Isang taon at kalahati na ang nakalipas, gumagana ang pagbabasa tungkol sa mga kahinaan , natagpuan ko ang aking sarili na hindi talaga nauunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagdadaglat ibig sabihin ΠΈ hal Yung. Tila malinaw mula sa konteksto, ngunit pagkatapos ay tila hindi ito tama. Bilang resulta, ginawa ko ang aking sarili ng isang maliit na cheat sheet partikular para sa mga pagdadaglat na ito, upang hindi malito. At pagkatapos ay lumitaw ang ideya para sa artikulong ito.
Lumipas ang panahon, nakolekta ko ang isang koleksyon ng mga salitang Latin at mga pagdadaglat na matatagpuan sa mga mapagkukunang Ingles, at ngayon handa akong ibahagi ito sa mga mambabasa ng Habra. Kapansin-pansin na marami sa mga pariralang ito ay aktibong ginagamit sa akademikong panitikan sa Russian, ngunit sa Ingles ay madalas silang mga panauhin kahit na sa mga mapagkukunan ng masa. Umaasa ako na ang koleksyon na ito ay magiging kapaki-pakinabang sa mga taong hindi nakikibahagi sa gawaing pang-agham sa kapaligiran na nagsasalita ng Ruso, ngunit madalas na nakakaharap ng higit pa o hindi gaanong seryosong mga teksto sa Ingles, kung saan ang mga pagsasama ng Latin ay maaaring nakalilito.
Mga karaniwang pagdadaglat at ekspresyon
at iba pa - at iba pa, "atbp." Ito ay binabasa sa Latin β [ΛΙt ΛsΙt(Ι)ΙΉΙ], at, hindi katulad ng karamihan sa iba pang mga pagdadaglat, madalas itong ginagamit sa pasalitang pananalita. Maaari kang matuto ng pagbigkas sa isang mahusay na paraan Elenore ni The Turtles - ang tanging kanta na may at iba pa sa tekstong tumama sa mga tsart.
β«Elenore, gee sa tingin ko namamaga ka
β«At talagang maganda ang ginagawa mo sa akin
β«Ikaw ang aking pagmamalaki at kagalakan, at iba pa
et al. - at alii, βat iba paβ, basahin bilang nakasulat [ΙtΛΙΛl]/[Λet ΛΓ¦l]. Halos palaging tumutukoy sa mga tao (upang paikliin ang listahan ng mga may-akda sa katawan ng akda); madalang itong magpahiwatig ng ibang mga lugar sa teksto (lat. at alibi) sa panahon ng pagsusuri. Sa napakabihirang mga kaso, ginagamit ito upang nangangahulugang "atbp." (lat. et alia).
Tandaan na ang mga countermeasure na ito ay pinipigilan lamang ang Meltdown, at hindi ang klase ng mga pag-atake ng Spectre na inilarawan ni Kocher et al. [40].
Tandaan na ang mga countermeasure na ito ay pumipigil lamang sa Meltdown at hindi epektibo laban sa mga pag-atake ng Spectre na inilarawan ni Kocher et al [40].
ibig sabihin - id ay, "sa kahulugan", "iyon ay". Basahin ang alinman bilang pagdadaglat na IE ([ΛaΙͺΛiΛ]) o simpleng bilang iyon ay.
Upang maiwasan ang lumilipas na pagkakasunud-sunod ng pagtuturo na magpatuloy sa isang maling halaga, ibig sabihin, '0', muling binabasa ng Meltdown ang address hanggang sa makatagpo ito ng value na iba sa '0' (linya 6).
Upang maiwasan ang isang transition sequence ng mga tagubilin mula sa patuloy na pagpapatupad na may maling halaga, i.e. na may "0", sinusubukang basahin muli ng Meltdown ang address hanggang sa makakita ito ng value maliban sa "0" (linya 6). (Dito, ang "maling halaga" ay nangangahulugang "0" lamang at eksklusibo, at ang kabanata mismo ay tinatawag na The Case of 0 - "The Case of Zero").
tingnan - videre licet, "ibig sabihin". Sa karamihan ng mga kaso ito ay nagbabasa tulad ng katulad o to wit. Mula sa ibig sabihin magkaiba diyan ibig sabihin - ito ay isang paglilinaw, ngunit tingnan β mandatoryong komprehensibong indikasyon ng (mga) bagay pagkatapos ng anunsyo ng kanyang/kanilang pagtatalaga/listahan. Itinuturing ito ng ilang mga mapagkukunan na hindi na ginagamit ibig sabihin; Sa katunayan, sa mga gawa ng ikalawang kalahati ng ika-XNUMX siglo tingnan ay nangyayari nang mas madalas kaysa sa mga modernong.
