1.
- Nereye gidiyorsun? – gardiyan kayıtsızca sordu.
– Şirket “Web 1251”.
- Yol boyunca sağda. Sarı bina, ikinci kat.
Öğrenci görünümlü bir çocuk olan ziyaretçi, eski araştırma enstitüsünün karmaşık bölgesine girdi, sağdaki yolu takip etti ve güvenlik görevlisinin talimatlarını izleyerek sarı binanın ikinci katına tırmandı.
Koridor ıssızdı, kapıların çoğunda tabela yoktu. Ziyaretçinin istediği odayı bulmak için zikzak bir koridor boyunca yürümesi gerekiyordu. Sonunda “Web 1251” yazan bir kapı belirdi. Çocuk onu itti ve kendini pencerenin dışındaki ortama göre biraz daha nezih bir ofiste buldu.
Sekreter orada değildi ama müdürün kendisi yandaki kapıdan dışarı baktı:
- Merhaba. Bize mi geliyorsun?
– Bir ilana istinaden aradım.
Bir saniye sonra çocuk müdürün ofisine götürüldü. Yönetmen kırk yaşlarındaydı, uzun boyluydu, tuhaftı ve biraz aceleciydi.
Müdür bir kartvizit uzatarak, "Sizi ofisimde gördüğüme sevindim" dedi. - Sanırım doğru yere geldiniz. "Web 1251" şirketi web programlama konusunda beş yıllık deneyime sahiptir. Alanımız garantili anahtar teslim web siteleridir. Biçim stili. Tüm arama motorlarında tanıtım için optimizasyon. Kurumsal posta. Bültenler. Özel tasarım. Bütün bunları yapabiliriz, hem de çok iyi bir şekilde yapabiliriz.
Çocuk kartviziti aldı ve okudu: "Web 1251 şirketinin yöneticisi Sergey Evgenievich Zaplatkin."
"Bu harika," diye gülümsedi çocuk, kartvizitini cebinde saklayarak. – Web programlamaya büyük saygım var. Kendim biraz programlama yapacağım. Ama şu sıralar başka bir şeyle ilgileniyorum. Reklamda şöyle yazıyor: edebi şaheserler...
Sergei Evgenievich Zaplatkin dondu.
– İyi edebiyatla ilgileniyor musunuz?
"Mucizevi başyapıtlar" diye düzeltti çocuk. – Böyle bir ilan verdiniz mi?
- Evet, gönderdim. Ancak mucizevi şaheserler çok ama çok pahalıdır, anlıyor musunuz? İyi bir yazardan bir şaheser sipariş etmek daha ucuzdur.
- Ve hala?..
Zaplatkin'in gözlerinde bir parıltı parladı.
– Bana bildirin, yazar siz misiniz? Mucizevi bir başyapıta sahip olmak ister misiniz? Ama olay şu ki...
- Ben yazar değilim.
– Yayınevinin çıkarlarını mı temsil ediyorsunuz? Büyük?
Zaplatkin'in gözleri çoktan parlıyordu. Duygularını gizleyememesine bakılırsa Web 1251'in yöneticisi bağımlı bir insandı.
– Özel bir kişinin çıkarlarını temsil ediyorum.
– Özel bir kişi, bu böyle. Müşteriniz edebiyatla ilgileniyor mu? Bir başyapıtın yazarı olmayı, yazarlık kariyeri yapmayı mı düşünüyorsunuz?
Çocuk hafifçe gülümsedi: "Niyetinin bu olduğunu varsayıyoruz." – Ama önce mucizevi şaheserlerinizi nereden aldığınızı anlamak istiyorum. Edebi eserler yazan yapay zekayı icat ettiniz mi?
Zaplatkin başını salladı.
– Yapay zeka değil, hayır. Ne inanılmaz bir şey, yapay zeka... Kendinizi toparlamazsanız, başyapıtların nereden geldiğini anlamanız zor olacaktır. Sana söyleyeceğim ama benim sözüme güvenmelisin. Gerçek şu ki Homer, Shakespeare, Puşkin aslında eserlerinin yazarları değil.
- Kim o zaman? - çocuk şaşırdı.
Zaplatkin, "Homer, Shakespeare, Puşkin yalnızca yasal olarak yazardır" diye açıkladı. - Ama gerçekte öyle değiller. Aslında herhangi bir yazar, alt uzaydan bilgi okuyan bir alıcı cihazdır. Elbette bunu yalnızca gerçek yazarlar biliyor, grafomaniler değil," diye ekledi yönetmen gizli bir acıyla. – Graphomaniac'lar taklitle meşgul olurlar, daha gelişmiş ve başarılı meslektaşlarının tekniklerini benimserler. Ve yalnızca gerçek yazarlar metinlerini doğrudan altuzaydan çizerler.
– Bir veritabanının altuzayda konuşlandırıldığını mı söylüyorsunuz?
- Bu kadar.
– Altuzay nedir?
– Bizim durumumuzda geleneksel bir konuşma şekli.
– Peki veri tabanı altuzayda tam olarak nerede saklanıyor?
– Fiziksel olarak mı demek istiyorsun? Bilmiyorum. Bir web sitesini ziyaret ettiğinizde verilerin okunduğu sunucunun nerede olduğu umrunda olmaz. Önemli olan verilere erişimdir, fiziksel olarak nerede depolandığı değil.
– Peki evrensel bilgiye erişiminiz var mı?
Zaplatkin geniş bir gülümsemeyle, "Evet," diye itiraf etti. – “Web 1251” şirketi temel araştırmalar yaptı ve sanat eserlerinin doğrudan altuzaydan nasıl indirileceğini öğrendi. Tabiri caizse kendi gücümüzle.
Çocuk anladığını belirtmek için durakladı ve başını salladı.
– Ürün numunelerini görebilir miyim?
Müdür, "İşte," masadan ağır, ciltli bir paket alıp ziyaretçiye uzattı.
Çocuk kapıyı açtı ve şaşkınlıkla güldü.
– Bu “Eugene Onegin”!
