Çeviri düzeltmelerine ihtiyacımız yok: çevirmenimiz nasıl çevrilmesi gerektiğini daha iyi biliyor
Bu gönderi yayıncılara ulaşma girişimidir. Böylece çevirilerini daha sorumlu bir şekilde duyup değerlendirebilirler. Gelişim yolculuğum sırasında birçok farklı kitap aldım. Çeşitli yayınevlerinden kitaplar. Hem küçük hem de büyük. Her şeyden önce teknik literatürün çevirisine yatırım yapma fırsatına sahip büyük yayınevleri. Bunlar çok farklı kitaplardı: hepimiz […]