Görünüşe göre Homer, şiirleriyle uzak, arkaik, okunması zor ve saf bir şey. Ama değil. Hepimize, tüm Avrupa'nın içinden çıktığı eski Yunan kültürü olan Homer nüfuz etmiş durumdayız: dilimiz, eski Yunan edebiyatından kelimeler ve alıntılarla dolu: en azından "Homeros'un kahkahası", "tanrıların savaşı", "tanrıların savaşı" gibi ifadeleri alın. Aşil topuğu”, “uyumsuzluk elması” ve yerlimiz: “Truva atı”. Hepsi Homer'dan. Ve Helen kültürünün etkisi, Helenlerin dili (Yunanlılar "Yunan" kelimesini bilmiyorlardı ve kendilerine bu etnim bize Romalılardan geldi diye demiyorlardı) söz konusu bile olamaz. Okul, akademi, spor salonu, felsefe, fizik (metafizik) ve matematik, teknoloji ... koro, sahne, gitar, arabulucu - her şeyi listeleyemezsiniz - bunların hepsi eski Yunanca kelimelerdir. bilmiyor muydun?
...
Ayrıca basılmış madeni para şeklinde parayı ilk icat edenlerin Yunanlılar olduğu da iddia ediliyor ... Bildiğimiz şekliyle alfabe. İlk para, electr (elektronik paraya merhaba) dedikleri doğal bir gümüş ve altın alaşımından basılmıştı. Ünlülerle alfabe ve bu nedenle, yazarken kelimenin tüm seslerinin iletilmesi, kuşkusuz bir Yunan icadıdır, ancak çoğu girişimci Fenikelilerin (çoğunlukla modern Suriye ve İsrail topraklarında yaşayan bir Sami halkı) kurucularını düşünmektedir. , sesli harfleri olmayan. İlginç bir şekilde, Latin alfabesi Slav gibi doğrudan Yunancadan geldi. Ancak Batı Avrupa ülkelerinin daha sonraki alfabeleri zaten Latince'nin türevleridir. Bu anlamda Kiril alfabemiz Latin alfabesiyle aynı yerdedir...
Ve bilimde, edebiyatta ne kadar Yunanca var? İambik, trochee, ilham perisi, lir, şiir, stanza, Parnassus ile Pegasus. Sonunda "şair", "şiir" kelimesinin kendisi - bunların hepsinin nereden geldiği artık belli. Hepsini listeleyemezsiniz! Ancak metnimin başlığı, "keşfimin" pathos'unu (eski Yunanca sözcük) ele veriyor. Ve bu nedenle, atlarımı tutacağım ve yani, git ile ilk açık kaynağın (öyle olsun, ekleyeceğim) çok geçmişte ortaya çıktığını iddia ediyorum: antik Yunanistan'da (daha doğrusu arkaik antik Yunanistan'da) ve bu olayın en belirgin temsilcisi ünlü büyük Homeros'tur.
Pekala, giriş yapıldı, şimdi her şey sırayla. Feragatname: Yukarıdaki Yunanca kelimelerin orijinal anlamlarını metnin sonundaki konulara vereceğim (yerlerde beklenmedik) - bu, bu metni sonuna kadar okuyanlar içindir. O zaman hadi gidelim!
Homer.