"Bekle, bekle," diye acele etti Zaplatkin. - Doğal olarak "Eugene Onegin." Puşkin “Eugene Onegin”i altuzaydan indirdi, biz de oradan rastgele indirdik. Ancak yazarlar sıklıkla hata yaparlar. Sanat eserlerinin ideal versiyonlarının alt uzayda saklandığını ve yazarın versiyonlarının çeşitli nedenlerden dolayı ideal olmaktan uzak olduğunu söylemek istiyorum. Yazarların kesin ekipmanı yok, ancak biz Web 1251 olarak bu tür ekipmanı geliştirdik. Sonunu okuyun, zaman ayırırsanız her şey sizin için netleşecektir. Bekleyeceğim.
Çocuk son sayfaları çevirdi ve zaman zaman homurdanarak daha derinlere daldı.
Yaklaşık yirmi dakika sonra okumayı bitirdikten sonra, "Peki ne oldu?" diye sordu, "sonunda Tatyana'ya ne oldu?" Tecavüzden sağ kurtulamadı mı, yoksa doğum yapmayı mı seçti? Prens Onegin'i düelloya mı davet etti? Ona nasıl hitap edecek olsa da Onegin'in iki kolu da kesilmiştir.
"Bilmiyorum," diye açıkladı Zaplatkin hararetle. – Ancak bu, “Eugene Onegin”in kanonik tamamlanmış hikayesi! Altuzayda depolanma şekli. Ve Puşkin'in kendi başına bestelediği şey onun işi, yazar olarak yaptığı çalışmadır.
– “Eugene Onegin” gerçekten Rusça altuzayda mı saklanıyor? İnanması zor.
– Sizce “Eugene Onegin” Çince ya da en azından İngilizce yazılmış olabilir mi?
Çocuk kıkırdadı:
- Seni anlıyorum. Test için kısa bir metin sipariş etmeye hazırım. Bir şiir diyelim. Birkaç dörtlük yeterli sanırım. Türe ve belirli hacime göre sipariş kabul ediyor musunuz?
Zaplatkin yutkunma hareketi yaptı ama şunları söyledi:
– Mevcut risk konusunda uyarma zorunluluğu. Altuzaydan neyin çıkarılacağını önceden bilmiyorum. Sadece metnin elle yapılmadığını garanti edebilirim. Elle yapılmadığını garanti ederim, evet.
- O geliyor.
Sözleşmeyi doldurup imzalamak için gereken yarım saatin ardından ziyaretçi ayrıldı.
Zaplatkin cebinden bir akıllı telefon çıkardı, arama tuşuna bastı ve telefona şunları söyledi:
- Nadenka, konuşabilir misin? Yemi yutmuş gibi görünüyor. Sadece küçük bir metin, birkaç dörtlük ama bu sadece başlangıç. Yarın için bir anlaşma yapalım. Herşeyi hazırlayacak mısın? Kendini iyi hissediyor mu?
2.
Terk edilmiş araştırma enstitüsünün bölgesini terk eden çocuk şehre çıktı. Metroya ulaşmak için birkaç durak tramvaya binmek zorunda kaldım. Çocuk biraz sıkılmıştı ama Zaplatkin'le yaptığı konuşmayı hatırlayarak gülümsedi.
Adam metroda merkeze doğru oturdu, merkez istasyonlardan birinde indi ve bir dakika sonra zaten üç metrelik kapısı olan önemli binalardan birine giriyordu.
İyi takım elbiseli iki kişi koridorda durup konuşuyorlardı.
İlki, "Gelendvagen'i aldım" dedi. “İlk gün onu tırmaladım, çok yazık oldu.” Ama beni kesen bu sinsi adam kötü zamanlar geçirecek. Sigorta umurumda değil. Yıkanamayacak kadar kirleteceğim.
İkincisi, "Bunu doğru yapacaksın" dedi. - Sadece bu tür insanlardan genellikle sigorta dışında alınacak hiçbir şey yoktur. En azından savcılığı bağla ama ne anlamı var? Burada bir davam vardı...
İstenilen ofise ulaşan stajyer kapıdan baktı ve sordu:
- Yapabilir miyim, Yoldaş Albay?
Daveti duyunca içeri girdi.
Subay rütbesine rağmen ofisin sahibi sivil kıyafetliydi. Yeni gelene çatık kaşlarının altından baktı ve sordu:
- Gittin mi Andryusha?
- Gittim.
Andryusha, Web 1251 şirketinin müdüründen aldığı kartviziti masanın üzerinden geçirdi.
- Ne düşünüyorsun? Müşterilerimiz?
- Ne diyeceğimi bilmiyorum. Şirket dikkat çekici olmasa da zor bir durum. Sıradan bilgisayar meraklıları. Konuşmayı kaydettim, bir dosyaya aktarıp göndereceğim.
Albay, itirazlara izin vermeyen sakin bir sesle, "Şimdi söyle bana Andryusha," diye talep etti.
- İtaat ediyorum Yoldaş Albay. Yani evet. Bu yapay zeka değil. Bu şirketin yöneticisi Zaplatkin, alt uzayda saklanan belirli bir veritabanına erişimi olduğunu iddia ediyor. Veritabanı kurgu eserleri, yani kelimenin tam anlamıyla tüm eserleri içerir.
- Ne zaman? – albay şaşırmıştı.
- Kusura bakmayın kendimi tam olarak ifade edemedim. Hepsi değil. Veritabanı yalnızca harika eserler içeriyor. Ustaca olmayan her şey insanlar tarafından icat edildi. Dahi olmayanlar, dahi olmayanlar yani grafomaniler tarafından bestelenir, ancak hiç kimse dahi bestelemez. Dahiler beste yapmaz, altuzaydan eserler ödünç alır. Artık kendi fikrimi değil, Zaplatkin'in fikrini ifade ettiğimi anlıyor musunuz?
- İyi evet.
– Zaplatkin şunu iddia ediyor: Şirketi tarafından geliştirilen teknoloji, altuzaydan harika eserler indirmenize olanak tanıyor. Doğrudan, müdahale olmadan hayal edin! Bana göre açıkça yalan söylüyor. Bu Zaplatkin'in ciddi bir şeyi finanse edecek mali durumu yok.
– Dinle Andryusha, bu veri tabanında Miramax stüdyosundan filmler var mı? Henüz çekilmedi mi?
