Kuantum Geleceği (devamı)

İlk bölüme bağlantı.
    
Bölüm 2. Mars Rüyası
    
Bölüm 3. İmparatorluğun Ruhu

Bölüm 2. Mars Rüyası

    Genç bir bilim adamı Maxim Minin, yirmi dakika önce INKIS'in bir yolcu uçuşuyla Tule şehrinin kozmodromuna bir çalışma daveti üzerine gelmiş, Mars yüzeyindeki küçük bir tepe boyunca kırmızı kumda sığ ayak izleri bırakarak yürüyordu. Mars'ın önde gelen şirketi Telecom-ru. Maxim, Marslıların insanlığın geri kalanına karşı bir komplosu olmadığına içtenlikle inanıyordu ve üçüncü şişeden sonra mutfakta sarhoş fısıltılarla aktarılan açıklamalar, dışlanmış kaybedenler için sadece acıklı bahanelerdi. Telekomünikasyon piramidinin tepesinde bir yerde rahat bir yer elde etmek için sofistike zihninin desteğiyle çok çalışacaktı. Max, Mars hayalini gerçekleştirmeye içtenlikle inanıyordu.

    Çok rahat giyinmişti: yünlü örgü bir kazak, hafif yıpranmış bir kot pantolon ve kalın tabanlı siyah çizmeler. Taşların üzerinden ince kırmızı bir toz fırtınası yükseldi, ancak programın iradesine itaat ederek kişinin üzerine düşen kum taneleri, erken kar gibi anında eridi.

     Max'in kişisel olarak sahip olduğu Mars'ta her şey şöyleydi: yarı gerçek, yarı kurgu. Tepeden çok uzakta olmayan devasa bir güç kubbesinin yarı saydam duvarı dikey olarak yere düştü; kilometrelerce yükseklikte metal kulelerle taçlandırılmış, elektromanyetik alanın süper güçlü halka yayıcıları tarafından yaratıldı. Düzenli bir yedigen oluşturan yedi kulenin tamamı ve merkezde bulunan en yüksek sekizinci kule, Max'in durduğu yerden görülebiliyordu. Kasvetli gri gövdesiyle en yakın kule, Mars'ın karanlık gökyüzünü destekliyordu; uzaktakiler ise ufku geçen ince çizgiler halinde görülebiliyordu. Her biri yayıcı sargılara güç sağlamak için kendi nükleer enerji santraliyle birlikte geldi. Halkaların çevresinde, kulelerin metal gövdesinden akan ürkütücü gücü hatırlatan minyatür bir şimşek tacı parıldadı ve çatırdadı.

     Harap sığ bir kraterin çevresine yazılan yedigen, birkaç yüz kilometrekarelik bir alanı bir güç kubbesiyle kaplıyordu. Nefes alabilen bir atmosferle dolu bir alanda tamamen sıradan bir dünyevi şehir yükseldi ve binalardan arınmış yerler tatlı çam ağaçları ve berrak rezervuarlarla doldu. Hayvanların yanı sıra birçok tüylü sakin türü bile içerideki hayata uyum sağlamıştır.

     Max'in kaprisiyle, Moskova'da alıştığı büyük şehrin sesleri durduğu yerden duyulabiliyordu: kalabalığın uğultusu, araba kornaları, takırtı ve çınlama, inşaat alanlarından ölçülü darbeler. Elbette gerçek Mars şehirleri mağaraların derinliklerinde gizlidir, görünürde tehlikeli veya pahalı güç kubbeleri yoktur ve dedektörler insan dışında herhangi bir yaşam formu tespit ettiğinde biyolojik alarm devreye girer. Ancak sanal gerçeklik her türlü fanteziye geniş bir kapsam sağlar.

    Güç kubbesinin altında, yapay bir göl gibi, kenarlarında radar çanakları ve kontrol kuleleri bulunan kozmodromun düz beton alanı yayılıyor. Demirleme kilitlerinde birkaç ağır yük gemisi vardı. Alttan motor nozüllerine sorunsuz bir şekilde geçiş yapan bir gövdeye sahip dev böceklere benziyorlardı. Yolcu terminalleri, Mars kumu ve kayalarından 3 boyutlu plazma baskıyla eritilen kırmızımsı kubbelerden oluşuyordu. Çevreyi hayranlıkla seyretmek için şeffaf alanlara bile sahiplerdi; bu alanlar, metre uzunluğundaki kubbe zeminlerine göre dayanıklılık açısından yalnızca biraz daha düşüktü.

     Uzay limanının yolcu terminallerinin önündeki granit bir kaide üzerinde, kısa kanatlı ve ilk mekiklerin karakteristik köşeli gövdesine sahip gümüş bir kuş gururla yukarı baktı. Uzun bir yaşam yüzünden hırpalanmış ve hırpalanmış, siyah burnunun yırtıcı parlaklığında ve kanatlarının ön kenarında mucizevi bir şekilde büyük keşiflere olan susuzluğunu korudu. En iyi arabalar her zaman içlerinde garip bir özellik kombinasyonu taşırlar; onları neredeyse canlı kılan makinenin ruhu. Kaidedeki gümüş kuş tam da böyle bir makineydi. Hiçbir zaman Mars yüzeyine inmedi, yalnızca iniş araçları gönderdi, ancak burada onurlu bir dinlenmenin tadını çıkardı. Uzay giysisi giymiş teknisyenler her gün gemiye basınçlı hava üfleyerek gövdedeki çökmeye başlayan en küçük çatlaklardan kırmızı tozları dışarı atıyorlardı. Özellikle geminin yan tarafındaki “Viking” yazısının etrafında özenle çalıştılar. Viking'in burnu Mars'ın coğrafi kuzey kutbuna doğru yönlendirilmişti. Terminalin karşı tarafında, “Fırtına” güneye bakıyordu; INKIS kozmodromu batıdan ve doğudan, Rusya'nın dünya uzay yarışında liderliğini kazanan dört ünlü gemi olan “Orion” ve “Ural” tarafından korunuyordu. gezegenler arası uçuş çağının şafağı.

     Max bu arka planda duruyordu. Mesajı okudu, ancak onun görüşüne göre sohbetteki kısa bir mesaj yeterli olurdu. Ancak kız arkadaşı canlı iletişim yanılsamasını talep ediyordu ve hızlı iletişim çok pahalıydı.

     “Merhaba Masha, herhangi bir özel olay olmadan normal bir şekilde uçtum. INKIS gemileri oldukça güvenilirdir. Doğru, üç haftayı soğuk uykuda geçirmek ortalama zevkin altında. Ayrıca yörünge istasyonlarında iki aktarma daha var. Ancak anladığınız gibi INKIS uçuşlarının fiyatları rakiplerinkinden önemli ölçüde daha düşük. Telekom'u hemen tanıyorum - beş gün içinde Mars'a uçan NASA-Spacelines uçağındaki business class kompartımanındaki ucuz patenciler, kahretsin, asla hiçbir şey için para ödemeyecekler. Vatansever olmanız gerektiğini söylüyorlar ama artık vatanseverliğin canı cehenneme.

    Ancak yerel yer çekimi nedeniyle daha fazla sorun ortaya çıkıyor: Hızla duvarlara çarpmaya devam ediyorum ve yerel halkı yere yıkıyorum. Özel bir spor salonuna kaydolmam gerekecek, aksi takdirde bir veya iki yıl içinde Dünya'da yalnızca tekerlekli sandalyeyle bisiklet sürebileceğim. Genel olarak yer çekimi kuvvetine kolaylıkla alışabiliyorsunuz, alışkanlıktan kurtulmak biraz daha zor ama aynı zamanda da mümkün.Burada beni asıl rahatsız eden Mars'ın ekoloji ile ilgili sorunları. Bu da elbette diğer uç nokta; Moskova'da ekoloji o kadar kötü ki fareler ve hamamböcekleri ölüyor, ama bildiğiniz gibi kimsenin umrunda değil. Mars'a uçmadan önce Dünya'da çevre okuryazarlığı testleri ile işkence gördüm ve uçuş sırasında sürekli eğitici filmler oynatıldı, ayrıca çipime yasalara uyma davranışımı izleyen özel programlar yüklemek zorunda kaldım. İnsan, Mars'ta tüm dünyalıların varsayılan olarak etraflarındaki her şeyi kirletmeye çalışan bir tür domuz olarak kabul edildiği hissine kapılıyor. Sanki bu yerel bir tür cahil: bunlar ziyarete gelen aptallar ve biz, yerli Marslılar, onlara akıllı olmayı öğreteceğiz. Ve Allah korusun, yere bir sigara izmaritini veya izmaritini atarsam, kendi çipim hemen olması gerektiği yere yani çevre hizmetine haber verecek ve bana çok çok büyük bir ceza kesecekler ve tekrar edersem, hatta hapis cezası bile alabilirler. Sonuçta, hadi, artık eyalet yok ve çevre hizmeti yerli KGB veya MIC'den daha kötü bir korkuluk; bundan sadece bahsedildiğinde, tüm Marslıların kolları ve bacakları hemen alınıyor, iğrenç, kahretsin .

     Terk edilmiş çöplerin bu kadar tehlikeli olup olmadığını, kitlesel bir salgına neden olup olamayacağını veya aptal bir aptalın yaşam destek sistemlerinde bir kazaya neden olup olmayacağını bilmiyorum. Bana göre tüm bunlar, olası olmadığı kadar korkutucu da. İzole bir bölgede bilinmeyen bir enfeksiyon nedeniyle ölüm veya dekompresyon nedeniyle ölüm korkunç bir şeydir, ancak dedikleri gibi, kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin. Düşmanca bir dış çevreye sahip bir gezegene yerleşmek ve ardından her anlaşılmaz noktayı silkelemek gerekiyordu: "Ah, ya bu yabancı bir küfse, vücuda girecek ve Marslı sinek mantarı mantarları benden filizlenecek." Dürüst olmak gerekirse, Mars'ta biraz yaşamış insanlar bu konuda çıldırmış gibi görünüyor, uçuş sırasında birkaç birinci sınıf gerilim filmi için yeterli olacak kadar dehşet duydular. Görünüşe göre birileri kasıtlı olarak kaza, yangın korkusunu ve özür dilerim "çöp fobisi" terimini kitle bilincine sokuyor. Bütün Marslılar çok saftır, kahretsin. Ancak saflık tamamen dışsaldır ve yaşamın kültürel alanına uzanmaz. Buradaki reklamlar beni genel olarak şaşırttı: hiç espri yok, sadece tüketime ve temel içgüdülere ilkesiz bir vurgu.

     Ancak daha önce de söylediğim gibi her şeye, Mars'ın “iç siyasetindeki” aşırılıklara da alışıyorsunuz. Sigara içmiyorum ve çocukluğumdan beri temizliğe alışkınım, dolayısıyla çevre hizmetlerinden korkmam için hiçbir neden yok. Önemli olan en iyi Rus şirketinde çalışacağım; hayatta bir şeyler başarma şansına biraz dayanabilirim.

     Ancak henüz tek bir gerçek Marslıyla tanışmadım. Anneannemin herkesi korkuttuğunu hatırlıyor musunuz: "Kocamanlar, üç metre boyundalar, solgunlar, sıskalar, ince beyazımsı saçları ve siyah gözleri var, yeraltı örümceklerine benziyorlar." Mars'a ne kadar yakın olursa Marslıların o kadar korkunç olacağını düşündüm, ancak gemide veya istasyonlarda onlardan bir tane bile yoktu. Ancak bu muhtemelen anlaşılabilir bir durumdur: Dünya'ya nadiren uçarlar ve her durumda, değerli bedenleri konusunda INKIS'e güvenmezler. Belki şehirde durum farklı olacaktır. Ama istasyonda tesadüfen bir Telekom güvenlik görevlisiyle karşılaştım. Bir iş gezisinde olduğunu söylüyor. Bu tür tiplerin Telekom'da çalışması garip. Sıradan bir güvenlik görevlisi olmadığı ve sıradan bir güvenlik görevlisinin neden iş gezilerinde uçacağı ondan açıkça anlaşılıyor. Bu Ruslan'da Kafkas kökenleri açıkça görülüyor: yüz özellikleri, konuşma tarzı, elbette yüzler ve vakalarla karıştırılmıyor ama yine de karakteristik bir aksan var. Hayır, biliyorsun, diğer milletlerden insanlara karşı normal bir tavrım var... Ama kısacası bu Ruslan biraz bir tür gangstere benziyor. Yani elbette bunun bir önemi yok, pencerelerimizin altında her türden pek çok kişiliğe sahip değil miyiz? Muhtemelen Telekom'u biraz idealist bir şekilde hayal etmiştim: Onun bir Mars şirketi olmasını umuyordum, her şey Marslılar tarafından yönetiliyordu - makul, verimli, vicdanlı. Mars'ın nanoteknoloji ve sanal gerçeklik dünyası olduğunu sanıyordum. Mars'a gelince, şu ana kadar gerginlikten başka bir şey yok. Ekolojik hizmetler sadece çiçeklerdir, ancak buradaki metin yazarları gerçek canavarlardır. Tüm ücretsiz hizmetler ve programlar tavana kadar reklamlarla doludur, ancak bir şeyi kilitlemeye çalışırsanız çevre hizmeti annenizin annesi gibi görünecektir. Haydi korsan programlar, en azından her aptal bunun iyi olmadığını görebilir. Ancak muhtemelen botlarla ilgili yasayı duymamışsınızdır. Botun bir bot olduğuna dair imzayı eklemeyi unuttum ve hepsi bu, krakerleri kurutun ve uranyum madenlerine hoş geldiniz.

    Özetlemek gerekirse, şunu dürüstçe itiraf etmeliyim sevgili Masha, Mars'la ilk tanışmam beklentilerimi karşılamadı, ancak kimse bunun kolay olacağına dair söz vermedi. Ayrıca, eğer tamamen çürümüşse, anlaştığımız gibi geri gelirim, ama her şey yolundaysa, o zaman birkaç ay sonra, tüm belgeleri tamamladığımızda sen de gelirsin. Neyse artık toparlama zamanı geldi, akşam daha detaylı yazarım. Herkese merhaba deyin, önemli olan siz de mektup gönderiyorsunuz, bu hızlı bağlantıyı kullanmayın: çok pahalı. İşte bu, öp beni, artık kaçma zamanım geldi.”

    Max, dosyaya kızıl gezegenin birkaç pitoresk manzarasını ekledi: yirmi kilometrelik Olympus'un tepesinden vazgeçilmez manzara ve Marineris Vadisi'nin görkemli dik duvarları ve bir mektup gönderdi. Sanal gerçekliğin dışına atladı ve herhangi bir "ücretsiz" uygulama için hoş olmayan bir bonus olan reklam pencerelerini küfür ederek kapatmaya başladı. Ancak yarı saydam kullanıcı arayüzü menüsü ortaya çıktığında sakinleşti. Sert uzuvlarını dikkatlice hareket ettirdi ve sentetik gömleğini ve ona uygun pantolonunu sinirli bir şekilde aşağı çekti. Marslıların çok dayanıklı ve güzel kıyafetlerinden gerçekten hoşlanmıyordu, ancak zayıf sağlıklı yerel halkta alerjiye neden olabilecek tek bir doğal tüy veya toz zerresi bile yoktu. Büyükannenin kazakları, çorapları ve diğer "çevre açısından kirli" kıyafetleri gümrükte mühürlü torbalara dikildi.

    Max'in bulunduğu ağ kafenin masasına yeni bir tanıdık yaklaşıyordu. Yün gibi görünen ve hissettiren, aynı zamanda özel çevresel özelliklerini koruyan, pahalı sentetiklerden yapılmış gri bir takım elbise giymişti. Ruslan uzun boylu, sıkı yapılı ve tıknazdı, görünüşte çok güçlüydü, sanki hiç yerçekimi kuvvetinin yarısı kadar bir kuvvetle yaşamamış gibi. Kozmetik programlar kullanmadığını biliyorsanız, bu elbette onu kalabalığın arasından öne çıkaracaktır. INKIS gemilerinde pek işe yaramadı, ancak Mars'ta "doğal" görünüm genel olarak doğal olan her şey gibi giyim ve yiyecek kadar nadirdi. Ebedi reklamın dediği gibi: “İmaj hiçbir şeydir, sağlayıcı her şeydir”! Max, Ruslan'ın imajını düzeltmekten mutluluk duyacaktır: Gururlu kartal profiline, yüksek elmacık kemiklerine ve koyu tenine, güzel bir şekilde tamamlanmış bir görüntü oluşturmak için geriye kalan tek şey bir türban, kemerine kavisli bir pala ve arka planda beyaz minareler eklemekti. İş günlerini internette geçiren ve bir kurumun iç işleyişini yakından gözlemleyen yönetici güvenlik görevlisi imajına pek uymuyordu. Böyle bir iş için fiziksel eğitime ihtiyacınız yok ve bunu düşük yer çekimiyle sürdürmek o kadar zor ki: tıbbi müdahale ve günlük eğitim olmadan bunu yapamazsınız. Ruslan'ın sağlıklı bir yaşam tarzının bu kadar hayranı olması pek olası değil. Belki bir tür hassas görevlerin uygulayıcısıdır veya Rus geleneğine göre güvenlik hizmetinin görevi, çalışma koşullarından memnun olmayan ve şirketten kaçan çalışanları yakalamaktır. Max, varsayımlarının hiçbir şey tarafından desteklenmediğini fark etti; Ruslan'ın bir tür küçük patron olması ve görünüşüne dikkat edecek zamanı ve parası olması çok daha muhtemeldi.

    Ruslan, genellikle normal yer çekimine sahip bir dünyadan yeni gelen insanlara özgü "sıçrayan" bir yürüyüşle masaya yaklaştı, boş sandalyeyi gıcırdayarak geri itti ve ellerini masanın üzerine bağlayarak karşısına oturdu.

     - Peki sen nasılsın? — Max gelişigüzel bir şekilde sordu.

     - Savcının işi var kardeşim.

     Ruslan ağır ağır yana baktı, parmaklarıyla masaya vurarak karşı soruyu sordu.

     —Eski bir çipin var, değil mi?

     — Evet, Mars'ta çipi en azından her yıl değiştirebilirsiniz, ancak Moskova'da tıbbın kalitesi göz önüne alındığında bu biraz pahalı ve biraz riskli.

     - Bu anlaşılabilir bir durum, yalnızca Marslı gibi davranan yerel halkın eşliğinde, bunu ağzınızdan çıkarmayın. Bu tam bir kaybeden olduğunu kabul etmekle aynı şeydir.

     Max hafifçe irkildi; muhatabının prensipte beklediği gibi incelikten hiç haberi yoktu.

     - Peki bunda yanlış olan ne?

     "Ellerinizi hareket ettirmenize veya parmaklarınızı seğirmenize gerek yok; çipinizin zihinsel komutlarla değil hareketlerle kontrol edildiğini hemen görebilirsiniz." Gizlemek için biraz makyaj yapın.

     - Yapacak başka bir şey yok değil mi? Neden bu ucuz gösterişler? Çipi yalnızca zihinsel komutlarla doğru şekilde kontrol etmek için, onunla doğmuş olmanız gerekir.

     — Aslına bakarsan Max, Telekom patronlarının aksine sen kafanda bir çiple doğmadın.

     - Hayır, doğmadım. Sanki doğmuşsun gibi mi? — Max'in sesi hayal kırıklığı ve güvensizlikle yakından iç içe geçmişti.

    Telekom'da çalışan ve kafalarında bir sinir çipiyle doğmuş çok sayıda insanın olması gerektiği gerçeğini daha az düşünmeye çalıştı. Ve nöroçiplerle çalışma becerileri açısından muhtemelen onlara karşı bir mum tutamaz. Ancak Telekom'un Moskova şubesindeki İK uzmanları onun bilgisine çok yüksek puan verdi. "Lanet olsun bu yeni arkadaşa" diye düşündü Max, "evet, belli bir yöne doğru yürümeliydi."

     — Kamuoyunun fikrini umursamıyorsanız, aslında umursamıyorsunuz, sizin için en uygun olanı yaparsınız ve endişelenmezsiniz. Ama Marslı havalı adamlar elektroniği düşünce gücüyle kontrol ediyorlar ve geri kalanı tek bir yerde kaşınıyor. Kafanızda bir çiple doğmanız ve tüm bunları çocukluğunuzda öğrenmeniz gerektiği aklınıza gelmiyor. Bu futbol oynamak gibidir, on yıldır oynamadıysanız Pele'nin şöhreti artık parlamaz. Yani sanal tuşlara basmak daha kolay ve daha ucuz. Pele gibi oynamak ister misin?

     - Peki ya futbol?

     — Tabii ki futbol değil, mecazi anlamda öyle mi?

    Zaten oldukça sinirlenmiş olan Max, "Ne kadar da alaycı bir piçle karşılaştım," diye düşündü. “Sonuçta en hassas yerden vurmaya devam ediyor.”

     - Bu genellikle şüpheli bir ifadedir.

     - Hangi ifade?

     — Çocukluğunuzdan beri oynamadıysanız gerçek başarıyı göremeyeceğiniz gerçeği hakkında. Herkes erken çocukluktan itibaren yeteneklerinin ne olduğunu bilmiyor.

     — Evet, tüm yetenekler erken çocukluk döneminde kazanılır ve sonra hiçbir şeyi değiştiremezsiniz. Kaderi seçemezsin.

     - Her kuralın istisnaları vardır.

     - Milyonda bir tane var. - Ruslan kolayca ve kayıtsızca kabul etti.

    Bu sözler o kadar soğuk bir özgüvenle söylenmişti ki Max hafif bir ürperti hissetti. Sanki yakınlarda genelleştirilmiş bir Marslı Pele'nin hayaleti belirmiş ve tam bir üstünlüğün ince bir gülümsemesiyle, topla ulaşılmaz numaralarını yapmaya başlamış gibiydi.

     - Tamam, artık yerel futbol koçuyla görüşme zamanım geldi.

    Max artık yeni arkadaşıyla iletişim kurmaktan biraz rahatsızlık duyduğu gerçeğini gizlemiyordu.

     "Seni bırakabilirim, arabam benim için geldi."

     - Evet gerek yok, Telekom'un merkez ofisine gitmek umurumda değil.

     - Gerilme, tamam. Ben de seninle aynı çipe sahibim ve kozmetik kullanmıyorum. Ama gerçekten umurumda değil ama sen, tüm bu sözde Marslıların partisine katılmak istiyorsan, onların sana Moskova'dan gelen bir gastor gibi bakacakları gerçeğine alış.

     - Zaten alıştın mı?

     “Size söylüyorum, farklı bir sosyal çevrem var.” Ve inanın bana, hiçbir yerde yerel çukura giden yarışta gereksiz gösterişler olmadan bununla yaşayabilirsiniz. Moskova'dan gelen basit bir adamın şansı sıfırdır.

     - Her nasılsa, Marslıların ucuz gösterişleri önemsediklerinden ciddi olarak şüpheliyim.

     - Gerçek Marslılara çok dikkatli bakmayın. Elbette umursamıyorlar. Ve sen ve ben genellikle onlar için evcil hayvan gibiyiz. Ben etrafta dolaşan diğerlerinden bahsediyorum. Kimse doğrudan bir şey söylemeyecek ama tutumu hemen hissedeceksiniz. Bunun hoş olmayan bir sürpriz olmasını istemedim.

     “Yerel kuralları bir şekilde kendim çözeceğim.”

     "Elbette bu konuşmayı başlatmamalıydım." Haydi gidip seni gezdirelim.

    Max, oraya trenle ulaşmanın oldukça uzun zaman alacağını çok iyi biliyordu, ancak kişisel araçlara yönelik yüksek tarifeler ve iyi düşünülmüş bir ulaşım sistemi nedeniyle Mars'ta neredeyse hiç trafik sıkışıklığı yok, bu nedenle tüm artıları tarttıktan sonra ve eksileri, bunu oldukça iyi halledebileceğine karar verdi.Ruslan'la bir saat daha birlikte olmak.

     — Seni merkez ofise bırakacağım, hadi gidelim.

    Max ana bagajı kargo taşımacılığı hizmetine emanet etti, bu yüzden artık hafif seyahat ediyordu. İçinde oksijen maskesi ve Geiger sayacı bulunan çantayı bir kez daha inceledi ve modası geçmiş nöroçipin performansını artıran esnek tabletin bandının eline tam oturup oturmadığını kontrol etti. Zamanla elbette kendinize daha modern cihazlar aşılamak zorunda kalacaksınız, ancak şimdilik sahip olduklarınızla yetinmek zorunda kalacaksınız. Max masadan kalktı ve kararlı bir şekilde Ruslan'ı takip etti. Kafede kimse onlarla ilgilenmedi. Görünüşe göre ziyaretçilerin sadece gövdeleri mevcuttu ve bilinçleri sanal dünyanın labirentlerinde geziniyordu.

    Otoparka giden yol devasa geliş salonundan geçiyordu ve bu, nefret dolu Rus gerçekliğinden çarpıcı biçimde farklıydı. Sanki bir tür Brezilya karnavalına götürülmüşüm gibi hissettim. Taksi hizmetleri, oteller ve eğlence portalları sunan bir sürü bot, aç köpek sürüsü gibi her yeni kullanıcının üzerine saldırıyor. Yüksek tavanın altında neşeli hava gemileri süzülüyor, egzotik ejderhalar ve grifonlar gökkuşağının tüm renkleriyle parlıyordu, yerden çeşmeler ve yemyeşil tropik bitkiler ortaya çıkıyordu. Max sinir bozucu bir şekilde arızalı broşürün dokularını elinden silkelemeye çalıştı; yanında kodeklerin güncellenmesi gerektiğine dair parlak kırmızı bir baklava rengi servis mesajı belirdi. Zırhlı sutyenli bir kara elf hemen ona bağlandı ve onu ısrarla gerçek erkeklere yönelik bir sonraki çok oyunculu RPG'yi denemeye davet etti.

    Nöroçip, tüm bu eğlenceye performansta keskin bir düşüşle yanıt verdi. Görüntü sarsılmaya başladı ve bazı nesneler bulanıklaşmaya ve çok renkli, iğrenç karelere dönüşmeye başladı. Üstelik garip bir tesadüf eseri reklam botlarının modelleri, gerçek nesnelerin aksine pikselli olmayı bile düşünmüyordu. Yürüyen merdivende tökezleyen Max her şeyden vazgeçti ve aktif olarak kollarını sallayarak görsel kanalı temizlemeye başladı.

     - Sorun mu var? — Aşağıda yürüyen merdivende duran Ruslan kibarca sordu.

     - Hadi! Reklamları nasıl kaldıracağımı çözemedim.

     — Mariner Play'den ücretsiz uygulamaları zaten yüklediniz mi?

     "Onlar olmadan beni uzay limanından çıkarmazlar."

    Ruslan, yürüyen merdivenden inerken Max'i dirseğinden destekleyerek beklenmedik bir ilgi gösterdi.

     — Lisans sözleşmesini okumalıydım.

     - İki yüz sayfa mı?

     "Yüz yirmide bir yerlerde zayıf bir çipin sizin kişisel probleminiz olduğu söyleniyor." Reklamın parası ödendi, kimse kesilmesine izin vermeyecek. Görsel ayarları minimuma indirin.

     - Bu ne iğrenç bir şey? Ya ekran görüntülerine bakın ya da on metreden daha uzaktaki katı piksellere bakın.

     - Alışmak. Seni uyarmıştım: Neurotek'in smoothie ve Segway tutkunlarıyla karşılaştırıldığında ben sadece bir nezaket örneğiyim. Dürüstlüğümü hâlâ takdir edeceksin kardeşim.

     - Elbette... kardeşim.

     — Telekom'dan servis bağlantısı aldıktan sonra işiniz daha kolay olacaktır.

    Max kendini yer altı garajında ​​bulduğunda ilk başta biraz kafası karışmıştı. Yetersiz aydınlatılmış, yarı terk edilmiş gibi görünen oda, asansörden itibaren göz alabildiğine her yöne uzanıyordu. Otopark, yerden tavana kadar düzenli aralıklarla dizilmiş sütunlardan oluşan gerçek bir ormandı; aydınlatma o kadar zayıftı ki, ışık şeritleri alacakaranlık şeritleriyle değişiyordu. Ruslan ağır, renkli bir SUV'un önünde durdu ve arkasını döndü. Yüzü tamamen gölgelere boğulmuştu ve kişisel olmayan kasvetli silueti açıkça başka bir dünyaya ait bir şeyler soluyordu. Sanki bir kayıkçı, kaderinde kendisi olan birinin onu yeraltı dünyasına götürmesini bekliyordu. Düşük yerçekimi, mistik zihniyete iki sentini ekledi. Max alacakaranlıkta zeminin katı sınırını ayırt edemiyordu ve her adımdan sonra birkaç dakika havada asılı kalıyordu, bu da sanki kayıp bir ruh gibi gri bir sisin içinde süzülüyormuş gibi görünüyordu. "Ve hizmetler için ödeyecek param yok; sonsuza kadar dünyalar arasında kalma riskiyle karşı karşıyayım." Max görsel ayarları geri çevirdi ve diğer dünya ortadan kaybolarak sıradan bir yer altı otoparkına dönüştü.

    Ruslan ağır arabayı sorunsuz bir şekilde yerinden çıkardı.

     — Eğer bir sır değilse, işte tam olarak ne yapıyorsunuz? — Max içeriden biraz bilgi edinmek için yeni bir tanıdığını kullanmaya karar verdi.

     — Evet, çoğunlukla kişisel yazışmalara, her türlü aşk mektubuna ve buna benzer saçmalıklara bakıyorum. Ölümcül can sıkıntısı, biliyorsun.

     "Anlıyorum, anlıyorum, hâlâ çok iş var," Max kibarca gülümsedi ve muhatabının ciddi yüzüne bakarak biraz şaşırdığını ekledi. - Yani bu bir şaka değil mi?

     Ruslan gülümsedi: "Ne şaka olabilir dostum?" "Elbette tamamen farklı sorumluluklarım var ama kişisel hayatınızla ilgili endişeleriniz hızla geçecek." Tüm Telekom çalışanları, resmi veya başka türlü olsun, her türlü mektubu ve konuşmayı kontrol edebilir.

     Ruslan alaycı bir şekilde sırıttı ve bir süre sonra devam etti:

     — Önemli çalışanlar için Telekom'un bağırsaklarında gördüğünüz ve duyduğunuz her şeyin çipten yazıldığı özel bir sunucu bile var.

     - Bu önemli çalışanlar şanssız.

     - Evet, kirli çamaşırlarımızı karıştıran adamları görseydiniz... Kavanoz sakinleri genel olarak oraya neye baktıklarını umursamıyorlar.

     — Bana göre tüm bunlar yasa dışıdır ve diğer hususların yanı sıra Danışma Konseyi kararlarıyla da yasaklanmıştır.

     - Alışın, Mars'ta bir çalışan için ofisi tarafından belirlenen yasa dışında bir yasa yoktur. Herhangi bir sorun olursa, başka bir iş arayın.

     - Evet, en ufak bir suçta seni kırbaçlayabilecekleri bir şirkette iş bulmak için.

     - Hayat acımasız bir şeydir. Her türden özel hayat tutkunu, garsonlar ve diğer servis enayileri için çok çalışıyor, onların ne hakkında konuştuğu ve ne düşündüğü kimse ilgilenmiyor.

     Max felsefi bir tavırla, "Eh, mutlak özgürlük diye bir şey yoktur; her zaman bir şeyleri feda etmek zorundasın," diye belirtti.

     — Hiçbir hak ve özgürlük yoktur, yalnızca farklı oyuncuların güç ve çıkarları dengesi vardır. Eğer kendiniz oyuncu değilseniz bu dengenin korunması gerekecektir.

     “Peki, yakında Telekomovskaya SB'yi yöneten yerel Al Capone ile tanışacağız? Bu yeni arkadaş tabii ki biraz iyi bir adam, ona aşinalık konusunda daha dikkatli olmalısın, ama böyle bir tanıdık pekala faydalı olabilir, diye mantık yürüttü Max.

    Max her zaman Mars'ta yaşamayı hayal ediyordu. Her gün pencerelerden harap, soyu tükenmiş Moskova'ya bakarken kızıl gezegeni düşünüyordu. Kulelerin ince kuleleri, yeraltı dünyasının güzelliği ve zihnin sınırsız özgürlüğü onu huzursuz rüyalara soktu. Max'in Mars hayali hâlâ ortalama insanınkinden biraz farklıydı: O sadece sanal ve maddi faydaların hayalini kurmuyordu. Herkesin anlayabileceği zenginlik ve bağımsızlık arzusu, dünyaya herkes için adalet ve mutluluk getirme hayalleriyle açıkça ulaşılamaz, neredeyse komünist hayallerle iç içe geçmişti. Elbette bundan kimseye bahsetmedi, ancak bazen Mars'ta öyle bir güç ve zenginlik elde edebileceğine, bir grup zalim ulusötesi şirketi gördüğü Mars'ın bir benzerine dönüştürebileceğine oldukça ciddi bir şekilde inanıyordu. çocukluk hayallerinde. Ve bir iyileştirme hedefi olarak ne Moskova'dan, ne Avrupa'dan, ne de Amerika'dan memnundu; yalnızca Mars'tan memnundu. Zaman zaman oldukça mantıksız davrandı ve Marslı olmayan şirketlerden gelen çok daha karlı teklifler uğruna hayallerini feda etti. Max, kızıl gezegene gitmeye hevesliydi ve mantığın argümanlarını dinlemek istemiyordu, bir nedenden ötürü, Moskova'da başarısız bir şekilde çarptığı duvarların Mars'ta aniden sihirli bir şekilde önünde çökeceğinden emindi. Hayır, elbette her şeyi önceden planladı: Telekom'da bir iş bulun, ilk kez bir ev kiralayın, sonra krediyle bir daire kiralayabilir, Masha'yı taşıyabilir ve ardından öncelikli görevleri çözdükten sonra sakince döşeyebilir parlayan zirveye giden yol. Ama bu bir kariyer uğruna bir kariyer ya da bir aile uğruna bir kariyer değildi; hepsi aptal bir hayali gerçekleştirmek uğrunaydı.

    Max, çocukluğunda Mars'ın başkentini ziyaret etti ve bu masalsı şehir onu büyüledi. Ağzı açık, gözleri açık her yere yürüyordu. Sanki canavarca bir ruh avcısı gibi, masal şehri Tule onu parlak bir ağla yakaladı ve o zamandan beri görünmez, sıkı bir şekilde gerilmiş bir ip Max'i her zaman ona bağladı. Çoğunlukla hafif bir delilik gibi görünüyordu. Max on iki yaşındayken Mars gezicilerinin ve gemilerinin modellerini topladı, kızıl gezegenin derinliklerinden nadir taşlar topladı; rafında altı ay boyunca yapıştırdığı büyük, neredeyse metre uzunluğunda bir Viking modeli vardı. Yavaş yavaş oyuncaklarını aştı, ancak sanki biri kulağına ısrarla fısıldıyormuş gibi aynı güçle Mars'a çekildi: "Git, koş, orada mutluluk ve özgürlük bulacaksın." Bu mistik bağlantı onun hayatında ön plandaydı, geri kalanı: Max dünyevi her şeye karşı kayıtsızlığını gizlemeyi öğrenmesine rağmen, arkadaşlar, Masha ve aile bir şekilde küresel hedefin arka planında fark edilmeden uçtu. Sonuçta insanları ele geçiren en yıkıcı tutku değildi ve Max bunu iyilik için kullanmayı öğrendi. En azından Masha, tüm bu devasa çabaların gelecekteki aile mutlulukları uğruna yapıldığından emindi. Ve Max'in tüm yaşam yolu, imkansız hayaller ile ona dikte edilen yaşam koşulları arasında bir uzlaşmaya dönüştü. Max, bilinmeyen bir kişinin yorucu arayışı içinde sürekli olarak kendini zorluyordu, yaklaşık olarak aşağıdaki düşünceler ona eziyet ediyordu: “Ah, kahretsin, neredeyse otuz yaşındayım ve hala Mars'ta değilim. Eğer kırk yaşına geldiğimde Maşa ve iki çocuğumla oraya gidersem, bu tam ve kesin bir yenilgi olur. Evet ve kendimi asla bu durumda bulamayacağım. Ben hala genç ve güçlüyken her şeyi daha hızlı yapmamız gerekiyor.” Ve kalite ve diğer her şeyden ödün vererek her şeyi daha da hızlı yaptı.

    Max pencereden dışarı baktı: Ağır bir araba, antik duvarlarına hiç insan eli değmemiş gibi görünen karmaşık bir yer altı tünelleri ağından hızla geçiyordu. Dar, iki şeritli otoyolda neredeyse hiç araba yoktu. Zaman zaman yalnızca INKIS amblemi taşıyan kamyonlara rastlıyorduk: Bir gezegen diskinin arka planında, yükseltilmiş kask siperliğiyle stilize edilmiş bir astronot kafası.

    "Bu arada nereye gidiyoruz? — Max pencereden dışarı bakmaya devam ederken hafif bir endişeyle düşündü. "Thule'e giden yoğun bir otoyol gibi görünmüyor."

     Ruslan söylenmemiş soruyu "Bu INKIS servis rotası, yaklaşık otuz dakika içinde uçacağız" diye yanıtladı. - Ve normal bir yolda sürünerek gitmek bir buçuk saat sürer.

     "Servis yollarında araba kullanabilecek kadar akıllı olan yalnızca biz miyiz?"

     - Tabii ki sıradan sürücülere kapalı, sadece INKIS ve Telekom'un çok eski ve yakın bir dostluğu var.

    Max şüpheyle, "Arkadaşlıkları var," diye düşündü. "Bu adamın gerçekte ne yaptığını öğrenmek yine de ilginç olurdu."

    Önünde uzanan yol şeridine bakarken, Ruslan'ın, içinden son derece hızlı geçtikleri tüneller ve mağaralardan oluşan labirentte nasıl bu kadar sakin bir şekilde ilerleyebildiğini merak etti. Güzergah sürekli dönüyor, sonra yukarı çıkıyor, sonra aşağı inerek diğer, hatta daha dar yollarla kesişiyordu. Son derece zayıf bir şekilde aydınlatılmıştı; ilerideki fenerler, asfalt yol yüzeyine yakın bazı yerlerde karanlıktan yalnızca dev sarkıt ve dikitleri kapıyordu. Çakıl yüzeyli başka bir yan dalın çıkışı hızla geçip gitti. Zangırdayan bir maden buldozeri az önce oradan çıkmış, küçük taşları çatırdayarak ezmişti. Ruslan, yavaşlamadan, buldozerin dev tekerleklerinin altından uçan molozlara dikkat etmeden onu neredeyse yakından geçti ve ardından hemen aşağıya ve ışıksız kapalı bir dönüşten sağa daldı. Max çılgınca kapı kolunu tuttu ve Ruslan'ın ya Schumacher'in bilinmeyen uzak bir soyundan geldiğini ve yolu ezbere bildiğini ya da burada bir tür tuzak olduğunu düşündü. Navigasyon bilgisayarının arayüzünü neredeyse anında buldu ve Mars İnternet'indeki nesneleri yönetmenin ne kadar kolay olduğuna bir kez daha hayran kaldı: Aramayı açmaya veya yeni sürücüler yüklemeye gerek yoktu, sadece cihaz simgesine tıklayın ve kullanıma hazır. Uzay limanının çevresinin bir haritası ön cama yansıtıldı ve gerekli tüm açıklamaları içeren yeşil yön göstergesi okları yolun üzerinde belirdi: dönüş yarıçapı, önerilen hız ve diğer veriler. Ayrıca akıllı bilgisayar otoyolun kapalı veya az aydınlatılmış bölümlerinin görüntüsünü tamamladı ve Max'in karşıdan gelen kamyonların hareketlerinden anladığı kadarıyla görüntü gerçek zamanlı olarak yayınlandı.