Dahil ang bagong klase ng mga pag-atake na ito ay nagsasangkot ng pagsukat ng mga tumpak na agwat ng oras, bilang isang bahagyang, panandalian, pagpapagaan ay hindi pinapagana o binabawasan namin ang katumpakan ng ilang mga pinagmumulan ng oras sa Firefox. Kabilang dito ang parehong tahasang pinagmulan, tulad ng performance.now(), at mga implicit na source na nagbibigay-daan sa pagbuo ng mga timer na may mataas na resolution, tingnan,SharedArrayBuffer.
Dahil ang bagong klase ng mga pag-atake na ito ay nagsasangkot ng tumpak na pagsukat ng mga agwat ng oras, bilang isang bahagyang solusyon ay hindi pinapagana o binabawasan namin ang katumpakan ng ilang mga pinagmumulan ng oras sa Firefox. Kabilang dito ang parehong tahasang mga pinagmumulan tulad ng performance.now() at hindi direkta na nagbibigay-daan sa iyong lumikha ng mga timer na may mataas na resolution, katulad ng SharedArrayBuffer.
hal - halimbawa gratia, βhalimbawaβ, βsa partikularβ. Nagbabasa tulad ng halimbawa, hindi gaanong karaniwan gaya ng pagdadaglat na EG. Hindi tulad ng nakaraang dalawang pagdadaglat, tumpak itong ginagamit bilang isang halimbawa, at hindi isang listahan ng lahat ng mga halaga.
Hindi sinasamantala ng Meltdown ang anumang kahinaan sa software, ibig sabihin, gumagana ito sa lahat ng pangunahing operating system. Sa halip, sinasamantala ng Meltdown ang impormasyon sa side-channel na available sa karamihan sa mga modernong processor, hal, mga modernong Intel microarchitecture mula noong 2010 at posibleng sa iba pang mga CPU ng iba pang mga vendor.
Hindi sinasamantala ng Meltdown ang anumang mga kahinaan sa software, i.e. Gumagana sa lahat ng pangunahing operating system. Sa halip, gumagamit ito ng impormasyon sa side-channel na available sa karamihan ng mga modernong processor, partikular na ang mga microarchitecture ng Intel mula 2010 at posibleng iba pang mga tagagawa ng CPU.
NB - Nota Bene, "tala". Nakasulat sa malalaking titik.
vs., v. - laban sa, βlabanβ, [ΛvΙΛ.sΙs]. Kapansin-pansin na ang hiram na salita sa Latin ay may ibang kahulugan - "direksyon pagkatapos ng isang matalim na pagliko." Ginamit ng mga pilosopong Medieval ang parirala laban kay Deus sa mga konstruksiyon tulad ng "Ninakawan ni Petya ang mga Korovan sa buong buhay niya, at nang siya ay nahuli at nasentensiyahan sa bitayan, lumingon siya nang husto. sa Diyos'.
c., cca., ca., circ. - tungkol sa, "tungkol sa" kaugnay ng mga petsa. Binibigkas [ΛsΙΛ.kΙ].
tangi β βespesyalβ, βsituasyonalβ, βpansamantalaβ, literal na isinalin βpara ditoβ. Nangangahulugan ito ng isang bagay na lumulutas sa isang tiyak, lubhang makitid at madalas na kagyat na problema. Maaaring gamitin upang nangangahulugang "saklay".
Ang pagmamasid na ito ay humantong sa paglaganap ng mga bagong variant ng pag-atake ng Spectre at Meltdown at higit pa tangi mga panlaban (hal., microcode at software patch).
Ang pagmamasid na ito ay humantong sa pagtaas ng bilang ng mga bagong variant ng pag-atake ng Spectre at Meltdown at higit pang mga solusyon sa pagtatanggol sa sitwasyon (lalo na sa mga microcommand system at patch).
Kung wala kang capacitor na magagamit bilang isang bypass, maaari mong alisin ito bilang isang tangi solusyon.
Kung wala kang decoupling capacitor, maaari kang makayanan nang wala ito bilang pansamantalang saklay.
ad lib β pagdadaglat para sa ad libitum, βsa kaloobanβ, βimpromptuβ. Nagsasaad ng spontaneity, improvisation, isang biglaang ideya. Mula sa tangi may higit na kalayaan. Yung. "Pumutok ang aming riser, nangako ang emergency crew na darating sa loob ng isang oras, kailangan naming bakod ang istraktura gamit ang mga balde" - ad hoc. "Nakalimutan kong bumili ng sour cream para sa dumplings, kaya sinubukan ko ang mayonesa" - ad lib.