Andryusha aşağıya baktı.
– Sormayı düşünmedim. Yapay zeka ile ilgili sorulara hazırlanıyordum. Şimdi seni tekrar arayacağım, her şeyi öğreneceğim ve rapor vereceğim.
- Gerek yok. Sözleşmeyi imzaladın mı?
- Evet elbette. Hemen iletmediğim için özür dilerim. – Andryusha kutudan dörde katlanmış kağıtlar çıkardı. - İşte ödeme faturası.
- İyi. Sana ödemeni söyleyeceğim.
- Gidebilir miyim?
Albay, "Bekle," diye fark etti. – Peki bunlar hangi dilde... eserler? Hangileri alt uzayda depolanır?
– Yaratılış dilinde, geçmiş veya gelecek. Burada itiraf etmeliyim ki Zaplatkin sözümü kesti. Diyor ki: “Eugene Onegin” Rusçadan başka bir dilde yazılmış olamaz. Çok ikna edici.
- "Eugene Onegin" mi?
Albayın sesi metalik bir renk aldı.
- Evet efendim. Zaplatkin bana "Eugene Onegin" in farklı bir sonla indirildiği iddia edilen versiyonunu gösterdi. Bu var...
- Bana bu kitaptan bahsetme.
Andryusha, albay ile olan güvene dayalı ilişkiden yararlanarak dürüstçe, "Yine de anlamıyorum," diye sordu, "neden bu Zaplatkin'e ihtiyacın vardı?" Alt uzayı büyük olasılıkla sahtedir. Adam biraz para kazanmak istiyor. Zaplatkin'e ilgi nedir?
Ofis sahibi gülümsedi.
– Andryusha, vatanımızın şu anda zor bir bilgi durumu var. Edebi akışı kontrol etmiyoruz. Düşmanlar tamamen çıldırdı, dokunaçları internetin her yerine yayılıyor. Google bizim elimizde değil, Facebook bizim elimizde değil, Amazon bile bizim elimizde değil. Bütün bunlar olurken, profesyonel yazar sıkıntısı da var. Ama onları kontrol edebiliyoruz! Yazılmamış tüm eserlerin altuzayda bulunduğunun ortaya çıktığını hayal edin! Tüm! Yazılmamış! Muhteşem! Ya bu mülk vatan düşmanlarının eline geçerse? Sizin ve benim temsil ettiğimiz denetleyici otoritenin buna nasıl tepki vermesi gerektiğini düşünüyorsunuz? Söyle bana, Andryusha...
Andryusha albaya yandan baktı ve bakışlarını derinden, derinden sakladı:
– Zaplatkin ile edebi eserler dışında herhangi bir konuda konuşma yapılmadı. Ancak haklısınız; bu konu onun ilgi alanına girmiyor. Yazılı olmayan edebiyatın stratejik rezervleri devletimize ait olmalıdır.
- Yoksa hiç kimse Andryusha, hatırlıyor musun?
- Doğru, hatırlıyorum. Ya bizim devletimiz ya da hiç kimse.
- Özgür. Gitmek.
Yalnız kalan albay, kendine ait bir şeyler düşünerek gözlerini kapattı ve rahatladı. Aniden dudakları seğirdi ve fısıldadı:
- Piç. Bu Evgeniy Onegin ne piç!
Albay'ın ünlü ismi tırnak içinde mi yoksa tırnak işareti olmadan mı telaffuz ettiğini belirlemek kesinlikle imkansızdı.
3.
Ertesi gün Zaplatkin şehir hastanesinin binasını ziyaret etti ve kendisiyle aynı yaştaki başhekim yardımcısı Nadezhda Vasilievna'yı buldu.
Zaplatkin personel odasına bakarak, "Nadya, merhaba" dedi. - Meşgul müsün? Bekleyeceğim.
Etrafı meslektaşlarıyla çevrili olan Nadezhda Vasilyevna sohbetten ayrıldı:
“Seryozha, koridorda bekle, şimdi çıkacağım.”
Yaklaşık on beş dakika beklemek zorunda kaldık. Bu süre zarfında Zaplatkin, koridora yerleştirilen tekerlekli sandalyede oturdu, bulaşıcı hastalıkların önlenmesine ilişkin uyarıları okudu ve birkaç kez ileri geri yürüdü. Sonunda başhekim yardımcısı ortaya çıktı ve “beni takip edin” işareti yaptı. Ancak Zaplatkin nereye gideceğini biliyordu.
Merdivenlerden inerken Nadezhda Vasilievna, "Bir saatten fazla vaktin yok Seryozha" dedi. "Bunu neden yaptığımı bilmiyorum." Benzersiz bir durum, evet elbette. Ancak hastayı görmenize izin verme hakkım yoktu. Bilimsel çalışmalarda yardım aptallar için bir bahanedir. Ne olmuş yani sınıf arkadaşı? Bir başkası teze rağmen seni geri çevirirdi. Ama seni reddedemem, bu kader.
– Ne diyorsun Nadenka?! - Zaplatkin sözlerinin arasına ekledi. “Anladığım kadarıyla hastaya hiç dokunmuyorum.” Kendisi, bu prosedürlerin kendisini daha iyi hissetmesini sağladığını söyledi. Ancak bunun ne kadara mal olabileceğini biliyor musunuz? Bir şiir için yüz bin aldım, seninkinin yarısı eksi vergiler. Bu sabah hesabıma aktarıldı. Sözleşme kapatıldıktan sonra alacaksınız. Birkaç yıl içinde kendinize bunun gibi birkaç klinik, hatta daha iyilerini satın alabileceksiniz.
Çift, birinci kata, oradan da kapalı kutuların başladığı bodrum katına indi.
Gardiyan, "Merhaba Nadezhda Vasilyevna" diye selamladı.
Muhafızların yanından geçtiler ve üzerinde "Semenok Matvey Petrovich" tabelasının asılı olduğu kutulardan birine baktılar.