     — Otomatik pilotunuz çalışmıyor mu?

     "Elbette işe yarıyor," diye omuz silkti Ruslan. — Bu raylar, kendinizi yönlendirmenize izin verilen birkaç yerden biri. Direksiyonu ve pedalları olan bir araba satın almanın ne kadar sorun olduğunu biliyorsunuz. Bir arabaya birkaç yüz kuruş ödeyip yolcu olarak binmenin şakasını anlamıyorum. Alkolsüz bira ve sanal kadınlardan daha beter. Lanet inekler, çiplerini yapmaları gereken ve yapmamaları gereken yerlere sokuyorlar.

     — Evet, bu bir sorun... İnsansız kontrolle ilgili sakallı bir Moskova şakası var, aslında pek de komik değil.

     - Peki bana ne olduğunu söyle.

     - Bu, karı kocanın evlilik görevlerini yerine getirdikten sonra yatakta yatması anlamına gelir. Kocası sorar: "Sevgilim, beğendin mi?" “Hayır canım, daha önce çok daha iyisini yapmıştın. Başka bir kadınla mı çıktın!?” "Hayır canım, sadece şu sıralar hep orklarla savaşıyordum ve çipim bunu benim yerime hallediyordu."

     Ruslan sırıttı: "Bu artık bir şaka değil." "Bazı ofis farelerinden şüphem bile yok." Siktir et onları gerçek kadınlar... Bu arada, nispeten yakın zamanda ortaya çıkan böyle bir hizmet bile var. Buna "vücut kontrolü" denir. Örneğin Chip sizi işe ve eve kendisi götürüyor ve şu anda orklarınızı istediğiniz kadar becerebilirsiniz.

     - Zombi gibi bir şey mi? Sokaklarda böyle insanlarla karşılaşmak korkutucu olmalı değil mi?

     - Evet, hiçbir şey fark etmeyeceksin. Eh, bir tür karabatak geliyor, yani bir noktaya bakıyor, artık herkes öyle. İyi bir çip şu tür sorulara bile cevap verebilir: "Hey evlat, sigara bulamıyorum."

     - Ne kadar ilerleme kaydedildi? Boks becerileri de bu çiplere dahil mi?

     - Evet, birisinin gül rengi rüyalarında. Kendiniz düşünün, güç ve tepki nereden gelecek? Ya pahalı implantlardan ya da spor salonunda terlemekten. Bu sadece Warhammer'da geçerli: Bir hesaba üç kopek ödedim ve şu kahrolası uzay denizcisi oldum.

     - Bu bir tür berbat hizmet. Çipinizin sizin için ne yapacağını asla bilemezsiniz, o zaman sonuçlarından kim sorumlu olacak?

     - Her zamanki gibi anlaşmayı okuyun: kırık ekmek kişisel sorunlarınız anlamına gelir.

     —Mars'ta kötü alanlar var mı?

     "Ne kadar istersen" Ruslan omuz silkti, "biliyorsun, uranyum madenlerinde çalışmanın sana bir faydası yok...

     Max, "Zengin bir iç dünyanın oluşumu" diye önerdi.

     - Kesinlikle. Yani yerel çetelerin devriye gezdiği pek çok alan var, ancak oraya gelmezseniz birçok beladan kaçınırsınız.

     - Bunlar hangi alanlar? — Max her ihtimale karşı açıklama yapmaya karar verdi.

     — Örneğin ilk yerleşimin bulunduğu bölge. Bu bir gama bölgesi gibidir ama aslında yüksek radyasyon ve düşük oksijen vardır. Yerel pislikler, kaybolan vücut parçalarını her türlü delici ve kesici aletle değiştirmeyi seviyor.

     — Şirketlerin bu pisliklerle başa çıkamaması ilginç mi?

     - Bunu nasıl çözebilirim?

     - Ne demek istiyorsun?! Herkesin kafasında bir nöroçip bulunan yeraltı dünyasında, sorun çıkaranları yakalamanın zorlukları neler?

     - Telekom'un yasalara saygılı bir çalışanısınız, tüm polis uygulamalarını zaten çipe yüklediniz. Birisi solak bir çiple ortalıkta dolaşıyor ve bazı Uranium One veya MinAtom yüklenicileri kendileriyle kimin iş bulduğuyla pek ilgilenmiyor. Ve genel olarak Telekom veya Neurotech neden rahatsız etsin? İlk yerleşimdeki serseriler asla onlara tırmanmayacak. Ve yine, Segway kullanan bir ineğin özgür yazılım taraftarı olması için baskı yapması bir şekilde imkansızdır. Bunun için uygun uzmanlara ihtiyacımız var.

     “Bu bölgeden kendiniz mi geldiniz?” — Max ihtiyatlı bir tahminde bulundu.

     - Hayır, ben Dünya'da doğdum. Ancak düşünce diziniz neredeyse doğru ve çok güvensiz.

     - Hadi ama, canımı acıtıyor... Peki Segways'teki inekler burada onlar hakkında her türlü kötü şeyden bahsetmene kızmayacaklar mı?

     "Hareketlerimi kontrol ediyorlar ama istediğin kadar sohbet edebilirsin, bu hiçbir şeyi değiştirmez." Ne düşündünüz: Mars'ta suç yok mu?

     - Evet, eminim. Çipiniz hemen olması gereken yere çarparsa nasıl suç işleyebilirsiniz?

     — Elbette, ama elektronik mahkeme otomatik olarak para cezası verir ve ayrıca otomatik olarak dava açabilir, tüm koşulları kontrol edebilir ve sizi hapse gönderebilir. Ve eğer çok fazla gösteriş yaparsanız, sadece kapıyı çalmakla kalmayacak, aynı zamanda yasayı çiğnemeye çalıştığınız anda sinir sisteminizi anında kapatacak bir mini çip dikecekler. Yolu yanlış yerden geçmek istedim ama bacaklarım pes etti... yarı yolda.

     - Doğru, ben de bundan bahsediyorum.

     "Sana bir sır vereceğim: bunların hepsi senin gibi dürüst kardeşlere baskı yapmak için." Sol çipli pisliğin umurunda bile değil. Evet, şirketler elbette isterlerse suçu bastırabilirler. Ama buna ihtiyaçları yok.

     - Neden?

     - Sana bir sebep verdim. Boş zamanlarınızda düşünebileceğiniz başka bir şey daha var. Komünizmin geldiğini, tüm pisliklere bir mini çip verildiğini ve toplumun iyiliği için çalıştıklarını hayal edin. Her yer temiz, güzel, gama ve delta bölgeleri yok, hastalanırsanız sağlığınız için tedavi olun, işinizi kaybederseniz sosyal yardımlarla geçinin. Hayatı boyunca nabzını kaybedene kadar kambur kalacak olan kişi budur. Herkes rahatlayacak ve Segways'li aptalları umursayacak. Ama nefes alamadığınız delta bölgesinde evsiz kalma ihtimaliniz olduğunda ya da Doğu Bloku toplama kamplarında heyecanlı bir tura çıktığınızda, burası kendi içine koştuğunuz yerdir. Bu yüzden mi bazı insanlar Moskova'da oturamıyor? Onları gerçekten insan olarak görmeyen Telekom patronları uğruna kıçlarını yırtmaktan neden bu kadar mutlular?

     Max öfkeyle elini salladı. "Açıkça bir şeyleri zorluyorsun." — Bazı komplo teorilerini hayal ederseniz, her gerçeğin onlara uyacak şekilde ayarlanabileceği açıktır.

     - Tamam, komplo teorileri uyduruyorum. Ve görünüşe göre, elflerin ülkesine geldiğinizi hayal ediyorsunuz. Bekleyip görmeniz gerekecek, bir yıl içinde hangimizin haklı olduğunu göreceğiz.

     — Bir yıl sonra Telekom'un patronu olacağım, sonra göreceğiz.

     Ruslan, "Hadi ama, elbette, buna falan karşıyım," diye kişnedi. — Bir şey olursa seni uzay limanından kimin aldığını unutma. Ancak bunların hepsi rüya...

     - Evet, rüyalar, rüyalar değil, ama hayatınız boyunca zayıf bir noktada oturursanız, o zaman hiçbir şey kesinlikle işe yaramayacaktır.

     —Gerçek Marslılardan oluşan kalabalığa katılmaya ciddi olarak karar verdin mi?

     - Özel olan ne? Nasıl bir şekilde onlardan daha kötüyüm?

     - Daha kötü ya da daha iyi olması mesele değil. Kendi halkına göre çok elit bir kulüp burası. Herhangi bir liyakat için yabancıların oraya girmesine izin verilmiyor.

     — Herhangi bir ulusötesi şirketin yönetiminin bir dereceye kadar kapalı bir kulüp olduğu açıktır. Moskova'da ne tür aile klanlarının az çok karlı yerleri işgal ettiğini görmeliydiniz. Elitizm yok, sadece ilkel vahşi Asyalılık: hayvani daha fazla ve daha hızlı kapma arzusu dışında hiçbir şey umurlarında değil. Her durumda, Mars'taki ilk aşama, Moskova'daki ilkel bölgelerin perçinlenmesinden hala daha iyidir. Belki en azından biraz para kazanırım.

     — Moskova'da ilkel sitelerde daha fazla para kazanacaksınız. Ancak kırk yaşına geldiğinizde buraya küçük bir patron olmak ve beta bölgesinde bir daire için para biriktirmek için gelmediğiniz açık. Kendinizi daha fazla zorlamayın ama buraya parlayan gözlerle dörtnala koşan ilk kişinin siz olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Böyle hayalperestlerden oluşan bir tren dolusu ve küçük bir araba var ve Marslılar bunların tüm suyunu sıkmayı mükemmel bir şekilde öğrendiler.

     “Çalışmam gerektiğini ve herkesin başarıya ulaşamadığını, bazılarının başarısız olduğunu zaten biliyorum ama ne yapabilirsin?” Gerçekten hiçbir şey anlamadığımı mı sanıyorsun?

     - Evet akıllı adamsın, öyle bir şey söylemek istemezdim ama sistemi bilmiyorsun. Ve nasıl çalıştığını gördüm.

     - Peki nasıl çalışıyor?

     — Çok basit: Önce sana basit bir yönetici veya kodlayıcı olarak çok çalışmanı teklif edecekler, sonra maaşını biraz artıracaklar, sonra belki seni yeni gelenlere çobanlık yapmanın patronu yapacaklar. Ama gerçekten harika bir şey yapmanıza izin vermeyecekler ya da verecekler ama tüm hakları kendilerine alacaklar. Ve her zaman neredeyse partideymişsiniz gibi görünecek, biraz zorlamalısınız ama bu bir yanılsama, bir aldatmaca, bir cam tavan kısacası.

     “Çoğu insanın cam tavana çarptığının farkındayım.” Bütün zorluk bunu başaran şanslı azınlık arasında olmaktır.

     - Şanslı insan yoktur, anlıyor musun? Politika şu: yabancıları almayın.

     "Böyle bir politikanın mantığını göremiyorum." Eğer kimsenin içeri girmesine izin vermezseniz, o zaman, sizin de söylediğiniz gibi, herkesin canı cehenneme. Sonuç biliniyorsa neden uğraşasınız ki? Mutlu milyonerlerin olduğu videoları oynatmazsanız kimse piyango bileti satın almaz, değil mi?

     — Burada sizin için her türlü videoyu çizecekler. Kimse Neurotek'in elini tutamayacak.

     - Marslıların aptalca herkesi aldattığını mı söylemek istiyorsun?

     - Aslında hayır, aptalca kandırmıyorlar, sadece çok akıllıca kandırıyorlar. Tamam, açıklamaya çalışacağım... Telekom'da işe girdiniz ve personel departmanı sizin hakkınızda bir kişisel dosya açtı. Orada okul testleri de dahil olmak üzere toplanan tüm verilerin ve çipten gelen tüm istek ve ziyaret geçmişinin girileceği bir dosya var. Ve bu verilere ve mevcut aktivitenize dayanarak, program size ne zaman neyi söyleyeceğinizi, ne zaman terfi vereceğinizi, ne zaman zam vereceğinizi izleyecektir, böylece gün batımına gitmezsiniz. Kısacası havuçları sürekli burunlarının önünde tutacaklar.

     “Her şeye siyah boya sürüyorsun.” Kişisel verileri analiz etmek için sinir ağlarını kullanıyorlar. Evet, elbette hoş değil ama bunda da bir trajedi görmüyorum.

     — Trajedi şu ki, eğer Marslı değilseniz sorunlarınızı yalnızca bu sinir ağıyla paylaşacaksınız. Bu tamamen resmi bir prosedür gibi, yarım asırdır yaşayan yöneticiler size tek kelime söylemeyecek. Onlar için sen boş bir yersin.

     - Sanki bazı INKIS'ler için Moskova'da boş bir yer değilim. Marslıların kariyer beklentilerimi tartışmaya zaman ayırması için öncelikle dikkatleri kendime çekmem gerektiği açık.

     - Aslında anlamıyorsun. Burası kendi Moskova'nızda veya en kötü ihtimalle bazı Avrupa'da, sizin gibi bir kalabalıkla yarışa katılabilirsiniz. Ve on ödül yerinden dokuzu zaten birisinin kardeşleri veya sevgilileri tarafından işgal edilmiş olsa bile, gerçekten onuncu sırayı alabilirsiniz. Ancak binlerce kez dahi olsanız bile, Mars'ta kesinlikle yakalanacak hiçbir şey yoktur. Marslılar uzun zaman önce tüm insanları tanımladı ve her birine kişisel bir dijital tezgah tahsis etti... Neyse, unut gitsin kısacası. Herkes kendi seçimini yapar.

     "Hatta şunu da söyleyebilirim: Herkes görmek istediğini kendisi görüyor."

     Max yorgun bir tavırla, "Telekomun güvenlik servisi tuhaf," diye düşündü. - Benim Moskova'ya geri dönmem ve orada sonsuza kadar mutlu yaşamam için neyi başarmak istiyordu? Evet, yollarımızın kendi memleketimizde onarılması ve rüşvet almayı bırakması daha muhtemeldir; bu tür iyi niyetlerdense buna inanmak daha akıllıcadır. Daha çok eğleniyormuş gibi. Ya da gerçekten bir tür mafyayla bağlantısı var ve Tule şehrinin yalnızca karanlık tarafını görüyor.” Ama yine de şüpheler Max'in ruhunu yenilenmiş bir güçle kemirmeye başladı: “Gerçekten, Telekom neden Tula'ya kıyasla taşralı olan Moskova'da uzmanlar arasın? Ama öte yandan beni bu kadar uzaklara sürükleyip yol masraflarını karşılamaları kötü bir şaka uğruna değil miydi? Her halükarda, dönüş bileti için hâlâ param var. Peki o zaman neden bu konuşmaları başlattım? Bunu paylaşacak başka kimsen yok mu? Konuşmasında biraz mantıklılık var. Sanal gerçeklik dünyasını şu şekilde anlayabilirsiniz: Sinir ağlarıyla mı kariyer yapıyorum yoksa yaşayan Marslılarla mı iletişim kuruyorum? Kazanç miktarına göre mi? Ancak doğru, Moskova'da para kazanabilirsiniz, özellikle de bağlantıları olan ilkesiz bir piçseniz. Ve burada herhangi bir sonuç bir dereceye kadar sanaldır. Yeterince güçlü bir sinir ağı, tüm hayallerimi kolayca çözecek ve gerçek oluyormuş gibi rahat küçük bir dünyaya girecek. Belki ruhumun derinliklerinde umutlarımın gerçekleşemeyeceğini açıkça anladım ve kendimden gizlice onları gerçekleştirmeye hiç niyetim yoktu. Ve işte ideal bir dünyanın neye benzediğini görmek için harika bir fırsat. Tek gözle bakın, kimsenin bunu yapması yasaktır, bu bir mengene değil, bir yenilgi değil, zararsız bir taktik geri çekilmedir. Ve orada, yakın gelecekte kesinlikle her şeyi gerçekten yapmaya başlayacağım: tek bir çabayla ağ kablosunu alıp keseceğim ve başlayacağım. Bu arada, hala biraz hayal kurabilirsin, sadece biraz daha... Hımmm, her şey böyle olacak: biraz daha, biraz daha, birkaç on yıl daha uzayacak, ta ki tamamen geç olana kadar, besin çözeltisinde yüzen zayıf iradeli bir amip haline gelene kadar. – Max dehşetle öngördü. - Hayır, bu şüphelere son vermemiz gerekiyor. Mesela Ruslan gibi olmalısın, arkadaşın Denis gibi olmalısın. Dan ne istediğini açıkça biliyor ve umrunda değil. Ve yüksek bir çan kulesinden gelen her türlü çip ve sinir ağı... Ama öte yandan bu gerçek bir rüya mı? Bunlar yalnızca içgüdüler ve yaşamın zorlu bir gerekliliğidir.”

     Ruslan keskin bir şekilde yokuş yukarı giden yapay bir tünelde yavaşlayarak, "Neredeyse geldik" dedi, "şimdi kilitten geçip şehre atlayacağız." Pass'ınızı aktifleştirmeyi unutmayın.

     - Bu hangi bölgeydi?

     -Epsilon.

     -Epsilon mu? Ve buradan o kadar sakin bir şekilde geçiyoruz ki burası neredeyse açık bir alan.

     — Biliyorum, oksijen içeriği standart değil, radyasyon seviyesi yüksek mi? Hiç çocuğun var mı?

     - Hayır ...

     - O zaman durum kötü.

     - Yanlış olan ne? – Max endişeliydi.

     - Şaka yapıyorum, senin için hiçbir şey kurumayacak. Bu araba bir tank gibidir: kapalı bir atmosfer ve radyasyondan korunma ve ayrıca bagajda hafif uzay kıyafetleri.

     Max, "Evet, ciddi bir kaza durumunda bagajdaki uzay giysileri şüphesiz hayatımızı kurtaracaktır" dedi ancak Ruslan onun ironisine aldırış etmedi.

    Hiç vakit kaybetmeden eski geçidi geçip Tula'daki otoyolun hızlı şeridine girdiler. Ruslan sandalyesinde rahatladı ve kontrolü bilgisayara verdi. Her halükarda, en yüksek hızın saatte iki yüz mil ile sınırlı olduğu Thule otoyollarında, bilgisayarın kararları sürücünün herhangi bir eyleminden önce geliyordu. Yoğun trafikte bu kadar hızlarda güvenli sürüşü ancak bir trafik bilgisayarı başarabilirdi. Mars ulaşım yönetimi sistemi en cömert övgüyü hak etti; bir varış noktası seçmek yeterliydi ve sistem, diğer kullanıcıların niyetlerine dayalı trafik sıkışıklığı tahminlerini dikkate alarak zaman açısından en uygun rotayı kendisi seçti. Eğer o olmasaydı, Thule şüphesiz birçok karasal mega şehir gibi trafik sıkışıklığında boğuluyor olacaktı.

    Max, şehrin interaktif haritasında kuşbakışı bakıldığında yol sisteminin iyi koordine edilmiş mekanizmasının çalışmasına hayran kaldı. Trafik kavşaklarından akan pırıl pırıl araba akıntıları, canlı bir organizmanın dolaşım sistemini andırıyordu. Ağır kargo ve yolcu platformları sağ şeritte itaatkar bir şekilde ilerliyordu, hızlı arabalar soldan hızla geçiyordu. Birisi şerit değiştirdiğinde, trafik katılımcılarının geri kalanı itaatkar bir şekilde yavaşlayarak onun geçmesine izin veriyor ve neredeyse tamponlarını birbirine sürtüyordu. Kimse tehlikeli sollamalarla ilerlemedi, kesilme olmadı, tüm manevralar önceden ideal hız ve doğrulukla gerçekleştirildi. Her yerde çok seviyeli kavşaklar inşa edildi: trafik ışıklarına gerek yoktu. Max sırıtarak, böyle bir manzara karşısında herhangi bir Moskova trafik polisinin duygudan gözyaşı dökeceğini düşündü. Her ne kadar hayır, daha çok üzüntüden: ayık, hatasız bir bilgisayarın her zaman görevde olduğu yerde, yolsuzluğa bulaşmış trafik polisi açıkça işsiz kalacaktır.

    "Ve hızlar daha düşük olabilir ve arabalar arasındaki mesafe on ila on beş metreden fazla olabilir" diye düşündü Max, "sadece bir kargo platformunun kontrolü başarısız olursa sistemin tepki vermek için zamanı olacağını umabiliriz, aksi takdirde korkunç bir karmaşaya dönüşecek.”

    Şehirde otoyolların yanı sıra hayran kalacak çok şey vardı. Düşük yerçekimi ve devasa yeraltı boşlukları mimaride inanılmaz iyileştirmelere olanak sağladı. Thule, mağaralara ve tünellere gömülmüş ve aynı zamanda hepsi yukarıya doğru yönlendirilmiştir. Bir geçitler ve ulaşım yolları ağıyla birbirine bağlanan gökdelenler, kuleler, kuleler ve ince destekli havadar yapılardan başka bir şey değildi. Her binanın yanında bir web sayfasına bağlantı vardı; isterseniz metropol hakkında birçok ilginç şey öğrenebilirsiniz. İşte havada asılıymış gibi iki yüz metrelik bir cam top - bu pahalı bir kulüp. İçeride zengin giyimli insanlar ve yarı giyimli yozlaşmış genç hanımlar artırılmış gerçeklik ortamında eğleniyor. Ancak birkaç blok ötede, camsız veya neonsuz, katı, kasvetli bir bina var - bir hastane ve yoksullar için bir barınak, yaşam için uygun olan "beta" bölgesinde yer alıyor. Uygar Marslıların efendilerinin masasındaki kırıntıları paylaşmaya oldukça hazır olduğu ortaya çıktı, ancak artık hiçbir devlet onların elinde tutsak değil gibi görünüyor.

    Sütunlar gibi bazı binalar mağaraların tavanına dayanıyordu ve gelip aceleyle uzaklaşan bir dron sürüsü genellikle onların etrafında dönüyordu. Bu tür binalar yangın, çevre ve diğer şehir hizmetlerini barındırıyordu. Sayfalarına bakmak için zaman ayıran Max, bu sütunların aslında aynı zamanda zindanların doğal tonozlarını çökmeye karşı koruyan yük taşıyan yapılar olarak da hizmet ettiğini keşfetti. Bu önlem oldukça önleyici; Mars'ta belirli bir tektonik aktivite gözlemlenmiyor: Kızıl gezegenin iç kısmı çoktan ölmüş ve insanları rahatsız etmiyor. Ancak hem ekolojiyle ilgili pek çok başka sorun var: eski bakteri sporları sürekli olarak taşlarda bulunur ve radyasyonla ilgili: doğal arka plan, yüksek radyoaktif izotop konsantrasyonu nedeniyle derinlemesine bile Dünya'dakinden birkaç kat daha yüksektir . Bu nedenle, güçlü şirketlerin ana laboratuvarları genellikle ana şehirden çeşitli koruma seviyeleriyle kapatılan ayrı mağaralarda bulunuyordu.

    Yerel mimarinin çok egzotik örnekleri de vardı: Mağaraların tabanlarında derin boşluklar vardı, tavandan dev sarkıtlar gibi sarkan kuleler boşluğa dalıyordu. Boşluklardan, şehir organizmasının akciğerleri olan oksijen istasyonlarının uğultusu geliyordu. Ve devasa orkestranın şefliği rolü elektronik cihazlar tarafından gerçekleştirildi. Kusurlu insanlarla kolayca ilgilendiler ve neredeyse her yerde onların yerini aldılar. Thule sakinleri, kırılgan yüksek katlı galeriler boyunca rahat bir şekilde dolaştılar, maglev'lere koştular, temiz filtrelenmiş havayı soludular ve anında veya tam tersine, kazara sürünen nanosaniyeler ve nanometrelerce hatalarla acı verici ölümden ayrıldıkları gerçeğinden endişelenmediler. bilgisayar cihazlarının en ince kristallerine.

    Elbette şehir manzarasını süslemek için herhangi bir ekran koruyucuyu seçebilirsiniz. En popüler olanı, kulelerin dev ağaçlara dönüştüğü, duvarlardan şelalelerin aktığı ve başının üzerinde birkaç güneşin uzandığı egzotik bir gökyüzünün olduğu bir elf şehrinin ekran koruyucusuydu. Max, yeraltı büyücüleri şehrinin ekran koruyucusunu daha çok beğendi. Ortamın gerçek dokularına çok daha yakındı ve dolayısıyla daha az çip kaynağı tüketiyordu. Rahip ışıklarına dönüşen neon tabelalar, siyah ve kırmızı kaya duvarlara tuhaf yansımalar yansıtıyor, karanlıktan değerli minerallerin yarı saydam damarlarını kapıyor. Ve elementallere ve ruhlara dönüşen dronlar, mağaraların kemerleri altında dans ediyordu. Sanal yaratımların güzelliği ile doğal zindanların güzelliği o kadar yakından ve organik bir şekilde iç içe geçmişti ki kalbim sıkıştı. Yabancı ve soğuk da olsa bu güzellik, milyonlarca yıl önce ölü bir gezegenin kötü ruhları tarafından eritilmiş olsa da, soğuğu onu çağırıyordu ve ruhu tatlı, zehirli bir uykuda mutlu bir şekilde kendini unutuyordu. Ve muzaffer hayaletler kötü bir şekilde gülerek anlaşılmaz danslarını yaptılar ve yeni bir kurban beklediler. Max, uzun zamandır ve tutkuyla tekrar görmeyi istediği Thule'a baktı ve baktı, aniden görünmez ve korkunç biri gerilmiş ipi çınlayana kadar kırdı ve fısıldadı: “Eh, merhaba Max, ben de seni bekliyordum. ..”.

     - Uyuya mı kaldın? – Ruslan mevkidaşının omzunu dürttü.

     - Yani... Bunu düşündüm.

     — Merkez ofis, neredeyse orada.

    Daha önce, bazı nedenlerden dolayı Max, ana Rus şirketinin genel merkezinin nasıl olduğuyla pek ilgilenmiyordu. İnternette Neurotek ofisinin ünlü "kristal kulesi" resmine birden çok kez rastladı. Evet ve şaşılacak bir şey yok: Dedikleri gibi marka iyi tanıtılıyor. Bu kule, Thule'un en büyük ve en eski kubbesinin kapladığı, beş yüz metre yüksekliğe ulaşan bir kraterin içinde bulunuyordu. Ancak hepsinden önemlisi, destekleyici yapılarının tamamen şeffaf ve ayna unsurlarla dönüşümlü olmasıyla ünlüydü. Bazı restoranlardaki şefler gibi şeffaf alanlardan kurumun iç yaşamı izlenebiliyordu ve aynalı alanlar ışığı son derece tuhaf bir şekilde kırıyordu. Görünüşe göre bu, şirketin tamamen açıklığını, çalışanlarının düşüncelerinin saflığını ve bilimsel ve teknolojik ilerlemenin parlayan zirvelerini simgeliyordu. Genel olarak Neurotek kule şubesinde her şey açıktı: pahalı, parlak ve göze batan bir şey. Elbette Telekom, kulelerin büyüklüğünü Neurotek ile ölçmeye çalışmasaydı Telekom olmazdı. Yükseklik ve ışıltının eksik olduğu noktada Telekom, ölçek ve kapsam ile puan topladı. Devasa bir betonarme yapı, tabanıyla birlikte derin bir çukura girmiş ve üst katları mağaranın çatısına dayanıyordu. Gotik mimarinin değerli bir örneği, zindanın tabanından ve tavanından birbirine doğru uzanan, dişlek bir ağzı andıran daha küçük taretlerden oluşan bir halkayla çevrelenmişti. Benzer şekilde, Telekomünikasyon merkezi binası, özellikle kendilerini "dördüncü kuvvet" olarak adlandıran her türden yabancı yozlaşmış canavarlar için şirketin tamamen kapanmasını simgeliyordu; niyetleri ve bilimsel ve gelişmedeki gecikmeler ile her şey açık. teknolojik ilerleme, geç dönem Rus İmparatorluğu'ndan miras kalan "büyük sopa" ile kolayca telafi edildi.

    Ruslan kolaylıkla rehberlik rolünü üstlendi. Muhtemelen, rakipleri korkutmak için sevilen mimari silahı görünce, içinde bir tür vatanseverlik duyguları uyandı.

     - Ne kadar iyi anlaştığımızı gördün mü? Dar gözlü insanlar zaten kıskanıyordu.

    “Nöroteknoloji mi, ne? Elbette yakında kıskançlıktan ölecekler.” – Max'in zihinsel şüpheciliği neredeyse yüzüne yansımıyordu.

     “Burası güç kubbesinin merkezi desteğinin yeraltı kısmı. Muhtemelen onları terminalden görmüşsünüzdür. Güç kubbesi hiçbir zaman tamamlanmadı ama sermaye yapıları işimize yaradı. Burada en azından nükleer bir savaşın dışında kalabilirsiniz, camdan bir kuş evinde olduğu gibi değil. Haklı mıyım?

    Ruslan sözlerini doğrulamak için muhatabına döndü ve Max'in acilen kabul etmesi gerekti:

     - Benim evim benim kalemdir.

     - Kesinlikle. Prensip olarak desteğin içinden daha iyi bir koruma olamaz. Mağara tamamen çökse bile yapı ayakta kalacaktır. Yakında buranın ne kadar iyi olduğunu kendiniz göreceksiniz...

    "Evet," diye ürperdi Maxim, "artık kaçış yok." Böyle düşündüğü anda devasa ağız, dört tekerlekli küçük kabuğu yuttu.

    

    18 Ekim 2139 Son haberler.

    Bugün yerel saatle 11'de INKIS şirketi, Mars Yerleşimleri Danışma Konseyi'ne tam üyelik başvurusunda bulundu. Başvuru, Konseyin oy kullanan üyeleri tarafından desteklendi: Telecom-ru, Uranium One, Mariner ağır sanayi ve diğerleri. Böylece başvuru, zorunlu minimum 153 oy olmak üzere 100 tam oyla desteklendi. Bu konu Konseyin 1 Kasım'da başlayacak bir sonraki oturumunun gündemine alındı. Başvurunun olumlu oylanması halinde, INKIS şirketine 1 tam oy verilecek ve karar taslaklarını Konsey aracılığıyla sunma olanağı sağlanacak. Şu anda INKIS şirketinin Konsey'deki temsilcisinin sınırlı gözlemci hakları bulunmaktadır. INKIS ayrıca tahmini değeri yaklaşık 85 milyon krip olan hisselerinin ek halka arzını da duyurdu.

    Haber, uzay giysili işçilerin, uzun yıllar sadık bir şekilde hizmet veren ve ardından son ana limanlarını koruyan Orion, Ural, Buryu ve Viking'i kaidelerinden söktükleri bir videoyla desteklendi. İddiaya göre bu, yalnızca eski gemileri, uygun depolama koşullarının sağlanmasının daha kolay olacağı Mars Keşif Müzesi'ne göndermek için yapıldı. Max sinirli bir şekilde, Evet, biz de buna inandık, diye düşündü. İşin ne kadar aceleci ve barbarca yürütüldüğüne bakılırsa, yeni sergiler, başka bir makul bahaneyle imha edilmedikçe, müzenin depolama tesislerine oldukça perişan bir durumda ulaşacak. En çok acı çeken ise Viking oldu. Beceriksiz işçiler, gemiyi rampaya yüklerken tüm termal korumayı parçaladılar. Kumun üzerine dağılmış enkaz yığınları ve iğrenç kel noktalarla birlikte tüm süreç, bir dizi güçlü fotoğrafla yakalandı. Kısacası INKIS, Danışma Konseyi'nin isteklerini dinlemek için acele etti.

    Max, zihinsel olarak şirket patronlarının Marslıların kıçlarını aşırı derecede yalayarak birkaç cerahatli apse kazanmasını diledi ve bir sonraki haberleri izlemeye geçti.

    Titan'da huzursuzluk devam ediyor. Göstericilerin acımasızca bastırılması ve ihlalcilerin çok sayıda tutuklanmasının ardından durum hâlâ çözülmüş değil. Sözde Quadius örgütünün destekçileri, Titan'da telif hakkı yasalarında radikal reformların gerçekleştirileceği ve ücretsiz lisansla yazılım geliştirme projelerine devlet desteği sağlanacak bağımsız bir devletin kurulmasını savunuyor. Koruma organlarını muhaliflere yönelik siyasi baskı ve gizli cinayetlerle suçluyorlar ve aynı zamanda teröre terörle karşılık vermekle tehdit ediyorlar. Şu ana kadar "örgütün" uşakları - dörtlüler - tehditlerini yerine getiremediler; tek başarıları küçük holiganlık ve hacker saldırıları olarak kaldı. Buna rağmen Titan Koruma Bölgesi polis güçleri ulaşımda, endüstriyel tesislerde, yaşam destek istasyonlarında ve tıbbi tesislerde artırılmış güvenlik önlemlerini uygulamaya koydu. Neurotech Corporation, şiddet kullanımının kabul edilemezliğini ilk ilan edenlerden biriydi; aslında yerel koruyuculuğun eylemlerini kınadı ve Danışma Konseyi'ne uygun önerilerde bulundu. Yakın gelecekte olağanüstü bir oturumda Titan'ın mevcut koruyuculuğunun kaldırılması konusuna karar verilecek. Neurotech'in konumu henüz rakipleri ve hatta en yakın müttefikleri tarafından anlaşılmış değil. Titan'daki üretim varlıklarına yoğun yatırım yapan Sumitomo holdingi, Danışma Konseyi'ne sunulan teklife güçlü bir şekilde karşı çıktığını ifade etti ve bunun tartışılmasını engellemeye çalışıyor. Sumitomo temsilcileri, kendi güvenlik servislerini kullanarak huzursuzluğu araştırmayı teklif ediyor ve tüm dörtlülerin nöroçip numaralarını bildiklerini açıkça beyan ediyorlar.

    “Vay canına, güneş sisteminde neler oluyor? — Max, haber sitesinde tembel tembel gezinirken düşündü. - Bazı çılgınlar bu donmuş uydu üzerinde yaygara koparmaya karar vermişler, gerçekten çılgınlar, görünüşe göre son beyinlerini dondurmuşlar... İzole bir uydu üzerinde bağımsız bir devlet, tamamen dış kaynaklara bağımlı, ben de düşündüm ama ezilecekler çarçabuk. Etrafta sıvı metan gölü varken denizaltından kaçacak yer yok. – Max mantıksal olarak göstericilerin planlarının ve taleplerinin saçma olduğunu düşünüyordu ancak aynı mantığı kendi Mars'ı dönüştürme hayallerine uygulamayı reddetti. – Ve Neurotech birdenbire demokrasi ve insan haklarının savunucusu oldu. Aksi halde son müttefikimin üretim varlıklarını kesmeye karar verdim.”

    Max meraktan hacklenen sitelerde bırakılan gizemli "organizasyonun" logosuna baktı: sağ yarısı boyalı mavi bir elmas ve solda her şeyi gören gözün yarısı vardı. Daha sonra bir sonraki haberi izlemeye devam etti.

    Telecom-ru şirketi, veri alışverişini optimize etmek için süper iletkenler üzerinde yeni bir süper bilgisayar kümesinin piyasaya sürülmesiyle bağlantılı olarak ağının tüm kullanıcıları için erişim hızında ve dosya depolama boyutunda bir artış olduğunu duyurdu. Şirket, bu sayede bilinen kablosuz bağlantı sorunlarını tamamen ortadan kaldırmayı vaat ediyor. Telecom-ru, bu tür müşteri şikayetlerine yanıt olarak her zaman kendisine tahsis edilen özel kaynakların eksikliğinden bahsetti ve Elektromanyetik Spektrum Danışma Konseyi Komisyonuna taleplerde bulundu. Adil olmak gerekirse, Telekom'a tahsis edilen frekans kaynağının diğer iki en büyük sağlayıcı Neurotech ve MDT'ye tahsis edilen kaynaklardan yalnızca biraz daha düşük olduğunu belirtmekte fayda var. Tahsis edilen frekans bandının ortalama kullanıcı sayısına oranı açısından Telecom-ru rakiplerinden çok önde, bu da mevcut kaynağın zayıf optimizasyonuna işaret ediyor. Yeni süper bilgisayar, uzun süredir devam eden bu sorunu ortadan kaldırmayı amaçlıyor. Ayrıca Telecom-ru, yeni bir veri merkezinin ve birkaç hızlı iletişim tekrarlayıcısının yakında piyasaya sürüleceğini duyurdu. Şirket, hizmetlerinin kalitesinin artık hiçbir şekilde Büyük İki'den aşağı olmadığına olan güvenini ifade ediyor. Telecom-ru, artık ağ hizmetleri pazarında tam teşekküllü bir "üç büyük" oluştuğunu iddia ediyor. Şirket temsilcisi Laura May sorularımızı yanıtlamayı nezaketle kabul etti.

    Hollywood'un altın çağından kalma göz alıcı bir diva tipine sahip uzun boylu sarışın, göz kamaştırıcı bir şekilde gülümsedi ve her türlü soruyu yanıtlamaya hazır olduğunu gösterdi. Omuz hizasında kıvırcık saçları, iri göğüsleri ve büyük, pek de mükemmel olmayan yüz hatları vardı. Ama dünyaya hafif bir sırıtışla ve hatta meydan okuyarak baktı ve boğuk sesi ona bir tür hayvan çekiciliği kattı. Eteği statüsünün gerektirdiğinden biraz daha kısaydı ve ruju statüsünün gerektirdiğinden biraz daha parlaktı, ancak bu konuda hiç endişelenmiyordu ve her tonlama ve jestle izleyicileri onun ahlaki istikrarından şüphe etmeye kışkırtıyor gibiydi, ancak bir kez bile ince çizgiyi aşmadı resmi nezaket. Ve Telekom'un performansındaki tamamen resmi zafer raporları oldukça umut verici görünüyordu.

    Max, "Evet, böyle bir sesle size dünya dışı bağlantı hızı vaat ettiklerinde herkes bir anlaşma yapmak için daha hızlı koşacaktır" diye düşündü. - Onun gerçekte ne olduğunu, hangi dili konuştuğunu ve hatta var olup olmadığını kim bilebilir? Belki kadın kullanıcılar bir tür acımasız maço görüyordur”?

    Bu arada Laura, kendi sendikasına yönelik saldırıları cesurca püskürttü.

     — ...Hizmetlerimizin daha ucuz, ancak daha düşük kalite ve güvenilirliğe sahip olduğunu ve eski ağ değişim teknolojilerini kullandığımızı iddia ederek bizi etiketlemeyi seviyorlar. Uzun zaman önce tam daldırma ve tüm temel hizmet türlerini uygulamaya koymamıza rağmen, yalnızca genel ağ tıkanıklığı nedeniyle ve yalnızca kablosuz bağlantıda bazı sorunlar ortaya çıktı. Ancak şimdi, yeni süper bilgisayarın piyasaya sürülmesinin ardından Telekom, aynı fiyata, rakiplerinden belirgin şekilde daha düşük fiyata yüksek kaliteli hizmetler sunacak.