Büyük Homeros'un şiirlerini MÖ 3. yüzyılın sonundan MÖ XNUMX. yüzyılın başlarına tarihlendirmek adettendir, ancak bu metinler açıkça içlerinde anlatılan olaylardan hemen sonra, yani MÖ XNUMX. yüzyılda bir yerlerde ortaya çıkmaya başlamıştır. . Yani yaklaşık XNUMX bin yaşındalar. Homer, İlyada ve Odysseia, Homeric Hymns ve Margit ve Batrachomyomachia (İlyada'nın hicivli bir parodisi, kelimenin tam anlamıyla "Fareler ve Kurbağaların Savaşı" (machia) olarak tercüme edilen şiirleri gibi bir dizi başka eserle doğrudan anılır. - dövüş, darbe, ıskala - fare).Bilim adamlarına göre, yalnızca ilk iki eser Homeros'a aittir, geri kalanı, diğerleri gibi, ona atfedilir (neden aşağıda anlatacağım), diğerlerine göre, sadece İlyada aittir Homer'a ... genel olarak , anlaşmazlıklar devam ediyor, ancak kesin olan bir şey var - Homeros kesinlikle öyleydi ve anlattığı olaylar Truva surlarında gerçekleşti (şehrin ikinci adı İlion'dur, dolayısıyla "İlyada")
Bunu nereden biliyoruz? XNUMX. yüzyılın sonunda, Rusya'da büyük bir servet kazanan bir Alman olan Heinrich Schliemann, eski çocukluk hayalini gerçekleştirdi: Truva'yı modern Türkiye topraklarında bulup ortaya çıkardı, kelimenin tam anlamıyla o zamanlar ve metinler hakkında önceki tüm fikirleri alt üst etti. Bu konuda. Daha önce, güzel Helen'in Truva prensi Paris (İskender) ile Truva'ya uçmasıyla başlayan Truva olaylarının hepsinin bir efsane olduğuna inanılıyordu, çünkü eski Yunanlılar için bile şiirlerde anlatılan olaylar eski kabul ediliyordu. Bununla birlikte, sadece Truva'nın duvarları kazılmadı ve o zamanın en eski altın takıları bulunmadı (bunlar Tretyakov Galerisi'nde kamu malı), daha sonra Truva'ya komşu olan en eski Hitit devletinin kil tabletleri keşfedildi. hangi ünlü isimler bulundu: Agamemnon, Menelaus, İskender ... Böylece, bu tabletler bir zamanlar güçlü olan Hitit devletinin diplomatik ve mali gerçeklerini yansıttığı için edebi karakterler tarihsel hale geldi. İlginç bir şekilde, ne Troas'ta ne de Hellas'ta (komik ama bu kelime o uzak zamanlarda da yoktu) o zamana kadar yazı yoktu. İşin garibi, konumuzun gelişimine ivme kazandıran şey buydu.
Yani Homer. Homer bir aed'di - yani şarkılarının gezgin bir şarkıcısıydı (aed - bir şarkıcı). Nerede doğduğu ve nasıl öldüğü kesin olarak bilinmiyor. Ege Denizi'nin her iki yakasındaki en az yedi şehir, Homer'in anavatanı ve eski zamanlarda ölüm yeri olarak adlandırılma hakkı için savaştığı için: Smyrna, Chios, Pylos, Sisam, Atina ve diğerleri. Homer aslında özel bir isim değil, bir takma addır. Eski zamanlardan beri "rehine" gibi bir şey anlamına gelir. Muhtemelen doğumda kendisine verilen isim Melesius'tan doğmuş anlamına gelen Melesigen'di, ancak bu da kesin değil. Eski zamanlarda, Homer'a genellikle şu ad verilirdi: Şair (Şairler). İlgili makale ile gösterilen büyük harfle yapıldı. Ve herkes ne hakkında konuştuklarını biliyordu. Şairler - "yaratıcı" anlamına gelir - kumbaramızdaki bir başka eski Yunanca kelimedir.
Homer'in (Eski Rusça'da Omir) kör ve yaşlı olduğu genel olarak kabul edilir, ancak buna dair bir kanıt yoktur. Homer, şarkılarında kendisini hiçbir şekilde tanımlamadı ve geleneksel çağdaşları (örneğin şair Hesiod) tarafından tanımlanmadı. Birçok bakımdan bu fikir, Odyssey'deki Aeds'in tanımına dayanmaktadır: yaşlı, kör, gri saçlı yaşlılar ve aynı zamanda o zamanın kör insanlarının gezgin şarkıcılara yaygın olarak ayrılması, çünkü bir kör bir kişi zorlukla çalışabilirdi ve sonra emekli maaşı icat edilmedi.
Daha önce de belirtildiği gibi, o günlerde Yunanlıların yazılı bir dili yoktu ve Aed'lerin çoğunun kör veya kör olduğunu varsayarsak (gözlük henüz icat edilmedi), o zaman buna ihtiyaçları olmayacaktı, bu nedenle Aed şarkı söyledi şarkıları sadece hafızadan.