Yatakta hasta bir adam yatıyordu. Acı çeken yüzü, tıraşsız ve bir deri bir kemik, keskin hatlara sahip, dünya dışı güzel bir maneviyata sahipti. Aynı zamanda hiçbir şey ifade etmedi - kişi bilinçsizdi. Hastanın göğsü battaniyenin altında ritmik bir şekilde inip kalkıyordu ve hastane pijamalarındaki kolları vücut boyunca üstte duruyordu.
Nadezhda Vasilyevna biraz öfkeyle, "Al, anla," dedi.
"Nadya," diye yalvardı Zaplatkin. "Elli bin borcun var." Aramızda büyük para var, konuşuyoruz kızlar. El emeği olmayan eserlerin yayınevlerinde rağbet görmemesi benim suçum değil. Sonuçta, bilimsel amaçlarla beni kalp seslerini deşifre etmeye kendiniz davet ettiniz.
"Seni davet ettim ve hâlâ pişmanım."
- Evet, bu bir sansasyon! Bilimsel atılım!
- Belki. Sadece tıpta değil. Böyle bir atılım bana gülünecek. Üstelik doktora tezinin konusu onaylanmış olup başlığı “Edebi kazanç amacıyla kalp seslerinin deşifre edilmesi” değildir. Fonokardiyografı kendiniz mi bağlayacaksınız yoksa yardım mı edeceksiniz?
- Bağlanacağım Nadenka. Biliyor musun, öğrendim...
Bir kafa kapıdan başını uzattı:
- Affedersiniz, kayıt masası nerede?
Nadezhda Vasilyevna şaşkınlıkla ayağa fırladı:
– Burası zemin kat, resepsiyon ise birinci katta. Buraya nasıl geldin? Orada bir güvenlik görevlisi var...
- Kusura bakma, kayboldum. Gardiyan tuvalete gitmiş olmalı," dedi kafa, dikkatli bir şekilde kutunun etrafına baktı ve sonra ortadan kayboldu.
Bu sırada Zaplatkin kolunu başhekim yardımcısının omuzlarına atmaya çalıştı.
- Nadya, biraz daha sabırlı ol. Yakında ücretsiz arama için kod ekleyeceğim. Dizüstü bilgisayarı burada bırakacağım. Uzaktan erişim elbette arzu edilir ancak teknik sorunlar var ve bunların çözülmesi zaman alıyor. Zamanla tersine döneceğiz...
Nadezhda Vasilyevna içini çekerek uzaklaştı.
– Seryozha, bir saatten fazla vaktin yok. Gitmek zorundayım. Bir saat sonra gelip sana buradan kadar eşlik edeceğim.
- Merak etme, her şey yoluna girecek.
Nadezhda Vasilievna metal kapıyı arkasından kapattı.
Zaplatkin bir sandalyeye oturdu ve getirdiği çantadan bir dizüstü bilgisayar çıkardı. Fonokardiyografı masadan alıp yatağın üzerine koydu ve fişini prize taktı. Hareketsiz Matvey Petrovich Semenok'un bileğine yapışkan bantlı bir tel yapıştırdım. Dizüstü bilgisayarı bir kabloyla fonokardiyografa bağladım. Sanki belirleyici bir sınavdan önceymiş gibi iç çekerek düğmeye bastı.
Fonokardiyograf ekranı boyunca çok renkli eğriler geziniyordu ve bir şey düzensiz bir şekilde titreşiyordu. Ancak Zaplatkin grafiklere dikkat etmedi: dizüstü bilgisayarın üzerine eğildi ve klavyeye dokunarak istenen etkiyi elde etmeye çalıştı.
Uzun süre işe yaramadı. Zaplatkin bir anlığına düşünceye daldı ve parmaklarını tekrar tıklattı. Yaklaşık on beş dakika sonra sevinçle bağırdı:
- Evet, hadi gidelim! Haydi aşkım!
Çok geçmeden neşeli beklenti yerini tam bir hayal kırıklığına bıraktı.
– “Altın Buzağı” değil!
Zaplatkin dizüstü bilgisayarın ürettiği metni bir kez daha okudu ve kahkahalara boğuldu. Elimden bırakamadım ve hâlâ kıkırdayarak birkaç sayfaya daha göz gezdirdim. Sonra gözle görülür bir irade çabasıyla yarıda kalan derse geri döndü.
Bir süre çalıştım, sonra dizüstü bilgisayarımdan başımı kaldırıp kendi kendime fısıldadım:
- Teşvik etmemiz gerekiyor. Tanrı seni korusun...
Zaplatkin hasta yüzün üzerine eğildi ve avucuyla birkaç geçiş yaptı. Semyonok gözünü bile kırpmadı: gözleri açık yatmasına rağmen tamamen hareketsiz kaldı. Zaplatkin derin bir nefes aldı ve Puşkin'i hafızasından okumaya başladı:
“Lukomorye yakınlarında yeşil bir meşe var;
Meşe üzerindeki altın zincir şu:
Ve gündüz ve gece kedi bilimcisi
Her şey zincirin etrafında gider;
Doğru gidiyor - şarkı başlıyor,
Solda - bir masal diyor.
Mucizeler var: Goblin göçmenleri,
Dallarda bir denizkızı oturuyor..."
"Ruslan ve Lyudmila"nın tanıtımını tamamladıktan sonra Zaplatkin dizüstü bilgisayarına döndü ve beklentiyle dondu.
Aniden bir şeyler değişti ya da en azından fonokardiyografın eğrileri titredi ve birkaç tepe noktasına ulaştı. Zaplatkin canlandı:
- Haydi! Haydi!
Birkaç dakika sonra indirme işlemi tamamlandı.
Zaplatkin, altuzaydan alınan sanat eserini öğrendiğinde, parmaklarını gergin bir şekilde masanın üzerinde tempo tuttu. Tekrar baktı ve endişeyle parmaklarıyla tekrar tempo tuttu.
Ama yine de artık bir gün demenin zamanı gelmişti: Nadenka'nın indirme için ayırdığı süre sona ermek üzereydi.
Zaplatkin hastaya "Tamam Matvey Petrovich" dedi. – Altuzaydan daha düzgün bir şey alabilirdim ama olan bu. Hala harika. İyileşmek.
Matvey Petrovich Semyonok ilham veren yüzünde tek kaşını bile kıpırdatmadı.