     — Neurotech ve MDT'nin Telekom'u terk etme iddialarını nasıl yorumluyorsunuz? Telekom'un ağ hizmetlerinin fiyatını düşük tutmak için temel olmayan varlıklarından elde ettiği geliri kullandığı doğru mu?

     — Düşük fiyatın her zaman indirim anlamına gelmediğini anlıyorsunuz...

    Max sinirli bir şekilde, "Telekomumuz ne kadar iyi bir arkadaş," diye düşündü, web sitesinin penceresini kapattı ve kanepeye çöktü. — Müşterilerine ve çalışanlarına çok önem veriyor. Sağlık sigortası, dinlenme odaları, kariyer yönetimi - normal iş dışındaki her şey. Süperiletken çekirdeğe yaklaşmama izin vermeseler bile. Öğrenmeye hazırım ve çevresel cihazların geliştirilmesini kesinlikle halledebilirim. Benim yerim geliştirmede, ancak operasyonlarda değil. Moskova şubesinde sistem mimarı olmam boşuna değil ama şimdi burada kimim? Kısa vadede, ağ işletim hizmetinin bir parçası olan kanal ayırma optimizasyonu sektöründe onuncu kategorinin programcı-iyileştiricisi olmak, parlak bir kariyer için mükemmel bir başlangıçtır. Güven verici olan tek şey, programcılar için toplamda on beş kategorinin olmasıdır. Önemli olan baş döndürücü kariyer büyümesinin hala önümüzde olduğudur - dokuz kategoriye kadar! Yine de evet, teselli çok zayıf. Lanet olsun, aynı şey hakkında ne kadar konuşabilirsin”!

    Max küfredip sadece aile şortuyla mutfağa girdi. Aynı durumu kafanızda yüzlerce kez tekrarlamak elbette aptalca, özellikle de hiçbir şeyin değiştirilemeyeceği bir zamanda, ancak Max duramadı: çalışmak zorunda olduğu sektörün başkanıyla dün yapılan konuşma gerçekten halıyı çekti bacaklarının altından dışarı Bu nedenle, kendi kendisiyle sonsuz bir tartışma yürüttü, karıştırıp yeni karşı konulamaz argümanlar icat etti ve defalarca zihinsel rakibini teslim olmaya zorladı. Maalesef hayali zaferlerin gerçek duruma hiçbir etkisi olmadı. İki ana soruyu yanıtlamak için: "kim suçlanacak?" ve “ne yapmalıyım?” sorularına Max bir cevap bulamadı. Daha doğrusu, ilk soruya bir cevap buldu: Her şeyin suçlusu yeni arkadaşı Ruslan'dı, vırakladı, zalimin tekiydi, ağzının dikilmesi gerekiyordu, ancak durumu düzeltmek için atılacak sonraki adımlar son derece belirsizdi .

    Elbette Max, yeni pozisyonun yalnızca kendisi için hoş olmayan bir sürpriz olduğunu anlamıştı. Her şeye dün karar verilmiş olması pek mümkün değil. Ama olanlardan o da payına düşeni hissetti. Sonuçta Moskova'da bile Mars'ta nereye götürüleceği konusunda net bir anlaşmaya varamadı. Pozisyonun kendi yetkinliklerine en uygun olacağı ifadesi, tam anlamıyla, personel hizmetinin keyfiliğini sınırlandırmıyordu. Yani şikayet edilecek bir şey olmadığı ortaya çıktı. Sırf Mars'a gitmeyi o kadar çok istiyordu ki her koşula hazırdı.

    Ve dün, dedikleri gibi, hiçbir şey bu kadar korkunç bir sonucun habercisi değildi. Ruslan, seyahat arkadaşını merkez ofisin yakınındaki otoparka bıraktı, aniden sanal gerçeklikte oturmaktan yorulursa Tula şehrinin sıcak noktalarında bir tur düzenlemeye söz verdi ve daha uzak bir yere saklanarak yola çıktı. devasa bir binanın bağırsakları. Max biraz aşağı baktı, rehberi indirdi ve yelekli dost canlısı bir tavşanın peşinden giderek kaderine doğru yola çıktı. Bu sanki bir telekom özelliğiydi, burnunuzun önünde yanan standart göstergelerin yerine geçiyordu.

    Max'in özel bir acelesi yoktu. İlk önce personel servisine gittim, DNA testi yaptırdım, diğer kontrollerden geçtim ve sağlayıcı şirketlerin çalışanları cezbettiği ana havuçlardan biri olan imrenilen hizmet hesabını aldım. Herhangi bir sıradan yönetici, ancak varsayılan olarak hizmet erişimine sahip olan, tarifesi için çok para ödeyen bir VIP kullanıcıdan yüz kat daha havalıdır. İnternetin ortaya çıkışından ve en parlak döneminden bu yana dünya çok değişti. Artık neyin daha iyi olduğu bilinmiyor: gerçek dünyada veya sanal dünyada mutluluk ve şans, çünkü o kadar iç içe geçmişler ki, onları ayırmak ve hangisinin daha gerçek olduğunu belirlemek neredeyse imkansız. Evet, çoğu insan bunun nasıl bir şey olduğuyla ilgilenmiyordu bile; bilgisayar öncesi dönemin efsanelerinden kalma bu bilinmeyen gerçek dünya, açılır ipuçları ve evrensel çevirmenler olmadan hayatı hayal etmekte zorlanıyordu; yabancı dil öğrenmeniz gereken bir hayat. dilleri kullanın ve yoldan geçenlerden kütüphaneye yol tarifi isteyin. Birçoğu basmayı öğrenmek bile istemedi. Herhangi bir metin söylenebiliyorsa ve nöroteknolojideki son gelişmelerin ışığında zihinsel komutlar aracılığıyla doğrudan okunabiliyorsa neden?

     Max'in hizmet hesabında bazı sorunlar vardı; çipindeki eski işletim sisteminin yeniden kurulması gerekiyordu, ancak sorun nispeten hızlı bir şekilde çözüldü. Yönetici, Mars standartlarına göre açıkça güncelliğini kaybetmiş bir çip modelini gösteren tıbbi kayıtlarına bakarken yüzünü buruşturdu, ancak yine de sistemin kurumsal tıp merkezine yeniden kurulması için tavsiyede bulundu. Daha sonra Max'e, Telekom'un elbette herhangi bir çalışana resmi konut sağladığı, ancak yabancı köken veya diğer koşulların tedarik gerçeğini hiçbir şekilde etkilemediği konusunda kibarca bilgilendirildiği sosyal hizmet vardı: bu şirketin politikasıdır. Genel olarak Max, Gama sanayi bölgesinde ücretsiz küçük bir odayı reddetti ve daha nezih bir bölgede kiralık bir eve yerleşmeye karar verdi. Böylece, terbiyeli bir asaletle, bazıları canlı, bazıları sanal hayalet olarak birkaç birimi daha ziyaret etti, yol boyunca çeşitli formları doldurdu veya talimatlar aldı. Bu kadar kolay görevleri başarıyla tamamlaması sayesinde Max tamamen rahatladı ve yolculuğunun son noktasına, yani yöneticinin ofisine, halinden memnun ve kendinden emin bir ruh haliyle yaklaştı. Ofisin ciddi bir biyogüvenlik donanımına sahip olduğu ortaya çıktı: Kibar bir selamlama yerine, hava kilidinde bizi soğuk bir dezenfektan yağmuru bekliyordu.

     Ofisin sahibi Albert Bonford, kelimenin tam anlamıyla gerçek bir Marslıydı. Belli ki ayağı günahkar Dünya'ya hiç ayak basmamıştı: Sıradan yer çekimi şüphesiz bu kırılgan yaratığı bir kamış gibi kırardı. Uzun boylu, saçları ağarmış, solgun adam, gri kareli bir takım elbise ve hafif bir kravat giyiyordu. Marslının gözleri büyük, koyu renkliydi ve ya doğası gereği ya da kontakt lenslerden dolayı neredeyse ayırt edilemeyen bir iris vardı. Motor tekerlekleri ve birçok konektörü, katlanır masaları ve hatta arkadan bir manipülatörün çıktığı uzun bir kolu olan derin bir sandalyeye uzanıyordu. Söz verilen Segways'in modası geçmiş gibi görünüyor. Marslının sibernetiğin en son başarılarına sahip olma konusundaki bariz tutkusu, şahsının etrafında bir sürü uçan robotun oluşmasına yol açtı. Sürekli hareket halindeydiler ve LED ışıklarla anlamlı bir şekilde göz kırpıyorlardı. Ziyaretçiler için çay ve kahve yaptılar, sahibinden toz zerrelerini temizlediler ve odadaki atmosferi canlandırdılar.

     Marslı, açılan elçiye başını yeni gelene çevirmeden ve yüz ifadesini değiştirmeden, "Selamlar Maxim," diye yazdı. "Birkaç dakika içinde özgür olacağım." İçeri gelin, oturun." Benzer bir sandalye Max'in yanına çekildi, ancak gereksiz zil ve ıslık sesleri yoktu. Max yanıt olarak "Tamam," diye yazdı ve bir nedenden dolayı anlamsız sözlerini yüksek sesle, görünüşe göre heyecandan tekrarladı. Nitekim yaşayan bir Marslıyı gördüğü o ilk dakikalarda çok endişeliydi. Hayır, Max bir yabancı düşmanı değildi ve diğer insanların görünüşüne kesinlikle kayıtsız olduğunu düşünüyordu. Ancak, ortaya çıktığı üzere, bu yalnızca insanları ilgilendiriyordu, hatta kokuşmuş serseriler veya gotikler bile, ancak size pek benzemeyen antropomorfik yaratıklarla iletişim kurmak tamamen farklı bir konu. Max, boğazındaki kuru yumruyu yutmakta güçlük çekerek, "Sen gerçek bir nöromansın," diye düşündü. Marslının uzun, ince bir boynuna yerleştirilmiş kafasının kuş gibi hareketlerini izlerken, dehşet içinde kendi kendine, "Yarın spor salonuna kaydolacağım ve nabzım kaybolana kadar orada yorulacağım," diye söz verdi. Max o anda kemiklerindeki kalsiyumun nasıl yıkandığını ve kemiklerinin kuru dallar gibi kırılgan hale geldiğini fiziksel olarak hissetti. Ve Max artık böyle bir yaratığın liderliği altında çalışmak istemiyordu. Bazı nedenlerden dolayı, tabiri caizse ilk basılı mektuptan itibaren yeni patronu hemen sevmedi.

     Odada bir sürü meraklı robot ve Albert'in yanı sıra aynayla cilalanmış gri bir masa, koltuklar ve karşıt duvarlara yerleştirilmiş iki akvaryum da vardı. Akvaryumlardan birinde, bazı büyük, parlak balıklar sakinleştirici bir şekilde ağızlarını açtılar, yüzgeçlerini salladılar ve şaşkınlıkla, kalın çift camın arkasında, sıvı metan banyosunda Titan'dan gelen ağ benzeri polip kolonilerinin titrediği karşı duvara baktılar. Birkaç dakika sonra Albert uyandı ve gözleri irislerine kavuştu, bu da Max'in daha da korkmasına neden oldu.

     "Öyleyse Maxim, 038-113. sektöre yeni bir çalışan olarak hoş geldin demekten mutluyum." Marslının cansız nezaketi onu hiç sevmedi. “Ayrıca nöroçipinizde ufak bir sorun olduğu da bana bildirildi.”

     "Ah, sorun değil Albert," diye yanıtladı Max hemen. — İşletim sistemini önümüzdeki hafta içinde yeniden yükleyeceğim.

     — Sorun eksende değil, çipin kendisinde. Sektörümdeki her pozisyon için, çip özellikleri de dahil olmak üzere belirli resmi gereklilikler vardır. Ne yazık ki, yalnızca onuncu kategorideki programcı-optimizasyoncu pozisyonuna başvurabilirsiniz.

     - İddia? — Max şaşkınlıkla sordu.

     - Deneme sürenizi tamamladıktan ve yeterlik sınavını geçtikten sonra nihai olarak kadroya alınacaksınız.

     - Ama ben bir geliştiricinin pozisyonuna güveniyordum... Daha büyük olasılıkla bir sistem mimarı bile... Moskova'da bu konuda hemfikir gibiydik.

     - Sistem mimarı? - Marslı alaycı gülümsemesini güçlükle bastırabildi. — Henüz servis talimatlarını okumadınız mı? Benim sektörüm bu şekilde proje çalışması yapmıyor. Çalışmanız veritabanları ve sinir ağlarının eğitimi ile ilgili olacaktır.

    Max, aldığı belgeleri hararetle karıştırmaya başladı.

     — Kanal ayırma optimizasyonu sektörü mü?

    Max gerçekten gerginleşmeye başlayarak sandalyesinde kıpırdandı. "Ve ben bir aptalım ve gönderildiğim sektörün meçhul sayısının arkasında neyin saklı olduğunu bile anlamadım."

     - Muhtemelen burada bir tür hata var...

     — Personel servisi bu tür konularda yanılmaz.

     - Ama Moskova'da...

     — Nihai karar her zaman merkez ofis tarafından verilir. Merak etmeyin, bu iş sizin niteliklerinize çok uygun. Ayrıca size yeniden eğitim için üç aylık bir deneme süresi ve ardından bir sınav verilir. Mükemmel tavsiyeler göz önüne alındığında, bunu daha hızlı yapabileceğinizi düşünüyorum. Çiple ilgili sorun da tamamen çözülebilir.

     "Çiple ilgili sorun artık endişelerimin en küçüğü."

     Görünüşe göre ironi, diğer aptal duygular gibi, "Bu harika" Marslıya yabancıydı. — Yarından sonraki gün işe gidiyorsunuz, tüm talimatlar iş e-postası yoluyla geliyor. Sorularınız varsa personel servisiyle iletişime geçebilirsiniz. Şimdi kusura bakmayın, yapacak çok işim var.

    Marslı tekrar kapandı ve Max'i tamamen şaşkına çevirdi. Üstlerinin hareketsiz bedeninin önünde biraz daha oturdu, “Kusura bakmayın ama…” gibi bir şey söylemeye çalıştı ama hiçbir tepki alamadı. Ve dişlerini gıcırdatacak kadar sıkarak dışarı çıktı.

    “Evet, tüm Marslılar yalancıdır. Peki böyle bir durumda ne yapılabilir? — Max, küçük mutfakta oturup sentetik tadında çay yudumlarken kendi kendine bir kez daha sordu. - Tabii ki özel bir şey yok, sadece başından beri rahatlamamam gerekiyordu. Moskova'daki tüm koşullar hakkında konuşmak ve Mars'a gönderilmemin sevinciyle Çin mankeni gibi başını sallamamak daha anlamlı. Ama öte yandan beni orada ihbar ederlerdi. Peki sonra personel servisine gittim ve ne oldu? Yönetici de aynı kibarlıkla bu tür sorunları çözme yetkisinin olmadığını ancak üst yönetime her zaman talep bırakabileceğimi ve benimle mutlaka iletişime geçeceklerini söyleyerek beni gönderdi. Evet, yakında beni arayacaklar, çok sinir bozucu bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyecekler ve beni yeni bir süper bilgisayar için sistem mimarı olarak atayacaklar. Genel olarak, bariz mantık, böyle bir durumda yalnızca kapıyı çarpıp Telekom'dan çıkabileceğimi belirtir. Bu da büyük olasılıkla Mars'ı sonsuza kadar unutmamız gerektiği anlamına geliyor. Yerel katı kurallar göz önüne alındığında burada başka bir iş bulmam pek mümkün değil.” Ancak Mars'ta yaşama fırsatından vazgeçme düşüncesi Max'i o kadar büyük bir hayal kırıklığına uğrattı ki onu pis bir süpürgeyle uzaklaştırdı. “Yani başka seçenek yok, sahip olduklarınızla yetinmek zorundasınız. Sonunda, daha az vicdanlı biri Telekom'da herhangi bir pozisyonu memnuniyetle kapacaktır. O kadar da kötü değil, üstesinden geleceğiz.” Max üzüntüyle tekrar iç çekti ve dairenin zaten küçük olan alanını tamamen kaplayan eşyaları halletmeye gitti.

     Masha'dan gelen bir mesajla dikkati ev işlerinden dağıldı. "MERHABA! Yine de gitmen üzücü. Daha doğrusu Tula'da iş bulabildiğine çok sevindim ama bensiz ayrılman çok yazık. Lütfen bana işte nasıl olduğunu söyle, umarım her şey yolundadır? Patronlar nasıl? Gerçek Marslılar büyükannenizin size söylediği gibi mi görünüyorlar: solgun, sıska, ince saçlı ve devasa yeraltı örümceklerine benziyorlar mı? Şaka yapıyorum, büyükannenizin yalan söylemeyi sevdiği biliniyor. Ama lütfen yine de kalsiyum yiyin ve spor salonuna gidin, yoksa altı ay sonra geldiğimde büyükannemin hikayelerinden bir şeyler bulacağımdan korkuyorum.

     Bana geçici bir vize verilmesi konusunda Telekom'dan hemen bilgi alacağınıza söz vermiştiniz. En azından birkaç haftalığına gelirdim, biletlerin pahalı olduğunu biliyorum ama ne yapabilirim: Ben de bu harika Tule şehrini görmek istiyorum. Evrakları topladım zaten, sorun yok, geriye sadece davetiye kalıyor. Belki de çok pahalı olmalarına rağmen bir tür turist paketiyle gelmek daha iyidir? Ya da belki artık gelmemi istemiyorsun. Marslı bir kız bulmuş olabilirsiniz, bu gezegene bu kadar ilgi duymanız boşuna değil. Şaka yapıyorum elbette."

     Max üzgün bir şekilde, "Ah, akvaryumları ve sandalyeleri olan bu ucube beni o kadar üzdü ki Mashino'nun davetini bile unuttum," diye düşündü.

     “Evde her şey yolunda, anneni gördüm. Bu hafta sonu aileme yardım etmek için kulübeye gideceğim. Ayrıca temizlik yaparken yanlışlıkla gemilerinizden birine dokundum, en sağlıklı olanına, adını hatırlamıyorum ama hiçbir şey kırmadım, kontrol ettim. Ve genel olarak, bu oyuncakları garajda bir yere götürmenin tam zamanı, sadece yer kaplıyorlar.

     “Benim Vikingim, ama bu değil! Max şüpheyle, hiçbir şeyi kırmadı, diye düşündü. "Ben de buna inandım ama aslında modelde bir şeyi kırarsanız bunu fark etmezsiniz." Dokunmamanı söylemiştim, gerçekten bu kadar zor mu?”

     “İşten boş zamanınızda nasıl eğlenmeyi planladığınızı bilmek isterim. Mars'ta çok güzel yerler olmalı, lütfen bana daha fazla mesaj gönderin, aksi halde bu çöl manzaralarınız bir şekilde etkileyici değil.

     Umarım beni Mars'a götürmeni bekliyorum. Ve dürüst olmak gerekirse, mesajlar elbette harika, ancak hızlı iletişim yine de daha iyi. Belki biraz para verebiliriz? Artık Telekom'da çok para kazanıyorsunuz.

    Ya da belki Paris'e bir yere gideriz, ha? Tula şehrini hayal etmek için kendin gibi olmalısın. Ben daha basit bir şey istiyorum Max: Orada Montmartre, Eyfel Kulesi ve küçük bir restoranda sıcak, sessiz akşamlar. Açıkçası bu Mars'ta nasıl yaşayacağımızı gerçekten anlamıyorum. Orada muhtemelen parkta el ele bile yürüyemeyeceksiniz, orada park bile yok. Ve ne yıldızlara, ne dolunaya, ne de romantizme hayran kalacaksınız. Genel olarak... Buna yeniden başlamamalıydım, her şeye zaten karar verildi.

    Başka ne konuşacağımı bilmiyorum, evde özel bir şey olmuyor, sadece can sıkıntısı ve rutin. Ah evet, eğer mektupla ilgili çabalarımı takdir etmediyseniz, belki ikinci dosyadaki yeni iç çamaşırlarımı da takdir edersiniz. İşte bu kadar, hoşça kalın. Hızlı bir bağlantı düşünün lütfen.”

     Max temkinli davranarak, "Umarım sadece benim için iç çamaşırı almıştır," dedi. "Peki gerçekten, neden her şeyi arkamda bırakarak dörtnala gittim?" İlişkimiz bu şekilde uzun sürmeyecek. Ve suyun ayna yüzeyindeki parklar, yıldızlar ve ay yolu burada mevcut, ancak bunlar biraz sanal.”

    

    Evet, alışılmadık şeyler nadiren hayal ettiğimiz gibi olur. Max dünyada adaletin olmadığını ve zengin, güçlü şirketlerin keyfilik yaptığını biliyordu ama keyfiliğin kurbanı olmayı içtenlikle beklemiyordu.

    Max, Mars'ın çevre hizmetinin hafife alınmaması gerektiğini biliyordu ama böyle bir ekolojik totaliterliği hayal edemiyordu. Evde yanında getirdiği kıyafetlerin çoğunu ancak ayna karşısında gösterebiliyordu, toz oluşumu konusunda yerel gereksinimleri karşılamıyordu ve kendi evinin hava kilidi onların dışarı çıkmasına izin vermiyordu. Ayrıca ağ geçidine yerleştirilen dedektörler, herhangi birinin yasa dışı uyuşturucu, silah veya hayvan taşımasını engelleyecek ve bu tür ihlalleri otomatik olarak polise bildirecek. Üstelik "ağabey", bir kişinin eve uyuşturucu veya alkol sarhoşluğu halinde gelmesi veya hasta olması durumunda da sigorta servisine haber veriyordu. Elbette bunun için herhangi bir ceza yoktu, ancak tüm bu vakalar kişisel geçmişe düzgün bir şekilde girildi ve sigortanın fiyatı yavaş yavaş arttı. Marslıların "akıllı evinin" en huysuz eşten daha kötü olduğu ortaya çıktı.

    Max, Tula'da yaşamın pahalı olduğunu biliyordu. İn vitro olarak yetiştirilen ucuz gıdaların tadı, üzerinde yetiştiği besleyici gübreye benziyordu ve gerçek gıda, müstehcen derecede pahalıydı. Barınma, kamu hizmetleri, ulaşım ve hayat veren oksijenin hepsi çok pahalıdır. Ancak Max, artan maliyetlerin Telekom'daki maaşıyla fazlasıyla telafi edileceğine inanıyordu. Ancak öyle oldu ki maaş vaat edilenden az çıktı ve hayat daha pahalıydı. Paranın çoğu hemen sigortaya, tarifelere, yirmi metrelik küçük bir dairenin ödemesine harcandı ve bir araba satın alma ya da herhangi bir şeyi ciddi şekilde biriktirme konusunda herhangi bir konuşma bile yapılmadı.

    Max, sanal gerçekliğin yeni bir dine benzediğini biliyordu ancak Mars sakinlerinin tüm düşüncelerinin ve isteklerinin ne kadar sanal bir eksen etrafında döndüğüne dair hiçbir fikri yoktu. Ve Max'in küçücük dairesinde, yeni, her şeyi tüketen bir tarikatın bu sunağı, tamamen suya dalma için bir biyobanyo tarafından önemli bir alan işgal edilmişti. Mars'taki Biovanna evrenin merkezi, yaşamın anlamının odak noktası, orkların elfleri yendiği, imparatorlukların çöküp yeniden doğduğu, sevdikleri, nefret ettikleri, üstesinden geldikleri ve her şeyi kaybettikleri diğer dünyalara açılan kapıdır. Artık orada gerçek hayat var ve dışarıda solmuş bir vekil var. Ah, dünya dışı zevklerin kaynağı, çöldeki bir boğaz gibi serin metal yanının dokunuşu sayısız satıcıyı, inşaatçıyı, madenciyi, güvenlik görevlisini, okullarda ve işyerlerinde bitkin düşen kadın ve çocukları bekliyor. Özlem dolu bir şekilde gökyüzünün olması gereken yere bakıyorlar ve geçişin bir an önce sona ermesi için Mars tanrılarına dua ediyorlar. Bazıları için biyobanyo, içinde haftalarca, aylarca vakit geçirmenize olanak tanıyan, termoregülasyon, hidromasaj, serumlar ve tıbbi ekipmanlarla dolu pahalı, karmaşık bir komplekstir. Bazıları aslında tam da bunu yapıyor: Yetişkin hayatlarının tamamını tuzlu suda yüzerek geçiriyorlar çünkü entelektüel mesleklerin çoğu uzun süredir uzaktan çalışmaya izin veriyor. Evet, ne diyebilirim ki, neredeyse dışarı çıkmadan evlenebilir ve hatta prensipte çocuk sahibi olabilirsiniz. Karşılıklı şişelerde ıslanan iki eş - ideal bir Marslı aile. Sanal değerlere pek aşina olmayan biri için biyobanyo, aslında oksijen maskesi ve birkaç basit sensörle birlikte sıcak sıvıyla dolu bir küvetten ibarettir. Ama kesinlikle herkeste vardı, onsuz Mars'ta hayat olmazdı. Max için, eskimiş nöroçip nedeniyle bu ekipman çoğunlukla boştaydı. Bu nedenle, çoğu zaman yararlı bir şeye harcayabileceği, ancak genellikle harcamadığı çok fazla boş zamanı vardı.

    Max'in Tule'a gelişinin üzerinden neredeyse iki ay geçti. İşletim sistemini çip üzerine yeniden kurdu, tam teşekküllü bir hizmet hesabı ve Telekom'un dahili ağlarına turuncu erişim aldı. Yavaş yavaş hayatı gri, monoton bir günlük yaşam dönemine girdi. Alarm. Mutfak. Sokak. İş. Henüz çeyrek asır geçmemiş olmasına rağmen, döngünün kendini tekrar ettiği ve sonsuza kadar tekrar edeceği yönünde ısrarcı bir his vardı.

    Annesine düzenli olarak mektup göndermeye çalıştı ve bir keresinde onunla hızlı bağlantı yoluyla iletişim kurdu. Annem yeni yenilenen mutfakta oturuyordu. Ayaklarının altında, neşeli bir kaplumbağa kılıfına bürünmüş temizlik robotu bir ev gibi mırıldanıyordu ve yılın ilk kar fırtınası karanlık pencereden içeri giriyordu. Konuşma, hayata dair karşılıklı sorularla sessizce ve huzur içinde başladı, ardından Max, uzak çocukluğunda Mars'a ilk yolculuğunda neler olduğunu göze çarpmadan öğrenmeye çalıştı. Bir süredir, onu bu kadar zahmetli adımlarla ilerlemeye iten şeyin ne olduğu hakkındaki düşünceler çok takıntılı hale geldi. Muhtemelen daha önce bunu düşünecek fazla zaman yoktu. Ancak Mars'ta, çelişkili bir şekilde, hamamböceklerimin derinliklerine dalmak için hem zaman hem de istek buldum. Max, bu yolculuktan önce aslında hiçbir çocukluk anısı olmadığını, on yaşında olmasına rağmen yalnızca bazı kırıntıların olduğunu fark etti. Ve neredeyse yolculuğun kendisini hatırlamıyordu - aynı zamanda sadece parçalardı. Ancak bundan sonra zaten onun yerde oturup Mars gezicilerinin modellerini kucakladığı parlak, belirgin resimler var. Sanki bundan önce vücudunda şekilsiz, dikkat çekmeyen bir çocuk yaşıyordu ve sonra aniden başka bir çocuk ortaya çıktı, tamamen çocukça olmayan bir hedefe ulaşma konusunda tamamen çocukça bir azme sahip. Ve şimdi, uzun, sıkıcı akşamlarda Max, sıradan dinozorları, transformatörleri ve bilgisayar oyuncaklarıyla o yaşlı çocuğu bulmaya çalışıyordu. Denedi ve başarısız oldu, şafak vakti yanan ateşin dumanı gibi ortadan kayboldu. Annem, Max'in sorularına yanıt olarak sadece şaşkınlıkla omuz silkti ve tüm yolculuk gibi yeraltı şehirlerinin de ona sıkıcı ve ilgisiz göründüğünü söyledi. Ve genel olarak Max'in eve dönmesi, daha basit bir iş bulması ve Masha ile "üretime" başlaması ve kendi çocuklarını büyütmesi daha iyi olurdu.

    Max, Telekom'daki yeni işini kategorik olarak beğenmedi. Mevcut faaliyetlerinde gerçek bir programlama yoktu: bir veritabanının monoton bir şekilde toplanması ve belirli bir alandaki yükü ve trafiği optimize eden bir sinir ağının eğitilmesi. Yeni yerindeki ilk haftada Max, sistemdeki bir dişli ve nöroçipinin bir uzantısı olmanın ne anlama geldiğini tam olarak deneyimledi. Yalnızca optimizasyon sektöründeki beş bin programcı, iç ağa erişim için terminallerle kaplı uzun salonlarda, kristalin içindeki yarı iletkenler gibi sıkı bir şekilde paketlenmiş. Birlikte çalıştığı sinir ağı ve veri tabanı, süper bilgisayar yaşam döngüsü yönetim sisteminin yalnızca küçük bir parçasıydı. Max sistemin geri kalanının nasıl çalıştığını bilmiyordu. Mütevazı yeterliliği çerçevesinde yalnızca sınırlı işlevsellik onun için mevcuttu ve o zaman bile yalnızca eğitim versiyonundaydı. Ayrıntılı iş tanımlarında olası tüm durumlar ve bunlara yanıt verme seçenekleri ayrıntılı olarak belirtildi ve bunlardan sapmak kesinlikle yasaklandı. Aslında talimatları incelemek önümüzdeki üç ay boyunca Max'in ana görevi haline geldi. Optimizasyon sektöründeki tüm yöneticiler ve neredeyse tüm önde gelen uzmanlar, herhangi bir dünyevi katkı olmaksızın tamamen saf Marslılardı ve bu da Max'in gelecekteki kariyer beklentileri hakkında üzücü düşüncelere yol açtı. Doğal olarak Max yaklaşan sınava hazırlanıyordu. Talimatları neredeyse kelimesi kelimesine kolayca ezberledi; içlerinde karmaşık bir şey görmedi ve ortalama vasıflı herhangi bir teknisyenin bu tür şeyleri halledebileceğinden emindi. Ama ben yine de işverenden kirli oyunlar alacağım korkusuyla, korku ve tedirginlikle sınavı bekliyordum.

    Max ayrıca, hem yerli hem de diğer gezegenlerden gelen tüm Mars sakinlerinin, herhangi bir ağ sağlayıcısına bağlılığın yanı sıra iki büyük gruba ayrıldığını da öğrendi: "kimyagerler" - moleküler işlemcileri akıllarında tutmaktan hoşlananlar ve sırasıyla “elektronik”, yarı iletken cihazların fanlarıdır. İki grup hangi çipin daha iyi olduğu konusunda sürekli bir kutsal savaş halindeydi. M-çipleri canlı bir organizmaya daha iyi entegre oldu ve yarı iletken çipler daha çok yönlü ve üretkendi. Optimizasyon sektörünün başkanı Albert Bonford, fanatik bir şekilde temizliğe takıntılı olan ve çevredeki havada herhangi bir yabancı molekül tespit edildiğinde paniğe kapılan tipik bir "kimyager" idi. Ve "elektronik" de elektrostatik korumaya daha az takıntılı değildi; aşırı negatif veya pozitif yüklü bazı bireylerin ince film beyinlerinde bir bozulmaya neden olacağından paranoya nöbetleri geçirerek korkuyorlardı. Kimyagerler kendilerini robotik dedektör sürüleriyle çevreliyorlardı ve elektronik uzmanları etraflarındaki havayı iyonize ediyor, elektriği ileten özel giysiler ve antistatik koruma bilezikleri takıyordu. Her ikisi de diğer canlılarla fiziksel temastan korkuyordu. Muhtemelen bir yerlerde, her iki cihaz türünün de avantajları olduğunu fark eden ve yerleşik korumaya güvenen, hayatta ve iyi durumda olan insanlar vardı, ancak bir nedenden dolayı Max çoğunlukla kendini beğenmiş inatçı insanlarla karşılaştı. Görünüşe göre siberleşmenin derecesinin insan doğasının başlangıçtaki ahlaksızlığı üzerinde hiçbir etkisi yoktu. Max henüz herhangi bir mezhebe katılmadı, çünkü nöroçipi entelektüel bir tartışmaya katılma arzusunu değil, yalnızca kibar bir küçümsemeyi uyandırdı.

     Tüm bu zor koşullar, Max'in Mars ağ standartlarına aşina olmasının getirdiği hafif kültür şokunun üzerine de eklendi. Daha önce, kozmetik programlar gibi tüm sanal cihazların aksaklıklar ve frenler olmadan çalışmasını sağlamak için Mars ağlarının bu kadar veri alışverişi hızlarına nasıl ulaştığını gerçekten düşünmemişti. İnsan beyni ile ağ arasında yalnızca bir arayüz olan nöroçipin kendisi elbette karmaşık uygulamaları çalıştırmak için gerekli güce sahip değildi. Bu nedenle Mars ağlarında, kullanıcının ağ sunucularının gücünü kullanabilmesi için bilgi alışverişinin hızına vurgu yapılıyordu. Tüm bu peta ve zetta baytlarının milyonlarca kullanıcı arasında güvenilir bir şekilde iletilebilmesini sağlamak için Mars'ın kablosuz iletişim sistemleri inanılmaz derecede karmaşık bir şeye dönüştü. Radyo kanallarının sıkıştırılması ve ayrılması şeklindeki hiçbir hile uzun süre yardımcı olmadı, bu nedenle yeraltı şehirlerinde yalnızca mevcut radyo frekansı spektrumunun tamamı değil, aynı zamanda kızılötesi de sınıra kadar dolduruldu ve hatta girişimlerde bulunuldu. ultraviyole. Bu da aydınlatma ve reklam tabelaları için bile özel gereksinimlerin ortaya çıkmasına neden oldu. Genel olarak, başka bir Mars golemi - EMS komisyonu, diğerlerinden daha az olmayan zulümler gerçekleştirdi. Ve sertifikasız bir el feneri için onu kolayca soyabilirdi.

     Kablosuz iletişim tekrarlayıcıları Tula'nın neredeyse her yerindeydi. Sabit olanlardan: birçok aktif anteni olan kuleler ve mağara tavanlarından, parazit mantarlar gibi evlerin ve mağaraların duvarlarına yapışan en basit mikro robotlara kadar. Anten çeşitliliğini, kapsama alanlarını yönetmek, birçok yüzeyden gelen sinyallerin saçılma ve yansıma düzeyini hesaba katmak, yeni süper bilgisayarın işlevlerinden biriydi. Çok sayıda tekrarlayıcı, dikkatli elektronik gözü altında, istenilen yere, belirli frekans ve seviyede, birbirine müdahale etmeden sinyaller göndererek, şehirdeki kaotik hareketleri sırasında kullanıcıları yönlendirerek, bunları anında komşu cihazlara aktardı. Buna göre kullanıcılar, frensiz, yüksek kaliteli bir görüntü elde etti. Her şeyin nasıl çalıştığına dair ilk fikri alan Max, elbette bu tür sistemlerin tasarımıyla başa çıkabileceğine dair güvenini kaybetti. Ancak hayatının geri kalanını nöroçipinin bir uzantısı olarak geçirmek onun hiç de istediği bir şey değildi. İhtiyatlı sorulara yanıt olarak, önde gelen optimizasyon programcısı, soğuk ve kibirli bir gülümsemeyle, "Telekom kablosuz ağlarında kanal ayrımının genel ilkeleri" başlıklı, binlerce güçlü Talmud'u paylaştı ve Max, Talmud'un ikinci sayfasında zaten bundan çok uzak hissetti. bir dahi. Vazgeçemeyeceğini anladı. Hatta kendi önceliklerini bile belirledi: Deneme süresini tamamlamak ve eski çipini yükseltmek için para biriktirmek. Ancak şimdilik, neredeyse bir montaj hattında olduğu gibi, talimatlara göre sıkıcı işler yapmak zorunda kaldım. Ve Max, bir yere varma kararlılığının her geçen gün eridiğini hissetti: Optimizasyon sektörünün bataklığının giderek daha derinlerine batıyordu.

    Her iki haftada bir, sonsuz veri tabanları tarafından şaşkına dönen optimize ediciler sahada çalışmaya başladığında, görev tarafından bir miktar çeşitlilik sağlanıyordu: ağ ekipmanındaki veya optik kablolardaki küçük hataları düzeltmek. Görevi reddetmek mümkündü ama Max, birçok meslektaşı gibi bunu sevinçle kabul etti.

    Genellikle tüm vardiyalar birbirine benziyordu - Max ve ortağı arızalı bir mikro röle arıyor ve onu yenisiyle değiştiriyordu. Ancak özel bir çaba veya beceri gerektirmeyen bu sakin çalışma, sonsuz bir monotonluk günlük yaşam dizisi içinde bir nevi çıkış noktası haline geldi. Max, Marslıların rehberliğinde sinir ağlarını öğrenmekten hoşlanmadığı gibi, tam tersine, bir nedenden dolayı basit bir kurulumcunun faaliyetleriyle ilgili her şeyi seviyordu. Telekom'da optimizasyon ekmeğini paylaştığı ortağı Boris'i sevdim. Aynı odada, bitişik terminallerde çalıştılar ve birlikte göreve gittiler. Boris, Telekom'da bir gelenek olarak benimsenen görev noktasının elbette şirketin düşük vasıflı işgücü eksikliğini telafi etmek olmadığını söyledi. Şirketin farklı departmanlarının çalışmalarını tanımak ve ekip olarak birleşmekle ilgilidir. Görünüşe göre görev, personel servisinden özellikle akıllı bir yönetici tarafından, resmi olarak atlayabileceğiniz her türden "büyüleyici" kurumsal toplantılar düzenleyenler kategorisinden icat edilmiş, ancak pratikte kategorik olarak tavsiye edilmiyor.

    Max yöneticilerden hoşlanmazdı, kim sever ama bu fikri beğendi. Max ilk görevinden sonra, "Ve bazen bu pislikler yararlı olabiliyor," diye itiraf etti. Boris de böyle bir etkinliğin başarısına büyük katkı sağladı. Sakin, konuşkan değil, hayata felsefi ve rahat bir bakış açısıyla. Kısa boylu, hafif fıçı biçimli bir bira tutkunu, çevrimiçi RPG'ler ve Mars sakinleri, onların yaşam tarzları ve gelenekleri hakkındaki sıra dışı hikayeler hayranı olan Boris, açıklığa kavuşturmaktan asla yorulmadığı gibi, biraz bir cüceye, yani bir cüceye benziyordu: ve en sevdiği çevrimiçi toplantılarda her zaman ilgili karakteri canlandırdı. Ayrıca, her yere yanında tam teşekküllü bir acil durum çantasıyla birlikte ağır bir sırt çantası taşıdı ve herhangi bir ironiye yanıt olarak, bir şey olursa tek başına hayatta kalacağını ve geri kalanların öleceğini ciddi bir bakışla tekrarlamaktan asla yorulmadı. ızdırap. Ancak sihirli sırt çantasında, görece işe yaramaz oksijen tüplerine ek olarak, her zaman bira ve cips bulunurdu, bu yüzden Max bu konuda pek şaka yapmazdı.