Buna benziyordu. Gezici yaşlı, tek başına veya bir öğrenciyle (rehber) bir şehirden diğerine taşındı ve burada yerel halk tarafından sıcak karşılandı: daha çok kralın kendisi (fesleğen) veya evlerinde zengin bir aristokrat. Akşam, sıradan bir akşam yemeğinde veya özel bir etkinlikte - bir sempozyumda (sempozyum - bir ziyafet, bir içki, bir parti), aed şarkılarını söylemeye başladı ve bunu gece geç saatlere kadar yaptı. Dört telli bir form eşliğinde (lirin atası ve geç cithara) şarkı söyledi, tanrılar ve onların yaşamları, kahramanlar ve işler, eski krallar ve doğrudan dinleyicilerle ilgili olaylar hakkında şarkı söyledi, çünkü hepsi kesinlikle kendilerini bu şarkılarda adı geçenlerin doğrudan torunları olarak görüyorlardı. Ve böyle birçok şarkı vardı. "İlyada" ve "Odyssey" tam olarak bize geldi, ancak yalnızca Truva'daki olaylarla ilgili bütün bir destansı döngü olduğu biliniyor (bize göre döngü, Yunanlılarda "c" harfi yoktu. , ama bizim için pek çok Yunanca kelime (cycle, cycle, cynic) 12'den fazla şiirden Latinleştirilmiş bir biçimde geldi: cycle, cyclops, cynic). Şaşırmış olabilirsiniz okuyucu ama İlyada'da "Truva atı" nın tanımı yoktur, şiir İlion'un düşüşünden biraz önce biter. Atı “Odysseia”dan ve Truva döngüsünün diğer şiirlerinden, özellikle de Arktin'in “Ilion'un Ölümü” şiirinden öğreniyoruz. Bunların hepsi çok ilginç ama bizi konudan uzaklaştırıyor, bu yüzden sadece geçerken bahsediyorum.
Evet, İlyada'ya şiir diyoruz ama o bir şarkıydı (bu güne kadar bölümleri şarkı olarak anılmaya devam ediyor). Aed okumadı, ancak arabulucu olarak bilenmiş bir kemik - mızrap (antik çağlardan başka bir merhaba) kullanarak boğa damarlarından gelen tellerin seslerine oyalanarak şarkı söyledi ve anlatılan olayların ana hatlarını bilen büyülü dinleyiciler ayrıntıların tadını çıkardı.
İlyada ve Odyssey çok büyük şiirlerdir. Sırasıyla 15 binden fazla ve 12 binden fazla satır. Ve böylece birçok akşam şarkı söylediler. Modern dizilere çok benziyordu. Akşamları dinleyiciler yine aedlerin etrafında toplanıp nefeslerini tutarak, dün söylenen masalların devamını yer yer gözyaşları ve kahkahalarla dinlediler. Dizi ne kadar uzun ve ilginç olursa, insanlar ona o kadar uzun süre bağlı kalır. Böylece Aedler, uzun şarkılarını dinlerken dinleyicileriyle birlikte yaşadılar ve beslendiler.
» Bulut toplayıcı Zeus Kronid, her şeyin efendisi, kalçalarını yaktı,
Ve sonra en zenginler ziyafete oturdu ... ve eğlendi.
İlahi şarkıcı, tüm insanlar tarafından saygı duyulan Demodok, - Demodok'un altında şarkı söyledi. "
Homer. "Odysseia"
Yani, doğrudan konuya girme zamanı. Aedlerin sanatına, Aedlerin kendilerine, çok uzun şiir-şarkılara ve yazı eksikliğine sahibiz. Bu şiirler MÖ XNUMX. yüzyıldan bize nasıl geldi?
Ama önce, bir önemli detay daha. "Şiirler" diyoruz çünkü metinleri şiirsel, şiirseldi (şiir "sistem" anlamına gelen başka bir eski Yunanca kelimedir)
Antik çağ tarihçisi, Rusya Bilimler Akademisi akademisyeni Igor Evgenievich Surikov'a göre: şiir çok daha iyi hatırlanır ve nesilden nesile aktarılır. "Düzyazı, özellikle büyük bir parça ve şiir ezberlemeye çalışın - böylece okulda öğrendiğim birkaç şiiri hemen yeniden üretebilirim" dedi. Ve bu doğru. Her birimiz en azından birkaç satır şiir (ve hatta şiir) hatırlıyoruz ve çok az insan düzyazıdan alınmış en azından tam bir paragrafı hatırlıyor.
Eski Yunanlılar kafiyeyi bilmelerine rağmen kullanmıyorlardı. Şiirin temeli, uzun ve uzun hecelerin belirli bir dönüşümünün şiirsel ölçüler oluşturduğu ritimdi: iambik, trokaik, daktil, amfibrak ve diğerleri (bu, modern şiirdeki şiirsel ölçülerin neredeyse eksiksiz bir listesidir). Bu büyüklükteki Yunanlılar çok çeşitliydi. Kafiyeyi biliyorlardı ama kullanmadılar. Ancak ritmik çeşitlilik, çeşitli stiller de verdi: troche, sponde, sapphic mısra, alcaean stanza ve tabii ki ünlü hexameter. En sevdiğim boyut iambik trimerdir. (şaka) Metre ölçü demektir. Koleksiyonumuz için başka bir kelime.