Zaplatkin dizüstü bilgisayarı katladı ve çantasına koydu. Velcro'yu hastanın bileğinden ayırdıktan sonra fonokardiyografı yataktan orijinal yerine taşıdı. Eşyalarını topladı ve Nadezhda Vasilievna'nın onu kutudan çıkarmasını beklemeye başladı.
4.
Albay ve Andryusha resmi ulaşımla araştırma enstitüsüne ulaştı. Kontrol noktasını geçtik ve beş dakika sonra “Web 1251” şirketinin ofisindeydik.
Müşteriler hemen müdürün ofisine davet edildi.
Andryusha, "Bu, son toplantımızda çıkarlarını temsil ettiğim müvekkilim Alexey Vitalievich" dedi.
- Çok güzel! Çay? Kahve?
- Hayır, teşekkürler. "Daha da önemlisi," Albay misafir koltuğuna otururken dudaklarını oynattı.
"Tamam, dediğin gibi," diye acele etti Zaplatkin. - Yani sözleşme, maddeye göre 8 paragrafı geçmeyecek şekilde herhangi bir konuda mucizevi bir şiir yaratılmasını öngörüyordu... - Zaplatkin sözleşmeye baktı, -... madde 2.14. Bu şiir tamamen geliştirdiğimiz teknolojiye uygun olarak indirilmiştir. Bu gerçekten mucizevi. Tür – saçmalık. Bu arada çok değerli bir şiir türü. Rusya'da Oberiutlar tarafından temsil ediliyordu, şu anda en değerli temsilci Levin...
- Bir bakabilir miyiz? - albayı önerdi.
- Kim, Levina mı?
- HAYIR. Ne sipariş ettik.
- Evet elbette özür dilerim. İşte sonuç...
Zaplatkin albaya basılı bir kağıt parçası uzattı. Kabul etti ve yüksek sesle okudu:
“Odadan çıkıyorum:
Geçen cuma.
Yolda fark ettim
Çılgın büyükanne.
Yağmurda araba kullanıyor
Spor bisikletinde.
Dallardan yapraklar düşüyor
Sararmış bir ladin ormanında..."
Alexey Vitalievich, yarısını bile okumadan kağıdı bir kenara attı ve hüzünlü bir şekilde sordu:
- Bu nedir?
- Siparişiniz. Kharms'tan daha kötü değil," diye cesaretlendirdi Zaplatkin kendini.
- Harika, değil mi?
– Deha belirsiz bir kavramdır. Üstelik sözleşme, eserin dehasını değil, mucizeviliğini öngörüyordu. Dehadan farklı olarak mucizevilik nesnel bir kavramdır. Sizi temin ederim ki, bu metin elle yapılmamıştır, bu haliyle altuzayda saklanmaktadır.
-Kanıtlayabilir misin?
- Gelemem. Ancak sırdaşınızı olası riskler konusunda uyardım," Zaplatkin Andryusha'ya yan gözle baktı. – Üstelik bu an sözleşmede de belirtiliyor. Burada paragraf 2.12 şöyle diyor: Doğrudan intihal veya ödünç alma tespit edilmediği takdirde Müşteri, Yükleniciden işin mucizevi olduğuna dair kanıt talep edemez.
- Peki onu nereye koymalıyım?
Zaplatkin tereddüt etti: "Ama bir şekilde bu metni kullanmayı düşündünüz." - Yedi dörtlüğün tamamı. Bilmiyorum... Bilimsel ya da araştırma amaçlı olduğunu sanıyordum. Kanonik metinlerle karşılaştırma için size altuzaydan hem yazılmamış yani henüz yazılmamış hem de yazarlığı olan birçok metin sunmaya hazırız.
"Bu saçmalığı kabul etmeyeceğim."
Zaplatkin aşağıya baktı.
- Haklısın. Yapılan anlaşmanın madde 7.13'üne göre, işi kabul etmeyi reddetmesi durumunda Yüklenici, devredilen avans ödemesinin %30'unu elinde tutar. İade konusunda ısrarcı mısınız?
– Metni nereden aldın diye soruyorum?
– Meslektaşınıza zaten açıkladım. Firmamızın geliştirdiği teknoloji, metinleri doğrudan alt uzaydan indirmenize olanak sağlar. Bu durumda altuzay koşullu bir kavramdır. Nerede olduğunu bilmiyoruz. Ancak şunu söyleyebiliriz...
- Ehliyetin var mı?
- Ne? – Zaplatkin şaşırmıştı.
– Alt uzayı kullanma lisansı.
– “Web 1251” şirketi tescil edildi...
- Ehliyetin var mı? – albay dudaklarını oynattı.
Zaplatkin daha da cesurlaştı: "Böyle bir tonda konuşmayı reddediyorum." – Kabul belgesi vermek istemiyorsanız ret kararı vereceğiz. Avansın bakiyesi istediğiniz zaman tarafınıza iade edilecektir.
“Web 1251” şirketinin yöneticisinin burnunun dibinde sihirli bir kırmızı kitap sunuldu.
Albay huzur içinde, "Hadi yapalım canım," dedi. – Bize her şeyi dürüstçe ve saçmalık olmadan anlatıyorsun. O zaman ehliyetin olmayışına gözlerimi kapatacağım. Aksi takdirde bizimle kulübeye gelmeniz gerekecek.
Yanında oturan Andryusha sırıttı.
- Hangi kulübeye? – Zaplatkin anlamadı.
- İfade vermek. Ve sen ne düşündün? Mizah çok profesyonel," diye açıkladı albay. – Hangi seçeneği tercih edersiniz?
Zaplatkin'in rengi soldu ve kendi içine kapandı.
Albay, "Görüyorum ki, makul bir adam, yanlış anlamış," diye devam etti. - O halde ilk soruyu soruyorum. Bu sanat eserlerini altuzaydan indirmek için hangi teknik araçları kullanıyorsunuz?
Zaplatkin tereddüt etti.
Albay, "Her şeyi biliyorum" dedi. - Bu hasta ve doktor hakkında. Başka bir şeyle ilgileniyorum: metinleri nereden alıyorsunuz? Bir hastadan en iyi sonucu almaya mı çalışıyorsunuz?