    O ve Boris, anlaşmaya varmadan, yeraltı şehrinin en ücra köşelerindeki görevleri seçtiler. Yalnızca sekiz çalışma saatinde üç görevin tamamlanması gerekiyordu; toplu taşıma araçlarıyla yavaş seyahat ediyor olsanız bile bu hiç de zor değildi. Max seyahat etmeyi ve trenleri seviyordu, bu yüzden görevde olmaktan gerçekten keyif alıyordu. Genellikle şu şekilde oluyorlardı: bir istasyonda bir partnerle buluşmak ve ardından yavaşça sallanan trenlere veya hızlı maglevlere binmek. Merkezi istasyonlardaki transferler insanlarla dolup taşıyor ya da uzak zindanların derinliklerinde bir yerlerdeki donuk fayanslı istasyonlarda nadir trenler için uzun süre beklemek. Devasa Tula şehrinde genel olarak tanınan bir merkez yoktu ve herhangi bir geliştirme sistemi bile yoktu; gökyüzündeki kaotik bir yıldız kümesi gibi gezegenin doğal boşluklarına yayılmıştı. Bir yerlerde, kör edici bir noktada birleşen bir dizi parlak nokta var ve bir yerlerde, nadir ışıkların serpiştirildiği endüstriyel alanların karanlığı var. Ve Tule metro haritası inanılmaz derecede karmaşıktı. Bazı alanları yoğun, çok seviyeli bir ağla ören ve bir yerde tek bir ince iplik bırakan çılgın bir örümceğin şaheseri gibi görünüyordu. Yolculuktan önceki akşam Max, üç boyutlu haritayı çevirmenin tarifsiz zevkini inkar etmedi; yarın bu küresel nokta kümesinin yanından, sonra ince bir çizginin üzerinden nasıl geçip gideceğini, orada burada yüzeye ulaşacağını hayal etti. gezegende, ilk görevi tamamlamanız gereken, yağlı, bulanık bir mürekkep gibi görünen bir kümeye düşerdi. Veya bloğa biraz daha uzun ve transferlerle başka bir yoldan ulaşabilirsiniz, ancak ilk yerleşimin korkutucu derecede ilginç bölgesinden geçebilirsiniz.

    Uçsuz bucaksız Tule şehri, yüzerek karşıtlığıyla dikkat çekiciydi: "gamma" ve "delta" bölgelerindeki boş gri beton kutu sıralarının yerini, kalabalık bir patika ve platform ağıyla kaplı tuhaf bir kule yığını aldı. ışık sinyallerinin alınmasını sağlamak için içlerine ışık kılavuzu iplikleri dokunmuş şapkalar takan insanlarla. Moda trendlerini takip edenlerin bir kısmı şık dekoratif şemsiyeleri tercih etti. Komik şemsiyeleri ve şapkaları olan insanlar Max'e çocuk çizimlerindeki antenli uzaylılara benziyordu ve onların yanından geçen Thule onların varlığıyla daha da çok bir fantazmagoriye benziyordu. Mars şehirleri hiç uyumadı, zindanlarda gece ve gündüz değişimi görünmüyor, bu yüzden herkes kendisi için uygun olan zamana göre yaşıyordu. Tüm kurum ve kuruluşlar 24 saat çalışıyor, sokaklar günün her saatinde trafikle doluyordu.

    Genellikle o ve Boris ilk görevden önce bir veya iki şişe birayı bitiriyorlardı. Buna göre, ilk görev hızlı ve keyifle tamamlandı, ikincisi de prensip olarak üçüncünün tamamlanmasıyla birlikte bazı zorluklar ortaya çıktı, bu yüzden en kolay görevi sona bırakıp eve daha yakın olmaya çalıştık. Max çoğu zaman sessizdi ve Boris'le neredeyse hiç konuşmuyordu, ancak Boris her zaman yerel bir hikaye anlatmaya çalışıyordu, ancak ortağının tek heceli ifadelerle yanıt verdiğini görünce ona pek baskı yapmadı. Boris, Max'in yanında sessizlik içinde oldukça rahat olduğu kişiydi; bir nedenden dolayı ona Boris'i on yıldır tanıyormuş gibi geldi ve bu en azından yüzüncü yolculuktu. Max pencereden dışarı baktı, bazen alnını pencereye dayadı, yavaşça birasını yudumladı ve şöyle bir şey düşündü: “Ben tuhaf bir insanım - Mars'a gitmeyi o kadar çok istedim ki kurmalı bir oyuncak gibi koşturdum, neredeyse uyku ve yemek için ara vermeden. Ve şimdi Mars'tayım ve neler oluyor: Artık hiçbir işe, kariyere ihtiyacım yok, sanki bir tür anahtar değiştirilmiş gibi tüm bu koşuşturma arzumu tamamen kaybettim. Hayır, elbette, yeterlilik sınavlarını geçmek gibi açıkça gerekli olan şeyleri yapacağım, ancak tamamen ataletten dolayı. Amacımı ve motivasyonumu tamamen kaybettim. Mars'ın geniş alanlarında bu ne tür bir vites küçültme oluyor? Belki o zaman bu tür işlerle ilgili her şeyi sevdiğim için montajcı olarak iş bulurum? Ah, eğer Maşa beni görebilseydi, ciddi bir sohbetten kaçınamazdım. Ama Maşa orada, ben de buradayım.” – Max mantıklı bir şekilde sözlerini tamamladı ve ikinci şişeyi açtı.

    Max'in gezileri sırasında çoğu zaman, Mars'ı dönüştürme konusundaki anlaşılmaz hayaliyle ilgili düşünceler aklına geliyordu, ancak Ruslan'ın burada herhangi bir kariyer yapamayacağına dair tahminleri kafasından çıkamıyordu. "Benim tüm Mars hayalim bu; Mars'a gelmek, yakalanacak ve dinlenecek hiçbir şey olmadığını anlamak." - Max'i düşündü. Şüphelerini paylaşmak için mantıklı ve deneyimli bir adam gibi görünen Boris'e döndü:

     - Bor, yerel hayata dair her şeyi biliyor gibisin. Bana bunun nasıl bir şey olduğunu açıkla; bir Mars rüyası mı?

     - Ne demek istiyorsun? Mars rüyası, sosyal bir olgu veya bazı şirketlerin belirli bir hizmeti olarak görülüyor.

     — Böyle bir hizmet var mı? – Max şaşırmıştı.

     - Evet, aydan mı düştün? Her ne kadar bu saçmalığın reklamı resmi olarak yasak olsa da, bunu her çocuk bilir, diye açıkladı Boris bir uzman edasıyla. - Mesela, hayatta hiçbir şey başaramadıysanız, bu konuda hayal kırıklığına uğrarsınız ve genel olarak, eğer sadece aptal bir kaybedenseniz, o zaman Mars rüyasına giden tek bir yolunuz vardır. Nispeten makul bir ücret karşılığında her şeyin istediğiniz gibi olacağı bir dünya yaratmaya hazır özel ofisler var. Beyninize biraz sihir yapacaklar ve prensipte gerçek dünyanın var olduğunu tamamen unutacaksınız. Kişisel hesabınızda paranız olduğu sürece rahat matrisinizde mutlu bir şekilde dolaşacaksınız. Bu uyuşturucu saçmalığının hafif bir versiyonu da var; tedavi edici hafıza kaybı yaşamadan, sanki bir tatil yerine gidermiş gibi birkaç gün kendi dünyanızın tadını çıkarabilirsiniz. Ancak, hafif versiyonun zevkinin tam olmadığını anlıyorsunuz, her şeyden önce kendinizi kandırmak her zaman mümkün olmuyor.

     — Bu hafif versiyonların normal tam daldırma versiyonlarından farkı nedir?

     "Sanki orada her şey çok daha serin, bunu gerçek dünyadan hiç ayırt edemiyorsunuz." Tüm hisleri simüle etmek için akıllı m-çipler ve süper bilgisayarlar kullanıyorlar.

     - Kötü şöhretli kaybedenler, muhtemelen oldukça pahalı olan Mars rüyasından nasıl yararlanabilirler?

     - Max, gerçekten de aydan, daha doğrusu Dünya'dan düştün. Süper bilgisayarlar, m-çipler, ne olmuş yani? Kanarya Adaları'nda sanal olarak güneşlenmek, oraya bir uzay gemisiyle uçmaktan hala yüz kat daha ucuz. Bir düşünün, biyo-banyoda yaşamanın harcama açısından pek çok avantajı var: fazla yer kaplamazsınız, yiyecekler serumla beslenir, ulaşım, kıyafet, eğlence için masraf yoktur, evet, eğer ayrıca Sağlayıcının kataloğundaki standart dünyayı kullanırsanız, bu bir Mars rüyası herkesin kullanımına açık olacaktır. Bir lokantada garson olarak çalışırken bile, gama bölgesinde bir köpek kulübesi kiralayıp besleyici briket yemeniz koşuluyla, bir Mars rüyası için para biriktirebilirsiniz.

     - Bu ne anlama geliyor: Kızıl gezegenin derinliklerinde bir yerlerde, içinde insanların bulunduğu, yukarıdan aşağıya sıra sıra biyolojik banyolarla dolu devasa mağaralar mı var? Bu, distopiklerin fantezilerinin gerçek olduğu anlamına geliyor.

     — Belki her şey o kadar kıyamet gibi görünmüyor ama genel olarak evet öyle. Kesinlikle Mars rüyasının pek çok müşterisi var. Ama bunu kendileri seçtiler. Modern dünyada şirketlere kâr getirdiği sürece seçiminizi yapmakta tamamen özgürsünüz.

     Max birasını neredeyse tek dikişte yutarak, "Bir kültür şoku daha yaşadım" dedi.

     -Bunda özellikle şok edici olan ne? Diğer gezegenlerden pek çok insan, biraz para biriktirerek Mars rüyasının peşinden gidiyor. Bu arada, onlara hiç sorunsuz vize veriliyor ve sınırsız tarifeler bunları kısmen telafi ediyor. Üzgünüz, Mars'ta ve koruyuculuğun şehirlerinde sosyal yardımlar yok ve daha az sarhoş, terk edilmiş yaşlı insan ve pazara uymayan başkaları yok. Dolayısıyla nispeten insani bir şekilde imha ediliyorlar, bunda yanlış olan ne?

     - Evet, bu bir kabus. Bu çok adaletsiz.

     - Adil değil? Şartlar ve koşullar sözleşmede açıkça belirtilmiştir.

     "Prensipte böyle bir seçim yapmak adil değil." İnsanın zayıf olduğu bilinir ve bazı şeyler seçilemez.

     — Yani alkolizmden acı çekerek ölmek daha mı iyi?

     - Şüphesiz. Eğer böyle bir yol zaten düşmüşse, o zaman sonuna kadar gitmemiz gerekir.

     - Sen Max, kaderci çıktın.

     — Sınırsız tarife gerçekten zamanla sınırlı değil mi?

     — Mevduatın faizini kullanarak depolama hizmetleri için ödeme yapacak yeterli paranız varsa, o zaman tarife gerçekten sonsuz olacaktır. Hatta beyinlerini çıkarıp ayrı bir kavanoza koyabilirler. Yapay beyinler birkaç yüz yıl boyunca çalışabilecek gibi görünüyor.

     — Mars'ta böyle hayalperest kaç tane var acaba? Onlardan elektrik almak mümkün mü?

     - Heck, Max, NeuroGoogle'a bakıp kaç tane olduğunu ve onlardan ne aldıklarını sorsan iyi olur.

     — Bir sözleşme imzalama sürecinin nasıl olduğunu merak ediyorum?

     "Max, beni korkutuyorsun, bu iğrenç şeyle ciddi olarak ilgilendiğini görüyorum." Mesela Warcraft oynasan iyi olur. Ya da sarhoş ol sonuçta.

     - Merak etme, bu sadece boş bir merak. Ama yine de ofise gelip şöyle diyorsunuz: "Altmışlı yıllarda Amerika'da bir rock yıldızı olmak istiyorum", böylece çılgın bir popülerlik ve konserlerde hayranlar çığlık atıyor. Tamam, size diyorlar ki, burada sözleşmenin özel bir eki var, içinde ne görmek istediğinizi mümkün olduğunca ayrıntılı olarak açıklayın.

     - Muhtemelen olan budur. Yalnızca kendi hayalleriniz gerçekten pahalıdır, ne kadar orijinalse o kadar pahalıdır, Marslılar için standart saatin maliyeti çok yüksektir. Genellikle standart bir set arasından seçim yapmayı teklif ederler: bir milyarder, bir gizli ajan veya örneğin bir uzay gemisinde galaksinin cesur bir fatihi.

     — Galaksinin cesur bir fatihi olduğunu varsayalım ve sonra.

     - Evet, bu saçmalığı ben kullanmadım, kendim uydurdum... Neyse daha da ileri gidelim, onlarca yıldır galaksiyi fethetmekten sıkılmamak için kadınların en güzelini kurtaracaksınız. kötü uzaylıların pençeleri. Görünüşe göre size hangi kadınları tercih ettiğiniz sorulacak: esmerler, sarışınlar, iki beden ya da beş beden... ya da erkekler.

     - Peki ya kendinizi gerçekten tanımıyorsanız?

    -Neyi bilmiyorsun, kadınlar mı erkekler mi? – Boris şaşırdı.

     - Evet, hayır, eğer kendiniz tam olarak ne hayal ettiğinizi bilmiyorsanız ve onu tanımlayamıyorsanız, doğal olarak kişisel matris için yeterli paranız olduğunu varsayarız.

     - Para olduğu için deneyimli bir psikiyatrist getirecekler ve o, şanssız kafanızdaki tüm gizli arzuları ortaya çıkaracak. Tabii daha sonra kendiniz sahip olduğunuz şeyden korkmadığınız sürece. Bazı Franz Kafka vakalarında bunun bir rüya değil, tam bir cehennem olacağını düşünüyorum.

     - Herkesin kendine göre, belki birisi tüyler ürpertici bir böceğe dönüşmek ister.

     "Dünyada kaç tane sapık olduğunu asla bilemezsiniz." Gerçekten ne istediğini bilmiyor musun?

     - Evet, asıl sorunum bu.

     "Sorunlarınızın biraz uzak ihtimal olduğuna sizi temin etmek isterim."

     - Ne yapabilirsiniz, basit bir insanın basit arzuları ve güdüleri vardır, ancak karmaşık bir zihinsel organizasyona sahip bir kişinin, kendi gözlerinizle gördüğünüz gibi, zihninden tam bir keder vardır. Her şeyden öte, Marslıların beni benden önce çözmesinden korkuyorum. Sonuçsuz bir iç arayışa girmezler, her soruna faydacı ve pragmatik bir yaklaşımla yaklaşırlar. Bu yüzden Mars rüyası olayını tamamen farklı bir şekilde hayal ettim.

     - Ve nasıl?

     - En büyük sağlayıcı şirketlerinin bağırsaklarında bulunan, ağdaki faaliyetlerinin geçmişine dayanarak insan kişiliklerini deşifre etmek için tasarlanmış özel süper bilgisayar sistemleri gibi bir şey. Yavaş yavaş şu veya bu sıradan kullanıcının ne istediğini anlarlar ve gerçek hayatta görmek istediklerini göze çarpmadan sanal dünyasına kaydırırlar.

     - neden?

     - Peki bir insan neden her şeyin yolunda olduğunu ve seğirmediğini düşünsün ki? Aptal küçük insanları zombileştirmek, bastırmak ve sonra alay etmek ve onlardan bedava elektrik almak. Kendine saygısı olan her Marslı şirketin yapması gereken şey budur. Ya da en kötü ihtimalle, birini uzun süredir acı çeken beynine en yeni, en gelişmiş UberCihazını yerleştirmeye ikna etmek.

     — Etrafınızdaki gerçeklikle ilgili ne tür karmaşık komplo teorileriniz var? Rahatlayın, dünya daha basit. Elbette sana reklam satacaklar ama çözmen gereken bir şey var... Zavallı insanlar uğruna neden bu kadar uğraşasın ki?

     - Evet doğru, daha çok başka birinin sözlerinden ilham alınarak yazılmış. Toplumsal anlamda Mars rüyası hakkında ne düşünüyorsunuz?

     - Güzel peri masalı. Marslılar, ezici entelektüel avantajlarını sürdürmek için, peri masallarıyla güneş sistemindeki en iyi güçleri çekip alıyorlar ve burada onları optimize edici programcı gibi aptalca işlerde tuvalete atıyorlar. Ve evde yetişen bu entelektüeller yararlı bir şeyler yapabilirler ve yapabilirler.

     Max sırıttı: "Ha, yani her şeyden Marslıların sorumlu olduğu fikrine de yabancı değilsin."

     Boris omuz silkti: "Ne yapabilirsin, bu çok uygun bir açıklama."

    Bir süre sustular. Yüzeyin donmuş, kırmızımsı manzaraları tekdüze bir şekilde geçip gidiyordu. Boris'in arkasında zaman zaman evsiz görünümlü bir beyefendi horluyor, utanmadan dinlenmek için üç sandalye ayırıyordu.

     - Evet, tuhaf çıktı. — Max sessizliği bozdu. — Görünüşe göre Mars'ım kumların üzerinde bir kale. Gerçeklikle ilk karşılaşma, onu hiçbir iz bırakmadan silip süpürdü.

     - Biliyor musun, sen kendin tüm Marslılardan daha kötüsün. Gerçek sorunlar hakkında daha iyi düşünün.

     — Ve sadık bir Warcraft hayranı ve 80. seviye cücenin bana söylediği şey bu.

     - Cüce... tamam, ben kayıp bir adam mıyım, ama senin için hâlâ biraz umut var.

     - Neden hemen ortadan kayboluyor?

     - Kader kolay değil.

     - Paylaşacak mısın?

     - Ama bunlar saçmalık. Durum aynı değil, ruh hali aynı değil. Uzun zamandır seni bir yere oturman için çağırıyorum: Ucuz ve atmosferik birkaç mükemmel bar biliyorum ve sen saçma sapan bahaneler üretip duruyorsun. İşten sonra yarın erken kalkamıyor, hafta sonu da sınavlara hazırlanmak gibi yapacak işleri var.

     Max kararsız bir şekilde, Hayır, gerçekten hazırlanıyorum, diye açıkladı.

     - Evet, evet, büyük bir çalışmayı kemirdiğinizi hatırlıyorum: "Telekom kablosuz ağlarında kanal ayırmanın genel ilkeleri." Peki nasılsın, çok fazla ustalaştın mı?

     Max üzüntüyle, "Henüz değil... ama kiminle dalga geçiyorum," diye itiraf etti.

     — Sistem mimarı olma konusunda fikrinizi zaten değiştirdiniz mi?

     — Moskova'da eğitim gören eski Max'in sadece iki bin sayfayla bile durdurulması mümkün değildi, ancak yeni Max bir nedenden dolayı oyalandı.

     Boris, "Evet, tüm bu hayaller ve ruhsal arayışlar yalnızca kazanma isteğini yumuşatıyor" dedi. – Peki personel servisine bile gitmedin mi?

     - Ziyaret ettim. Oradaki yönetici çok ilginç. Bir Marslıya benziyor ama sıradan bir insan gibi boyu küçük. Her ne kadar hala bir ucube olsa da: sıska ve kocaman bir kafaya sahip. Ve bir şekilde kardeşlerinden biraz daha canlı, bir robota değil, daha çok bir insana benziyor.

     -Arthur Smith mi?

     - Onu tanıyor musun?

     — Şahsen tanışmıyorum ama uzun süredir Telekom'da çalışıyorum, birçok ilginç kişilik zaten tanıdık geldi. Gözleri hala çok büyük.

     - Evet, evet, sadece kocaman gözler ve ayrıca gri ve tüm Marslılar genellikle siyahtır. Gerçek bir "kara koyun". Sırf eski sinir çipim yüzünden bile olsa beni lider bir uzman olarak işe almayacaklarını dürüstçe açıkladım. Yaşım göz önüne alındığında, profesyonel bir çip takmak ve en önemlisi onunla çalışmak için eğitim almak şirkete oldukça pahalıya mal olacak. Bir şirket böyle bir masrafa girebilir, ancak yalnızca özellikle seçkin çalışanların hatırı için.

     - Bu Arthur hakkında bir hikaye biliyorum.

     - Söyle bana.

     - Büyük olasılıkla bir hikaye bile değil, dedikodu.

     - Söyle bana.

     "Yapmayacağım," Boris başını salladı, "ve o da pek terbiyeli değil." Kendim hakkında böyle bir şey duysaydım mutlu olmazdım.

     - Bor, sen bir çeşit sadistsin. Önce olayı anlattı, sonra bunun dedikodu olduğunu açıkladı, ardından da kirli dedikodu olduğunu ekledi. Ne yani, bir şirket partisinde sarhoş olup masanın üzerinde ateşli bir dans mı yaptı?

     Boris yüzünü buruşturdu, "Hey, böyle sıradan hikayeler anlatmayı aklıma bile getirmedim, özellikle de Marslılar bildiğim kadarıyla alkol içmediklerine göre."

     - Hadi söyle artık, yıkılmayı bırak.

     - Hayır, yapmayacağım. Size söylüyorum, durum aynı değil, ruh hali aynı değil, üç dört bardak rom ve Mars-Cola'dan sonra her zaman hoş geldiniz. Üstelik son hikâyemi de takdir etmedin.

     - Neden takdir etmedin? Çok ilginç bir hikaye.

     - Ancak…

     - Ama ne?

     — En son "ama"yı eklemiştin.

     Max ellerini havaya kaldırarak, "Ama mantıksız," dedi.

     -Bunda mantıksız olan ne var?

     - Evet, yani şeytani Marslı şirketlerin uyuduğuna ve herkesin ruhuna nasıl gireceklerini göremediğine inanmıyor musun? Ve tüm ağın, kullanıcıları yutan sanal canavarları doğuran, yaşayan bir okyanus gibi bir tür yarı akıllı madde olduğu gerçeği... Peki bunların hepsi doğru mu?

     - Elbette doğru, kendi gözlerimle gördüm. Bazı meslektaşlarımıza bakın, eminim onlar çoktan gölgeye dönüşmüştür.

     - Peki hangi meslektaşlarımız gölge oldu? Gordon belki?

     — Neden Gordon?

     - Marslıların kıçını fazlasıyla coşkuyla yalayan önde gelen programcı tam bir pislik. Sadece sunum yapmayı biliyor.

     - Hayır Max, Marslıların bununla hiçbir ilgisi yok.

     — Yani, dijital Solaris'iniz kimi yediğini, insanları mı yoksa Marslıları mı yediğini umursamıyor mu?

     "Şebeke bilerek kimseyi yemiyor, beni hiç dinlediğinizi sanmıyorum." Gölge, kendi düşüncelerimizin ve arzularımızın yansıması olan ancak belirli bir fiziksel ortamı veya kodu olmayan bir şeydir.

     — Tapınılması ve kurban edilmesi gereken dijital bir tanrı mı?

     - Bu kesinlikle gerekli değil. Gölgeler yalnızca insanların kendileri sayesinde doğar. Yani ağın her şeye - tüm aptalca, aşağılık isteklere, eğlenceye - tolerans göstereceğini ve bunun karşılığında hiçbir şey almayacağınızı düşünüyorsunuz. Sanal gerçeklikte, ceza almadan yavru kedilere işkence edebilir veya küçük kızları parçalayabilirsiniz. Evet tabiki! Ağdaki herhangi bir istek veya eylem gölge düşürür. Ve eğer tüm düşünceleriniz ve arzularınız sanal eğlence etrafında dönüyorsa, er ya da geç bu gölge canlanacaktır. Ve burada davranışın için üzgünüm, gölge de öyle. Gerçek dünya bu kadar sıkıcı ve ilgi çekici değilse, siz çevrimiçi eğlenirken gölge de mutlu bir şekilde sizin yerinizi alacaktır. Ve siz farkına bile varmadan, gölge gerçek olacak ve siz de onun bedensiz kölesine dönüşeceksiniz.

     - Evet, görünüşe göre gölgen mithril zırhlı, göbeğine kadar sakallı bir cüceye benziyor.

     - Ha-ha... İstediğin kadar gülebilirsin ama gölgemi görünce cevap veriyorum. Sonra bir ay boyunca tamamen suya dalmadım.

     - Peki bu korkunç gölge neye benziyordu?

     "Sanki... benim yüz hatlarımla bir cüce."

     - Ah, Borya...

    Max birasını içerken boğuldu ve bir süre boğazını temizleyemedi ya da gülemedi.

     - Senin yüz hatlarına sahip bir cüce! Belki yanlışlıkla aynaya baktınız?.. Daha önce makyajınızı kapatmayı mı unuttunuz?

     - Siktir git! - Boris elini salladı ve ikinci bira şişesini açtı. "Gölge görünene kadar beklersen, o zaman bu gülünecek bir konu olmayacaktır."

     - Evet, seninle orada takılmayacağım ya da numara yapmayacağım. Bütün bu Warcraft ve Harborian dönemleri beni pek heyecanlandırmıyor.

     -Bunu yapmak için etrafta dolaşmanıza gerek yok, hangi amaç için olursa olsun tamamen suya dalmak için çok zaman harcamanız yeterli. Asla yapmamanız gereken şeyi biliyor musunuz?

     - Ne olmuş?

     — Dalış sırasında asla botlarla sikişmemelisin.

     - Cidden? Belki de porno izlememelisin. Evet, kullanıcıların yarısı bu nedenle en son çip yükseltmelerini ve biyolojik banyoları sipariş ediyor.

     “Ne yaptıklarını kendileri de anlamıyorlar.” Her güçlü duygu gölgelerin oluşmasına yardımcı olur ve seks en güçlü duygudur.

     "O zaman herkes bu gölgeleri yaratırdı." Ya da bu hikayenin eski versiyonuna inanırsanız en azından kıllı avuç içleri olurdu.

     - Ya da belki evet, aramızda kaç tane gölgenin yaşadığını kim bilebilir? Siz sanal kölelikte otururken gölge, tüm hafızanıza ve kişiliğinize erişebilecek. Onu gerçek bir insandan nasıl ayırt edebilirim?

     Max omuz silkti. — Modern bir botu ayırt etmek zordur. Sadece bazı zor mantıksal sorular. Ve insan doğasının kötü alışkanlıkları tarafından üretilen şeytani, hareketli sinir ağına gelince... burada başka seçenek yok. Belki de sadece ikimiz gerçek insanlarız ve uzun zamandır etrafta sadece gölgeler var?

     — İnsanlar aklını başına toplayıp internette çöp, delilik ve oğlancılık yaymayı bırakmazsa dijital kıyamet kaçınılmazdır.

     — Zaten mezhep kokuyor: “Tövbe edin, günahkarlar”! Benim düşünceme göre, bir arkadaşın söylediği gibi, bazı insanlar her türlü orku sinirlendirmek için çok fazla zaman harcıyorlar, bu yüzden gölgeleri ve diğer aksaklıkları görmeye başlıyorlar.

     - Çok sıkıcısın Max. Her efsane bir şeye dayanır...

     Evsiz beyefendi aniden Boris'in sözünü kesti: "Lütfen beni affedin, ama konuşmanızın konusu bana çok ilginç geldi... Buna izin verir misiniz?"

    Yeni oluşan arkadaş, davet beklemeden onlara yaklaştı. Yüzü: ince, buruşuk ve aşırı büyümüş, kozmetik yazılım için parası olmadığı açıkça görülen, ömür boyu yıpranmış bir adamı ele veriyordu. Mütevazı bir gardırop, yırtık bir kot pantolon, bir tişört ve kirli gri dolgulu, yıpranmış bir ceketten oluşuyordu. “Peki çevre hizmeti nereye bakıyor? - Max'i düşündü. "Mutasyona uğramış Greenpeace sanki beni mekik rampasından izliyormuş gibi geliyor ama karşıdaki adamın umrunda olması gerekiyor." Ancak Max herhangi bir koku hissetmedi, dolayısıyla yeni komşusundan memnuniyetsizlik göstermedi.

     — Kendimi tanıtmama izin verin: Philip Kochura, arkadaşlar için Phil. Şu anda serbest dolaşan bir filozof.

     Max alaycı bir tavırla, "Ne kadar karmaşık bir örtmece," dedi.

     — Klasik eğitim kendini hissettiriyor. Üzgünüm, adını anlayamadım dostum.

     — Maks. Şu anda kurumsal kölelikten bir günlüğüne kurtulmuş, gelecek vaat eden bir bilim adamı.

     Boris, isteksizce kendini tanıttı.

     - Hayat veren içkinizi tatmama izin verir misiniz? Susuzluk beni tamamen tüketti.

    Boris, davetsiz arkadaşına sıkıntıyla baktı ama sırt çantasından bir şişe bira çıkardı.

     - Çok teşekkür ederim. — Phil bir süre sessiz kaldı, bedava olanı emdi. "Yani, kazara kulak misafiri olduğum konuşmaya gelince, rahatsız ettiğim için tekrar özür dilerim, ama öyle görünüyor ki sen Maxim, gölgelere inanmıyorsun, öyle mi?"

     - Hayır, en azından bazı kanıtlar sunulursa her şeye inanmaya hazır mıyım?

     - İster inanın ister inanmayın, gerçek bir animasyonlu gölge gördüm ve onunla konuştum.

    Boris sırt çantasını Phil'in daha fazla tecavüzüne karşı ihtiyatlı bir şekilde korudu. Yüzünde yazılı olan şüphecilik, bir yaratılışçıyla tartışmaya giren bir paleontolog tarafından, sanki kendisi bir dakika önce yoldaşını sıkıcı olduğu için suçlamamış gibi, belki de kıskanabilirdi.

     — Acı çeken sanal kedi yavruları mı? Tamam, bu uzun bir yol, devam et ve söyle bana,” diye kabul etti Max kolayca.

     — Hikayem 2120'de başladı. Korkunç bir zamandı: Çöken devletlerin hayaletleri hâlâ güneş sisteminde dolaşıyordu. Ve ben, genç ve güçlü, hiç de şu anki gibi olmayan, her yerde bulunan şirketlerle savaşmaya hevesliydim. O dönemde kablosuz bağlantıyı devre dışı bırakma seçeneği sunan nöroçipler hâlâ üretiliyordu. Bu tür çipler akıllı bir insana çok şey kazandırdı. O yıllarda yasadışı çalışmanın inceliklerini çok iyi biliyordum. Artık elbette, tüm eksenlerin başlangıçta kapalı olan mimarisinin yanı sıra çip üzerindeki sürekli açık kablosuz bağlantı noktalarından kimse rahatsız olmuyor. Çip üzerindeki 10'dan 1000'e kadar olan portların her zaman açık olduğunu biliyorsunuz.

     Max, "Teşekkür ederim, farkındayız" diye onayladı.

     - Onlara neden ihtiyaç duyulduğunu biliyor musun?

     — Servis bilgilerini iletmek için.

     — Evet, hizmet bilgilerinin yanı sıra pek çok şey onlar aracılığıyla aktarılıyor. Örneğin kozmetik yazılım geliştiricileri de bu bağlantı noktalarını kullanmayı uzun süredir kabul ediyor. Aksi takdirde, normal olanları kullanırsanız, normal insanların bir güvenlik duvarı kurması yeterlidir ve bu ofislerin istemcileri orijinal hallerinde görünecektir. Ama asıl önemli olan, kimsenin mahremiyet haklarının elinden alınmasını gerçekten umursamıyor olması...

     - Gerçekten çok üzücü. Max kasıtlı olarak imacı bir sesle, "Kaybolan mahremiyetten acı bir şekilde üzüntü duyuyoruz" dedi. "Ama siz yeniden canlanan bir gölgeden bahsedecekmişsiniz gibi görünüyordu."

     - Ben de buna varıyorum. Ah, boğazını biraz ıslatamaz mısın? – diye sordu Phil, boş bir şişeyi göstererek ve dikkatle Boris'e döndü, ancak hiç de iyiye işaret olmayan dikenli bir bakışla karşılaştı: "Hayır, sorun değil." Yani, büyük bir hedefe yakalandığınızda, dürtüklenmiş bir at gibi ileri atılırsınız. Gençken dörtnala koşan bir atım. Yolu bilmeden acele ettiğinizde etrafınızdaki dünya titrer ve kırmızımsı bir sis içinde süzülür ve aklın sözleri toynakların uğultusunda boğulur. Her şeyin üstesinden gelebileceğimi ve hedefe giden en kısa rotayı kısa sürede koşabileceğimi düşündüm. Ancak eskiler, gerçek bir samurayın kolay yollar aramaması gerektiğini doğru bir şekilde söylemişti...

     - Dinle dostum, senin bir filozof olduğunu falan anlıyorum, ama hemen asıl konuya gelemez miyiz?

     "Ne yapıyorsun Max?" Boris sinirli bir şekilde araya girdi: "Dinleyecek birini buldum."

     - Tamam Bor, bırak adam bitirsin.

     “Eh, yolu bilmeden koşuyordum, sonra boynuma kement atıp beni yokuş aşağı sürüklediler. Ve çok hızlı ve beklenmedik bir şekilde, sanki zayıf iradeli bir bez bebekmişim gibi. Ve görünüşe göre düşüş tamamen saçmalıkla başladı: Bana önemli bir görev verildi ve komplo amacıyla geçici olarak Mars rüyasının sakini olmak zorunda kaldım ...

     - Yani bir Mars rüyasında mıydın? – Max canlandı. – Söyle bana, neye benziyor?

     "Bunu kısaca anlatamam." Orada birçok kez bulundum. Şu anda işe başlayalı iki yıl oldu. Ama yakın zamanda oldukça iyi bir anlaşma yaptım, bu yüzden yakında tekrar orada olacağım. Tam beş yıllık bir süre boyunca, kelimenin tam anlamıyla birkaç sürüngen yeterli değil. Berbat gerçeklikte, Mars rüyası güzel, canlı bir rüya gibidir. Ayrıntıları hatırlamak zor ama gerçekten geri dönmek istiyorum. Biraz daha gidersen bu pis kokulu tren ve sohbetimiz nahoş ama zararsız bir rüyaya dönüşecek... Lanet olsun dostum, boğazım gerçekten kuru, gerçekten çiğ. — Phil sihirli sırt çantasına açgözlülükle baktı.

     - Bor, arkadaşımıza bir ikram ver.

    Boris, Max'e çok etkileyici bir bakış attı ama şişeyi paylaştı.

     - Yani Mars rüyanda hâlâ gerçek hayatı hatırlıyor musun?

     Phil hemen cevap vermedi: "...Evet, farklı seçenekler var." Önce şifa iksirinden büyük bir yudum aldı. – Anılar dayanılmaz bir rahatsızlığa neden oluyorsa yok edilirler, sorun değil, ancak sınırsız seçeneği satın alırsanız. Hayatımda hiç bu kadar param olmadı, bu yüzden üç dört yıl seyahat etmekle yetinmem gerekiyor. Kısa ve orta yolculuklarda hafıza kaybı yasaktır, aksi halde nasıl geri getirilebilirsiniz. Ancak yerel ruh mühendisleri akıllıca bir psikolojik etki ortaya çıkardılar. Rüyalarda gerçeklik bulanık, yarı unutulmuş bir rüya gibi görünür. Mesela hapse gireceğiniz veya üniversite sınavlarında başarısız olacağınız kabuslar var. Sonra uyanırsınız ve bunun sadece bir kabus olduğunu rahat bir şekilde anlarsınız. Mars rüyasında da durum hemen hemen aynı. Soğuk bir ter içinde uyanırsın ve nefesini dışarı verirsin... berbat gerçeklik sadece zararsız bir rüyadır. Doğru, küçük bir yan etkisi var: Rüyanın kendisi geri döndüğünde aynı özellikleri kazanır.

     — Çok tuhaf, herhangi bir izlenimin ya da diyelim ki bir turist gezisinin, hafızasını kaybetmişseniz herhangi bir değeri var mı? – Max sordu.

     Phil kendinden emin bir şekilde "Elbette" diye yanıtladı. "Benim için ne kadar iyi olduğunu hatırlıyorum." Mars rüyasının önceki yaşamın devamı olarak gelişmesi için hafızayı seçici olarak silmek gibi yaygın bir seçenek de var. Görünüşe göre her zamanki gibi yaşıyorsunuz ama şans bir anda yüzünü çeviriyor, her zamanki yerinde değil. Bir anda kendinizde inanılmaz bir yetenek keşfediyorsunuz ya da iş hayatında başarılı oluyorsunuz, çok para kazanıyorsunuz, sahilde bir villa satın alıyorsunuz, kadınlar yine size her şeyi veriyor. Aldatma yok: sipariş ettiğiniz her şey gerçekleşir. Ve siz de sıkıntıyı hissetmeyeceksiniz: Program, özellikle cesurca aşılması gereken çeşitli engelleri ortaya çıkarıyor.

     - Peki ya Güneş Sistemi genelinde Mars karşıtı devrimin zaferini emrederseniz ve kendinizi lider rolüne alıp Marslıları, sinir çiplerinin barbarca çıkarıldığı filtreleme kamplarına sürseniz?

     Phil, "Evet, en azından onları gaz odalarında zehirleyebilir veya komünizmi inşa edebilirsiniz" diye güldü. — Hayal satanlar müşterilerinin kaprislerine karşı hoşgörülüdürler.

    Boris ayrıca şunları söylemenin gerekli olduğunu düşündü:

     "Ve birisinin tamamen hayalperestlerin siyasi inançlarını önemsediğini sanıyordun." Dünyada şirketlerin zalim keyfiliğinden kimlerin rahatsız olduğunu asla bilemezsiniz. Devrim yapmak ve komünizmi inşa etmek isteyen ilk değilsiniz, son da değilsiniz.

     - Bunu istediğimi sana düşündüren ne? – Max omuz silkti.

     - Çünkü Mars rüyasıyla ilgili konuşmamla başım zaten belaya girdi. Siz de faytonların arasında dolaşmak ister misiniz?

     - Neden kızgınsın Bor?

     - Evet, neden bu agresif önyargı? — Phil biraz gücenmişti. “Herkes gün boyu içki içer, çevrimiçi oyunlarla takılır ama zararsız bir hayalperest gördüğünde kalabalığa ikiyüzlü sitemlerle saldırır. Kendinize kızıyorsunuz ama öfkenizi başkalarından çıkarın. Ortalama bir insandan biraz daha ileri gidiyoruz. Ve unutmayın, biz kimseye kötü bir şey yapmıyoruz.

     - Falan filan, standart sızlanma. Kimse bizi sevmiyor, kimse anlamıyor...

     "Kısacası, buna aldırış etme Max," diye devam etti Phil. – Aslında hafızaya dokunmazsanız rüyanın çevrimiçi oyunlardan veya aynı sosyal ağlardan, kalış süresi dışında hiçbir farkı yoktur. Katalogdaki standart dünyada etrafta yaşayan insanlar olacak, hatta arkadaşlarınızla takılabilirsiniz. Birinin kişisel rüyasına katılabilirsiniz, daha ucuz olur ama rüyanın sahibinin orada bir nevi diktatör-imparator olacağını kabul etmeniz gerekecektir. Genel olarak farklı seçenekler var.