Heksametre ilahiler (himnos - tanrılara bir dua) ve Homeros'unki gibi destansı şiirler için bir ölçüydü. Bunun hakkında uzun süre konuşabilirsiniz, yalnızca Romalı şairler de dahil olmak üzere birçok kişinin ve çok daha sonra heksametreyle yazdığını söyleyeceğim, örneğin Virgil, Odysseia'nın ana karakteri Aeneas'ın taklit şiiri olan Aeneid'inde yok edilen Truva'dan yeni evleri İtalya'ya kaçar.
"Nehirler - ve Pelid için acı oldu: güçlü bir kalp
İkisi arasında kıllı olan kahramanın tüylerinde düşünceler çalkalandı:
Veya keskin kılıcı vajinadan hemen çekerek,
Onunla karşılaşanları dağıtın ve lord Atrid'i öldürün;
Ya da sıkıntılı bir ruhu dizginleyen vahşeti alçakgönüllülüğe ... "
Homer. "İlyada" (Gnedich tarafından çevrilmiştir)
Daha önce de söylediğim gibi, Aed'ler, Truva Savaşı'nın olaylarını, tamamlandıktan hemen sonra söylemeye başladılar. Böylece "Odysseia" da, gezginliğin onuncu yılında evden uzakta olan başlık karakteri, Aeda'nın kendisi hakkındaki şarkısını duyar ve pelerininin altındaki herkesten gözyaşlarını saklayarak ağlamaya başlar.
Böylece, şarkıların XIII.Yüzyılda ortaya çıktığı, Homer'ın "İlyada" yı VIII.Yüzyılda söylediği ortaya çıktı. Kanonik metni 200 yıl sonra, MÖ XNUMX. yüzyılda Atina'da tiran Peisistratus altında kaydedildi. Bu metinler nasıl ortaya çıktı ve bize kadar geldi? Ve cevap şudur: Sonraki her aed, önceki yazarların kaynak kodunu değiştirdi ve genellikle diğer insanların şarkılarını çatalladı ve norm olarak kabul edildiğinden bunu doğal olarak yaptı. Telif hakkı o günlerde mevcut değildi, çok sık ve çok daha sonra, yazının ortaya çıkmasıyla birlikte, "ters telif hakkı" yürürlükteydi: az tanınan bir yazar eserlerini büyük bir isimle imzaladığında, çünkü sebepsiz değil bunun çalışmalarının başarısını sağlayacağına inanıyordu.
Git, daha sonra şarkıcı olan Aed'lerin öğrencileri ve dinleyicileri tarafından ve ayrıca periyodik olarak düzenlenen ve birbirlerini duyabilecekleri Aed yarışmaları tarafından kullanıldı. Bu nedenle, örneğin, Homer ve Hesiod'un şairlerin finaline ulaştıklarında ve çok sayıda hakime göre, garip bir şekilde Hesiod'un birinciliği kazandığına dair bir görüş vardı. (neden burayı atlıyorum)
Aed'in şarkısının her performansı sadece bir icra eylemi değil, aynı zamanda yaratıcı bir eylemdi: şarkısını olduğu gibi, bir dizi hazır blok ve deyimden - formüllerden, belirli bir miktardan oluşan her bestesinde. doğaçlama ve ödünç alma, cilalama ve "anında" "kod" parçalarını değiştirme. Aynı zamanda, olaylar ve kişiler dinleyiciler tarafından iyi bilindiğinden, bunu belirli bir "çekirdeğe" ve daha da önemlisi özel bir şiirsel lehçeye - şimdi söyleyeceğimiz gibi bir programlama dili - dayanarak yaptı. Modern koda nasıl benzediğini hayal edin: giriş değişkenleri, koşul blokları ve döngüler, olaylar, formüller ve tüm bunlar konuşma dilinden farklı özel bir lehçede! Lehçeyi takip etmek çok katıydı ve yüzyıllar sonra, yazarı nereli olursa olsun, kendi özel lehçelerinde (İyonca, Aeolian, Dorian) farklı şiirsel eserler yazıldı! Sadece "kod" gereksinimlerini takip edin!