Zaplatkin, "Fizyolojik kalp seslerinden" dedi.
- Nasıl buldun?
– Nadenka... Yani Nadezhda Vasilyevna... Bir keresinde arayıp şöyle demişti: Şifreye benzeyen garip kalp ritimleri olan bir hasta var, bakmak ister misin? O, yani Nadenka o zamanlar tezini yazıyordu. Ve şimdi yazıyor tabii ki... Enstitüde kriptografiye ilgim vardı. Kısacası, sınırlı sayıda küresel belirtiye dayanan dalgacık analizini kullanarak kalp seslerini deşifre etmeyi başardım. Daha sonra hastanın güçlü tonları ortadan kayboldu, ancak o zamana kadar karmaşık dinamikleri kullanarak zayıf bir sinyali yakalamayı öğrenmiştim.
Alexey Vitalievich küçümseyerek, “Peki ne oldu?” dedi, “yeni “Eugene Onegin” i oradan mı indirdi yoksa kendisi mi besteledi?
- Alt uzaydan.
– Neye güveniyordun dostum, anlamıyorum? Diyelim ki hastanın yakını yok. Ama sonunda ölecek ya da iyileşecek. O zaman nereden indirilir?
Bitkin Zaplatkin, "Görüyorsunuz," diye açıklamaya başladı. – Nadenka'nın incelememe izin verdiği diğer hastalarda benzer bir şeye rastlamadım. Ancak bu hasta Semyonok'un benzersiz olmadığı açık. Eminim diğer hastaların da sinyalleri vardır ama bunlar kararsız ve deşifre edilmesi zor. Şimdi herhangi bir kişiden, hatta sağlıklı olanlardan gelen sinyalleri deşifre etmemizi sağlayacak bir yazılım üzerinde çalışıyorum. Prensip olarak bir kişi yeterlidir. İndirmenin aynı kaynaktan geldiğinden eminim. Sadece hız sınırsız değildir: ne kadar çok alıcı olursa, indirilen hacim de o kadar büyük olur.
- Neden reklam verdin?
– Öncelikle “Eugene Onegin”in yeni sonunu yayınevine götürüp anlatmaya çalıştım. Benimle alay edildi. Sonra reklam vermeye karar verdim: Ya büyük yatırımcılardan biri ilgilenirse. Para bitiyor – web geliştirme zorlaşıyor. Programı bitirmem biraz zaman alıyor. Altuzaydan gelen bir sinyali otomatik olarak tespit etmekten bahsediyoruz, anlıyor musun? Artık parametreleri manuel olarak girmeniz gerekiyor.
Albay, "Yatırımcılar ilgileniyor," diye sırıttı. – Programınızı sunmaya hazır mısınız? Yoksa bir yazlık evi mi tercih edersiniz?
Yönetmen koltuğuna çöken Zaplatkin, "İstediğini al," diye fısıldadı.
- Bu kadar. Şimdi hastanedeki arkadaşınızı arayıp yarın için randevu ayarlama nezaketinde bulunun. Katılmak istiyorum. Tabii ki benden bahsetme. Büyükanneye bir sürpriz yapalım.
5.
- Merhaba Seryozha. Nadezhda Vasilievna, Zaplatkin'e, "Bugün biraz bitkin görünüyorsun," dedi. - Hadi gidelim…
Albay ve Andryusha zemin katın girişindeki merdivenlerde bekliyorlardı. Bekledikten sonra yolu kapattılar. Albay, şu sözlerin yer aldığı kırmızı bir kitap sundu:
– Merhaba Nadezhda Vasilyevna. Edebiyat denetimi, Albay Tregubov.
- Sorun ne? – başhekim yardımcısı şaşırdı.
- Hadi kutuya gidelim. Merdivenlerde konuşmamız gerekmiyor mu? Albay Zaplatkin'e doğru başını salladı: "O, açıklayacak."
Nadezhda Vasilyevna, gözlerini gizleyen Zaplatkin'e baktı ve anladı.
- Hadi gidelim.
Dördü gardiyanı geçerek "Semyonok Matvey Petrovich" tabelasıyla locaya girdiler.
Hasta gözle görülür bir değişiklik olmadan yatağa yatırıldı. Tıraşsız yüzü hâlâ o düşüncesiz maneviyatla çarpıyordu, ağzı hafifçe açıktı.
– Bunun altuzayla bağlantısı var mı? – Tregubov başını salladı. – “Eugene Onegin”i ona mı pompaladın? Peki kime soruyorum?
"Onun aracılığıyla" diye doğruladı Zaplatkin.
- Çatlak!
- Yine de sorardım...
Tregubov isteksizce Nadezhda Vasilyevna'ya döndü.
- Bu gerekli mi? Suç ortağınız için lisanssız bir alt uzay geliştirmek sizin için suçtur. Eğer işbirliğine başlamazsan. Ama hayır, birkaç yıl içinde bir süpermarkette pazarlamacı olacaksın. Bu bilgisayarcının hastanın içine girmesine izin vermeyi nasıl düşündün?
– Bilgisayar bilimcisi benim kişisel isteğim üzerine bilimsel çalışmalarla meşgul oldu. Doktorlar tedavi etti.
– Yönetim biliyor mu?
Nadezhda Vasilievna sessiz kaldı.
- Peki süreç nasıl gidiyor? Göster bana,” diye talep etti Tregubov.
Zaplatkin bir dizüstü bilgisayar çıkardı ve hastanın bileğine telli bir yama yapıştırdı. Fonokardiyografı açtı ve çalışma sürecini gösterdi.
- İndirmek!
- O kadar hızlı değil. Bir sinyal almamız gerekiyor.
- Acele edecek hiçbir yerimiz yok.
Dizüstü bilgisayarı kucağına koyan Zaplatkin parametreleri seçmeye başladı. Andryusha onu izliyor, ara sıra tekrar soruyordu. Nadezhda Vasilyevna duvara yaslandı, kollarını göğsünde kavuşturdu. Tregubov hastane koğuşunun sade mobilyalarına tiksintiyle baktı. Ve sadece Semyonok Matvey Petrovich, melek gibi sakinliğiyle dünyanın gürültüsünün üzerinde yatakta asılı duruyordu.