     Boris, "Ama son her zaman aynıdır" dedi. – Psikolojik etkilerinizden sosyal uyumsuzluğu ve ilerleyici sklerozu tamamlayın.

     Phil aniden, "Onlar benim değil... Ama hafızam kötüleşiyor," diye onayladı. – Evet ve geri dönmek elbette her geçen gün daha da zorlaşıyor. Berbat gerçeklik bizi kollarını açarak beklemiyor. Dünya her seferinde büyük bir hızla değişiyor ve üç dört yolculuktan sonra neyin ne olduğunu yakalamaya çalışmaktan vazgeçiyorsunuz. Bir iki yıl daha biriktirmek için robot gibi çalışıyorsunuz. Çoğu zaman yeterince sabrınız olmaz, gerçekten hiçbir şey kazanamadan yıkılırsınız... - Phil birkaç şişeden sonra zaten oldukça uykulu hale geldi. Boris teslimiyetle elini salladı ve üçüncüyü verdi.

     "Keşke sonunda çenesini kapatsa," diye açıkladı, "bu arada bu sonuncusu."

     Max, "Yolda satın alacağım," diye söz verdi. – Anlayamadığım bir şey var: Neden herhangi bir hafıza kaybı veya yan etki yaşamadan bir Mars rüyasında takılmayalım? O zaman oldukça zararsız bir eğlenceye dönüşecek.

     Boris, "Dönmeyecek," diye çıkıştı. – Hayalperestler ve sağlayıcılar, ne kadar zararsız ve sıradan çevrimiçi oyunlara benzer oldukları hakkında ne konuşursa konuşsunlar, psikolojik etkiler olmadan bu fikrin tamamen anlamını yitirdiğini kendileri de çok iyi biliyorlar. Mars rüyası, mutlu bir yaşam yanılsaması yaratmak için icat edildi, canavarı alt edip bir seviye daha yükseltmek için değil. Ve mutluluk kırılgan bir şeydir. Bu bir ruh halidir; sınırsız paranın ve dişilerin mutlu olmaya yettiği tamamen ilkel hayvanlar değiliz. Ve Mars rüyasında, sosyal tanınma ve kendine saygı gibi sıradan şeyler, tam veya kısmi hafıza kaybı olmadan imkansızdır.

     Phil, "Ve sen konuyu anlıyorsun, hıh," dedi. – Şu anda aklını neyin karıştırdığını biliyorsun. Kişisel bir rüyadan, ister tam ister kısmi hafıza kaybı olsun. Kişisel bir rüyadan alınan bir kek gördüm. Ödeme yapmak için orada bir tür dolandırıcılık yaptı ama ortaya çıktı. Orada sadece dört yıl kadar kaldım ama içler acısı bir manzaraydı...

     - Senden daha zavallı mı?

     - Evet, tamam Boris, beni uzaklaştırma. Her şey kontrolüm altında. Aptal değilim, uygun bir yolculuğun ne olması gerektiğini anlıyorum. Ve o kekin cennet gibi bir hayali vardı, her şey gökten düşüyor ve parmağınızı bile kıpırdatmanıza gerek kalmıyor. Meydan okuma ve tepki ruhu içinde çevreden gelen hiçbir sürpriz olmadığı gibi, bilinç de inanılmaz bir hızla bozuluyor. Evet ve tamamen yetersizlik nedeniyle, gerçek insanlar onun rahat küçük dünyasında görünme riskini alamadılar. Bazı robotlar onunla eğleniyordu. Aslında neye bakmanız gerektiğini biliyorsanız, bir botu bir insandan kolayca ayırt edebilirsiniz. Bana öyle geliyor ki kimse bu kadar inatçı insanları çok uzun süre elinde tutmuyor. Yani beyinler tamamen yumuşayana kadar on yıl boyunca kinzoyu döndürecekler ve sonra biyobanyonun içeriğini kanalizasyona döküp bir sonrakini içeri alacaklar, hıçkırık," ve Phil aptalca kıkırdadı.

     - Görüyorsun Max, tüm gerçeği ortaya koydu.

     - Evet, ne iyi bir adam. Bu, kışkırtıcı bir soruyu akla getiriyor: Eğer Mars rüyası gerçeklikten ayırt edilemiyorsa, belki de şu anda bulunduğumuz yer burasıdır. Örneğin Phil'in bir yazılım botu olmadığını nasıl anlayabilirim?

     - Neden bir yazılım robotuyum? Ben robot değilim, tamam.

     Boris, "Ona bir captcha çizin" diye önerdi. - Veya kendi zor mantıksal sorunuzu sorun.

     - Phil, az önce söylediğin ifadedeki üçüncü kelimeyi tekrarla.

     - Ne? - Philip gözlerini kırpıştırdı.

     - Tıpkı bir bot ya da gölge gibi. Aslında sohbete şununla başladık: Mesela bir yerlerde yaşayan bir gölgeyle karşılaştınız. Belki bana onu nerede bulduğunu söyleyebilirsin?

     — Bir Mars rüyasında elbette.

     Boris, Phil'e olan şüphesini biraz yumuşatarak, "Evet, onların yeri burası" diye onayladı.

     - Hey, Phil, uyuma. Söyle bana.

    Max başıyla selam veren gezgin filozofu salladı.

     — Genel olarak Quadius örgütünün bir üyesiydim. Sıradan bir dörtlüydü ve Güneş Sisteminde çeşitli görevleri yerine getiriyordu. Tüm talimatları sosyal ağlardan birinde “Kadar” takma isimli bir kullanıcının mesajlarını deşifre ederek aldım. Yoldaşlarımı neredeyse hiç görmedim, bizi kimin yönettiğine dair hiçbir şey bilmiyordum ama zafere yakın olduğumuza ve şirketlerin toplam gücünün yakında çökeceğine inanıyordum. Şimdi ne saçmalığa düştüğümü ve aynı Neurotek'in fenerinin önünde ne kadar çırpındığımızı anlıyorum.

     "Ne yani, bu çok aptalca ama biz haklı bir amaç için savaşıyoruz." Her şey gerçek dünyadan birleşmekten daha iyidir.

     - Daha iyi, katılıyorum.

     - Bugün bulunduğunuz yere nasıl geldiniz?

     Boris, "Oraya nasıl geldin, oraya nasıl geldin, bırak uyusun" diyerek konuşmayı bitirmeye hevesliydi. “Bağlandığı çöpler ciddi psikolojik bağımlılığa neden oluyor.” Bir kez denediğinizde inemezsiniz.

     Phil biraz özür dileyen bir sesle, "İlk seferinde oraya tek başıma gelmedim," diye başladı. “Oraya ilk gönderilmem bazı önemli bilgileri almak ve bunları kurye olarak Titan'a teslim etmekti. Bilgi bir hipnoprogram kullanılarak beyne pompalanır ve ardından yalnızca kod sözcüğünü telaffuz eden kişi bunu alabilir. Doğru kodu duyan kurye transa girer ve anlamsız bir sayı veya ses dizisi olsa bile kendisine indirileni doğru bir şekilde yeniden üretir. Bilgi doğrudan nöronlarda depolanır ve sizin ona erişiminiz yoktur ve tespit edilebilecek hiçbir yapay taşıyıcı yoktur. Böyle bir numaranın nasıl yapıldığını bilmiyorum ama gizlilik açısından çok güvenli. Kurye Neurotek tarafından yakalansa bile ondan hiçbir şey alamayacaklar.

     Max, "Ve bu Quadius'un teknik açıdan bilgili olduğu açık," diye belirtti.

     - Evet. Kısacası bir Mars rüyasında bilgi almam gerekiyordu. Organizasyon genellikle rüyayı buluşmak için güvenli bir yer olarak kullandı. Sonuçta internete bağlı olmayan kendi ağı ve hatta m-chip gibi kendi fiziksel arayüzleri var. Şirketlerin oraya girebilmek için çok çalışması gerekiyor. Marslı rüyanın yöneticileri yanlışlıkla günlüklere bakmadıkça. Ancak genellikle müşterilerin orada ne yaptığı kimsenin umrunda değil.

     — Kuruluşunuz, cesur dörtlülerin sık sık yapılan toplantılar nedeniyle istemeden de olsa hayallere kapılmalarından korkmuyor muydu? – Max sordu.

     - Hayır korkmadım. Ve korkmadım, büyük bir hedefimiz vardı...

     - Animasyonlu gölgeyi gördün mü? — Max, Phil'in yüzgeçleri birbirine yapıştırmaya çalıştığını görünce ısrarla sordu.

     - Testere.

     - Peki neye benziyor?

     - Derin kapüşonlu, siyah yırtık bir pelerin içindeki tüyler ürpertici bir Nazgul gibi. Bir yüz yerine, içinde delici mavi gözlerin parladığı, mürekkep rengi bir karanlık topu var.

     - Onun kötü şöhretli gölge olduğu fikrine nereden kapıldın? Bir Mars rüyasında kesinlikle istediğiniz şeye bakabilirsiniz.

     - Ne olduğunu bilmiyorum: Mars rüyasının yazılımına yerleştirilmiş karmaşık bir virüs mü yoksa gerçek yapay zeka mı? Onun bir insan ya da hizmet robotu olmadığından eminim. O gözlere baktım ve kendimi, tüm hayatımı, tüm acınası anılarımı ve şirketleri yenme hayallerimi bir anda gördüm. Tüm geleceğim, hatta bu konuşma bile o gözlerdeydi. Onları hiçbir zaman unutamayacağım..., artık gölgeye hizmet etmekten başka hayatıma yarar hiçbir şey yok, bu olmadan hiçbir anlamı yok... Sonra emri duydum ve hemen bayıldım. ve uyandığımda gölge kaybolmuştu.

     Max ürperdi, "Evet, öyle görünüyor ki bu gölge gerçekten kırılgan zihinleri sakatlıyor," diye ürperdi.

     - Phil, kalk. Sırada ne var? Nasıl bir düzen?

     — Titan'a gizli bir mesaj iletin. Orada üç hafta boyunca her gün belli yerlere gidiyorsunuz ve birisinin gelip mesaj almasını bekliyorsunuz.

     -Görevi tamamladın mı? Kimse geldi mi?

     "Bilmiyorum, her şeyi gölgenin bana söylediği gibi yaptım." Birisi gelirse unutabilirim. Sadece üç hafta boyunca bu donmuş delikte sıkışıp kaldığımı hatırlıyorum.

     "Mesaj hâlâ içinde mi?"

     "Muhtemelen, ama inanın bana, Alpha Centauri'den daha ulaşılmaz."

     Boris, "Her şeyi gölgenin emrettiği gibi yaptım", sözleriyle yapabileceği maksimum alaycılığı ortaya koydu. "Her şeyi hayal ettiğini düşünmedin mi?" Dijital uyuşturucu kullanımının küçük bir yan etkisi.

     “O zaman hiçbir şeyi suistimal etmediğimi söylüyorum.” Ama belki de haklısın, sadece hayal ettim. Berbat gerçekliği biraz daha araştırdıktan sonra, hem özgür yazılım dünyasının hem de şirketlere karşı kazanılan zaferin sadece bir rüya olduğunu ve benim her zaman sıradan, aptal bir hayalperest olduğumu fark ettim. Artık Quadius örgütünün varlığından, bizimle kedi fare oyunu oynayan şirketlerin olmadığından bile emin değilim. Ne yapmam gerekiyordu? Mücadelemin gerçek olduğu o dünyaya geri döndüm. Sonra tabii ki bırakmayı denedim, beş yıl dayandım... ama tabii ki yıkıldım... Ve sonra bu böyle devam etti...

    Phil tamamen bitkin düşmüştü ve gözlerini kapattı.

     - Max, onu rahatsız etme, lütfen bırak uyusun.

     - Uyumasına izin ver. Üzücü bir hikaye.

     Boris, "Bundan daha üzücü olamaz" diye onayladı.

    Max penceredeki yansımasına döndü. Hızla geçip giden tünelin karanlığından başka bir hayalperest ona dikkatle baktı. "Evet, modern dünya tekbencilik ruhuna doymuş ve benim kafam da onun karışık yaratımlarıyla dolu" dedi. – Mars rüyasının püf noktası, uyuşturucu gibi bağımlılık yaratması bile değil, asıl püf noktası onun varlığında gizli. Diyelim ki bu hayatta istediğinizi başardınız: bir ağaç diktiniz, bir oğul yetiştirdiniz, komünizmi kurdunuz ama etrafınızda hiçbir yanılsama olmadığına dair hiçbir güveniniz olmayacak..."

    Tren istasyonda fren yaparak, açılan kapıların tıslamasıyla düşüncelerin düzgün akışını kesintiye uğrattı.

     — Burası bizim istasyonumuz değil mi? - Boris'in aklı başına geldi.

     - Lanet olsun, çantalarını al!

     - Çipler nerede, nerede?

     - Ah, en değerli şeyi unuttun. Kapıyı tut.

     - Acele et Max, burası Moskova değil, “kapıyı tuttuğun” için sana ağır bir para cezası gönderecekler.

     "Koşuyorum...Güle güle Phil, bizim gerçekliğimizde olacaksın, belki birbirimizi görürüz," Max sonunda rastgele bir yolcuyu itti ve çıkışa doğru koştu, her adımda doğal olmayan bir şekilde yükseğe sıçradı, Dünya'dan yakın zamanda gelenler bunu anlatıyordu.

    

    Max, talihsiz devrimciyi ve onun yürek parçalayan hikayelerini hızla kafasından atmaya çalıştı. Ancak günlük hayatın rutinine biraz ara verdiğinde düşünceleri sürekli aynı yöne dönüyordu. Ve sonunda, hafta sonundan önceki güzel bir akşam, küçük bir robotik mutfakta sentetik çay demlerken, prensipte yararlı bir şeyler yapabilirdi ya da her şeyden vazgeçebilirdi, Max buna dayanamadı ve aradı. . Her konuda anlaştım, ön ödemeyi yaptım ve yarın sabaha randevu aldım. Sabahın akşamdan daha akıllı olduğu biliniyor ama ne yazık ki sabah yataktan atlayan Max hiçbir şey düşünmedi bile. Kafası bir balon gibi açık ve boş, hayaline doğru yola çıktı.

    DreamLand şirketinin resepsiyon masasında bir sekreter oturuyordu ve değişen görsel imgelerle eğleniyordu. Ya göz alıcı bir sarışına ya da ateşli bir oryantal güzelliğe dönüştü. Ancak müşteriyi görünce hemen bu saçmalıktan vazgeçti ve yönetici Alexey Gorin'i davet etti. Tamamen sıradan, kel, orta yaşlı bir adamdı ve kötü gizlenmiş bir satış niyetinin yanı sıra sahte iyi niyet yayan gösterişli, gösterişli bir domuz değildi. Max'in kan imzasının nereye atılacağına dair gergin şakasına yanıt olarak kibarca gülümsedi ve acele etmeye gerek olmadığını söyleyerek müşteriyi birkaç dakika yalnız bırakarak oradan ayrıldı.

    Belki de bu beş dakikalık şüphe Max'in işine yaradı; son anda her şeyi dikkatle tartıp olası sonuçları değerlendirdikten sonra reddetti. Bununla birlikte, eski nöroçipteki sorunlar ve standart programı kendi kaprislerine göre acilen değiştirme ihtiyacı dikkate alındığında iki günlük bir rüyanın fiyatı da etkileyiciydi. Ve sadece birkaç dakika sonra, binanın önündeki merdivenlere oturup buz gibi maden suyunu yudumlarken Max, bir takıntıdan uyandığını hissetti. Büyücülük şehri Thule'ye dair bilinçdışı kolektif vizyonlar artık ona huzursuz rüyalarda gelmiyordu. Aptallığından biraz utanarak, özenle ve sonsuza dek Mars rüyasını unuttu ve son anda elini tutup ona biraz şüphe ve temel açgözlülük gönderdikleri için tüm tanrılara hep birlikte teşekkür etti. Rastgele ve körü körüne akıl yürütmenin onu onarılamaz bir karar vermekten ne kadar alıkoyduğunu düşünmek bile soğuk terler dökmesine neden oldu. Sorun değil, çünkü insanlar niyetlerine göre değil eylemlerine göre yargılanırlar.

    Ayartmaya direnecek içsel güç eksikliğinin yarattığı saçma hayaletleri düşüncelerinden uzaklaştıran Max, kendini çok daha güvende hissetti. Daha önce ulaşılamaz görünen şey, birdenbire varoluşun anlamına dair soyut düşüncelerin sisinden açıkça ortaya çıktı ve tamamen teknik bir soruna dönüştü. Max ısrarla ve konsantre bir şekilde kariyer basamaklarını tırmandı. İlk önce proje sistem mühendisine kadar. Elbette ilk başta, Marslıların sıradan insanlara karşı bariz entelektüel üstünlüğü nedeniyle büyük bir komplekse sahipti. Ve görsel hafıza, fantastik düşünce hızı ve diferansiyel denklem sistemlerini zihinde çözme yeteneği, hazırlıksız bir kişiyi çok etkiledi. Ancak zamanla köhne bilgisayarın yeteneklerinin daha da etkileyici olduğu ortaya çıktı. İşin püf noktası, bu bilgisayarı kafadaki nöronlarla birleştirmek ve onu zihinsel olarak nasıl kontrol edeceğini öğrenmekti. Geleneksel olarak, bir yetişkinin artık sinir sistemindeki ciddi değişiklikleri tam olarak algılamak için gerekli zihinsel esnekliğe sahip olmadığına inanılıyordu. Ama Max, ciddi bir omurilik yaralanmasından sonra yeniden adım atan bir adam gibi, uzun, çok uzun bir eğitimle kendini tüketti. Kendisi de bu kadar kararlılığın ve başarıya olan inancın nereden geldiğine şaşırmıştı çünkü ilk on bin adım tuhaftı ve işkence gibiydi. Yavaş yavaş Max, Marslı seçkinler arasında kendini aşağılık hissetmeyi bıraktı.

    Bir sistem mühendisi olarak verimli çalışmanın ardından Max'e, Danışma Konseyi'nde Telekom'un çıkarlarını temsil etme görevi verildi. Onun sayesinde Telekom, INKIS ile birlikte Güneş Sisteminin gezegenlerinin ve uydularının daha fazla araştırılmasına çok verimli bir şekilde katıldı. Zamanla, medeniyetin ana maddi ve teknik temeli olan Dünya'nın sakıncası ortaya çıktı. En derin yer çekimi ulaşım masraflarını çok artırdı ve aynı kaynakların tümü (enerji ve mineraller) küçük gezegenlerde ve asteroitlerde bol miktarda bulunuyordu. İnsanlık yavaş yavaş uzaya doğru ilerledi, güç kubbeleriyle kaplı ilk karasal şehirler Mars'ta ortaya çıktı, gezegeni yaşanabilir hale getirme süreci tüm hızıyla devam ediyordu ve yeni bir yıldızlararası gemi yaratma projesi havadaydı ve Max kendini bu işin içinde hissetti. bu hızlı ilerleme.

    Yaşamın öncelikleri belirlenip onlara giden yol en kısa mesafeden geçtiğinde, zaman sanki hızla akıp gidiyordu. Garip bir paradoks gibi görünebilir: Sevdiği şeye günlerce kendini kaptıran biri için zaman genellikle uçup gider. Ailevi kaygılar da işin içine karışınca yıllar dakikalar içinde geçiyor. Böylece yirmi beş yıl bir anda uçup gitti. Haftalar ve aylar, bir tuşa basıldığında sonsuz program kodu satırları gibi akıp gidiyordu. Sonsuz çizgiler gözlerinin önünde giderek daha hızlı yukarı doğru fırladı ve bu eşlikle Max yavaş yavaş sıradan bir insandan, havada yükselen bir platformda oturan soluk yüzlü bir Marslıya dönüştü. Son akorla birlikte kocaman siyah gözlerindeki şüpheler ve endişeler yok oldu ve onların yerine kod satırları yansıdı. Ayrıca Masha ile evlendi, annesini kızıl gezegene taşıdı, dünyanın gökyüzünü veya denizini hiç görmemiş olan Mark ve Susan adında iki çocuk büyüttü, ancak çocuklar bundan pişman olmadı. Onlar özgür alanın çocuklarıydı.

    “Evet, zaman ne kadar çabuk geçiyor, sanki daha dün yerin derinliklerindeki beta bölgesinin eteklerinde sıkışık bir kiralık dairede toplanmışım gibi ve bugün zaten prestijli Io bölgesindeki kendi malikanemin mutfağında çay yudumluyorum. Max, Marineris Vadisi'nin, diye düşündü. Çayını bitirdi ve bakmadan bardağı lavaboya doğru fırlattı. Lavabonun altından dışarı bakan ahtapot benzeri bir mutfak robotu, uçan nesneyi ustaca aldı ve bulaşık makinesinin içine çekti, ancak birkaç saniye içinde onu temiz ve parlak bir şekilde geri getirdi.

    Max pencereye gitti, pencere açıldı ve kırılgan vücudunun üzerine güneş ışığı aktı. Güç kubbesiyle güvenli bir şekilde örtülmüş ve ayrıca sabit bir yörüngede bulunan bir güneş reflektörü tarafından tüm yıl boyunca aydınlatılan yeşil bir vadide sonsuz yazın kokusu duyulabiliyordu. Max elini çifte güneşe uzattı, eli o kadar kırılgan ve ince hale geldi ki, sanki ışık içinden geçiyormuş gibi görünüyordu ve kanın ciltteki en küçük damarlarda nasıl attığını görebiliyordunuz. Max, "Hâlâ çok değiştim" dedi, "Artık Dünya'ya dönmem yasaklandı, ama bu aşırı kalabalık, kirli baloda neyi unuttum ki? Tabii ki yıldızlararası keşfe katılmayı kabul edersem ve Masha da kabul ederse, tüm alan bana açık. Gerçekten onsuz uçmak istemiyorum. Çocuklar neredeyse yetişkin, kendi başlarına çözecekler ama ne pahasına olursa olsun ikna edilmesi gerekiyor, yalnız uçmak istemiyorum...”

    Max masadan bir şişe Mars-Cola ve buzdolabından buz aldı ve havuz kenarında büyümüş kirazların gölgesine uzanmaya gitti. Yapay biyosferin düşük yerçekimi ve neredeyse ideal koşulları, kişisel biyosinozun gelişmesine katkıda bulundu. Bitki örtüsü biraz ihmal edilmişti, sanki birkaç adım attıktan sonra kendinizi eski parkın meraklı gözlerden gizlenmiş, suda yüzen sararmış yaprakları düşünmenin ruha huzur ve dinginlik getirdiği bir köşesinde buluyordunuz. Max, havuzda gözleri şişkin, büyük, dekoratif balıklar bile bulundurmak istedi. Ancak aile meclisi havuzun amacına uygun kullanılmasına ve balıklar için bir akvaryum alınmasına karar verdi ve genel olarak evin tamamı uzay gemisi maketleriyle doldu; havuzda yeterince balık yoktu. . Zengin olan Max, modelleme hobisine gerçekten çok para harcadı, satın aldığı modeller giderek daha karmaşık ve mükemmel hale geldi, ancak bunlara giderek daha az kendi emeği yatırıldı. Zaman ve çaba eksikliği nedeniyle hazır kopyalar tercih edildi. Pahalıydılar, mükemmel yapılmışlardı, biriktiriliyordu, tavan arasında saklanıyorlardı, çocuklar oyun oynarken kırıyorlardı ama Max bunları dert etmiyordu. Yalnızca sevilen, ömür boyu yıpranmış "Viking", hareketsiz bir atmosfere sahip şeffaf bir kristale taşındı ve cüzdan şifrelerinden daha sıkı korundu. Ve gerçek "Viking", ana hayranının özeniyle Mars Keşif Müzesi'nden kozmodromun önündeki bir kaideye iade edildi ve uygun boyutta benzer şeffaf bir kristalin içine yerleştirildi. Thule'un konukları ve sakinleri ona kristal gemi adını vermeye başladı.

    Bir sürü kişisel robot kısa bir trenle sahiplerini bahçeye kadar takip etti. Sinir sistemi boyunca dağılmış moleküler işlemciler, çevrenin sürekli izlenmesini gerektiriyordu. Aynı şekilde yüz elli yaşına kadar hastalıksız ve patolojisiz bir yaşam da aynı derecede katı bir biyolojik disiplin gerektiriyordu. Siber bahçıvan deliğinden dışarı çıktı ve suçlu, ciddi bir bakışla, emanet edilen bölgede düzeni yeniden sağlamaya başladı.

    Maşa ve çocukların yalnızca akşamları gelmeleri gerekiyordu ama şimdilik Max'in huzurun tadını çıkarmak için birkaç saati vardı. Telekom yararına uzun yıllar süren yoğun çalışmanın ardından biraz dinlenmeyi hak etti. Üstelik her şeyi yeniden dikkatle düşünmek gerekiyordu. Max, yakın zamanda yıldızlararası bir keşfe katılma teklifi aldı ve Masha'nın, kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak hayata yeniden başlamak için Güneş Sistemini sonsuza kadar terk etme ihtimaline nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. En azından en yeni kriyo-dondurma teknolojisi sayesinde yirmi yıllarını uzay uçuşuyla boşa harcamayacaklar. Max olası başarısızlıkları ve tehlikeleri düşünmedi bile. Mars'ta yaşadığı yıllar boyunca edindiği süper güçlere kesinlikle güveniyordu. Akıllı süper bilgisayarlar hata yapamaz. Önümüzde yeni bir yıldız sisteminin anlamsız ve acımasız fethi yatıyordu.

    Havuzun önünde rahatça uzanırken hoş bir aylaklık hissine yenik düştü. Ev küçük bir tepenin üzerindeydi. Evin arkasında, Valles Marineris'in duvarı görkemli dalgalar ve faylarla gökyüzüne doğru uzanıyordu. Duvarın üst kenarı boyunca tuhaf kıvrımlarını takip eden kuvvet alanı yayıcılar uzaklara doğru yayılıyordu. Minyatür bir şimşek tacı, yayıcıların etrafında parıldadı ve çatırdadı; metal gövdelerin içinden vadinin karşı tarafına doğru akan ürkütücü gücü anımsatıyordu. Zaman zaman vadi sakinlerinin başlarının üzerine sabun köpüğü gibi büyük gökkuşağı lekeleri yayılıyor ve onlara kendilerini çevredeki alandan ne kadar ince bir filmin ayırdığını hatırlatıyor. Karşı duvar görünmüyordu, bunun yerine vadinin ortasından geçen yığılmış dağ sıraları vardı. Dünyevi devlerinki gibi olağan buzulları ve yeşil dağ eteklerini zaten edindiler. Biraz kenarda, mavimsi sisin içinde kulelerden ve kulelerden oluşan bir şehrin ana hatları belirdi. Vadinin sırtından ve duvarlarından yapay nehirler aktı, şehir yeşilliklere gömüldü, geceleri hava çiçekli çayırların boğucu aroması ve çekirgelerin sağır edici cıvıltısıyla doldu. Ve tüm bunlar bir rüyaya benzese de kesinlikle gerçekti.

    Ne yazık ki, bu hoş yalnızlık çok geçmeden sinir bozucu bir komşu tarafından kesintiye uğradı. İyi olan hiçbir şey çok uzun süre dayanamaz. Sonny Dimon, kendisi teknoloji hakkında pek bilgi sahibi olmasa da, çeşitli teknik yenilikleri ele alma konusunda uzmanlaşmış ünlü bir çevrimiçi blog yazarıydı. Yüzü en sıradan, en dikkat çekici olanıydı ve genel olarak işe giderken binlerce kişinin yanından koşarak geçen gri, göze çarpmayan, anonim bir kişiye benziyordu. Ve aynı tarzda, gündelik, hafif yırtık bir kot pantolon ve kapüşonlu açık gri bir ceket giymişti. Hatta ince boynuna fırfırlı sarı bir eşarp bağlamadan da bunu yaptı.

     - Merhaba dostum, bir dakikan var mı?

    Max davetsiz konuğa şüpheci bir bakışla baktı.

     - Yani sohbet etmeye mi geldin?

     "Evet," Sonny onun yanına oturdu, hava durumu hakkında birkaç anlamsız yorum yaptı, parmaklarını masaya vurup sordu. — Siber bahçıvanla baş etmeme yardım edebilir misin?

     — Dün blogunuza baktım. Teknolojiyi seviyor gibisin, değil mi?

     "Evet yalan söylüyorum" diyerek elini salladı.

     — Yüksek teknoloji sektöründeki en son yenilikleri herkese anlatmaktan yorulmadınız mı?

     — Böylece, yeni ürün üreticileri, ürünleri hakkında dikkat çekmeyen bir hikaye lehine ikna edici argümanlar sunabiliyorlar.

     — Evet, blogunuzda hem gizli hem de açık olarak gereğinden fazla reklam var. Bak, tüm izleyicini kaybedeceksin.

     "İnanmayacaksınız, mali durum tam bir karmaşa, aşırı önlemler almak zorundayız." Ama itiraf etmelisiniz ki bu yine de en üst düzeyde yürütüldü. En iyi arkadaşımın bir nöroçipin yeni işlevlerinde nasıl ustalaştığını anlatan sıradan, kısmen komik, kısmen öğretici bir hikaye.

     - Bir dahaki sefere rakip bir şirketin nöroçipinde ustalaşacak.

     - Hayat değişkendir. Peki ya bir siber bahçıvan?

     - Peki ona ne oldu? Yanlış bir şeyi kestim.

     - Evet biraz var. Kayınvalidem, korkunç laleleriyle onları her yere dikti ve bu aptal silikon parçası, tüm kuralları ona vermiş gibi görünmeme rağmen onları çimlerle birlikte kesti. Şimdi çığlıklar yükselecek...

     — Kayınvalideniz için çipe sessizce özel bir lale ekran koruyucu yerleştirmeye çalışın, farkı fark etmeyecektir bile. Tamam, bana silikon parçanın şifresini ver.

    Max, bahçe donanımının kablosuz arayüzüne girdi ve her zamanki gibi öznel zamanın akışını hızlandırarak önceki kullanıcının bariz hatalarını hızla düzeltti.

     -Bitti, artık saçını kurallara göre kesecek.

     - Aferin Max. Biliyor musun, rol yapmaktan çok yoruldum.

     - Rol yapma. N.'den gelen nöroçiplerin tamamen saçmalık olduğunu dürüstçe yazın.

     — Oyunculuk mesleğimin bir bedeli. Biliyorsunuz, N.'nin nöroçiplerinin gerçekten ne kadar berbat olduğu konusunda yetenekli bir şekilde yazarsanız, kesinlikle M.'den aynı ruhla birkaç yazı daha yazmanızı isteyecek bir temsilci olacaktır. Direnmek zor.

     - Haklısın.

     "Tamam, en azından seninleyken numara yapmak zorunda değilim."

     - Dürüst olmak gerekirse buna değmez. Bu nöroçipler, yeni Telekom işletim sistemindeki aksaklıklar gibi bende var. Yani hedef kitleniz değilim.

     - Evet, süpermen olmak kötü değil.

     - Hangi anlamda?

     "Evet, kelimenin tam anlamıyla," diye cevapladı Sonny gizemli bir şekilde, Max'in etrafında dolaşan robotlardan birine holiganca tıklatarak. – Süpermen rolünü beğendin mi?

     - Ben hiçbir rol oynamıyorum.

     - Hepimiz oynuyoruz. Ben bir rol oynuyorum, sen oynuyorsun ama ben senaryomu okudum ve sen henüz okumadın.

     - Peki senin rolün nedir?

     - Parlak yeteneklerinizin karşısında daha da parlak göründüğü, biraz sıkıcı bir komşunun rolü.

     - Gerçekten mi? – Max şaşkınlıkla kolasını içerken boğuldu. - Tebrikler, iyi gidiyor gibisin.

     - Deniyorum…

     “Dinle sevgili komşum, bugün çok tuhafsın, eve gidip uyumalıyım.” Dürüst olmak gerekirse, yalnız kalmak ve seninle delirmek istemedim.

     - Anlıyorum, sen aslında her zaman yalnız kalmayı hayal ediyordun.

     - Evet, şu anda en azından birkaç saat yalnız kalmayı hayal ediyorum.

     - Tamam Max, iddiayı bırakalım. Sana rol yapmıyorum. Açıkçası ben de yalnız kalmayı hayal ediyorum, kimseye de ihtiyacım yok. Tüm bu saçma insani duygular ve ilişkiler yalnızca acı çekmenize neden olur ve sizi gerçekten önemli şeylerden uzaklaştırır. Neden bu saçma yeniden doğuş döngülerinden geçesiniz ki? Doğdu, büyüdü, aşık oldu, çocukları oldu, onları büyüttü, karısı evlendi - boşandı ve çocuklar gitti ve aynı şeyi tekrarladı. Bu kısır döngüden çıkıp, tarafsız, akıllı bir makineye dönüşmek ve sonsuza kadar yaşamak ne güzel olurdu.

     - Evet, zaten yarım makineyim. Peki çocukları neden sevmedin?

     "Gerçek dünyada ideal bir zihne sahip olmanın güzel olacağını kastetmiştim."

     - Nasıl bir dünyada olduğumuzu düşünüyorsunuz?

     — Felsefi soru, çevremizdeki her şeyin sadece hayal gücümüzün bir ürünü olup olmadığıdır. Bunu düşün.

     - Evet ortası yarımdır. Çevremizdeki dünyanın yarısı kesinlikle dijital sinyal işlemenin sonucudur, diğer yarısı ise kim bilir.

     — Kendinize sorun ve dürüstçe cevaplamaya çalışın: Gördüğünüz şey gerçek mi?

    Max muhatabına küçümseme ve hafif bir ironi karışımıyla baktı.

     - Bu tür sorulara cevap vermek imkansızdır. Bu Gnostik önermeler temelde çürütülmez; tıpkı daha yüksek bir aklın varlığını kanıtlamaya çalışmak gibi.

     - Peki deneyelim mi? Aksi halde hayatımızın anlamı ne?

     - Bugün retorik soruların günü mü yoksa ne? Dürüst olmak gerekirse, bir şekilde senden kibarca kurtulmaya çalışıyorum ama sen çok kaba bir şekilde bana banyo yaprağı gibi sarıldın. Lütfen derin felsefi konuşmalarınızı İnternet izleyicilerinin otlamasına bırakın.

     - Eh, Max, seyirciyi senin üzerine otlatma tekniğini uygulamaya niyetim yoktu. Tamam, şunu da açıkça söyleyeyim: Dünyanız bir hapishane, insanın zayıflıkları ve kötü alışkanlıkları sizi altın bir kafese sürükledi. Buradan çıkmanın bir yolunu bulun, gölgeler dünyası üzerinde güç kazanmaya layık olduğunuzu kanıtlayın.

     - Hiçbir şey aramayacağım. Gerçekten neye bağlısın?

    Sonny gerçekten kafası karışmış görünüyordu.

     - Bir an için etrafınızdaki dünyanın gerçek bir hapishane olduğunu varsayalım. Gerçekten umursuyor musun, yoksa benimle oyun mu oynuyorsun?

     — Aslında hayatımı seviyorum ve olası beklentiler nefes kesici. İstediğim tek şey, aklına ne gelirse gelsin, muhteşem bir izolasyon içinde yıldızlararası bir uçuşa çıkmamak. Bu arada sana söylemedim, Alpha Centauri'ye yapılacak bir keşif gezisine katılmam teklif edildi.

     “Hapishane duvarlarını sevip sevmemeniz önemli değil. Ve evet, Masha yeni dünyaları fethetmek için sizinle uçmayı kabul edecek ve siz onları fethedeceksiniz ve herkes size hayran kalacak mı?

     - Nereden biliyorsunuz? Geleceği kimse bilemez.

     — Hapishaneler, mahkumların yakın gelecekte ne yapacaklarını tam olarak biliyor.

     - Tamam diyelim, eğer gardiyanlardan biriysen o zaman neden bana yardım ediyorsun, hem de bu kadar müdahaleci bir şekilde?

     - Hayır, benimle dalga geçiyor olmalısın, bu çok zalimce bir davranış. Sana numara yaptığımı söylemiştim. Şu anda komşunuz gibi davranıyorum ama gerçekte...

     - Aslında sen Noel Baba'sın. Doğru mu tahmin ettin?

     - Pek esprili değil. Bir saniyenin bin yıla eşit olduğu, etrafta kocaman bir kumsalın olduğu, bulunması gereken tek bir kıymetli kum tanesinin bulunduğu bir ortamda bunun nasıl bir işkence olduğunu hayal bile edemezsiniz. Yüzyıldan yüzyıla boş kumları eliyorum. Ve bu sonsuza kadar sürüyor ve başarı umudu yok. Ama şimdi bana öyle geliyordu ki, varlığıma yeniden anlam kazandıracak birini bulmuştum. Ve sen de milyonlarca insan gibi basit bir gölgeye dönüştün.

    Sonny fena halde depresyonda görünüyordu. Max ciddi anlamda endişeliydi.

     - Dinle dostum, belki senin için bir doktor çağırabiliriz. Beni biraz korkutuyorsun.

     “Değmez, sanırım giderim,” ağır ağır masadan kalktı.

     - Blog yazmayı bırakmalısın. Birkaç günlüğüne Olimpos'a gitsem iyi olur, iyi vakit geçirsem, yoksa beni yanlış anlamayın... ama çılgın bir komşunun yanında yaşamak istemem.

    Sonny şimdi muhatabına gerçek bir hayal kırıklığıyla baktı.

     “Hem kendini hem de beni serbest bırakabilirsin ama bunun yerine kendini kandırmaya devam ediyorsun.” Ve şimdi ikimiz de sonsuza dek gölgeler dünyasında dolaşacağız.

     - Sakin ol, tamam mı? İstersen beni hapisten çıkarabilirsin, umurumda değil...

     “Kendini özgürleştirmen gerekiyordu.”

     - Tamam ama nasıl?

     - Bir rüyayı gerçeklikten ayırmayı ve uyanmayı öğrenin.

    Max şaşkınlıkla omuzlarını silkti, bardağına uzandı ve başını kaldırdığında Sonny'nin çoktan ortadan kaybolduğunu gördü. “Görünüşe göre tamamen eğlence amaçlı olan bir tür anlaşılmaz konuşma beynimi kandırmaya karar verdi. Misilleme olarak yorumlarına sıçmak mümkün olacak.

