaw sa teksto.
1. Lipunan. Sa paligid
Loner si Jimmy. Wala siyang asawa, aso o pusa. Dumating siya sa Berlin na may dalang isang bag sa paglalakbay. Pinaupahan siya ng kumpanya ng isang silid sa unang buwan, at nagsimulang maghanap si Jim ng bagong tirahan. Naglalakad siya sa paligid ng lungsod, kinakaya ang kanyang mga responsibilidad, ngunit nananatiling nag-iisa. Ang mga miyembro ng kanyang koponan ay palakaibigan, ngunit sa pangkalahatan ay hindi nila sinisilip ang kanyang mga personal na gawain - hindi nila tinatanong kung kamusta ang kanyang katapusan ng linggo o kung napanood na niya ang pinakabagong pelikulang Spider-Man. Ngunit si Jim ay kumikilos sa isang katulad na paraan - siya ay dumarating, kumusta, umupo sa kanyang lugar ng trabaho at ginagawa ang trabaho.
Mula sa talaarawan ng bayani: "Sa trabaho, pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa trabaho, at lahat ay naglalayo."
Wrike: Mga Tala mula sa Expats.
Lahat ng tao sa Canada ay talagang napaka-friendly. Malamang dito lang nila masasabi: βPaumanhin sa pagharang sa iyo, tila nagmamadali ka sa isang mahalagang bagay.β Isang araw nakaupo ako sa isang bench sa isang shopping center nakikinig ng musika habang nakayuko. Tatlong beses nila akong nilapitan at tinanong kung okay lang ako at kung kailangan ko ng medikal na atensyon.
Valeria. Canada, Toronto. 2 taon.
Ang aking asawa at ako ay nakatira malapit sa Haifa, siya ay nagtatrabaho sa isang unibersidad, at ako ay nasa maternity leave kasama ang aking anak na babae. Karamihan sa mga expat at mga Hudyo mula sa labas ng CIS ay naninirahan dito. Ang larangan ng IT ay tinatawag na "haitech" dito.
Margarita. Israel, Haifa. Ngayon na.
2. Wika. Ingles
Kailangan ang Ingles upang talakayin ang mga isyu sa trabaho. Si Jim ay nagsasalita nito nang literal ng ilang beses sa isang araw: sa mga stand-up sa umaga at kapag direktang tinatalakay ang kanyang mga responsibilidad. Sa natitirang oras, ang mga lokal ay nagsasalita ng kanilang sariling wika. At si Jim, sa prinsipyo, ay masaya dito, dahil pumupunta siya dito para magtrabaho, hindi para makipag-chat. Pinag-uusapan ng mga lokal ang Spider-Man at ang pinakabagong modelo ng iPhone, ngunit ginagawa nila ito... sa German.
Sumulat si Jim sa kanyang talaarawan: "Pagsasanay sa Ingles? Pfft, ito ay kinakailangan dito bilang isang tool, walang punto sa ilang uri ng cool na antas - sa trabaho naiintindihan ka nila, sa tindahan maaari mong palaging hilingin na makita ang numero. Walang nangangailangan ng perpektong Ingles sa Berlin - kahit ako o ang aking mga kasamahan. Tama na ang mahusay na Ingles.β
Wrike: Mga Tala mula sa Expats.
Kapag pumunta ka sa pinakapuno ng krimen na estado sa Malaysia, inaasahan mong walang magsasalita ng Ingles, ngunit hindi ito ang kaso. Ito ay sinasalita sa lahat ng dako, mula sa mga ospital hanggang sa mga tindahan ng shawarma. Ang kalapitan ng Singapore at ang katotohanang higit sa kalahati ng populasyon ng estado ang nagtatrabaho doon ay may epekto.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 buwan.
Hindi madali sa wika. Palaging may tukso na lumipat sa Russian. Minsan sa tindahan muntik na kaming patayin ng aming lola dahil hiniling namin sa kanya sa Ingles na bigyan kami ng hiniwang sausage. Gayunpaman, kung magsisimula ka ng isang pag-uusap sa Czech, lahat ay namumulaklak. Sa Ingles, ito ay mukhang isang pormal na pagpapalitan ng impormasyon.