Zaplatkin gülümsedi: "İndirme başladı."
– Titreyen ne?
- Bilmiyorum, şimdi Google'da arayacağım. Ve tabii ki Strugatsky'lerden bir şeyler.
– “Eugene Onegin” değil mi?
Zaplatkin, "Hayır, daha önce indirdim" dedi. – Dosyamda yazdım. Aktarmamı ister misin?
"Gerek yok," diye mırıldandı Tregubov dişlerinin arasından.
- Devam etmek? İndirme işlemi oldukça zaman alabilir.
– Gerek görmüyorum. Andryusha, birimi getir.
Andryusha evrak çantasından bir adamın avuç içi büyüklüğünde iki düz temas noktası olan bir tıbbi cihaz çıkardı.
– Neden defibrilatöre ihtiyacınız var? – Nadezhda Vasilievna hemen sordu. - Ne yapacaksın?
- Bu seni ilgilendirmez.
Nadezhda Vasilyevna duvardan ayrılarak hastanın önünü kapattı.
– Defibrilatörün rızam olmadan kullanılmasını yasaklıyorum.
"Gerek yok" diye mırıldandı Tregubov.
Nadezhda Vasilyevna dışarı fırladı ama Andryusha onun elini tuttu.
Başhekim yardımcısı, kendini kurtarmaya çalışırken, "Beni içeri alın yoksa gardiyanı çağırırım" diye bağırdı.
Tregubov, hem kadını hem de yardımına koşmaya çalışan Zaplatkin'i eleştirel bir şekilde değerlendirdi.
– Ne yani, çalışmak senin için önemli değil mi?
- Yol. Ancak hastanın hayatı daha değerlidir.
-Onu öldürecek miyiz? Fıçı yerine bu şey mi? Orijinal, elbette... Andryusha, bırak onu.
– Neden defibrilatöre ihtiyacınız var? – Nadezhda Vasilievna, elbisesini düzelterek ama yerinde kalarak sordu.
- Elektrik şoku verin, neden? Küçük bir şok ona zarar vermez.
- Ne için???
– Bu alt uzayı etkilemek istiyorum. Yani kalp yoluyla. Yol boyunca bir yöne yürüyebiliyorsanız, o zaman diğer tarafa doğru yürüyebilir misiniz? Ne düşünüyorsun?
– Etkilemek ne anlama geliyor?
Andryusha konuşmaya müdahale etti: "Nadezhda Vasilievna, bu kadar endişelenme." – Sergei Evgenievich'ten şifre çözme için kullandığı kodu aldık. Kodun içine küçük bir komut dosyası uyguladık. Defibrilatörü de buna göre ayarladılar. Hastanın kalp atış hızındaki bir değişikliğin alt uzaya dönüş yolu olduğuna güveniyoruz.
– Neden alt uzaya giden yola ihtiyacınız var? – Nadezhda Vasilievna ciyakladı.
"Düşmanların kullanmaması için altuzaydaki üssü tersine çevirmeyi umuyoruz." Birleri sıfırlarla değiştirelim, tersi de işe yaramalı. Elbette teorik olarak bunu bizden önce kimse yapmadı. Eğer işe yararsa, alt uzayın anahtarı yalnızca bizde olacak.
Tregubov sert bir şekilde "Devlet çıkarları" diye özetledi. – Rusya Federasyonu topraklarındaki tüm bilgi depoları üzerinde tekel. Altuzay anavatana ait olmalı ya da hiç kimseye ait olmamalıdır.
Zaplatkin ellerini şakaklarından çekti ve sordu:
– “Eugene Onegin”in kanonik metnini tersine çevirmeyi düşünüyor musunuz?
- Önce o.
Başhekim yardımcısı, “İşte bu kadar, artık dinleyemiyorum” diyerek histerinin eşiğine gelmişti. – Nerelisin, Edebiyat Denetlemesinden mi? Eminim hastayı Kremlevka'ya, herhangi bir hastaneye, herhangi bir yere nakledebilirsiniz. Çevirip onunla istediğini yap, beni ilgilendirmiyor. Şimdi senden hastane koğuşundan ayrılmanı isteyeceğim.
"Tamam" dedi Tregubov. – Şimdi hastane kulübesinden çıkacağım. Ama o zaman bu hastanede çalışmayı bırakacaksın, söz veriyorum. Durum alt uzayının lisanssız gelişimi için. Seçmek. Ya hastaya küçük bir elektrik şoku verilecek ya da pazarlamacı. Peki senin sözün...
Zaplatkin gergin bir şekilde güldü:
- Nadenka, bırak istediklerini yapsınlar. Tabii hastaya zarar vermiyorsa. Sana yalvarıyorum. Tersine çevirmeyle hiçbir şey işe yaramaz, bu aptalca bir fikir. Alt uzayda bir çeşit koruma sağlanıyor; onlar aptal değillerdi.
Nadezhda Vasilyevna kararını verdi. Emin adımlarla yatağa doğru yürüdü ve hastanın nabzını dinledi. Defibrilatörü aldı ve dikkatlice inceledi. Ayarları kontrol ettim. Battaniyeyi geri çevirdi ve hastanın göğsündeki hastane pijamalarının düğmelerini açtı. Semyonok'un tüysüz göğsüne defibrilasyon için tek kullanımlık Velcro yapıştırdım.
- Bir vuruş? – Tregubov'a sordu.
"Bu kadar yeter" diye mırıldandı.
Nadezhda Vasilyevna cihazı açtı ve elektrotları Semyonok'un göğsüne biri yukarıda, diğeri aşağıda olacak şekilde kuvvetlice bastırdı. Defibrilatör karakteristik bir tıklama sesi çıkardı, hastanın vücudu hafifçe ürperdi, dizüstü bilgisayardaki grafikler dans etmeye başladı ve mesaj pencereleri düşmeye başladı.
Zaplatkin dizüstü bilgisayarın başına atladı ve molozları temizlemeye başladı:
- Bir dakika... Bir dakika...
