Sa mga araw na ito karamihan sa mga site ng balita, , ay sumulat na sa kaganapan ng Intel Developer Conference 2019 na ginanap sa Tokyo, nangako ang mga kinatawan ng Intel ng suporta para sa hardware ray tracing sa inaasahang Xe discrete accelerator. Ngunit ito ay naging hindi totoo. Sa paglaon ng komento ng Intel sa sitwasyon, lahat ng naturang pahayag ay batay sa mga maling pagsasalin ng makina ng mga materyales mula sa mga mapagkukunang Japanese.
Nakipag-ugnayan ang isang kinatawan ng Intel sa PCWorld kahapon at sinabi ito sa isang detalyadong komento na walang mga pahayag na ginawa tungkol sa suporta sa pagsubaybay sa ray ng hardware sa Intel Xe graphics accelerator sa kaganapan sa Tokyo. At sa talumpati kung saan nakita ng media ang gayong mga pangako, sa katotohanan ay walang sinabi tungkol sa ray tracing.
Ang hindi pagkakaunawaan ay lumitaw dahil sa ang katunayan na ang mga tagamasid ay nagsimulang subukang isalin ang isang Japanese news article mula sa MyNavi.jp website, na pinag-uusapan ang graphic presentation ng Intel. Bilang resulta ng pagsasalin ng makina, ang mga pagpapalagay ng site tungkol sa mga graphical na kakayahan ng fighting game na Tekken 7 ay kahit papaano ay nabago sa pangako ng ray tracing sa hinaharap na mga Intel accelerators. Ngunit bilang isang kinatawan ng Intel sa kalaunan ay nagkomento, lahat ito ay isang malaking hindi pagkakaunawaan. Ang pagtatanghal na ito ay hindi nagbanggit ng ray tracing at hindi nauugnay sa Intel Xe discrete graphics architecture o ang pinagsamang Gen12 accelerator mula sa hinaharap na mga processor ng Tiger Lake. Bukod dito, ang mga pahayag tungkol sa target na pagganap ng Intel Xe graphics (60 fps sa Full HD resolution) ay isa ring error sa pagsasalin.
Gayunpaman, ang lahat ng ito ay hindi nangangahulugang tinatanggihan ng Intel ang intensyon nitong ipatupad ang suporta sa hardware para sa ray tracing sa mga graphics nito. Itinatanggi lamang ng kumpanya ang katotohanan na opisyal na nitong ipinangako ito, ngunit marahil ay hindi pa dumating ang oras para sa mga naturang pahayag. Sa madaling salita, gustong iparating ng Intel sa publiko na masyadong maaga para pag-usapan ang anumang partikular na katangian ng promising discrete GPU ng kumpanya. At malalaman natin kung ano ang mangyayari mamaya.
Sa pamamagitan ng paraan, ang naturang insidente na may hindi tamang pagsasalin ng mga pahayag tungkol sa Intel Xe ay hindi ang unang ganoong kaso. Ilang buwan bago ito, dahil sa isang maling pagsasalin ng isang pakikipanayam kay Raja Koduri sa Russian-language na channel na PRO Hi-Tech, isang mito ang isinilang na ang Intel Xe video card ay nagkakahalaga ng humigit-kumulang $200, na kinailangan din noon ng mga kinatawan ng Intel. .
Pinagmulan: 3dnews.ru