Dmitriy. Czech Republic, Prague. Ngayon na.
3. Wika. Lokal
Lumipas ang isang taon. Napagtanto ni Jim na kung wala ang Aleman ay nawawala siya sa isang buong layer ng kultura - hindi siya tumatawa sa mga biro, hindi nauunawaan ang mga pandaigdigang plano ng kumpanya, at sa mga lugar na nakasanayan ni Jim na bisitahin, at kung saan nakikilala pa nila siya, kailangan niyang magsalita ng simpleng Ingles, dahil mayroong 15 nagsasalita ng Aleman at Jim.
Nag-iwan siya ng tala sa kanyang diary: βKapag ikaw lang ang dayuhan sa team, walang mag-a-adapt sa iyo. Kahit na ang pag-uusap ay isinasagawa sa Ingles, malamang na lumipat ito sa Aleman. Pagkatapos ay may karapatan kang sabihin ang: βEnglish, pleaseβ o kung nabasa na ang kultural na code, at ang mga lalaki ay may sense of humor, maaari mo ring subukan ang: βEnglish, motherf**, nagsasalita ka ba nito?!β
Wrike: Mga Tala mula sa Expats.
Walang mga problema sa wika. Ang mga tao mula sa dating USSR ay nagsasalita ng Ruso, ang iba ay nagsasalita ng Ingles. Kailangan mo ng Hebrew upang mabasa ang mga palatandaan at malaman ang iyong mga paboritong sangkap para sa falafel.
Margarita. Israel, Haifa. Ngayon na.
Sa kabila ng katanyagan ng Ingles, hindi ito makakatulong sa iyo sa ilang mga kaso. Halimbawa, kapag sinagot ka nila ng "oo", maaari itong mangahulugan ng anuman, ngunit hindi "oo" sa iyong pang-unawa.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 buwan.
4. Trabaho. Mga proseso
Naisip ni Jim na sa kabilang panig ng hangganan ay iba ang lahat, at ang lahat ay mukhang isang mahusay na gumaganang linya ng pagpupulong na may makintab na mga elemento. Nagkamali siya. Ang mga proseso ay ganap na pareho. Sa barko ni Jimmy mayroong mga scrum, review, retro, sprint. Ang mga gawain ay madaling lumabas sa gitna ng sprint, at sa pagtatapos ay maaaring magbago ang mga kinakailangan o UI. Nais ni Jim na tumingin sa isang perpektong mundo, ngunit nakita niya ang kanyang sarili, sa Aleman lamang.
Journal entry: "Maaaring dumating ang mga kinakailangan sa pagtatapos ng sprint. Maaaring magbago ang disenyo sa paraang sa retro ay sisisihin natin ang mga taga-disenyo sa hindi pagsasaalang-alang sa pag-unlad. Maaaring mangyari na ang pag-andar na nagawa na ay hindi kailangan. Sa pangkalahatan, tulad ng kahit saan sa aming lupain."
5. Trabaho. Mga tao
Ngunit narito ang mga inaasahan ni Jim ay ganap na kasabay ng katotohanan. Walang gustong mag-overtime at pagkaantala sa trabaho. Isang araw, tinatalakay ng team ni Jim ang isang hindi kanais-nais na bug na nasa produksyon na. Biyernes noon, at ang tanong ay itinaas kung sino ang maaaring lumabas sa Sabado upang tumulong sa pag-aayos nito. Hindi tututol si Jimmy, ngunit hindi siya nagsasalita ng German, at doon kailangan mong makipag-usap sa customer. Ang lahat ng mga lokal ay sumagot na sila ay may mga plano para sa Sabado, kaya ang bug ay kailangang maghintay para sa Lunes.
Sumulat si Jim sa kanyang talaarawan: βAng personal at oras ng pamilya ay hindi mabibili. Walang sinuman ang may karapatang humiling ng overtime; sa kabaligtaran, hindi man lang sila hinihikayat. Walang kulto na i-load ang iyong sarili ng hanggang 146%; lahat ay pabor sa balanse.
Wrike: Mga Tala mula sa Expats.