- İstediğini yaptım. Şimdi sizden tıbbi binayı boşaltmanızı rica ediyorum," dedi Nadezhda Vasilievna, Tregubov'a nefret dolu bir tavırla.
- Bu nedir? "Anlamıyorum," diye şaşırdı Zaplatkin, başını dizüstü bilgisayarından kaldırmadan.
- Neyi anlamadın? – Tregubov'a sordu.
- Bir şey kaydedildi. Disk yeterli olduğu sürece pek çok şey. Disk dolu. Hiç bu kadar güçlü bir yükseliş görmemiştim. Birkaç saniye içinde neredeyse hala çözülebilir hale geliyor. Ve şimdi - hiçbir şey, boş. Sinyal yok. Bakın nasıl yazılmış... İşte Dostoyevski... Ama bunu bilmiyorum... Lermontov... Gogol... Ah, ne kadar ilginç! 19. yüzyılın bilinmeyen şairi. En azından bunu bilmiyorum. Altuzayda bir şiir var ama biyografisi tutmadı... Ve işte bir tane daha, bakın...
Eğilenlerin arkasından hareket hissedildi. Herkes arkasını döndü.
Semyonok Matvey Petrovich yatakta etten kemikten bir melek gibi oturuyordu, tek eksik olan başının üzerindeki gökkuşağı halesiydi. Orada bulunanlara şaşkınlıkla bakan açık gözleri, dünya dışı bir parlaklıkla parlıyordu. Hasta uyandıktan sonra ince elini orada bulunanlara uzattı ve zayıf bir sesle şöyle dedi:
- Sekize on ikiyi siktir et. Ne yiyemezsiniz arkadaşlar?
6.
Andryusha girişte geçiş iznini gösterdi ve ikinci kata çıktı.
Takım elbiseli iki kişi koridorda durup konuşuyordu.
İlki, "Dün Tyutchev'i yeniden okudum" dedi. – Ne felsefi çıkarımlar! Ne kadar tekrar okursam okuyayım, hayret etmekten asla yorulmuyorum.
İkincisi, "Tyutchev güçlü bir söz yazarıdır" diye tekrarladı. – Sadece biraz amatör ve bunu kendisi de anladı. Bu nedenle kişinin şiiri hakkında halka açık konuşmalara karşı hoşgörüsüzlük vardır. Ancak bütün büyük şairler biraz amatördü...
Andryusha, Tregubov'un ofisine ulaştı ve kapıyı çaldı.
- İzin verebilir miyim Yoldaş General?
"İçeri girin" diye bir ses duyuldu.
Tregubov'un pek iyi bir ruh halinde olmadığı açıktı.
– Hastaneye gittin mi?
- Evet efendim. Semyonok iyileşiyor ve yakında taburcu olacak.
– Bağlantıdan bahsediyorum.
– Bugün Sergei ile birlikte... kusura bakmayın Zaplatkin ile bağlantı kurmaya çalıştık. İki saat boyunca şiştik, şiştik, hiçbir şey olmadı. Ancak Semyonok taburcu olduktan sonra bile deneylere katılmaya hazır. Vardiyadan sonra elbette: kazan dairesinde olmadığınızda.
– Neden işe yaramadı?
– Zaplatkin alt uzayın boş olduğunu söylüyor. Yani kanalın kendisi düzgün bir şekilde bağlanıyor ancak bağlantının diğer ucunda metin yok. Hiçbiri. Zaplatkin şunu öne sürüyor: Bir defibrilatöre maruz kalmanın bir sonucu olarak, gerçekliğimize bilgi salıverildikten sonra altuzay boştu.
- Sebepler?
– Bazı tuhaflıkları fark etmiyor musunuz, Yoldaş General?
-Ne tür tuhaf şeyler?
- Davranış olarak. Görünüşe göre insanlar geçen ay değişti.
– Yanlış yeri kazıyorsun Andryusha. İnsanlar hep aynıdır. İyi bir kitap okuyup konservatuara gitmeliler. Bu benim düşündüğüm şey. Eğer sizin de söylediğiniz gibi bu... edebi metinler altuzaydan buraya fırlatıldıysa, o zaman yazarlarımızın geçen ay sadece mucizevi kitaplar yazıyor olması gerekirdi, değil mi?
- Doğru, Yoldaş General.
- O zaman her şey basit. Geçen ay kaç yazarın mucizevi eserler bestelediğini kontrol edin. Çok şey varsa, o zaman Zaplatkin'in dediği gibi aykırı değerde durum böyledir. Anlaşıldı? Son ayın mucizevi işlerine göz atın.
- Mümkün olan her şeyi yapacağım.
- Başka bir şey daha var. Andryusha, Anavatan tehlikede. Dan Brown öncekilerden bile daha kötü yeni bir roman yazdı. Roman Rusya'da yayımlanacak. Dolaşımı hayal edebiliyor musunuz? Bir grafomani hastasının hesabında kaç tane yeni sakat ruhun ortaya çıkacağını hayal edebiliyor musunuz? Buna izin verilemez. Bu yüzden buradayız, edebi süreci denetlemek için. Mucizevi işlerle işiniz bittiğinde Dan Brown'u ele alın. Edebi zehir vatanımızın topraklarına nüfuz etmemelidir. Edgar Allan Poe'nun yeniden yayımlanması daha iyi olurdu, o yüzden bu aptallara bir ipucu verin.
- Anladım, Yoldaş General.
- Özgür.
Andryusha ayrılmak için arkasını döndü.
- Durmak.
Andryusha durdu.
"Kişisel bir iyilik olarak istediğimi yaptın mı?"
- Kesinlikle. Özür dilerim Yoldaş General. İşte, onu getirdim. Zaplatkin sizin için ikinci bir kopyanın çıktısını aldı.
Andryusha çantadan "Eugene Onegin" in kanonik metnini çıkardı ve Tregubov'a verdi.
- Gidebilirsin.
Ofisten ayrılan Andryusha aceleyle çıkışa gitti. Leninka'yla karşılaşmayı bekliyordu. Cherubina de Gabriac. Şiirlerinin olduğu “Apollo” dergisini Google'da aratamadım ama Leninka'nın muhtemelen bir dergisi vardır.
Kaynak: habr.com