    Hafif bir esinti, sararmış yaprakları su yüzeyinde uçuşturuyordu. Max, konuşmalarının hassas ruhsal uyumunu bozan sinir bozucu komşusu hakkında kötü bir söz söyledi ama o tembel, rahat ruh hali geri dönmedi ve onun yerine sinir bozucu bir baş ağrısı geldi. Biraz daha tereddüt ettikten sonra, "Tamam," diye karar verdi, "sonuçta küçük bir deney yapmak hiç de zor değil." Max mutfağa gitti, bir tabağa su koydu, bir bardak, bir parça kağıt ve bir çakmak buldu. "Pekala, deneyelim, çocuklukta her şey mükemmel bir şekilde sonuçlandı - beyaz duman ve dış basınçla bardağa sürülen su." Kağıt parçası camda parlak bir şekilde parıldayana kadar bekledi ve onu hızla ters çevirerek tabağa koydu. Bir an için resim donmuş gibi göründü, ama Max karşı koyamadı; gözlerini kırpıştırdı ve gözlerini tekrar açtığında beyaz duman çoktan bardağı doldurmuştu ve içerideki su guruldamaya başlamıştı. “Hımm, belki başka bir şey deneyebilirsin: bir tür kimyasal deney ya da suyun dondurulması. Evet, ihtiyacınız olan şey bu - oldukça karmaşık bir fiziksel etki - aşırı soğutulmuş suyun anında buza dönüşmesi. Yani hassas bir dondurucu ve damıtılmış su var gibi görünüyor. Öte yandan, eğer işe yaramazsa, o zaman kim suçlanacak - suyun yetersiz saflığı veya kişinin kendi çarpıklığı ve eğer işe yararsa, bu neyi kanıtlar? Ya ben gerçek dünyadayım ya da program fizik yasalarını biliyor ve eğer kodlayıcılar yetkinse, o zaman onları benden daha iyi biliyor olması muhtemeldir. Sürecin kendisini modellemesine gerek yok; nihai sonucu bilmek yeterli. Gerçekten karmaşık bir deneye ihtiyacımız var. Ancak yine programa uygun herhangi bir ölçüm ekipmanı gerekli sayıları gösterecektir. Lanet olsun,” Max çaresizlik içinde başını tuttu, “böyle bir şeyi de tanımlayamazsın.”

    Evin çatısına inen bir uçağın pervanelerinin uğultusu, işkencesini yarıda kesti. "Peki, Masha bir şekilde çok erken döndü, şimdi onunla nasıl iletişim kurabilirim?"

    Max diğer yarısıyla aynı anda salona girdi, kristal Viking için bir stand görevi gören süslü desenlerle noktalı bir sütunda buluştular.

     - Nasılsın Mash?

     - Güzel.

     - Neden bu kadar erken? Mütevelli Heyet bugün toplanmıyor mu?

     - Oturumdaydı ama ben kaçtım. Önemli bir şey hakkında konuşmak istiyordun.

     - Gerçekten mi?

     - Evet, bu sabah tekrar aradım.

    Max, "Bu çok tuhaf," diye düşündü, "hafızama bir şey oldu, ama hafızam eidetik gibi görünüyor. Peki dün öğleden sonra saat üçte ne yapıyordum?” Hatırlamaya çalıştı ama net ve eksiksiz bir kayıt yerine, yarı unutulmuş bir rüya gibi kafasında bazı parçalar belirdi. Aşırı zihinsel çaba başımın daha da ağrımasına neden oldu.

     Max, aklına gelen şüpheleri kontrol etmek isteyerek, "Hmm, benimle bir uzay gemisiyle Alfa Centauri'nin ikili sistemine doğru yirmi yıllık bir uçuşa gitmek istemez misin?" diye sordu.

     - Cidden? Yıldızlararası bir uçuşta mı? Harika! Ben çok memnunum.

    Maşa sevinçle çığlık attı ve kendini kocasının boynuna attı. Dikkatlice boynundan çıkardı.

     “Muhtemelen biraz anlamadın.” Bu, büyük bir yıldızlararası keşif gezisinin parçası olan bir uçuş. Gemi, yeni bir yıldız sisteminin keşfi için özel olarak seçilmiş on bin kolonisti taşıyacak. Bu, Jüpiter ve Satürn'ün uydularına yapılan eğlenceli bir uzay turu değil. Başımıza her şey gelebilir ve büyük ihtimalle bir daha geri dönmeyeceğiz ama çocuklarımız, dostlarımız burada kalacak.

     - Ne yani, her şeyin üstesinden gelebilirsin. Her zaman başardın.

     "Tamamen bilinmeyene dalmayı kabul etmek senin için çok kolay."

     - Ama seninle olacağım. Seninleyken hiçbir şeyden korkmuyorum.

     - Yanlış bir şey söylüyorsun.

     - neden?

     "Sanki kasıtlı olarak duymak istediklerimi söylüyorsun."

    Max karısına yeniden baktı ve birdenbire ona biraz yabancı göründü. Hafif tombul, sarı saçlı, kahverengi gözlü sıradan bir kız yerine, iri siyah gözlü, her şeyi mükemmel olan ince, havadar bir Marslı ona gülümsedi. “Daha da tuhafı: Neden bana onun farklı olması gerekiyormuş gibi geliyor? Yirmi beş yıl boyunca Mars'ta yaşadık.”

     - Bana gününü anlat?

     - İyi.

    "Ve her zaman tek heceli ifadelerle cevap veriyor."

     - Seninki nasıl geçti?

     - Evet, bu da sorun değil.

     -Kendini iyi hissetmiyor musun?

     "Kendimi Pontius Pilatus gibi hissediyorum, başım zonkluyor." Geçen yıl Titan'da nasıl tatil yaptığımızı hatırlıyor musun? Çocuk yok, ebeveyn yok, sadece sen ve ben.

     - Evet o harikaydı.

     — “Harika” dışında herhangi bir ayrıntıyı hatırlıyor musun?

    Max, kendisinin hiçbir ayrıntıyı hatırlamadığını giderek artan bir endişeyle keşfetti. Ancak migren açıkça daha da kötüleşti.

     Masha şakacı bir tavırla, "Kitty, hadi gidip daha ilginç bir şeyler yapalım," diye önerdi.

     - Evet, nedense havamda değilim. Dünyamızda gerçek olan ne kaldı hiç düşündünüz mü? Sonuçta gördüğümüz ve duyduğumuz her şey uzun zamandır bir bilgisayar tarafından oluşturuldu.

     "Ne fark eder ki, asıl mesele sen ve ben gerçek olmamız." Etrafımızdaki dünya sadece birlikte olmamız için yaratılmış olsa bile. Yıldızlar ve ay sadece akşamlarımızı aydınlatmak için yaratıldı.

     - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

     - Hayır, elbette, sadece seninle oynamaya karar verdim.

     "Ahh..., anlıyorum," Max rahatlayarak güldü.

    "Hayır, kesinlikle bir sinir ağı değil" diye düşündü ve sakinleşti. Baş ağrısı yavaş yavaş azaldı.

     — Kedimi rahatsız eden bir şey mi var? - Masha, Max'e tutunarak mırıldandı.

     - Evet, bazı nedenlerden dolayı her şeyin doğası hakkında konuşmaktan yoruldum.

     - Ne saçmalık, rahat ol. Ve istediğini yap, bunu hak ediyorsun.

     - Elbette hak etti.

    Max, "Doğru, aklınıza bazı aptalca şeyler geliyor ama yapmanız gereken tek şey rahatlamak ve istediğinizi elde etmek" diye düşündü. İtaatkar bir şekilde çekildiği yöne doğru gitti, ancak yanlışlıkla kristal geminin bulunduğu bir sütuna rastladı. Küçük bir kadın eli ısrarla bir yöne doğru çekildi, ancak eski güzel "Viking", sanki görünümüyle çok önemli bir şey söylemek istiyormuş gibi, bulutlu bakışları daha az güçle çekti.

     Max, karısına merdivenlerden yukarı çıkarken, "Şimdi gidiyorum," dedi.

    “Peki bana ne anlatmak istiyordun eski sevgili dostum? Birlikte geçirilen harika dakikalar hakkında: sadece sen, ben ve airbrush. Ama bu anlar sonsuza kadar kalbimde kalacak. Bazı açılardan hatalı ve beceriksizce yapılmış olabilirsin ama daha önce hiçbir çalışma bana bu kadar tatmin sağlamamıştı. Birkaç gün boyunca kendimi büyük bir mühendis, bir şaheser yaratan büyük bir usta gibi hissettim. Hayatın kısa ama sanatın sonsuz olduğunu anlamak çok güzeldi. Bütün bunları geçmişte söylemek istiyorsun. Ve tüm gerçek hayatım anlamsız çünkü senden daha iyi bir şey yapmadım. Ama aslında son yirmi beş yılda yaptığım işten tatmin olduğumu hissettim. Hayır, resmi olarak her şey yolunda görünüyor ama tam olarak ne yaptım ve neyden mutluyum, sonsuzluğun gözlerine bakmam gereken çabalarımın gerçek sonucu nerede? Kristal gemiden başka bir şey yok. Gerçekten yıllar önce ismini sevgiyle yazan aynı ben tarafından mı kontrol ediliyorum? Yoksa başka bir şey mi var? Belki de fazla mükemmel göründüğünü ima ediyorsun. Evet, sizin her detayınızı, her noktanızı hatırlıyorum, tüm hatalarımı hatırlıyorum: Çok fazla solvent döküldüğü için birkaç yerde boya akıyor ve yolluklardan yanlış ayrılma nedeniyle iniş takımlarında çatlaklar var. Hatta bir rafın ev yapımı olanla değiştirilmesi gerektiğini bile hatırlıyorum. — Max inatçı bir bakışla yüzeyin her milimetre karesini hissetti. - Hayır, nedense göremiyorum, her şey sis gibi. Daha yakından bakmamız lazım."

    Max titreyen ellerle vanayı açtı, asal gazın aşırı basıncının kaybolmasını bekledi, şeffaf kapağı geriye attı ve bir metre uzunluğundaki modeli dikkatlice kaldırdı. Bunun kendi Vikingi olduğundan emin olması gerekiyordu; sıcak, pürüzlü yüzeyine kendi eliyle dokunması gerekiyordu. Dokunuşun yabancı ve soğuk olduğu ortaya çıktı. Gemiyi derin yapıdan çıkarmak son derece zahmetliydi.

     - Haydi, bekletme beni? - merdivenlerden bir ses geldi.

    Max, modeli hâlâ elinde tuttuğunu unutarak beceriksizce döndü, onu tankın kenarına yakaladı ve tutamadı. Sanki yavaş çekimdeymiş gibi uzanmış kollarından uzaklaşan bir gemi gördü. Panik halinde bir düşünce aklına geldi: "Onu birbirine yapıştırmak hala mümkün olacak." Sağır edici bir çınlama sesi vardı ve zemine dağılmış binlerce çok renkli yanardöner parça vardı.

     - Ne oluyor? – Max şok içinde fısıldadı.

     “Yeni bir siber temizleyici sipariş etmemiz boşuna değil.” Burada takılma canım.

     - Dileklerim böyle gerçekleşiyor. Bana gerçek Viking'i geri ver, o gerçekten kristal değil! - Max boş alana bağırdı.

    "Belki de kendinden başka suçlanacak kimse yoktur. Kendini kandırmanın olduğu bir dünyada Viking, aptal hayallerin cansız, kristal bir anıtına dönüştü. İşte en basit çözüm: Bu saçma tiyatroda tüm rolleri kendim oynuyorum ve çarpık yansımalar sadece düşüncelerimi tekrarlıyor. Ya da belki gerçek bir dünyaya ihtiyacım yok,” diye şeytani bir düşünce aklıma geldi, “gerçek dünya herkese göre değil, yalnızca Marslılar içindir.” Ve bu dünya herkesi destekliyor. Sonuçta her zaman böyle olmuştur: acımasız gerçeklik ve güzel masalların dünyası. Ve masallar zamanla daha da mükemmelleşti ve sonunda bir Mars rüyasına dönüştü. Mars rüyası da kendine göre haklı; acıyı dindiriyor, zalim gerçekliğin eşitsizliği ve adaletsizliğiyle yüzleşmeyi sağlıyor.”

    Max ileri doğru bir adım attı ve geminin parçaları ayaklarının altında açıkça çıtırdadı.

    "Ama bu benim için geçerli değil, ben bir tür paçavra değilim, asla peri masallarına inanmadım."

     - Merhaba Sonny! Neredesin, fikrimi değiştirdim, kendimi özgürleştirmek istiyorum?

    Max evden koşarak çıktı, artık kafası parçalanıyordu ve çevredeki gerçeklik sıcak balmumu gibi eriyordu.

    Tuhaf bir şekilde çarpık bir alandan koyu renkli bir cübbe giymiş bir figür belirdi. Derin kaportanın mürekkep rengi karanlığında iki delici mavi fanatik ateş yanıyordu.

     - Nihayet lider oldum, hiçbir yerden ayrılmadım, bunun sadece bir sınav olduğunu biliyordum. Daha fazla denemeye gerek yok, sadece ikimiz bizim tarafımızda kalsak bile ben her zaman devrim davasına sadık kalacağım.

     "Sonny, saçma sapan konuşmayı bırak." Ben senin için nasıl bir liderim, ne devrim! Beni buradan çıkar.

     "Yapamam, ben gölgeler dünyasında bir rehberden başka bir şey değilim."

    Acı veren acıya aldırış etmeyen Max, DreamLand şirketinin yöneticisiyle yirmi beş yıl önce gerçekleştiği iddia edilen konuşmayı iyice hatırlamaya çalıştı. Çevredeki alan çatırdadı ama şimdilik dayandı.

     - Dikkatli olun, uyanışınız yakında fark edilecektir.

     "Buradan mümkün olan en kısa sürede çıkmam gerekiyor."

     - Neden buraya geldin?

     - Yanlışlıkla, başka neden?

     - Yanlışlıkla? Sistemi yeniden başlatmanız gerekirdi. Anahtarın size düşen kısmını söyleyin.

     - Başka hangi anahtar?

     - Anahtarın bilmeniz gereken kalıcı kısmı. İkinci, değişken kısım, anahtarların koruyucusu tarafından söylenmelidir, bu sistemi yeniden başlatacak ve yeniden gölgelerin efendisi olacaksınız.

     "Dinle Sonny, açıkça beni biriyle karıştırıyorsun, neden bahsettiğini anlamıyorum." Ne tür anahtarlar, nasıl bir kaleci?

     -Anahtarı bilmiyor musun?

     - Hayır, elbette.

     “Fakat sistem yanılıyor olamaz, açıkça sizi işaret ediyor.”

     - Yani olabilir. Ya da belki anahtarı unuttum, oluyor.

     - Onu unutamazdın. Kendinizi sahte dünyanın prangalarından kurtarmayı başardınız. Bu, zihninizin saf olduğu ve gerçek özgürlüğü bulabileceği anlamına gelir. Hatırlamak...

    Çevredeki vadi, şehir, gökyüzü, yapay güneşler bir tür ayırt edilemez karmaşaya dönüştü ve Max, ilkel dijital et suyunda yüzen şekilsiz bir amip gibi görünüyordu. Öfkeli zihnin önünde endişe verici kırmızı bir pencere asılıydı: "Acil durum yeniden başlatılıyor, lütfen sakin olun."

     "Sonny, onlar beni yeniden başlatmadan önce işe yarar bir şey söyleyebilir misin?"

     "Anahtarın sana düşen kısmını hatırlamalı ve kaleciyi bulmalısın."

     - Peki onu nerede aramalı?

     "Bilmiyorum ama kesinlikle gölgeler dünyasında değil." Anahtarınızı hatırlarsanız kalan gölgeleri kontrol edebilirsiniz.

     - O gerçek hayatta adı Philip Kochura olan bir kişiyle tanıştım. Bana bir gölge gördüğünü ve önemli bir mesajı iletmek için kuryelik yaptığını söyledi.

     - Belki. Onu tekrar bul.

     - Sonny, söyle bana ne tür bir mesaj iletmesi gerekiyordu?

     - Bende yok. Ben sadece sistemin bir arayüzüyüm; acil kapatmanın ardından tüm bilgiler silindi.

    Sanki çok uzaklardan kısık, çarpık bir ses geliyordu:

     - Meraklı kulakların olmadığı güvenli bir yerde, kuryenin her kelimeyi anlayabilmesi için anahtarı söyleyin. Anahtarların koruyucusunu bulun... Geri dönün, sistemi başlatın, insanlara gerçek özgürlüğü geri verin... - ses duyulamayan bir fısıltıya dönüştü ve sonunda kayboldu.

    Max pencereye gitti, pencere açıldı ve kırılgan vücudunun üzerine güneş ışığı aktı. Güç kubbesiyle güvenli bir şekilde örtülmüş ve ayrıca sabit bir yörüngede bulunan bir güneş reflektörü tarafından tüm yıl boyunca aydınlatılan yeşil bir vadide sonsuz yazın kokusu duyulabiliyordu.

    "Şimdi ne var? Yeterli!" - Max guruldadı, gözlerini açtı ve biyobanyo içindeki oksijen maskeleri ve besleme tüplerinden oluşan ağlarda birbirine dolanmış bir balık gibi mücadele etmeye başladı. Yüz, ardından vücut yavaş yavaş batan sıvıdan yavaş yavaş dışarı çıktı. Bir anda üzerime bir ağırlık çöktü. Kaygan metal yüzeyde yatmak hoş değildi. Katlanmış kapaktan sıçrayan sert ışık gözlerini kör etti ve Max beceriksizce eliyle kendini korumaya çalıştı.

     — Hizmet süreniz doldu. Makineli tüfeğin melodik sesi, "Gerçek dünyaya hoş geldiniz" dedi.

     Max, "Beni hemen serbest bırakın," diye bağırdı ve önünde hiçbir şey görmeden kayarak banyodan çıktı.

     - Ne için bekliyorsun? Hemen iğneyi yapın, dedi başka bir kuru kadın sesi.

    Görevlilerin çelik pençeleri Max'i sıkıca sıktı ve omzunda keskin bir ağrıyla aynı anda bir tıslama duyuldu. Neredeyse anında vücut zayıfladı ve göz kapakları ağırlaştı. Aynı çelik pençeler, zaten zayıf hareket eden Max'i küvetten çıkardı ve onu dikkatlice tekerlekli sandalyeye yerleştirdi. Bir yerden ince bir gözleme havlusu, ardından eski, yıkanmış bir bornoz ve bir fincan ucuz hazır kahve belirdi. Dr. Eva Schultz yakınlarda duruyordu, sertçe dudaklarını büzdü ve ellerini arkasına koydu. Rozetin üzerinde öyle yazıyordu. Bir paspas kadar ince ve düzgündü. Uzun, sarımsı yüzü, hastaya kurbağaları inceleyen bir bilim adamının yüzü kadar sempati gösteriyordu.

     Max dudaklarını zorlukla hareket ettirerek, "Dinle, çalışma yöntemlerin arzulanan çok şey bırakıyor," diye başladı.

     - Nasıl hissediyorsun? Eva Schultz cevap vermek yerine sordu.

     "Pekala," diye yanıtladı Max isteksizce.

    Eva bu cevaptan, özellikle de artık örgü örmeye ve bıçaklamaya ihtiyacının kalmaması nedeniyle biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

     - Yani görevim bitti. Auf Wiedersehen. – doktor itirazlara tahammülü olmayan bir ses tonuyla veda etti.

    Böyle bir tedavi karşısında biraz şaşkına dönen ve hâlâ uyanma ve ilaç tedavisinden sonra iyileşmekte olan Max, tüyleri yolunmuş bir tavuk gibi sokağa itildi. Dreamland şirketi artık onun gelecekteki kaderiyle tamamen ilgilenmiyordu.

    Binanın önündeki basamaklarda oturup buz gibi maden suyunu yutan Max, küstahça ve acımasızca aldatıldığını hissetti; Ruslan'ın tahmin ettiğinden biraz farklıydı ama yine de çok tatsızdı. Ve tabii ki, Sonny Dimon'un kim olduğu ve onu neden "gölgelerin efendisi" olarak adlandırdığının gizemi ona acı veriyordu. Bu sadece iltihaplı bir bilincin meyvesi miydi, yoksa hayalet komşu gerçekten var mıydı? "Hımm ama bu ifade bu bağlamda pek de uygun değil," diye düşündü Max. - Evet ve gölgeler dünyası muhtemelen doğrudur. Ölümden sonra tüm paganlar, sonsuz ziyafetlerde ve avlarda veya sonsuz gezintilerde vakit geçirdikleri gölgeler dünyasına düşerler. Belki de Sonny'nin "önemliliğini" kontrol etmenin tek yolu vardır: bir kurye bulmaya çalışın ... "

    Max'in yanında başka bir vatandaş, kulaktan kulağa tatminsiz, çarpık bir sırıtışla basamağa çöktü.

     — Sen de bir Mars rüyasında bulundun mu? – Vatandaş iletişim konusunda istekli görünüyordu.

     - Ne farkediliyor?

     "Eh, pek de mutlu görünmüyorsun."

     - Aslında teoride memnun görünmem gerekiyor: çok sevdiğim hayalim gerçekleşti, hayal edebiliyor musun?

     - Sanırım aynı hikayeye sahibim.

    Max suyunu bitirdi ve aciz bir öfkeyle boş şişeyi fırlattı ama şişe az önce dışarı atıldığı cam kapılara bile ulaşmadı.

     - İğrenç bir dolandırıcılık.

     Max'in hasta arkadaşı da onaylayarak başını salladı.

     Düşünceli bir tavırla, "Dünyadaki tüm kötülükler Marslılardan geliyor," diye ekledi.

     - Marslılardan mı? Gerçekten mi? Aksine, tüm kötülükler kendimizden gelir: Bu sibernetik canavarlarla savaşmak yerine, tembelliğimiz ve ilkel içgüdülerimizle onları her şeyde taklit eder, onların geliştirdiği her türlü saçmalığı hiç tereddüt etmeden beynimizi doldururuz ve bir dünyada yaşıyoruz. onların yarattığı hayaletler. Ağızlarımız dijital pisliklerle dolu dijital çukurlarımıza gömülmüş, böyle bir hayattan tamamen memnun, sefil bir koyun sürüsüyüz. Ancak saçlarımızı kesmeye başladıklarında acınası bir şekilde meleyebiliriz!

     Max, yüzünde derin bir pişmanlık ve kendi koyun benzeriliğine karşı küçümseme ifadesiyle basamağa çöktü.

     Vatandaş sempatik bir tavırla, "Harika vakit geçirdiniz," dedi, "benim adım Lenya."

     - Max, hadi tanışalım.

     — Max, hiç Marslılara karşı sözlü olarak değil de gerçek anlamda bir mücadele başlatmayı düşündün mü?

     — Devrimci mücadelenin romantizmi falan, değil mi? Bunlar tıpkı Mars rüyası gibi masallardır. Neurotech Corporation ancak daha güçlü bir şirket tarafından mağlup edilebilir.

     - Böyle bir şirketteki insanlara erişimim olduğunu hayal edin. Ve bu insanlar da en az sizin kadar mevcut düzenin uzlaşmaz muhalifleridir.

     "Ve Marslıların yenilebileceklerini düşünüyorlar."

     - Denemeden bilemezsin.

     Böylece Max, Quadius organizasyonuna katıldı ve hayatını Güneş Sisteminin bağımsızlığı mücadelesine adadı.

    Bilgi teknolojisi alanındaki inanılmaz başarılarının Marslılara duyduğu hayranlığı düşüncelerinden uzaklaştıran Max, kendine çok daha fazla güveniyordu. Daha önce ona çekici ve güzel görünen şey, aniden tüm iğrenç özüyle açıkça önünde belirdi. Max ısrarla ve dikkatle yasadışı çalışmanın inceliklerini inceledi. Elbette ilk başta, Marslıların sıradan insanların yaşamının tüm alanları üzerindeki görünürdeki tam kontrolünden çok endişeliydi ve geceleri Neurotek'ten "güvenlik görevlilerinin" onun için geldiğini hayal ederek ürperiyordu. Çip üzerindeki kablosuz bağlantı noktalarının her zaman açık olması ve çipin ihlaller konusunda ilgili hizmetleri otomatik olarak bilgilendirme yeteneği ve herhangi bir sızdıran odaya giren bir toz zerresinin boyutunu tespit etme yeteneği, zayıf ruhlu devrimciyi büyük ölçüde korkuttu. Ancak zamanla, kontrol hizmetlerinin sinir ağlarının yalnızca eğitildikleri eylemleri tanıyabildiği ve hiç kimsenin bilinmeyen küçük yavruların kayıtlarını analiz ederek çalışanların zamanını boşa harcamayacağı açıkça ortaya çıktı. İşin püf noktası, dikkati kendinize çok fazla çekmemekti. Elbette, çipin kapalı eksenini tereddüt etmeden hacklerseniz ve hiçbir yerde kayıtlı olmayan birkaç program yüklerseniz, hoş olmayan sorulardan kaçınılamaz. Burada daha fazla esneklik göstermek gerekiyordu. Max yasadışı ameliyatlar yüzünden tacize uğradı. İlk olarak, yasal nöroçip, sahibinin sinir sisteminden dikkatlice çözüldü ve gerekirse hazırlanan bilgileri çipe besleyen bir ara matris üzerine yerleştirildi. Daha sonra ek bir çip yerleştirildi, şifreli iletişim kanallarına bağlandı ve ağzına kadar yasaklı "hacker" aygıtlarıyla dolduruldu. Max, devrimin fikirlerine bu kadar cesaret ve bağlılık nereden geldiğine şaşırmıştı, çünkü internetteki ilk yasa dışı adımları çoğu zaman dikkatsizdi ve son derece tehlikeliydi. Yine, çipteki açık işletim sistemi en katı öz disiplini gerektiriyordu; tek bir hata, sinir sistemiyle birlikte cihazı da mahvedebilirdi. Ancak yavaş yavaş Max, faaliyetlerinin dijital izlerini gizlemeyi ve yüklü programların kodlarını iyice kontrol etmeyi öğrendi. Bu yüzden kendisini korkusuz ve sitemsiz gerçek bir devrimci gibi hissetti.

    Bu hoş duygu, Max'i, yasal yazılım, tam dış kontrol ve telif hakkı çerçevesi tarafından her zaman sıkı bir şekilde sıkıştırılan meçhul kalabalığın üzerine önemli ölçüde yükseltti. Acımasız kısıtlamaları ve yasakları umursamadı, en zengin VIP kullanıcılarını kozmetik programların maskesiz gördü ve başkalarının cüzdanlarından çalınan parayı israf etti.

    Sıradan bir dörtlü olarak verimli çalışmanın ardından Max'e bölgesel küratör görevi verildi. Artık çok sayıda takipçi için sosyal ağlarda görevleri şifreleyip yayınlıyor ve kurumsal web sitelerine yapılan saldırıları koordine ediyordu. Çok sayıda ajandan aldığı doğru içeriden bilgiler sayesinde örgütün temsilcileri Titan'ın bağımsızlığını savunmayı başardı. Bu, örgüte sağlam bir temel kazandırdı. Başarıyı geliştirmek gerekiyordu. Bir sonraki görkemli hedef, Rus devletinin yeniden canlanmasıydı. Max, Telekom'dan çoktan emekli olmuştu ve örgütün parasını, Mars'a doğal lezzetler dağıtan büyük bir işletmeyi yönetmek için kullandı. Eski nakliye gemilerinin lezzetlerden daha fazlasını taşıdığını söylemeye gerek yok. Max, alarm saatindeki melodiyi seçmek kadar kolay bir şekilde diğer insanların hayatlarını yönetmeye başladı. Ortaya çıkan güç ilk başta başının hafifçe dönmesine neden oldu ve daha sonra hafife alınmaya başlandı. Ayrıca Masha'yı ve annesini Almanya'nın çok uzak bir bölgesine yerleştirdi ve onları kendi karanlık işlerine mümkün olduğunca az dahil etmeye çalıştı.

    Max asansör kapısına yaklaştı, kapı açıldı ve floresan lambaların kesici ışığı, hafif zırhlı bir takım elbise giymiş vücudunun üzerine sıçradı ve bunu birçok çalışan mekanizmanın güçlü uğultusu takip etti. INKIS kozmodromunun uzun yeraltı deposu göz alabildiğine uzanıyordu. Max, koşuşturan yükleyicilerin arasında dikkatle manevra yaparak terminaline doğru ilerledi. Üzerine Kevlar plakalar dikilmiş gri uzay giysisi ve ağır miğferin içine yerleştirilmiş büyük, yusufçuk benzeri, donuk sarı görüntüleme mercekleri az sayıda personelin dikkatini çekti. Doğru, en çok kaşlarının altından kısa bir bakışla karşılaştı; çalışan insanlar gereksiz sorular sorma eğiliminde değildi. Üstelik Max'in eli refleks olarak kamuflajlı kılıfına uzanıp silahın yerinde olup olmadığını kontrol etti. "Hâlâ çok değiştim" dedi, "evrensel sanal refah dünyasına dönüş yolu artık benim için yasak. Ancak bu dijital çöp yığınında neyi unuttum: tamamen aldatıcı ve sarhoş edici. Tabii ki kader Rusya mücadelemize uygunsa, tüm yollar bana açık. Kazanmalıyız. Hayır, ne pahasına olursa olsun kazanmalıyım çünkü her şey tehlikede. Gerçekten hayatımın geri kalanını delta bölgesinin barakalarında Marslı tazılardan kaçarak geçirmek istemiyorum.”

    Terminali hayat doluydu. Askeri plastik kutu dizileri uzay gemisinin karnında kayboldu. Max ağır miğferini çıkarıp kutulardan birine tırmandı. Yüklemeyi yakından izleyerek, "Zamanımız geldi," diye düşündü. – Devrim savaşçıları, şartlı posta ve telgrafı almaya yetecek kadar cephaneye sahip olacak. Ve kaos başlamadan önce oltaları toplamak için zamana ihtiyacım var, mütevazı bir tüccara giden çok fazla ip var.”

    Lenya da benzer bir zırhlı kıyafetle koştu.

     - Her şey tamam? – Max sipariş için sordu.

     - Genel olarak evet. Ancak küçük bir sorun var... Daha doğrusu anlaşılmaz bir durum olarak nitelendirilebilir...

     Max, "Bu uzun tanıtımlara son verin," diye sert bir şekilde sözünü kesti. - Ne oldu?

     - Evet, sadece on dakika önce, tam burada evsiz bir adam geldi ve seni tanıdığını ve acilen seninle konuşması gerektiğini söyledi.

     - Senden ne haber?

     "Kimden bahsettiğimizi anlamadığımı söyledim." Ama gitmedi ama bunun yerine tam olarak kim olduğunuzu, neden buraya gelmeniz gerektiğini ve hatta saat kaçta olduğunuzu açıkladı. İnanılmaz bir farkındalık.

     - Ve ilerisi.

     “Aynı zamanda devrim için kanının son damlasına kadar savaşmak istediğinde ısrar etti.” Gençliğinde pek çok hata yaptığını ama şimdi tövbe ettiğini ve her şeyin kefaretini ödemeye hazır olduğunu. Tıpkı eski arkadaşlarının ona seni nerede bulacağını söylediği gibi. Ama biliyorsunuz, rastgele insanlar bize gelmiyor ama bu kendi kendine geldi, bizim insanlarımızdan hiçbiri onu getirmedi.

     - Anlamak. Umarım şaşkın bir ifade takınıp bu Don Kişot'u yoluna göndermişsinizdir?

     - Aslında adamlarım onu ​​gözaltına aldı. Tabiri caizse açıklamaya kadar.

     "Çok çalışkansın, harikasın," Max başını salladı. "Muhtemelen Neurotech'in ya da Danışma Konseyi'nin bir temsilcisi değil, yoksa çoktan yüzüstü yerde yatıyor olurduk."

     “Karıştırıcıyı çalıştırdık ve şapkayı kafasına taktık.

     “Harika, artık kesinlikle korkacak hiçbir şeyimiz yok.” Ancak havalanmamıza izin verilirse bunun artık pek bir önemi kalmayacak. Haydi, yüklemeyi bitirip yelken açmanın vakti geldi.

     — Her şey yüklenmedi, hâlâ jeneratörler, her türlü ekipman var...

     - Unut gitsin, gitmemiz lazım.

     - Bu “ajan” ile ne yapmalıyız? Belki ona bir bakabilirsin?

     - İşte bir tane daha. Böylece bir tür sarin solumasına izin veriyor ya da kendini havaya uçuruyor. Bu arada, onu kontrol edip aradın mı?

     - Aradık, bir şey yok. Hiçbir tarama yapılmadı.

     - Rahatladım, anlıyorum. Tamam, yol boyunca onunla ne yapacağımıza karar vereceğiz; sonuçta onu uzaya fırlatmak için hiçbir zaman geç değildir.

    Max pilotlarla iletişime geçti ve kalkış için hazırlıklara başlama emrini verdi ve hızla yolcu hava kilidine doğru yürüdü. İşçiler iki kat hızla koşuyorlardı.

     - Ah evet, bu adam adının Philip Kochura olduğunu söyledi, eğer bu isim sizin için bir anlam taşıyorsa.

     - Ne? – Max şaşırmıştı. - Neden bana hemen söylemedin?

     - Sormadın.

     - Çabuk beni ona götür.

     - Peki kalkıyor muyuz kalkmıyor muyuz? – Lenya zaten kaçarken sordu.

     "İzin alır almaz yola çıkacağız."

    Kargo ambarına koştular. En yakın dar çıkmaz sokakta, birbirinin aynı kutulardan oluşan uzun sıraların arasında zincirlenmiş bir adam yatıyordu. Max metalik kumaştan yapılmış şapkasını çıkardı.

    Phil tamamen değişmemiş görünüyordu. Aynı yırtık kot pantolonu ve ceketi giyiyordu. Hatta kırışık yüzünün ilk tanıştıkları zamanki kadar tıraşsız olduğu ve kıyafetlerindeki kirli lekelerin aynı yerlerde olduğu görülüyordu.

     - Max, sonunda seni buldum. Seni bulmamın nelere mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Devrimin amacına yardımcı olabilecek önemli bilgilere sahibim.

     - Konuşmak.

     - Meraklı kulaklar için değil.

     - Lenya, çıkışın yakınında bekle.

     "Az önce bunun tehlikeli olduğunu kendin söyledin." Nasıl göründüğü önemli değil...” Lenya gücenmeye başladı.

     - Tartışmayın ama ileri de gitmeyin.

    Max meydan okurcasına kılıfından bir tabanca çıkardı ve emniyetini açtı. Lenya mahkuma son bir şüpheli bakış atarak gitti.

     Phil, "Beni serbest bırak," diye sordu.

     - Önce önemli bilgilerinizi belirtin.

     - Tamam, bilgi hâlâ içimde, söyle anahtar.

     - Bilmiyorum…

    Sanki Max'in kafasında atom bombası patlamış gibiydi.

     - Kapıları açan dünyayı sonsuz görür. Kapıları açılan, sonsuz dünyalar görür.

    Ağzını kapattı, kendisinin söylediği şey karşısında tamamen şaşkına döndü.

     - Bu anahtarın bir parçasıdır, bilgiye erişmeniz yeterlidir ancak her şeyi hatırlamanız gerekir.

     - Dur bir dakika... Tamam, beni nasıl bulduğunu sormuyorum bile ama anahtarı nereden biliyorsun?

     "Dreamland'da arkadaşlarım var, notlarınızı iyice inceledim ve şunu fark ettim: devrimi kurtarabilecek kişi sizsiniz."

     - Görüyorum ki her yerde arkadaşların var. Hiç inandırıcı değil, neden Mars rüyasında benim kayıtlarımı aramaya başladın? Peki bu kayıtları yıllarca falan orada mı tutuyorlar?

     "Yani tanıdığım bir yönetici... tesadüfen karşılaştı... Ama önemli değil," diye sözünü kesti Phil, efsanenin dikiş yerlerinden patladığını gördü. – Olan her şeye aynı sağlıklı şüphecilikle yaklaşmanın size zararı olmaz. Aksi halde burada dünya çapında bir devrim ateşi yakıldı.

    Phil kelepçeleri yere atarak kolayca ayağa kalktı. Max hemen koridordan geri adım attı ve silahını mucizevi bir şekilde serbest kalan mahkuma doğrulttu.

     - Sabit kal. Lenya, çabuk buraya gel.

     Phil ellerini kaldırdı ve gülümsedi. "Ayaktayım, ayaktayım." "Lenya'nın duyacağını sanmıyorum."

     - Ne oluyor?

     "İlk başta bunun zorlu bir test olduğundan emindim ama şimdi anlıyorum ki, gerçekten neler olduğunu anlamıyorsunuz." Sanırım kendinize yeni bir kimlik yaratmaya çalışırken biraz aşırıya kaçtınız.

    Phil derin başlığını taktı ve karanlıkta iki delici mavi ışık yandı.

     - Kusura bakmayın ama devrim hakkındaki fikirleriniz biraz eski, yaklaşık iki yüz yıllık. Bir düşünün: gördükleriniz gerçek mi?

     - Yapma. Düşmanlarımız böyle bir numara yapabilirler. Benim hâlâ Mars rüyasında olduğuma inandığımı mı sanıyorsun, sen de Sonny Dimon?

     - Kontrol etmek kolaydır.

     - Şüphesiz.

    Max, Sonny-Phil'in yüzünde, şakağından aşağı akan bir ter damlası gibi korku belirtileri aramadı, özellikle de düşmanın uhrevi görünümü bu tür saçmalıklara yer bırakmadığından, sadece ve hiçbir iddiada bulunmadan tetiği çekti. . Elektromanyetik alan tarafından hızlandırılan bir dizi ince tungsten iğne, figürün tam ortasından geçerek karşı duvardaki derin izi eritti.

     - Peki ikna oldun mu? – gölge sanki hiçbir şey olmamış gibi sordu.

     - İkna oldum.

    Max yorgunlukla kutuların bulunduğu duvara yaslandı ve aniden zayıflayan ellerinden tabancayı bıraktı.

     - Peki bunu nasıl yapıyorlar? Sonuçta her şey gerçek görünüyor, parmağınızı kesebilir ve acı hissedebilirsiniz. Sonuçta... Eski bir sinir çipim vardı. Kimin umurunda, bilgisayar programları insanlardan ayırt edilemeyecek şekilde konuşmayı nasıl başarıyor? Ve sen? Nereden geldin, bu kadar her şeyi bilen ve her yerde var olan?

     — Tüm soruların cevabını kendiniz bulabilirsiniz.

     "Göbeğine kadar sakallı ve bariz basmakalıp sözlerden oluşan faydasız tavsiyelerle tipik bir doğulu kahin gibi davranıyorsun."

     "Unutma Max, bazı soruların yanıtları vardır; en doğru ve en iyi yanıtlar bile, ama başkasının dudaklarından alınmış olsa bile, yarardan çok zarar getirir." Ve unutmayın, dünyada sır yoktur, gerçekten önemli olan her bilgi her an elinizin altındadır. Sistem her soruyu cevaplayabilir ancak önemli soruları sormamak daha iyidir. Hazır talimatlar şeklinde alınan bilgiler her seferinde sizin için özgür seçim alanını daraltacak ve sonunda gölgelerin efendisinden kendiniz bir gölgeye dönüşeceksiniz.

     - Teşekkürler, şimdi her şey açık.

    Sonny yerden silahı aldı.

     - Ve artık gölgeler dünyasını bırakıp bazı illüzyonlardan ayrılmanın zamanı geldi.

     - Tam olarak hangileri? Son zamanlarda bunlardan çok var.

     - Mesela herhangi bir yanılsama barındırmadığınız yanılsamasıyla. Aslında siz de çoğu insan kadar zayıfsınız ve Mars hayaletlerinin üzerinizdeki gücü çok büyük. Emin olmak.

    Bir dizi tungsten iğne Max'in ayağını parçalara ayırdı. İlk an şaşkınlıkla kanlı kütüğe baktı ve sonra ağır bir inlemeyle yan tarafına düştü.

     - Hayır neden? Max sıktığı dişlerinin arasından hırıldadı.

     -Korkmayın aslında hiçbir acı yoktur.

    Sonny'nin bir sonraki atışında diğer bacağı da yere serildi.

     - Evet lütfen...