Nakalimutan ko ang script ko, kaya nagsalita ako ad lib
Nakalimutan ko yung lyrics kaya nag-improvised ako
[Tama] - "kaya sa orihinal." Sa mga tekstong akademiko, ang ibig sabihin nito ay ang orihinal na ispeling (dayalekto, lipas na, mali sa typographical, atbp.). Sa pagtaas ng mga social network, ang mga pagkakamali at typo sa mga tweet at iba pang mga post ay naging laganap bilang pangungutya ("look, what a fool!").
Ang bagong halal na Presidente na si Donald Trump ay nanganganib na lalo pang masira ang relasyon sa pagitan ng US at China nang mag-tweet siya noong Sabado para akusahan ang China ng "walang [sic] act" ng pag-agaw ng isang unmanned US submarine ngayong linggo.
Mga pagdadaglat sa mga bibliograpikong sanggunian at mga talababa
Ibid., ib. - ibid, ibid (tungkol sa pinagmulan);
id. - iyon din, pareho (tungkol sa may-akda). Ayon sa mahigpit na alituntunin Ibid. literal nangangahulugang "sa parehong lugar" - sa parehong pinagmulan sa parehong pahina - at hindi nagpapahiwatig ng karagdagang paglilinaw, ngunit id. ay nagpapahiwatig ng isa pang lugar sa parehong pinagmulan at palaging dinadagdagan ng isang numero ng pahina (o passim). Sa katotohanan, maraming mga may-akda lamang ang gumagamit Ibid. at mahinahong bigyan ito ng mga bagong pahina.
op. cit. - opere quote, "nabanggit na gawain." Pinapalitan ang pamagat ng isang artikulo o aklat kapag Ibid. hindi akma dahil ang iba pang mga sanggunian sa parehong gawain ay interspersed (halimbawa, sa mga footnote); isinulat pagkatapos ng apelyido ng may-akda:
cf. - ibigay - "cf.", "ihambing". Unlike makita ay nagpapahiwatig ng ibang pananaw para sa higit na kawalang-kinikilingan (tingnan ang halimbawa sa itaas).
passim - "kahit saan". Ginagamit kapag hindi posibleng magpahiwatig ng isang partikular na pahina sa pinagmulan dahil ang ideya/impormasyon na hinahanap ay tumatagos dito sa kabuuan.
et seq - et sequentes β βat higit paβ tungkol sa mga pahina sa pinagmulan.
f. ΠΈ ff. - malaking aklat β isa pang opsyon na "at higit pa" ay inilalagay kaagad pagkatapos ng numero ng pahina nang walang puwang. Isa f. nangangahulugang isang pahina, dalawa ff. β hindi tiyak na bilang ng mga pahina. ff. medyo sikat sa German dahil ito ay katulad ng fortfolgende - "kasunod".
Tandaan: sa modernong Ingles hindi inirerekomenda na gamitin ang et. seq. at ff., mas mainam na direktang ipahiwatig ang hanay ng pahina.
Mga bihirang ginagamit na pagdadaglat
inf. ΠΈ sup. - sa ibaba, mataas pa β tingnan sa ibaba at tingnan sa itaas, ayon sa pagkakabanggit.
loc. cit. - loco citato - analogue Ibid.
sc. - scilicet - "iyan ay", analogue tingnan
qv - quod video - "tingnan", "tingnan". Palaging tumuturo sa ibang lugar sa parehong gawain; sa klasikal nitong anyo ito ay sapat sa sarili, dahil Ipinapalagay na ang mambabasa ay mahahanap mismo ang nais na kabanata. Sa modernong wika mas mainam na gamitin makita na may eksaktong mga tagubilin kung ano ang dapat panoorin.
sv - sub verbo - mahalagang ganito <a href> bago ang hypertext, ay nagpapahiwatig ng isang tiyak na entry sa diksyunaryo, ang eksaktong pangalan na sumusunod kaagad pagkatapos ng pagdadaglat.
At kaunti pa
QED - quod erat demonstrandum - "na kung ano ang kailangang patunayan."
sl - sensu lato - "sa isang malawak na kahulugan".
ss - sensu stricto - "sa mahigpit na kahulugan."
walang kulang ang pangungusap - "literal", "verbatim".
Pinagmulan: www.habr.com