Maraming trabaho ang mga Canadian, mga workaholic talaga sila. Mayroon silang 10 araw ng bayad na bakasyon at 9 na araw ng bakasyon. Nakatuon sila sa pagbabayad ng kanilang mga pautang sa mag-aaral at kumita ng pera para sa kanilang pagtanda upang makapagpahinga sila mamaya.
Valeria. Canada, Toronto. 2 taon.
6. Lipunan. Mga kaibigan at libreng oras
Nakilala ni Jim ang tatlong cool na tao na kasama niya sa labas tuwing Sabado at Linggo, pumunta sa mga barbecue, bar at higit pa. Mayroon silang isang bagay na walang Aleman - nagsasalita sila ng Russian. Hindi hinahanap ni Jimmy ang lokal na diaspora o ang komunidad na nagsasalita ng Ruso. Nakilala niya ang mga taong ito sa isang climbing wall, kung saan pumunta siya ng ilang beses sa isang linggo.
Mula sa talaarawan ng bayani: "Sa hindi inaasahan, nakilala ko ang ilang mga cool na lalaki na nagsasalita ng Ruso. Nangyari ito nang mag-isa, nang walang partisipasyon ng anumang mga komunidad. At mas madali nang makipag-usap sa kanila at sa mga lokal, dahil nagsimulang mangibabaw ang Ingles sa komunikasyon.β
Wrike: Mga Tala mula sa Expats.
Malamang na hindi ka makakabisita sa isang tao sa pamamagitan ng pagtawag nang maaga ng isang oras o isang oras at kalahati. Ang ganitong kaganapan ay dapat na planuhin isang linggo nang maaga. Ang isang kagyat na tawag sa isang kaibigan sa gabi na may kahilingan na sunduin ka mula sa isang madilim na kagubatan ay malamang na hindi makakatulong - ikaw ay pinapayuhan na mag-order ng taxi.
Valeria. Canada, Toronto. 2 taon.
Sasabihin nila sa iyo na sa 4 na dolyar ay makakain ka dito buong araw. Totoo, hindi nila sasabihin na ito ay eksklusibong lokal na lutuin. Ang isang European dish ay nagkakahalaga ng parehong 4 na dolyar.
Catherine. Malaysia, Johor Bahru. 3 buwan.
Epilogo
Ang mga bagay ay hindi maganda para sa kumpanya, at si Jim ay natanggal sa trabaho. Bumalik siya sa Russia dahil mas madali para sa kanya noong panahong iyon. Bago umalis, tinanong niya ang teknikal na direktor ng isang maliit na kumpanya ng IT: "Bakit ka kumuha ng Russian Jim?" - "Dahil ito ay isang mahusay na karanasan para sa amin. Sapat mong naipasa ang lahat ng mga yugto ng panayam, at nagpasya kami, bakit hindi subukan ang isang Russian programmer sa aming kumpanya?"
Si Jim ay nag-iwan ng isang huling tala: "Hindi ako pakiramdam na isang talunan. Hindi ko naramdaman na tulad ako ng isang taong nakakuha ng karanasan sa kumpanya, dahil para sa aking sarili gumawa ako ng ilang mga konklusyon:
- kailangang matutunan ang lokal na wika, kung nagsimula ako ng mas maaga, mas mauunawaan ko ang mga nangyayari sa paligid ko, sa kabila ng katotohanan na lahat ay nagsasalita ng Ingles;
- walang silbi ang pagtakas sa mga proseso, pareho sila sa lahat ng dako, na may parehong mga disadvantages at pakinabang;
- kahit na walang lokal na wika, nagsisimula kang mag-isip sa ibang wika, at ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na sensasyon;
- mga bagong lungsod, daungan, templo, napakaraming hindi alam sa paligid, at talagang sulit ito, at nagbabayad din sila sa mga piastre.
Wala si Jim. Pero may mga nagtagumpay. Magbahagi ng mabuti at hindi masyadong magagandang kuwento tungkol sa kung paano ka lumipat o ang isang taong kilala mo upang magtrabaho sa ibang mga bansa. Ito ay totoo lalo na para sa Wrike, dahil nagbukas ito .
Pinagmulan: www.habr.com