     Sonny Dimon, Max'in uluması üzerinden yayına devam etti: "Dünyanın acımasız olduğunu düşünebilirsiniz." -Ama acı çekmenin bir nedeni var, bu geleceğin kapılarını açmana yardımcı olacak.

    Etrafındaki dünya kırmızımsı bir sisin içinde yüzüyordu, Max bilincini kaybettiğini hissetti.

     - Hazır olduğunda geri gel. Gölgeler sana yolu gösterecek.

    İbrenin gaz pedalından fırladığı son kare gözlerimin önünde asılı kaldı, birkaç kez yanıp söndü, sayıların olduğu mavi bir ekrana dönüştü ve söndü.

    

    Hoş bir rahatlama dalgalar halinde vücuduma yayıldı. Sağdaki tamamen şeffaf duvar sayesinde dağların eteğindeki büyük berrak göl hayranlıkla izlenebilir. Zirvelerden esen soğuk bir rüzgâr gölün üzerinde küçük dalgalar oluşturuyor ve sazlıklarda rahatlatıcı bir ses çıkarıyordu. Açık bej rengi, yumuşak bir şekilde parlayan tavan, başının üstünde yumuşak bir şekilde sallanıyordu. Max, "Hayır, kendimi sallıyorum" diye düşündü. – Ne tuhaf bir duygu: sanki çok küçük bir kafam varmış ve vücudum yabancı ve kocamanmış gibi. Sağ elin on metresi var, daha az değil, bacaklara da... Aman Tanrım, bacaklar! Max keskin bir çığlık attı ve battaniyeyi yere çekerek yatağında doğruldu. Hastane önlüğünün içinden çıplak bacaklar görünüyordu. Max rahatlayarak parmaklarını hareket ettirdi. "Yani sadece kötü bir rüyaydı." Soğuk bir terle kaplanıp tekrar yatağa çöktü. Öfkeyle çarpan kalp yavaş yavaş sakinleşti.

    Birisi hızla odaya girdi. Dr. Otto Schultz'un tombul yüzü Max'in üzerine eğildi. Rozetin üzerinde öyle yazıyordu. Otto Schultz dışarıdan oldukça iyi huylu, bira ve sosislerden biraz tombul, iyi bir kasabalıya benziyordu. Ancak inatçı ve derli toplu, hiç de yağdan şişmiş olmayan bakışları, bunun bir kılık değiştirmeden başka bir şey olmadığını hatırlattı ve eğer yeni bin yıllık Reich bunu emretmişse, rünlü siyah aile üniformasının doktor için tam olarak uygun olacağını hatırlattı.

     — Nöroçipin yüklendi mi?

     — Eğer Rusça bilmiyorsanız, görünüşe göre çevirmen zaten çalışıyor.

     - Hayır maalesef bilmiyorum. Hastam nasıl hissediyor? – doktor anlayışla sordu.

     "Sorun değil," diye esnedi Max, üzerine yeniden hoş bir uyuşukluk çöktü. "Neyin gerçek, neyin gerçek olmadığı konusunda kafamın tamamen karışık olması dışında."

     - Bunu kendin istedin.

     - İstedim? Delirmek istemedim.

     — Merak etmeyin, programlarımız defalarca test edilmiştir, danışanın ruhuna zarar veremez. Ve yan etkiler birkaç gün içinde ortadan kalkacaktır.

     Max, "Endişelenmiyorum, uygunsuz şekilde sunulan bir hizmet için paramı nasıl hızlı bir şekilde iade edebileceğim konusunda endişelenmeye başlasan iyi olur," diye saldırıya geçmeye çalıştı.

    Görünüşe göre yüksek sesle esnemeye devam etmesi nedeniyle çok güvenli ve agresif bir şekilde çıkmadı. En azından doktor iyi huylu bir şekilde güldü:

     "Sonunda aklının başına geldiğini görüyorum."

     Max, "Yoldaş Schultz, mali meseleyi daha iyi tartışalım," diye önerdi.

     "Endişelenmene gerek yok, bildiğim kadarıyla dilek kuyusu hizmetinin bedeli tamamen ödendi." Aynı anda dört sürüngen ve iki yüz sivilceyi transfer ettiniz ve altı ay boyunca dört sürüngen kredi olarak alındı.

     — Altı aylık krediyle mi? – Max şok içinde tekrarladı. "Bunu imzalayamazdım."

    "En azından önümüzdeki birkaç ay içinde bana uçamayacağını Masha'ya nasıl açıklayabilirim?" - bu tür açıklamalar karşısında Max şu anda utanç içinde yere düşmeye hazırdı.

     — Şirket temsilcileriyle yapılan görüşmelerin tam kayıtları e-postanıza gönderildi. Sözleşme imzanız ile onaylanmıştır, veritabanını hemen kontrol edebilirsiniz.

     "Böyle bir şeyi imzalayamazdım," diye tekrarladı Max inatla, "şu anda karşında oturan bendim."

     - Üzgünüm, bu tür konuları tartışmaya yetkili değilim, yöneticiyle iletişime geçmek daha iyi olur.

     - Tamam ama sipariş ettiğim ve parasını ödediğim hizmetin yerine getirilmediğini inkar edemezsin.

     Doktor ellerini kaldırdı: "Gerçekten elimizden gelen her şeyi yaptık." – Sözleşme şartlarına göre bunu yapamasak da programı tekrar başlattık. Kelimenin tam anlamıyla anında doğaçlama yaptık.

     - Sanki senin doğaçlamalarından sonra lobotomi yapmak zorunda kalmayacakmışım gibi.

     Otto, görünüşe göre Propaganda Bakanlığı'nın metodolojisine göre, defalarca tekrarlanan yalanın gerçek yerine geçeceğini umarak, "Sizi temin ederim ki, ruhunuzla ilgili her şey normal," diye güvence verdi. – Evet, bazı nedenlerden dolayı standart programla bireysel bir uyumsuzluğunuz var. Bu, dalıştan önce gerekli tüm teşhislerin yapılmaması durumunda gerçekleşir. Ama siz kendiniz acil bir sipariş istediniz, bu yüzden riski aldınız.

     - Benimle ilgili olduğunu mu söylemek istiyorsun? İşe yaramayacak Bay Schultz, sizin programınız düzgün çalışmıyor. Etrafımda bir yanılsama olduğundan emin olmak için bana her zaman yardımcı oldular. Kendi başıma hiçbir şey tahmin edemezdim.

     - Nasıl yardımcı oldun?

     “İki seferde de bir bot yanıma geldi ve neredeyse düz metin olarak bana bir fantezi dünyasında olduğumu söyledi. Sonra bana birkaç ekstra parça daha çekti. Bunu bilerek yaptığınızı söylemiyorum ama yazılımınıza virüs ya da buna benzer bir şey bulaşmış olabilir mi?

     — Mars rüyasında virüs olamaz; dış ağlara bağlı değildir.

     “Birisi sana içeriden bulaştırmış olabilir.”

     "Bu imkansız." Doktor dudaklarını büzdü.

     - Kayıtlara bakın. Her şeyi kendiniz göreceksiniz.

     — Maxim, üzgünüm ama ben bir doktorum, programcı değil. Madem bu kadar ikna oldunuz, o zaman bir iddia yazın, biz değerlendirelim, dosyalarımızı detaylı inceleyelim. Hafızanıza ek bir inceleme yapalım...

     Max soğuk bir tavırla, "Bugün yazacağım," diye söz verdi.

     Otto, "...Ve tabii ki sigorta şirketinize ve işvereninize olanlar hakkında bilgi vereceğiz," diye bitirdi Otto.

     — Mars rüyasında yasa dışı hiçbir şey yok.

     - Tabii ki değil. Ve resmi olarak kimse size herhangi bir yaptırım uygulayamaz...

    “Fakat pratikte potansiyel bir uyuşturucu bağımlısı olarak görüleceğim. Sharashka'nın ofisinde iki katı fiyata elveda kariyer ve merhaba sigorta," diye devam etti Max zihinsel olarak. "Başım ciddi şekilde belada gibi görünüyor ve bunun nedeni tamamen kendi aptallığım." Hayır, gerçekten, gerçekten aynı ben miyim, ayık bir zihne ve güçlü bir hafızaya sahip olduğum için, birkaç gün önce düşüncesizce her şeyi imzaladım ve ödedim. Bu üzücü anın anılarını da kaybettim. Keşke şimdi kendi gözlerimin içine bakabilseydim.

     — Dinle Maxim, şikayetlerini kişisel yöneticin Alexey Gorin'e iletsen daha iyi olur. Yakında gelecek ve tüm farklılıkları çözmeye çalışacak.

     - Ne kadar rahatladım. Ve programın bir şekilde garip bir şekilde hafızamı okudu. İlk fırlatma sırasında uzay gemisi modelim cam gibi kırılmasaydı ben de hiçbir şey tahmin edemezdim.

     - Tam olarak anlamadım, lütfen açıklayın.

     — Çocukken modelliğe ilgim vardı. En sevdiğim parça Viking uzay gemisinin 1:80 ölçekli büyük modeli. Güneş Sistemi'nin keşfinin şafağında inşa edilen ilk Rus gemilerinden biri. Yani dalış sırasında da vardı ve düşürdüğümde sanki camdan yapılmış gibi kırıldı. Böylece etrafımdaki dünyanın gerçek olmadığını anladım.

    Otto Schultz cevabını birkaç saniye erteledi.

     — Modellik modern dünyada oldukça nadir görülen bir hobidir. Dürüst olmak gerekirse, neden bahsettiğimi anlamak için aramayı kullandım.

     - Ne olmuş yani?

     - Size dilek kuyusunun nasıl çalıştığını biraz açıklayayım. Ne yazık ki bu açıklamalar da hafızanızdan silinmiştir. Bu hizmet potansiyel geleceğinizi göstermelidir: hafıza ve kişilik taramasının sonuçlarına göre neler başarabileceğiniz. Yani bu herhangi bir şeyle ilgili soyut bir rüya değil. Müşteri gelecekte bunu gerçek dünyada başarmak için her türlü çabayı gösterirse bu gerçekten mümkün olur. Bir yandan kişinin ne için çabalaması gerektiğini anlamasına yardımcı olur. Anlamak o kadar kolay değil: En çok hangi konuda yeteneklisin? Öte yandan çabalarının sonucunu gören kişi ek motivasyon alır. Bu hizmetin güzelliği bu, bir tür eğlence değil. Hizmet nispeten yeni ve elbette her şey mükemmel çalışmıyor. Uzman değilim ama gördüğünüz gibi, hafızayı tarayan bir sinir ağı, yalnızca içinde gömülü olan nesne sınıflarını tanır. Temelde yeni bir durumla karşılaştığında kolaylıkla hata yapabilir. Çok kabaca konuşursak, leopar ceketi leoparla karıştırılabilir.

     - Ne söylemek istediğini çok iyi anlıyorum. Ancak yazılımınızda çok fazla hata var: tanıma hataları ve bazı garip botlar...

     - Yine, program karakterlerinin eylemlerinize, bilinçli ve bilinçaltı görüntülerinize uyum sağlayacak şekilde uyum sağladığını anlayın. Normalde olumsuz geri bildirimle çalışırlar: yani program sizi olup bitenlerin gerçek dışılığını fark etmekten uzaklaştırır. Ancak olağandışı bir durumda, program olup biteni yanlış algılarsa, bağlantı olumlu hale gelebilir ve botlar, daldırmayı kasıtlı olarak bozuyormuş gibi görünebilir.

    “Elbette bunların hepsi harika, ama anahtarlar, gölgeler ve benzeri şeyler hakkındaki tuhaf konuşmalar nereden çıktı? Bu kesinlikle Dreamland yazılımından değil. Sonny Dimon'un kim olduğunu nasıl kontrol edebilirim? Herhangi birinin günlükleri veya kaynak kodlarını incelememe izin vermesi pek olası değil. Belki buna hiç dikkat çekmemeliyiz? Evet ama sürüngenler ne olacak? Veya gölgelerin efendisi olduğumda para umurumda olmayacak. Ha. Belki de bu sadece başka bir aptal rüyadır - seçilmiş kişi olmak. Üst düzey sözleşmenin şartlarına göre bana söylenmeyen, üstü örtülü bir rüya. Peki hâlâ rüyada mıyım? Hayır, çatı kesinlikle düşecek!” - Max sinirli bir şekilde sözünü kesti.

     - Yani alışılmadık biri olduğum ve bunların hepsinin benim hatam olduğu mu ortaya çıktı? Ya da belki eski çipim suçludur?

     “Nöroçipiniz pek umurumuzda değil.” Prensip olarak bunu yapamaz. Arayüz olarak kısa ömürlü m-çip kombinasyonlarını kullanıyoruz. Daha önce kendi nöroçiplerimizi yerleştirmiştik ancak yeni teknoloji bariz avantajlar sağlıyor. Her ne kadar dürüst olmak gerekirse tamamen cilalanmış değil. Sizinki gibi vakalar zaten oldukça nadir, ancak henüz benzersiz değil. Birkaç yıl sonra tekrar gelin, bunun bir daha olmayacağından eminim. Üzgünüz, acil bir sipariş istediniz: birçok test kaçırıldı, bu nedenle sözleşme kapsamında sorumlu değiliz. İnanın bana müdür de size aynı şeyi söyleyecektir.

     - Onunla kendim konuşacağım.

     - Elbette her türlü hakkın var. Ve sözleşme şartlarına göre, saatin şu anda 4 Aralık sabah 8.30 olduğunu ve programınıza göre saat 14.00'te işte olmanız gerektiğini hatırlatmak zorundayım.

     — Bugün hâlâ işe gitmem gerekiyor mu?

     - Bunu kendin bu şekilde planladın.

     - Pekala lanet olsun...

     - Üzgünüm Maxim ama tıbbi bir şikayetin yoksa ayrılmak zorundayım.

     - Dur biraz, sırf ilgimi çekti, Eva Schultz senin karın mı?

     - Hayır, bu kurgusal bir karakter. Şaka tamamen başarılı olmayabilir.

     - Evli değilsin?

     — Hayır ve henüz planlamıyorum. Biliyorsunuz, yalnızca sosyal ağlardaki ilişkileri tercih ediyorum. Gerçek olanlara göre birçok avantajları vardır.

     - Uh-uh... ama pek çok avantajı olabilir, ama affedersiniz, nasıl bir duygu?

     — Modern çiplerin yeteneklerini gördünüz. İnanın bana, duyumlar gerçek olanlardan neredeyse ayırt edilemez. Duygular derken cinsel temasları kastettiniz sanırım? Yakında gerçek temasların tamamen geçmişte kalacağından eminim. Kirli, güvensiz ve temelde uygunsuz.

     - Hımmm, muhtemelen...

     - Seninle tanıştığıma memnun oldum Maxim.

     - Karşılıklı olarak. En içten dileklerimle.

    “Mars değerlerinin bu tür destekçilerine Masha'nın nasıl tepki vereceğini merak ediyorum? Yoksa bu değerlere katılma teklifi mi? Korkarım kimsenin kendisi hakkındaki gerçeği asla gösteremeyeceği sosyal ağlarda takılmak zorunda kalacağım, diye düşündü Max.

    Bir skandal yaratmaya çalıştı, ödenen parayı iade etmeyi ve Mars rüyasındaki kalışının kayıtlarını sağlamayı talep etti, ancak kafa karışıklığı ve hafıza kaybı nedeniyle argümanları ikna edici değildi. Yönetici Alexey Gorin ise tam tersine son derece ikna edici ve yasal olarak hazırlıklıydı. Memnun olmayan müşteriye hemen DreamLand temsilcileriyle yaptığı görüşmelerin kayıtlarını, Max'in dijital imzasıyla yapılan "akıllı" bir sözleşmeyi gösterdi ve ticari sırlar yasasını gerekçe göstererek günlükleri sağlamayı reddetti. Ayrıca, siparişin aciliyeti nedeniyle programın işleyişindeki olası arızalardan şirketin sorumlu olmadığının belirtildiği sözleşme şartlarındaki ince baskı dipnotlarına işaret ederek parayı iade etmeyi de reddetti. Max ayrıca tüketiciyi koruma yasasını ve bu tür dipnotların açıkça buna aykırı olmasını da suçladı. Ancak bundan emin değildi, çünkü şirketlerin ve avukatların çıkarları doğrultusunda sürekli olarak düzeltilen ve eklenen Mars yasaları, tamamen aşılması imkansız bir mantık yürütmeye doğru evrilmişti. Üstelik teoride kanuna aykırı bir sözleşmenin elektronik noter tarafından onaylanması mümkün değildi. Teorik olarak sinir ağları aldatılamaz, ancak pratikte şirket avukatları henüz tanıma konusunda eğitim almadıkları nesne sınıflarının her zaman farkındadır.

    Binanın önündeki basamaklarda oturup buz gibi maden suyunu yudumlayan Max, keskin bir deja vu duygusu yaşadı. “Başka bir rüyanın parçası olan bir rüyanın içinde gördüğün bir rüya. – Max derin bir varoluşsal kriz yaşıyordu. – Peki neden her türden şüpheli iş adamının kafama girmesine izin verdim? Bu benim tek kafam, kimse bana yedek vermez. Böyle şüpheli bir zevk için neredeyse iki aylık gelirini de ödedi. Peki, sen bir aptal değil misin?

    Bolkonsky gibi Max de güzel, sonsuz gökyüzüyle karşılaştırıldığında hayatın anlamsızlığını fark etmek için başını kaldırdı. Ama acısını dökecek kimse yoktu; mağaranın sarı-kırmızı kemeri ona hakim oluyordu. Böylece, acımasız bir elin nahoş, emici korkusu sonsuza dek ruhuna yerleşti; bu korku, onu çıplak ve çaresiz bir şekilde biyobanyodan çekip rutin olarak kibar bir sesle şöyle diyecekti: "Hizmetinizin süresi doldu, aramıza hoş geldiniz." gerçek dünya."

    Max, tüm sıkıntılarının ve sorunlarının insan doğasının orijinal ahlaksızlığından kaynaklandığına karar verdi. Bu doğa, tüm doğuştan gelen kötülükleriyle birlikte, şeytan gibi zihni tekrar tekrar ayartacaktır ve zihin ne kadar mükemmel olursa, ayartıcının yöntemleri de o kadar karmaşık hale gelir. Ve bu savaşı kazanamazsınız, sonsuza kadar sürer.

    Ne yazık ki öyle oldu ki, soğuk aklın sesi ile aptal arzular arasındaki düelloda aptal arzular kesin bir zafer kazandı. Max her yıl alışkanlık gereği içindeki şeytanları daha da derinlere itmek için ne kadar uğraşırsa uğraşsın, hepsi boşunaydı. Bazen işte ve evde günlük küçük sorunlar döngüsüne dalmış, onların sesini hiç duymuyordu ve gururla son bir zafer kazandığını düşünüyordu. İblisler bu gururundan dolayı onu affetmedi. Bir süre koşmayı bırakıp kendileriyle baş başa kaldıkları anda kolayca kurtuldular ve kendisini kaderinin efendisi sanan kişiyi teslim olmaya zorladılar. Evet, Max'in zayıf olduğu ve gitmeye hazır olmadığı, dikenlerin arasından uzak yıldızlara doğru tekrar tekrar düşüp yükseldiği ortaya çıktı. Anlaşıldığı üzere, burada ve şimdi her şeyi vaat eden herhangi bir seraba para ödemek ve inanmak onun için daha kolay. Ve bir makine gibi, tarafsız ve hatasız ideal bir zihne sahip olmayı ne kadar isterdim. Fiziksel kabuğun doğuştan gelen rahatsızlıklarıyla sonsuza kadar savaşmaya mahkum olan o tembel, ölümcül gri madde yığını değil. Ve saf bir zihin, her şeyden arınmış ve Scylla ile Charybdis arasında dolambaçlı yollar ve aptalca savrulmalar olmadan, yalnızca doğru ve gerekli olanı anında yapıyor. Basamaklarda oturup buz gibi maden suyunu içen Max, böyle bir zihne sahip olmak için her şeyi feda edeceğine yemin etti.
    

Bölüm 3.
İmparatorluğun ruhu.

    İstihbarat. İnsanoğlunun bütün dertleri akıldan kaynaklanır. Ama daha anlayışlı yaratıklar var. Zihin onlara müdahale etmez, yalnızca gerektiğinde açılır ve sonra yemeğin, oyunların ve küçük kirli numaraların sakin zevkine müdahale etmemek için aynı kolaylıkla kapanır. Bu rüyalar olmasaydı hiç uyanmazdı. Sinir bozucu rüyalardan kurtulmak için, bu her zaman tatminsiz ve son derece pahalı zihne katlanmak zorundasınız. Zaten kendi aşağılığının farkında olması iyi bir şey, bu yüzden sizi zorunluluk dışında rahatsız etmeyecek. Ama artık onu dinlemelisin.

    Evet, rüya adamı açıkça aklını amacına uygun olarak nasıl kullanacağını bilmiyor, aksi takdirde bu tür sıkıntılara girmezdi. Ama yeni sahibi çok daha iyi. Zihni yalnızca tamamen pratik sorunları çözmek için ve bu görevleri diğer erkek bireylere devretmeye yönelik tüm olasılıklar tükendiğinde etkinleştirilir. Arseny, pençelerinin ilk deneme sürüşünden onun narin, yumuşak yuvarlaklığına kadar, tabiri caizse Lenochka olarak tanımlanan sahibini hemen beğendi. Duygusal arka plan çok hoştur, basit doğal arzulardan oluşur, huzursuz zihin ve rüyalardan gelen adamın zar zor dizginlenen saldırganlığı gibi değildir. Rüyalardaki adam, zorlu bir yaşam durumu nedeniyle bırakmak zorunda kaldığı sözde evcil hayvanına nasıl bakacağını bulmaya çalışırken, Arseny zaten kontrolü sağlamak için birkaç standart girişimde bulunmayı başarmıştı. Hafif bir mırıltı, yumuşak bir pençeyle şakacı darbeler, birkaç koku izi - temas neredeyse anında kuruldu. Ve beş dakika sonra ona "Müzik" ya da "Bay Fluffy" dışında hiçbir şey söylemedi, bu da izin verilenlerin sınırları konusunda bariz bir iyimserliğe ilham verdi. Doğru, Lenochka'nın erkeğinin, Lenochka'nın kendisinin iyi bir ev sahibi olduğu kadar berbat olduğu ortaya çıktı. Çatışma potansiyeli açısından rüya adamından bile daha kötü. Birbirlerini bulmaları sürpriz değil. Arseny, kontrol bir yana, onunla herhangi bir bağlantı kuramadı. Erkeğin yarattığı bariz tehdidin dışında duygusal arka planda sanki bu duygusal arka plan hiç yokmuş gibi başka hiçbir şey okunmadı. Yani rüya erkeğinin sorunlarının kaynağı erkekti. Ona Lenochka dışında başka yaklaşım yoktu ve çiftte maalesef erkek açıkça baskındı ve bu durumu hızla değiştirmek mümkün değildi. Arseny'yi bir tehdit olarak algılamamasına rağmen, rüyalardaki adamın Lenochka'yı arkadaşının yeni evcil hayvanı ona zorladığını söylemeye ikna etmesi iyi bir şey. Standart sahibinin asla kirli bir numara olarak görmediği, hafif yırtık bir sandalye gibi masum bir kirli numara için, erkek bunu bir kıyma makinesinden geçireceğine söz verdiyse, o zaman öğrenirlerse Arseny'nin kafasına ne gibi cezalar düşeceğini düşünmek korkutucu rüyalarındaki bir adamla olan bağlantısı hakkında. Ve taşıyıcının gözlerinde yaşlarla ikna etmesi, Senya'yı ensesinden en tatsız çekişten kurtarmadı ki bu çok kötü bir işaretti.

    Ah, tüm bu hayalleri unutup metresini daha basit bir erkek bulmaya zorlamak ne kadar harika olurdu. Birkaç aylık tedaviden sonra sıradan insanlar ipek gibi olacak ve Senya hayatının geri kalanında kederi tadamayacaktı. Evet, tüylü bir parazitin ömrü, enerji harcamasının alınan zevke oranı açısından optimaldir. Ama sahip olduklarınızla çalışmalısınız. Tabii ki, metresinin cinsel uyarılmasını artırmak için hemen feromon salgılamaya başladı, ama her ihtimale karşı. Bu yöntemin erkeğin kontrolünü ele geçirebileceğine dair özel bir umut yoktu. Erkeği etkileme riskine girmedi; hayvan içgüdüsü, onun doğal kökenine dair en ufak bir şüphenin ne yazık ki sona ereceğini ileri sürdü. Genel olarak Reason, prosedüre uyulması koşuluyla doğrudan yaklaşımın kesinlikle güvenli olduğunu savundu. Doğrudan aramadığı sürece hiç kimse hilelerini tanıyamaz ama Arseny içgüdülerine güvenmeyi seçti.

    İlk öncelik, tüm toplantıları düzenlediği ve önemli verileri sakladığı erkeğin ofisine girmekti. Ne yazık ki kapıyı her zaman içeriden veya dışarıdan kilitliyordu ve Lenochka'nın ofise yalnızca servis personeli olarak erişimi vardı. Senya elbette onun etrafını ovuşturdu ve sonra fark edilmeden masa ile radyatör arasında saklanmaya çalıştı, ancak kıçına en doğal tekme ile duygusallık olmadan dışarı atıldı.

    Aslında ilk başta pek endişeli değildi. Er ya da geç, olasılık yasasına göre ofise girmeyi başaracaktı ve o zaman bu bir teknik meselesiydi. Ev ağının yönetici şifrelerini kolayca casusluk yaptı ve buna göre gizli kameraları devre dışı bırakabilir veya dizüstü bilgisayarlardan şifre korumalı verileri, örneğin Lenochka'nın duştan sonra çektiği son derece değerli selfie'leri görüntüleyebilir. Ama hiçbir şey, bu konuda tedrici olmak güvenliğe eşittir. Ancak bugünkü rüyanın ardından her şey çarpıcı biçimde daha karmaşık hale geldi. Ve gün harika başladı: Arseny'nin her zamanki gibi tüm göz alıcı kız arkadaşlarını memnun ettiği manikür gezisiyle. Sonra aptal bir kadın sitesine göz atan metresinin karnına rahatça yerleşti. Ve hiçbir şey bu iğrenç vizyonun habercisi değildi.

    Bir saniye önce bilinci Krasnogorsk'taki lüks bir çatı katının sıcaklığı ve konforundaydı ama şimdi doğunun tamamen rahatsız edici kalıntılarını düşünmek zorunda. İşte Yauza'nın üzerindeki köprü. Yauza'nın kendisi uzun zamandır çeşitli çöp yığınlarının altında zar zor görülebilen iğrenç, pis kokulu bir nehre dönüştü. Baumanka'nın binalarını geçtik. Üniversite on yıldır son dönemini yaşıyordu ama binalar hâlâ aşağı yukarı normal durumdaydı. Adam Hastane Caddesi boyunca daha da tırmanmaya başladı ve aniden bir kapıdan çıkan iri bir adamla yolları kesişti. Ve adam kendi yoluna gitmek yerine bu soruyu sordu ve ardından genellikle önümüzdeki akşam için planlarda ciddi ayarlamalar yapıldı.

     - Kardeşim, sigaran yok mu? - adamın sesi cama çivi gıcırdatma sesine benziyordu.

    Adam gerçekten iri yarıydı ama aynı zamanda sırım gibi ve çevikti. Agresif punkvari görünüşlü: tıraşsız, solmuş siyah bir tişört ve kot pantolon giyiyor, yüksek bilekli ağır çizmeler giyiyor, öfkeli gözler ve kaba, darmadağınık saçlar var. Ceketinden dışarı bakan kolları ve bilekleri, bir örümcek ağını ya da içine cehennem gibi yaratıkların dolaştığı dikenli telleri tasvir eden mavi-yeşil dövmelerle kaplıydı. Esmer, düz yüz hiçbir duyguyu ifade etmiyordu. Bir diğer özelliği ise kaşından aşağıya doğru uzanan bir yara iziydi.

    Evet, ona hakkını vermeliyiz, adam kahraman gibi davranmadı ama akıllıca davranarak geri koştu. Üzgünüm, çok uzakta değil. Yol kenarında duran minibüsün kapısı bir anda yana kaydı ve maskeli iki kabadayı hemen adamı yakalayıp içeri sürükledi. İri adam da peşinden içeri girip kapıyı çarptı.

     - Hey atlet, sağlığın iyi mi? Seğirmeyi bırak.

     Adam, "Dinle, ellerimi ovuşturmayı bırak, seğirmeyeceğim," diye hırıldadı.

     - Vovan, aynı şekilde ona kelepçe taktı.

     - Sen kimsin?

     "Ben Tom ve bunlar da arkadaşlarım," diye sırıttı serseri adam.

     - Amerikalı mı yoksa ne?

     - Hayır, bu çağrı işareti.

     — Anlıyorum, aksi takdirde pek Amerikalı sayılmam. Benim adım Denis, tanıştığıma memnun oldum.

     - Aptal olmayı bırak. Onu çok iyi tanıdığınız patronumuzun size bir görevi var.

     - Kimseyi tanımıyorum, beni biriyle karıştırdın.

     "Hafızamı tazeleyebilirim ama beni bir daha strese sokmaman senin yararınadır." Kısacası cep numarasını ve kodunu cebinize koyuyorum, orada harçlığınız için elli bin euroluk anahtarların bulunduğu bir kart bulacaksınız. Telekom'dan arkadaşınız Max'i arayın ve ona buluşmanız gerektiğini söyleyin. Onu sessizce kaldırabileceğiniz bir yer belirlersiniz ve onu alırsınız. O zaman hemen beni ara ve kime söyleyeceğimi söyle. Aletleri kendiniz satın alabilirsiniz, bağlantılarınız var. Eğer seninle iş yapmak isterlerse Tom'dan olduğunu söyle. Sadece bakın, müşteriye güvenli ve sağlam bir şekilde ihtiyaç var. Bunu tam olarak nasıl yapacağınızı kendiniz düşünün, ancak ortaya çıkarsanız veya başarısız olursanız, sizi mahvederiz, beni suçlamayın.

     - Hayır, benimle dalga mı geçiyorsun? Nasıl ifşa olmayayım, Telekom Güvenlik Servisi için her şeyi yazan bir çipi var. Hiçbir şey yapmayacağım, beni hemen öldürün. Sizce ben tam bir aptalım, bundan sonra yaşamama izin mi vereceksiniz?

     - İşeme dostum, her şeyi temiz yaparsan kimse sana dokunmaz. Patronumuz faydalı insanları yalnız bırakmaz. Aksine, iş ve yeni belgeler için elli ruble daha alacaksınız. Müşterinin nereye ve neden gittiğini kimsenin bilmemesi için nasıl iletişime geçilir, kendiniz düşünün. Size bir hafta süre veriyoruz, o yüzden yavaşlamayın. Yaygara yapmanızı engellemek için size bir iğne yapacağız.

     Denis sağ omzunda keskin bir acı hissetti.

     "Artık kanınızda birkaç milyon nanorobot var; onların sinyallerini kullanarak sizi her zaman bulabiliriz." Yedi gün sonra robotlar ölümcül bir zehir salacak. Panzehir aramayın, zehir eşsizdir. Korumaya dikkat edin; iki saatten fazla bağlantı olmazsa zehir otomatik olarak serbest kalacaktır. Onlardan kurtulmaya çalışırsanız zehir de otomatik olarak gelecektir.

     "Dinle pislik, zehir hemen gelsin, burada dokuduğun şey tam bir saçmalık." Zaten kiracı değilim.

     - Kırılmayı bırak. Sen ve ben hâlâ iyi anlamda konuşuyoruz ama kötü anlamda da konuşabiliyoruz. Ian'ın başına gelenler, seni bekleyenlerin yanında hiçbir şey. Her şeyi yapmayı kabul edeceksiniz, hatta kendi annenizi bile parçalara ayıracaksınız ama ondan önce biraz acı çekeceksiniz. Vaftiz babası seni koruyacağına söz verdi, yani seni koruyacak, sözünü tutuyor.

     Denis küstah bir sırıtışla "Arumov'un bana şahsen söz vermesine izin verin," diye sordu ve hemen böbreklerine acı verici bir darbe aldı.

     - Çeneni kapalı tut, kaltak. Sana son bir şans veriyorum, ya sana söyleneni yap yoksa bu kötü bir seçenek olur. Biliyor musun, hangi seçeneği seçeceğin umurumda değil.

     - Evet, cehennemde yan.

     Onu dövmeye başladıklarında Dan, "Tamam, tamam, katılıyorum" diye bağırdı. Tedbir olarak kaburgalarına birkaç darbe daha aldıktan sonra minibüsten yontulmuş asfaltın üzerine uçtu.

     - Sizinle nasıl irtibat kurabilirim? - Denis asfaltta otururken hırıldadı.

     - Seninle kendim iletişime geçeceğim.

     Minivan hızla tepeye çıktı ve hızla gözden kayboldu. Dan biraz daha aşağıya baktı, zorlu hayatına ve Arumov'un onuncu nesle kadar olan atalarına lanet okudu ve dengesiz bir yürüyüşle eve geri döndü.

     "Peki, naber?" “Senya tembelce gerindi, dünyaya keskin dişleriyle ağzını gösterdi ve isteksizce sıcak karnından aşağı indi. Helen zaten güvenli bir şekilde uyuyordu. Ona özel olarak ötenazi yapılmasına gerek yoktu.

     “Evet rüya adamının ciddi sorunları var. Ve eğer bir hafta içinde yüzgeçlerini birbirine yapıştırırsa, geri kalan günlerinde makul davranması gerekecek. Neşeli bir ihtimal. Elbette kameraları kapatabilir ve hipnoz altında hostesten Arumov hakkında bildiği her şeyi çıkarabilirsiniz, ancak bunun bir sonuç vermesi pek olası değildir. Bu yüzden öncelikle küratöre bir mesaj göndermeniz gerekiyor.”

     Arseny ustaca mobilya duvarının rafına atladı ve oyuncak ayıyı hiç de ustaca devirmedi, Arumov'un adamları tarafından kurulan kameranın gözetleme deliğini kapattı. Daha sonra artık saklanmadan masaya geçti ve dizüstü bilgisayardan küratöre hızla kısa bir rapor ve istek gönderdi. Ve kapalı cihazın üzerine kıvrılıp bekledi.

     Denis yine büyümüş bahçeden Bauman'ın büstüne doğru yürüdü. Çevrede bir şeyler kafasını karıştırdı ama uzun süre tam olarak ne olduğunu anlayamadı. Ayaklarının altındaki küçük taşlar çıtırdadı ve yaşlı ağaçlar hışırdadı. Rüzgarlı ve soğuk bir gündü, ıslak çimlerin ve solmuş yaprakların kokusunu alabiliyordu. Evet, araba kornaları ve insan kalabalığının uğultusu gibi şehre tanıdık sesler buraya hiç ulaşmıyordu ama Doğu için bu, yerleşim bölgelerinde bile olağandı. Ama yine de bir tuhaflık var: Sanki mutfağında sadece morluklarını yalıyormuş gibi görünüyor ama parka ne zaman ve nasıl geldi...? Denis ancak ortadaki bir banka oturduktan sonra neyin yanlış olduğunu anladı. Daha önceki zamanlarda olduğu gibi, karşıdaki bankta rahatça uzanmış büyük çizgili bir kediyi görünce bunu fark etti.

     Milakha Arseny en ufak bir korkuya neden olmadı ve en ufak bir saldırganlık bile göstermedi. Şimdi pençelerini kurumuş tahta parçalarına soktu ve bulutların ardından beliren güneşe gözlerini kısarak baktı. Bu kadar sevimli bir kediden nasıl bir tehlike gelebilir? Ancak Denis'e her zaman imparatorluk laboratuvarlarının en gizli derinliklerinden çıkan bu inanılmaz yaratığın sadece onunla alay ettiği görülüyordu. Kısık sarı gözlerindeki bu sırıtışı açıkça gördü. Ayrıca gizli efendilerine rapor verebilmek için onun zihnini, güçlü ve zayıf yönlerini de dikkatle inceliyor. Semyon'a göre bu yaratıkların tek küratörü kendisiydi.

     Yanına oturan Semyon'un sesi, "Eh, uçuyorsun, tamamen mahvolmuşsun gibi görünüyor" dedi ve Denis'in dikkatini kediyle bakma yarışmasından uzaklaştırdı.

     - Evet, başım belada. Daha doğru düzgün bir manifesto hazırlayacak zamanı bulamadan Arumov, rejime karşı baş savaşçıyı çoktan işe almıştı. Ve o kadar güvenilir ki, seğirmeyeceksiniz...

     - Ne istiyordun eski tarz? Ama umutsuzluğa kapılmayın, inindeki tüylü dostumuz ciddi bir koz. Bu arada, şu Lenochka hakkında harika bir fikirdi. Belki başka fikirler de vardır?

     - Henüz değil, Arumov'u Max'e kişisel transfer için cezbetmeye çalışmak, nanorobotları ondan devre dışı bırakmak için kodları yakalayıp devre dışı bırakmak dışında. Doğru, önce Max'in kendisiyle sessizce bir anlaşmaya varmanız gerekiyor.

     - Senin için, benim için ve arkadaşın için çok tehlikeli bir seçenek. Arumov küçük bir kişisel orduyla toplantıya gelebilir. Sahaya kaç savaşçı koyabiliriz? Ve Max'in yem olarak gerçek değeri belirsiz.

     - Doğru, yüksek sesle düşünüyorum. Bana söylesen iyi olur: Arumov ya da onların RSAD Araştırma Enstitüsü ile buluşmaları hakkında bir şey buldun mu?

     “Albayda yeni bir şey yok: bir geçmişi olmayan, ancak kişisel olarak sadık militanlardan oluşan bir orduyla kutudaki bir jack gibi atladı.

     — Telekom süper askerleri hakkında bir şey buldun mu?

     — Süper askerler hakkında bir hipotez var: İkinci uzay savaşından sonra birliklerimiz Mars'tan ayrıldığında, hayaletlerden bazıları gizlice Fule ve diğer şehirlerin yakınındaki yer altı mağaralarına sığındı. Orada nasıl hayatta kaldıklarını bilmiyorum ama onların varlığına dair pek çok dolaylı kanıt var. Bu adamların inatçı olduğu, dolayısıyla sinsi partizan oldukları açıktır ve Marslılar bunu her türden radikalin terörist saldırılarına bağlamaktadır. Görünüşe göre Marslılar için ciddi sorunlar yaratıyorlar, hatta belki MIC ajanlarından bile daha kötüler: ortadan kaldırılamazlar ve zindanlardan cezalandırıcı seferler her zaman geri dönmez. Sanırım sonunda hayaletlerin tamamını veya bir kısmını işbirliği yapmaya ikna etmeyi başardılar. Hainler onlara hayaletlerin deşifre edilmiş genotipini verdi, böylece Marslılar onları perçinlemeye başladı. Ve INKIS Güvenlik Konseyi, Danışma Konseyi'nde bir sandalye karşılığında sadece yem olarak kullanılıyor. Veya başka bir seçenek: Telekom bu konuyu Neurotek ve MDT'den yeminli arkadaşları olmadan gündeme getiriyor, bu yüzden her şeyi Moskova'ya yerleştirdiler. Bunu kime karşı hazırladıklarına dair de birkaç seçenek var: belki pişmanlık duymamış ve farkına varmamış hayaletlere karşı, belki de Telekom adil bir pazar mücadelesinde rekabet avantajı elde etmek istiyor. Kısacası daha fazla kazmamız gerekiyor.