Böylece birbirinden ödünç almaktan kanonik bir metin doğdu. Açıkçası, Homer'in kendisi ödünç aldı, ancak unutulmaya yüz tutmuş olanların aksine (Leta, unutulmayı tehdit eden yeraltı Hades krallığının nehirlerinden biridir), bunu zekice yaptı, birçok şarkıdan bir şarkı derledi, onu bütün, parlak, yaratıcı hale getirdi. ve biçim ve içerik seçeneğinde eşsiz. Aksi takdirde, adı da bilinmiyordu ve başka yazarlar tarafından değiştirilmiş olacaktı. Tarihteki yerini sağlamlaştıran, kendisinden sonra nesiller boyu şarkıcılar tarafından ezberlenen (şüphesiz elden geçirildi, ancak çok daha az ölçüde) "metninin" dehasıydı. Bu bağlamda, Homer o kadar ulaşılması zor bir zirve, standart, mecazi anlamda, tüm şarkı ekosisteminin yekpare bir "çekirdeği" haline geldi ki, bilim adamlarına göre, yazılı kanonizasyonuna en yakın versiyonda ulaştı. orijinal. Ve bu doğru gibi görünüyor. Metninin ne kadar güzel olduğu inanılmaz! Ve hazırlanan okuyucu tarafından nasıl algılandığı. Puşkin ve Tolstoy'un Homer'a hayran olması boşuna değildi ve hatta Büyük İskender Tolstoy bile İlyada parşömeninden bir gün bile ayrılmadı - sadece tarihsel olarak kaydedilmiş bir gerçek.
Truva Savaşı'nın şu veya bu bölümünü yansıtan bir dizi eserden oluşan Truva döngüsünden yukarıda bahsetmiştim. Kısmen bunlar, Homeros'un İlyada'sının altılı ölçüyle yazılmış ve İlyada'ya yansımayan bölümleri dolduran orijinal "çatalları" idi. Neredeyse tamamı ya bize hiç ulaşmadı ya da sadece parçalar halinde hayatta kaldı. Tarihin yargısı böyledir - görünüşe göre Homer'dan çok daha aşağıydılar ve halk arasında o kadar yaygınlaşmadılar.
Özetleyeyim. Belirli bir katı şarkı dili, bestelendikleri formüller, dağıtım özgürlüğü ve en önemlisi, başkalarının sürekli değişikliklerine açıklıkları - buna şimdi açık kaynak diyoruz - kültürümüzün şafağında ortaya çıktı. Yazarlık alanında ve aynı zamanda kolektif yaratıcılık alanında. Bu bir gerçektir. Genel olarak, ultra modern olarak kabul ettiğimiz şeylerin çoğu yüzyıllarda bulunabilir. Ve yeni olarak kabul ettiğimiz şey daha önce de var olmuş olabilir. Bu bağlamda, İncil'den Vaiz'den (Kral Süleyman'a atfedilen) şu sözleri hatırlıyoruz:
“Bakın, bu yeni” dedikleri bir şey var ama bu bizden önceki yüzyıllarda zaten vardı. İlkinin anısı yok; ve ne olacağına dair, peşinde olanların hatırası olmayacak ... "
1. bölümün sonu
Okul (schola) - eğlence, boş zaman.
Akademi - Platon'un felsefi okulunun bulunduğu Atina yakınlarındaki bir koru
Spor salonu (gymnos - çıplak) - spor salonlarına vücudu eğitmek için spor salonları deniyordu. Onlarda çocuklar çıplak çalıştı. Dolayısıyla tek köklü kelimeler: jimnastik, jimnastikçi.
Felsefe (phil - sevmek, sophia - bilgelik) bilimlerin kraliçesidir.
Fizik (fizik - doğa) - maddi dünya doktrini, doğa
Metafizik - kelimenin tam anlamıyla "doğanın dışında". Aristo, ilahi olanı nerede sınıflandıracağını bilmiyordu ve eseri şöyle adlandırdı: "Doğa değil."
Matematik (matematik - ders) - dersler
Yunanistan'da teknik (tehne - zanaat) - kil çömlek üreticileri gibi sanatçılar ve heykeltıraşlar teknisyenler, zanaatkârlardı. Dolayısıyla "sanatçının zanaatı"
Koro - başlangıçta dans eder. (bu nedenle koreografi). Daha sonra oyunlar çok sesli söylenerek icra edildiğinden koro çok seslidir.
Sahne (skena) - giyinme sanatçıları için bir çadır. Amfi tiyatronun ortasında durdu.
Gitar - telli bir müzik aleti olan antik Yunan "cithara" dan.
===
minnettarlığımı ifade ediyorum bu metni düzenlemek için.
Kaynak: habr.com