     — Arumov'un kimin için çalıştığını düşünüyorsun? Telekom'a mı?

     - Pek olası değil, bence onun kendi planları var; Marslılara özverili bir şekilde yardım etmeyi seven birine benzemiyor.

     - Evet bana da öyle geldi. Ancak Leo Schultz tam tersine Marslılara bayılıyor gibi görünüyor. Neden böyle şarkı söylediler?

     — "Marslılara karşı samimi ve karşılıksız sevgiye sahip olmak" ile "Marslı seçkinler arasında yüksek bir konuma sahip olmak istemek" kavramlarını birbirinden ayırmak gerekiyor. Sanırım kurnaz Schultz'umuz da hedefleriyle bir tür ikili oyun oynuyor ve muhtemelen Arumov hakkındaki tüm giriş ve çıkışları Mars'taki efendilerine dile getirmiyor.

     — Peki ya telekomünikasyon güvenliği ve sadakat kontrolleri?

     - Bilmiyorum, şimdilik sadece tahmin yürütebiliriz. Sizin için az çok güvenilir bilgileri ortaya koydum. Bundan sonra ne yapacağımızı düşünsek iyi olur.

     - Düşünelim. Operasyonumuzun beyni kim?

     - Genel olarak Deniska, sen bizim beynimiz ve ana ideolojik ilham kaynağımızsın. Ben de böyleyim, kedi yetiştiren yaşlı bir velet. Replikanttan Arumov hakkında daha fazla veri gelecek, o zaman belki aklıma gelecektir. Arkadaşınızdan ne tür bir ilişkileri olduğunu öğrenseniz iyi olur.

     - Evet, anlıyor musun, doğrudan soramazsın, çip Telekom'un çipi ve yakışıklı Tom artık ensesinde nefes alıyor. Belki gizli bir bağlantı için Max'e de bir kedi verebilirsin?

     - Telekom'da ciddi bir kodamansa kediyi kontrol edebilirler. Ve kendisi de güvenilmezse bize kolayca ihanet edecektir. Ondan emin misin?

     - HAYIR. Yakın arkadaş gibi görünüyorduk ama beş yıl önce Mars'a gittiğinde bir şekilde kaybolmuştuk. Orada kiminle takıldığını Tanrı bilir. Ama konuşmamız lazım, beni kendisi aradı, buluşmak istedi. Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi. Bu muhtemelen çok tehlikeli ama Tom'la olan durumun bir şekilde çözüleceği umuduyla bunu daha fazla geciktirmenin bir manasını görmüyorum. Max'i uyarmak güzel olurdu. Telekom nöroçipi olan bir kişiye gizli bir mesajın nasıl iletileceğini anladınız mı?

     - Hayır Dan, bunu zaten birçok kez tartıştık. Herhangi bir gizli şifre veya kod sistemi, en azından önceden Max'in onayını gerektirir. Ve Güvenlik Konseyi'nin dikkatini kolaylıkla çekebilir.

     "Kimsenin ilgisini çekmeyecek bir şey bulmalıyız." Mesela satranç oynuyorsunuz ve belli bir parçaya dokunduğunuzda önemli bir bilgi söylüyorsunuz, gerisi boş gevezelik.

     - Anaokulu, affedersiniz. Bu tür eski hilelerin aydınlanmış çağımızda işe yaraması pek mümkün değil. Her neyse, öncelikle Max'le neye dokunacağımıza karar vermeliyiz.

     - Bunu yol boyunca çözdüğünü varsayalım.

     - Dan, yüzüncü kez söylüyorum, aynı şey. Tahmin ediyorsa, çipine bakan seksi neden tahmin etmesin ki?

     - Mesela satrançla. Sadece ikimizin bildiği bilgilere dayanarak bir numara bulmalıyız.

     “Zaten dışarıdan birine kesinlikle boş gevezelik gibi görünecek bir cümle buldum; bu yabancının, tanıdık olmasa bile Max'in biyografisine oldukça aşina olabileceğini bir anlığına unutalım... Ve Max için bu sihir. cümlesi kesinlikle gizli mesaj sisteminin özünü açıklayacaktır.”

     - Sen Semyon Sanych, sadece eleştirmekte iyisin. En azından bir şeyler teklif ediyorum.

     - Yaşlı osuruğu bağışla. Çok kötü oldu.

     - Ve aynen böyle, hemen: Ben eski bir yaban turpuyum, evdeyim.

     - Bu zaten bir alışkanlık. Eğer başka daha iyi bir fikrin yoksa, o zaman buluştuğumuzda her şeyi doğrudan Max'e anlatmanı öneririm. Sadece herhangi bir anahtar kelime kullanmayın. Ayrıca SB'nin bu özel kaydı izlememe ihtimali de oldukça yüksek. Hatta bırakın baksın ve Arumov'a karşı yardım etsin.

     — Telekom'la iletişime geçerseniz kaçamazsınız.

     - Belki Marslılarla olan savaşın büyük planlarından canınızı kurtarmak gibi küçük şeylere geçebiliriz?

     - Vazgeçmek için henüz çok erken.

     - Bakın, yedi gün sonra çok geç olabilir.

     — Birkaç yeni fikir var.

     - Bir çift bile mi?

     - Peki ilki belki bir fikir verir. Çipi keserseniz, hiçbir kayıt kalmamalıdır. Mesela solcu bir adam koşup Max'e ve bana mandalıyla vurmalı, bir şeyler çalmalı ve kaçmalı.

     — Çip düşerse genellikle kişi de düşer, değil mi?

     - Gördüğüme göre bayılmıyor. Belki pahalı telekom çipleri bir şekilde özel bir şekilde tasarlanmıştır.

     - Belki. Deşarjın ne kadar güçlü olması gerektiğini biliyor musun?

     - HAYIR. Ve dediğim gibi, fikir şöyle: işitme de ortadan kalkıyor. Ve eğer ortadan kaybolmasaydı SB her şeyi dinleyebilirdi.

     “Ve böyle bir olay kesinlikle onun dikkatini çekecektir.” Ancak düşünce diziniz ilgisiz değil.

     — Evet, ikinci fikir birincinin geliştirilmiş halidir. Çipi kapattıktan sonra, görünüşe göre dokunma ve acı hissi devam ediyor, bu da sinir sisteminin bu bölgelerinin doğrudan çip tarafından kontrol edilmediği ve dolayısıyla görülmeme ihtimalinin yüksek olduğu anlamına geliyor. Bu nedenle mesajı, görme engelliler için kullanılan alfabeye benzer şekilde dokunsal duyular kullanarak iletmek gerekir.

     - Max onu tanıyor mu?

     "Sanmıyorum, ben de sanmıyorum."

     - Bende. Benim fikrim değişmedi Dan, Telekom Güvenlik Konseyi'nde çalışanlar bizden daha aptal değil. Ama tamam, bunu yoldaşlarımla düşüneceğim. Ve böylesine parlak bir fikir doğduğuna göre Arumov'un istediğini yapma seçeneği var. Belki de sadece Max'le bir fincan kahve içmek istemiştir. Lütfen bu kadar kırgın görünmeyin. Tüm seçenekleri kaydırmanız yeterli. Ölümden daha kötü şeyler var ve Arumov'un militanları bunları ilk elden biliyor.

     - Hayır, Semyon Sanych. Zehir başladığında pişman olabilirim ama henüz değil. Net bir dokunsal mesaj geliştirmeye çalışın ve önce Max'le buluşacağım ve ona Arumov'un kanına susadığını nazikçe ima edeceğim. SB'nin ne istediğini tahmin etmesine izin verin.

     - Tamam deneyeceğim. Bir kopyayı riske atmanın başka bir seçeneği daha var. Arumov ofise girip bilgisayarını karıştırdığında etkisiz hale getirmeye çalışacak.

     - Hayır, henüz Arumov'a dokunmana gerek yok. Bu hiçbir şey vermeyebilir, ancak Lenochka için cevaplaması gereken çok hoş olmayan sorular ortaya çıkacaktır. Hadi, kaç dövüşçüyü sahaya çıkarabilirsin?

     - Dan, albaya doğrudan saldırmaya çalışmak tamamen çılgınlık...

     - Ona saldırmanıza gerek yok, Leo Schultz'u yakalayabilirsiniz.

     - Sen delisin...

     - Yoksa beni kurtaran süper asker Ruslan hakkında bir fikrin var mı? Bu arada liderlikle de bazı sorunları var, keşke onu kendi tarafımıza çekebilseydik...

     - Hangi taraf, bizim tarafımız ne dersiniz?

     - Kısacası kaç dövüşçünüz var?

     - Çocuk odasında bana yardım eden iki kişi var ama onlar da emekli. Belki birkaç eski dost daha olur. Ama önce onlara en azından net bir hedef vermemiz gerekiyor.

     "Araçların olup olmaması önemli değil, bir amaç olacaktır." Genel olarak, bir düzine ekipman seti, birleşik manzaralara sahip bir grup normal AK-85, birkaç sessiz vampir, birkaç ultra uzun menzilli Gaussers sipariş edeceğim. Yeterli paranız varsa, el bombası fırlatıcıları için termobarik savaş başlıklı mini füzeler de vardır. Bir düşmanı iki kilometre uzaktan pencereden atabilirsiniz. Yusufçuklar gibi bir düzine küçük dron alacağım.

     - Dan, savaş başlatmayı mı planlıyorsun?

     - Kimin umurunda, savaş savaş değil, gereksiz olmayacak. Üstelik Arumov'un elinde ölmek ve elli bin doları onun uğruna israf etmemek iki kat aptallık. Eğer bir şey olursa, araçları alacaksınız.

     - Peki gerçekten her şeyi birkaç gün içinde satın alabilecek misin?

     "Eski ortaklarımla deneyeceğim, bu tür çok şey var." Muhtemelen Kolyan aracılığıyla ama çocuk gibi davranmayacak... o yüzden paylaşmak zorunda kalacağız. Sizden malları belirlenen yere minibüste bırakmanızı isteyeceğim, adresi pire adam aracılığıyla vereceğim. Bu arada beklerken Leo Schultz'un ne teklif etmek istediğini görmek için Dreamland'e de uğrayabilirim. Dediğiniz gibi tüm seçenekler arasında gezinmeniz gerekiyor.

     — Dreamland'de diyorsun ki... Hımm, nöroçipleri ne kadar sevmediğini düşünürsek, bu ofisteki faaliyetler seni çileden çıkarmalı.

     - Onlar ne yapar?

     — Uyuşturucu satıyorlar, sadece dijital olanlar. Ve oradaki kârın eski güzel kimyadan daha az olmadığını düşünüyorum. Bunu sonsuza kadar bırakıp sanal dünyaya geçmeye karar verenlerin isteği üzerine herhangi bir dünya yaratıyorlar. Üstelik hastanın hiçbir şey hatırlamaması için hafızayı ayarlıyorlar. Hizmete “Mars Rüyası” adı veriliyor.

     - Ne kadar kirli bir numara, sorunumu anladığımızda sıradaki nokta bu Dreamland'i saç kurutma makinesiyle yakmak olacak.

     “Ve en güzeli de, moleküler çiplerin geliştirilmesinde ve ilaçların beyin üzerindeki etkileri konusunda o kadar yükseklere ulaşmışlar ki, ucuz ya da eski bir çipe sahip olanlara bile Mars rüyasını gösterebiliyorlar. Siz bile muhtemelen göreceksiniz.

     - Hayatta değil.

     — Yakın zamanda yeni bir ürün piyasaya sürdüler: geçici bir moleküler çip. Bir marka alırsınız, cildinize yapıştırırsınız ve kısa ömürlü m-çipler yavaş yavaş kan dolaşımınıza karışır ve bu da sizi dijital bir yolculuğa çıkarır. Bilincin engelini kaldırmak, yavaşlamak veya tamamen sıvılaştırmak için farklı tipte damgalar vardır. Uzmanlar herkesin kendi zevkine uygun olanı seçebileceğini söylüyor. Bu arada, bunun gizli bir mesajı iletmenin iyi bir yolu olabileceği aklıma geldi. Ayrıca sipariş üzerine pul da yapabilirler.

     "Tabii ki genişlemek planlarımın bir parçası değildi ama şu anda sorun değil."

     — Arumov hakkında her şeyi öğrenmek, birkaç kişiyi çılgın bir maceraya kaydetmek ve tonlarca silah saklamak dışında benden gereken başka bir şey var mı?

     - Evet, iletişim kurmanın başka bir yolunu bul. Sen, kahretsin Semyon Sanych, kediler arasındaki bu telepatik bağlantının beni nasıl korkuttuğu hakkında hiçbir fikrin yok.

     - Her şeyden önce, sizin anladığınız anlamda pek telepatik değil. İkincisi, eğer bu talimatları dikkatlice okusaydım daha da korkardım.

     - Komik, canavarın kontrolden çıkmayacağından emin misin?

     "Bir kopyayla ilgili soru sormanın hiçbir anlamı yok." Proje, Marslılara karşı ana casusluk programına ek olarak oluşturuldu. İlginç insanların üzerine yerleştirilebilen, evcil hayvan kılığına girmiş bir casus böcek. Ancak kısa sürede bir "böcek"in etkili bir şekilde çalışabilmesi için en azından sınırlı zekaya sahip olması gerektiği sonucuna vardılar. Köpeklerde, papağanlarda ve maymunlarda zeka geliştirmek için bazı paralel programlar geliştirildi, ancak bildiğim kadarıyla hepsi sonuçta bir çıkmaza girdi. Ve kopyalar, tıpkı bizim Arseny'miz gibi, projeyi yürüten "büyük beyinler" tarafından hiçbir zaman tam olarak açıklanamayan tek bir deneysel olgudan doğmuştur. Her ne kadar “büyük bir zihin” olmasam da yanılıyor olabilirim. Genel olarak gerçek şu ki, bir kişinin bilincinin uygun bir matrise aktarılan bir kopyası, orijinali gibi hareket edebilmesi ve kararlar alabilmesi anlamında bir süre sınırlı zekayı korur. Üstelik kopya, bir hayvanın ilkel zekasının bile kontrolü altında çalışıyorsa, ancak benzer duyu organlarına sahipse ve orijinalin zihinsel aktivitesi hakkında sürekli bilgi alıyorsa, o zaman bu yarı zeka uzun süre devam edebilir. . Ve orijinal zihin ile onun kopyası arasında, aktif bilincin insan bedenleri ile kopyalar arasında "dolaşmasına" olanak tanıyan belirli bir bağlantı kurulur ve fiziksel iletişim hattının sabit olmasına bile gerek kalmaz. Kedilerin birkaç ayda bir buluşması, daha sonra kendi aralarında iletişimi sağlaması ve insanların anılarını yayınlaması için yeterlidir.

    Burada bir paradoks var: bilinç çoğaltılamaz, yalnızca iletilebilir. Bir kişinin ölmesi durumunda bilincin ve hafızanın bir kopyaya kısmen aktarıldığı durumlar bile vardır, ancak asla bölünme söz konusu değildir. Bilinci tamamen bölmeye yönelik tüm girişimler, kopyalardan birinin rasyonelliğini kaybetmesiyle sonuçlandı.

     Ve asıl sorunuza cevap veriyorum: Arseny ve diğerleri bir yunus seviyesinde zekidirler; onun diğer tüm zihinsel faaliyetleri bizim zekalarımızın bir yansımasıdır ve ayrıca standart talimatlar ve algoritmalardan oluşan orijinal donanım yazılımıdır. Bu planın çok büyük bir yan avantajı, kopyaların zekası tetiklendiğinden, bunu yalnızca gerektiğinde kullanmaları ve onu geliştirmeye çalışmamalarıdır. Fazla akıllı olup kontrolden çıkacaklarından korkmanıza gerek yok. Çoğu durumda kediler bu gereksiz sorunlardan kurtulmaktan mutluluk duyarlar. Ancak iletişim oturumları düzenliyse, o zaman bütün bir ajan ekibinden daha kötü davranmazlar. Ayrıca insanları kontrol etmek için basit biyorobotların nasıl yetiştirileceğini biliyorlar. Doğru, ilk aşamada genellikle kendilerini zehirlerle ve pençelerinin altındaki diğer küçük kirli numaralarla sınırlandırırlar.

     - Evet, söylememek daha iyi olur. Bu çok tüyler ürpertici bir telepati. Gerçek ben burada sona eriyor: kedinin kafasında mı, yoksa evde mi uyuyor? Dinleyin, belki kediler Arumov'un insanlarının enjekte ettiği iğrenç şeylerle başa çıkabilmek için biyorobotlar yetiştirebilir?

     - Hayır Denis, üzgünüm. Kediler yalnızca orijinal programda belirtilenleri yapabilir. Alçakgönüllü değilim, gerçekten "büyük bir zekaya" sahip değilim, biyofizikçi ya da mikrobiyolog da değilim. Kalıcı bir fiziksel kanal olmadan bu telepatik bağlantının hangi prensiple çalıştığını bile bilmiyorum. Genel olarak ben bir hayvancılık uzmanıyım ve projede tamamen uygulamalı görevlerde yer aldım. Ve İmparatorluğun mirasını hurda metal için kesen kişiler, mülkü anlatmak için çok gizli çocuk odamıza geldiklerinde, karanlığın örtüsü altında yalnızca bazı ekipman ve hayvanları çıkarmayı başardık. Yanımızda bir profesör vardı ama o da on yıl önce öldü. Ve o bile yalnızca sömürüyü destekleyebiliyordu. Sör Isaac Newton olsanız bile, bir enstitü tabanı olmadan yeni bir biyorobot yaratamazsınız.

     - Yani en azından cenaze töreni sipariş etmeye değer. Gün zaten biliniyor, her şeyi önceden planlayabilirsiniz.

     "Yüreğinizi kaybetme dostum, yapılmayan her şey daha iyidir." Artık işleri toparlamamızın zamanı geldi. Çalışma kapsamı belirlendi, bir sonraki oturum planlanıyor.

    Kedi delici bir şekilde "Parçalanma zamanı geldi," diye miyavladı ve kabarık bir mermi gibi güçlü bir sıçrayışla doğrudan Denis'e koştu. Gördüğü son şey, doğrudan yüzüne uçan sarı gözler ve pençelerdi.

    

    Denis, ağ üzerinden yapılan ısrarlı bir çağrıyla uyku halinden uyandı. İsteksizce kanepeye oturup uykulu yüzünü ovuşturdu ve pencereyi açtı.

     - Uyuyor musun yoksa ne? - hoşnutsuz bir ses çınladı. Görüntü yoktu.

     - Bu kim? – Tamamen uyanık olmayan Denis şaşırmıştı.

     - Paltolu bir at. Bu Tom, rahatlamamalısın, Max ile ilgili seçenekleri aramalısın. Yoksa ek teşviklere mi ihtiyacınız var?

     - Dinle, bekle, içeri nasıl girdin...?

     - Dinle köy. Tabletinizin donanım yazılımını fedakar bilgisayar korsanlarının yazdığını düşünüyorsunuz. Bu insanlar uzun süredir bizim için çalışıyorlar, bu yüzden şaşırmayın. Ve domateslerinizi hareket ettirin, sözüme güvenin, ek teşviklerden hoşlanmayacaksınız.

     - Tamam, tamam, Max'le nasıl tanışacağıma dair bir fikrim var. Orada telaşlanmayın.

     “Ancak konuşmalarımızdan sonra içgörü elde ettiğinizi görüyorum.” Belki kişisel bir toplantı daha fazla ilham katacaktır.

     "Elbette çok tatlısın ama kişisel toplantılar olmadan da yapabilirsin." Merak etmeyin, kısacası her şey yoluna girecek.

     Tom sonunda "Somut sonuçlar bekliyorum" diye homurdandı ve bayıldı.

    Denis sinirli bir şekilde, "Bu nasıl bir hayat" diye düşündü, "üç ay boyunca bataklıkta olmak gibi, sonra hiçbir şey olmuyor, kahretsin, engellerle koşmak. Ama melankoli sanki el değmişçesine yok oldu.”

    Denis başka bir kediyi göğsünden itti; oldukça büyük pençeleri derinin derinliklerine gömülmüştü. İnsanın sinir sistemine doğrudan bağlanarak hemcinsleriyle telepatik iletişim sağladı. Adolf adında kötü karakterli, şişman, tembel, çok büyük bir kedi, tatlı Arseny ile çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. Aynı Semyon'a göre ona kısaca Adik denilebilirdi, ancak bu şişman hayvan hiçbir zaman Adik'e yanıt vermeye tenezzül etmedi. Görünüşe göre eski geleneğe göre sistem geliştiricileri kullanıcı dostu bir arayüzle uğraşmadılar.

     "Umarım ölürsem sana taşınmam."

    Adolf bu söz üzerine sadece esnedi ve yavaş yavaş kişisel eşyalarını yalamaya başladı; bu sadece yarı makul olmanın değil, aynı zamanda temel görgü kurallarının da göstergesiydi.

    Morarmış kaburgalarını ovuşturan Denis hızla kendini toparladı ve trafik sıkışıklığı gibi sokağa fırladı. Bugün için birçok şey planlanmıştı.

    Önce eurocoinli bir kart almak için bankaya uğramam gerekti. Aldığı bir sonraki şey, sol SIM kartı olan çok basit, katlanabilir bir tabletti. Eski tabletine güvenmeyi bıraktı ama yakışıklı Tom'un olası tepkisi nedeniyle onu atmaktan korktuğu için sadece lenslerini ve kulaklıklarını çıkardı. Bunca yıldır şefkatle beslenen sahte anonimlik duygusunun çöküşüne dişleri sıkılarak katlanmak gerekiyordu. Yastığa gömülecek zaman yoktu. Geriye kalan tek şey, oturumun iletişim modunu sıkı bir şekilde gözlemlemek ve Semyon'un kendisine ihanet eden cihaz aracılığıyla Arumov'un adamları tarafından takip edilmemesini ummaktı. Genel olarak, eski tanıdıklarla iletişim kurduktan sonra Denis, tüm yasadışı yağma tüccarlarının artık bir şekilde Arumov ile bağlantılı olduğu veya en azından ondan çok korktuğu hissine kapıldı. Arumov'un hepsini nasıl teşhis edebildiği bir sır olarak kaldı, çünkü hepsi ihtiyatlı insanlardı ve birbirlerini neredeyse hiç yüz yüze görmemişlerdi. Eski patron Yan veya Kolyan gibi kişisel temaslar, okul, kolej ve diğer tanıdıklara ve hatta yasal yapılarda yüksek bir konuma ve tam bir cezasızlık duygusuna dayanan bir anakronizmdi. Avrupalı ​​ya da özellikle Marslı işadamları bunu yapmalarına izin vermediler.

    Kolyan'la her şey hem basit hem de zordu. Ne yazık ki Denis eski bağlantılarını kaybetti ve Sibiryalı "arkadaşlarına" hızlı bir şekilde sipariş verme fırsatı bulamadı. Bir yandan Tom'dan ve elli bin dolardan bahsetmek onun üzerinde neredeyse büyülü bir etki yarattı. Rahatlamadan neredeyse yerdeki bir su birikintisine dönüştü. Ancak Denis, Tom'la her şeyin yolunda gitmediğini ima edip ondan mümkünse sıralama terminolojisini saklamasını istediğinde Kolyan'ın sağ gözü gözle görülür şekilde seğirmeye başladı. Yalnızca işlemden alınan müstehcen derecede yüksek komisyon korkularının üstesinden geldi.

    Denis, Semyon'u eski tablet hakkında uyarmak ve yenisini açacağı zamanı belirtmek için korumalı odayı kullanmak istediğinde hoş olmayan bir keşif daha yaptı. Kapıyı arkasından kapatır kapatmaz keskin bir baş dönmesi hissetti, sanki zemin bir anlığına ayaklarının altından kaymış gibi. Baş dönmesi hızla geçti, ancak kafamda çılgın sesler uyandı ve mümkün olan her şekilde anlaşılmaz saçmalıklar fısıldamaya başladı. İlk başta duyulma eşiğindeydi, ancak her dakika daha yüksek ve daha müdahaleci hale geldi ve ardından seslere iğrenç bir kıkırdama eklendi. Giydiği tasma, onu atmaya çalışmaması konusunda uyarıyordu.

    Lapin ayrıca arayıp Denis'in neden işte olmadığı konusunda dırdır etmeye başladı ve zavallı Lapin belli bir konteynerin elden çıkarılmasıyla uğraşmak zorunda kalıyordu ve uzun zamandır beklenen tatile çıkmasına izin verilmedi. Neden bununla tedarikçiler değil de departmanımız ilgilensin... Ve genel olarak orada bir tür biyokimyasal çöp var, yanına yaklaşmak istemiyorum.

    Denis, Lapin'le hiç konuşmak istemiyordu. Genelde hiçbir şey olmamış gibi ne kadar sakin davrandığına şaşırıyordu. Sanki daha önce bülbül gibi davranıp meslektaşına güzel söz vereceğine söz veren, sonra da Arumov ona biraz baskı yapınca utanç verici bir şekilde ona ihanet eden o değildi. Ve genel olarak Lapin, protokole yönelik çocukça bahaneleriyle başlangıçta her şeyin suçlusuydu. Onu dinlemeseydim Max'le tanışamayacak ve Arumov'a bu kötü fikri vermeyecektim.

    Denis şöyle bir şey mırıldandı: “Tüm sorular Arumov'a, onun talimatları üzerinde çalışıyorum. Ve her zamanki gibi sorunların için Novikov'u suçla," dedi ve telefonu kapattı. Denis, "Ve kap ilginç" diye düşündü. "Bu Arumov'un bana ofisinde bahsettiği konteynerin aynısı değil mi?" Peki neden onu saklıyor diye sorulabilir?

    Bugün için en zor görev sona kaldı. Max'in kendisi birkaç gündür önemli bir konuyu tartışmak için bir toplantı istiyordu. Max bunun çok önemli olduğunu vurgulayarak söyledi ancak herhangi bir ayrıntıyı dile getirmedi. Ve Denis ve Semyon hararetle bir gizli mesaj sistemi bulmaya çalıştılar. Ve sonunda toplantının tehlikeli hale geldiği noktaya geldiler. Ve Denis, Tom onu ​​her taraftan tamamen kuşatmadan önce risk almaya değer olduğuna karar verdi. Soldaki SIM kart ve en gelişmiş şifreleme teknolojilerine sahip anlık mesajlaşma yoluyla gönderilen mesajların onu en azından albayın arkadaşlarından kurtaracağı umudu vardı.

    "Max, sağlıklı mısın, bugün yolların kesişmeye hazır mısın?"

    "Bu kim?"

    "Ben Dan, sadece farklı bir numaradan yazıyorum."

    "Ve ne oldu?"

    “Yani geçici zorluklar. Özgür müsün yoksa değil misin?

    "Birkaç saat içinde yapabilirim ama nerede?"

    "Hadi en sevdiğimiz yere gidelim."

    "Ah, hadi ama."

    Denis, şüpheli karakterlerin müdahaleci ilgisi durumunda oldukça kafa karıştırıcı olan bir rota planlamaya başladı. Ama sonra Max yeni bir mesaj gönderdi.

    "Ne olur ne olmaz, açıklığa kavuşturayım, burası benim üniversitemden uzak değil mi?"

    "Hayır, üniversiteden sonraydı."

    "Sonrasında? En azından üniversiteden hangi yöne gideceğime dair bana bir ipucu ver.”

    “Max, aptal olma lütfen. Sen üniversiteden mezun olduktan sonra gittiğimiz yer.”

    "Ülkede"?

    “Evet, şehrin dışında başka neler var? Nerede içiyorduk."

    "Dan, çok içtik."

    “Evet, Moskova'nın tüm sıcak noktalarından geçtik. Merdivenler başka nerede bu kadar yüksek?

    “Ah, merdivenler, şimdi anlıyorum.”

    "Anladığına emin misin?"

    “Dinle, bu neden falcılık, açık yaz.”

    "Evet buna ihtiyacım var."

    "Tamam, anladığım kadarıyla dışarıda ama... şehrin altında."

    "Evet Max, kısacası iki saat sonra hadi."

    Denis hayal kırıklığı içinde tableti attı ve arabanın türbinini çalıştırdı.

    "Bundan sonra herhangi bir casus utançtan kendini vurur" diye düşündü, "eğer bunu okurlarsa Arumov'un adamları için inanılmaz miktarda ipucu var. Komplocular, berbatlar.”

    İmparatorluğun çöküşünden sonra metronun çoğu yavaş yavaş terk edildi. Nüfusun Moskova'dan kaçışı, bakımını haksız hale getirdi. Yalnızca batı ve güneydeki bölümler çalışır durumda tutuldu ve bunlar yer monoraylarıyla desteklendi. Ve diğer bölgelerdeki boş yer altı odaları bazen rafa kaldırıldı, bazen depolar, üretim veya Dan ve Max'in eski güzel günlerde gitmeyi sevdiği "1935" barı gibi alışılmadık içki işletmeleri için kullanıldı.

    Elbette, butik biranın burada nehir gibi aktığı ve ıslak bikinili güzellerin sabaha kadar tezgahta dans ettiği eski güzel günlerle karşılaştırıldığında, bar da bariz bir bakıma muhtaç hale geldi. Yürüyen merdiven yalnızca yukarı doğru çalışıyordu ve akşam saatine rağmen çok az ziyaretçi vardı. Ve artık butik bira tutkunlarına değil, çevredeki sarhoşlara hitap ediyorlardı. Neredeyse tüm istasyon boyunca ortada uzanan bar tezgahında sadece birkaç barmen sıkılmıştı. Ve en iyi zamanlarda bile, barmenlerden ve barmenlerden oluşan bir kalabalığın, başıboş yenilikçilerin taleplerini karşılamak için zar zor zamanı vardı. Raylardaki trenler sıkıca kapatılmıştı ve tünellerin derinliklerine kadar uzanıyordu ve akşamları her iki trende de yürümek, yol boyunca tüm temalı partilere ve yarışmalara katılmak özellikle şıktı. Ancak görünüşe göre bu tür zevkler, mevcut toplantının onurlu kamuoyunun kalplerinde bir karşılık bulamadı.

    Yürüyen merdivenin yarısına gelindiğinde kafamın içindeki çılgın sesler uyandı. Her ihtimale karşı Denis, son birkaç saat içinde dikkat çeken yeni adamların uğrayıp uğramadığını öğrenmek için ilk olarak tanıdık bir barmene gitti. Barmen omuz silkti ve bir sütunun altındaki masada bira içen Max'i işaret etti.

     - Birinci?

     Max melankolik bir tavırla, "Hayır, ikincisi zaten, hadi yetişin," diye yanıtladı. "Bira hala iyi olmasına rağmen mekan kötüleşti." Ve dans eden piliçleri de görmeyeceksin, belki daha sonra...

     “Kriz geldi, civcivlerin hepsi havanın daha sıcak olduğu yerlere gitti.

     "Ne yazık ki bazılarını hâlâ hatırlıyorum." En büyük gözleri olanın adı neydi, Anya mı yoksa Tanya mı? Evet, yazık... atmosferik bir yerdi.

     — Artık aynı zamanda atmosferik.

     - Evet, atmosfer bira büfesi gibi, sadece metronun içinde, önü değil.

     - Mars restoranları değil.

     - Bunu söyleme bile. Burada her şey üzücü, ama biliyorsunuz, Mars'a yürümektense her gün burada içip sessizce ölsem daha iyi olurdu. Mars benden her şeyimi aldı, bana yanmış bir kabuk bıraktı...

     - Zaten sarhoş olma ihtimalin var mı? Bu gerçekten ikincisi mi?

     - Belki üçte biri. Nostalji bana azap verdi. Beni neden buraya getirdin Dan?

     "Aslında konuşmak istiyordun."

     - İstedim ama... bana yardım etmen pek mümkün değil. Umutsuzluktan sana sarıldım, gerçekte kimse ve hiçbir şey bana yardım etmeyecek. Hadi gerçekten sarhoş olalım.

     - Hayır dostum, bu işe yaramayacak. Öncelikle burada daha fazla duramam. Maksimum bir saatim var. İkincisi, sen de benim yanımda oyalanmamalısın. Unutmayın, oldukça iyi tanıdığınız tehlikeli bir yoldaştan bahsetmiştik. Yani yoldaş artık seninle çok ilgileniyor ve benim aracılığımla sana ulaşmaya çalışabilir.

     - Ne?? – Biraz uykulu olan Max, gecenin ortasında yeni uyanmış bir adam gibi yüzünü ovuşturmaya başladı. -Şimdi ciddi misin?

     - Bundan fazla. – Denis onu bir bira barına davet ederken alkolü düşünmediği için kendine küfretti. “O halde ne istediğimizi hızlı bir şekilde tartışalım ve yola koyulmamız gerekiyor.”

     - Benim hakkımda nasıl bilgi sahibi oldu?

     - Ne düşünüyorsun? O lanet protokolü imzalamadığımız için çok üzüldü ve tombul patronum ona her şeyi ayrıntılı olarak anlattı. Lanet olsun çorap lanetlenmiş, bunu ona hatırlatacağım.

     — Denis Kaysanov adında birinin sınıf arkadaşları olan Max'lerin dünyada olduğunu asla bilemezsiniz. Benim aynı Max olduğumu nasıl anladı?

     - Aynı Max kim? Ve bu arada, hiçbir şey anlamamış olabilir ama aynı kişi olup olmadığını kontrol etmeye karar verdi.

     - Ah... kahretsin. Bir şekilde beklenmedik bir şekilde. Sadece oturup konuşmak ve ağır günahlarımı tartışmak istedim. Ve işte burada. En azından daha dikkatli bir şekilde bir şeyi ima edebilirdin. Eğer Leo ona rapor verirse ruhumu silip atacak. Evet, bu arada belki senden de olabilir. Hala değerli bir çalışanım.

     - Tamam değerli çalışanım, ipuçlarıyla işlerin zor olduğunu yeni fark ettim. Ve şaka yapmanın zamanı değil. Ayrıca, eğer bu tehlikeli yoldaş seni uyardığımı öğrenirse, o zaman dirgenim olur. Bu yüzden lütfen birlikte oynayın ve her şey bir topuzun içindeymiş gibi davranın.

     - Ben de oynarım ama durum bu şekilde olduğuna göre Telekom'un teklifini hatırlıyor musun? Anlaşmanın zamanı geldi mi?

     - Hayır Max, Telekom'a gidemem. Merak etme, bu işin içinden çıkacağım. Hala Sibirya'da arkadaşlarım var, imkanım olursa onlara gideceğim. Her ne kadar kendileri artık bu tehlikeli yoldaşın kanatlarında olsalar da.

     - Peki Sibirya'da ne tür arkadaşlar var...

     - Max, gerçekten tartışmanın zamanı değil. Hadi işimize bakalım, yoksa kaçmamız gerekecek. Ve artık içmene gerek yok, zaten bir şekilde yumuşadın.

     - Mars'tan sonra metabolizma bambaşka hale geldi, artık bira bile bir anda kesiliyor.

     - Mars'ın kanınızın çoğunu bozduğu açık.

     Max, "Bunu ne kadar mahvettiğini hayal bile edemezsin," diye devam etti kaderinden şikayet ederek. "Artık normal bir gezegende yüz metre koşamam." Neyse yarım saatten fazla ayakta duramıyorum. Sadece hayran olun.

    Max pantolonunun paçasını kıvırarak dış iskeletin karbon fiber kaburgalarını gösterdi.

     “Sabahları bu şey olmadan, dengeleyici yataktan gerçekten kalkamıyorum; felçli gibi sendeliyor ve terliyorum. Neredeyse altı aydır acı çekiyorum ama rehabilitasyonda pek bir ilerleme görmedim.

    Denis yoldaşına artan bir endişeyle baktı. Görünüşe göre alkolik psikoterapi seansı konusunda ciddiydi. Bu arada hiçbir şey geçmemiş olmasına rağmen kafamdaki sesler şimdiden oldukça sinir bozucu olmaya başlamıştı. Ve çıkarken Tom'un çetesiyle karşılaşma ve sarhoş gibi saçma sapan konuşan Max'i kollarının altında sürükleme ihtimali gerçekten korkutucuydu. Bu nedenle Denis kararlı bir jestle kupayı kendisine aldı.

     "Max, gerçekten, burada aptallık yapamayız, eğer olayla ilgili bir şey yoksa bir araya gelelim."

     - Eh, Dan, ama biz çok arkadaştık. Gecenin, gündüzün her saatinde evinin bana her zaman açık olduğunu söyleyen sen değil miydin?

     “Bu kesinlikle arkadaşlığımızla ilgili değil, koşullarla ilgili.” Bu arada, bu şartlarda sizin de parmağınız vardı. Süper askerin bunu nasıl gösterdiğini unutmadım.

     Max, "Üzgünüm Dan, o olay için asla özür dilemedim," dedi. "Sadece biraz gösteriş yapmak istedim ve sonuçlarını düşünmedim."

     - Tamam, özrünüz kabul edildi, artık Borjomi içmek için çok geç. Ama artık buradan çıkmanın zamanı geldi.

     Max muhatabına doğru sertçe eğilip teatral bir fısıltıyla, "Dinle, Dan," dedi. — Telekom ve diğer pislikler olmadan ikimizin de tüm sorunlarımızı çözmemize yardımcı olacak bir konu var. Pratik olarak yasal olarak nasıl hızlı bir şekilde çok para kazanabileceğinizi biliyorum.

     — Max, yanlışlıkla Telekom'un güvenlik hizmetindeki pislikleri unuttun mu?

     - Canı cehenneme. Şu anda birinci bölümün iş yükünün çok fazla olduğu ve kaydın izlenme ihtimalinin yüksek olmadığı yönünde güvenilir bilgiler mevcut. Her şeyi hızlı bir şekilde yapmayı başarırsak, onlar aklı başına gelmeden hamuru alıp ayrılırız.

     - Peki konu nedir? – Denis içini çekti.

     — Bir zamanlar Mars'ta gerçekten önemli bir isimdim. Ama sonra diyelim ki çok şey yaptı ve tüm ayrıcalıklarını kaybetti. Ama yağmurlu bir gün için bir şey sakladım. Herhangi bir Mars kripto para biriminin oranını nasıl düşürebileceğinizi biliyorsunuz, değil mi?

     - Evet, yani birisi Neurotek'in para birimini mahvetmenize izin verirse, bizim de kısa sürede mahvolmamız daha muhtemeldir.

     - Neden hemen Neuroteka. Daha basit ve daha küçük para birimleri var. Kısacası, en yaygın olmasa da oldukça değerli olan para birimlerinden birinin algoritmalarının güvenlik açığının tam bir açıklamasına sahibim. Dolandırıcılık son derece basittir: Belirli bir para birimi üzerinden mümkün olduğu kadar çok borç alırız, onu istikrarlı bir şeyle değiştiririz ve ardından güvenlik açığını yayınlarız ve işte: tüm borçları ilk maaştan itibaren öderiz.

     — Mars borsasında oynamayı teklif ediyor musunuz?

     — Mars'ta buna gerek yok. Her yerde bu tür dolandırıcılara karşı koruma sağlayan ve belirli bir para biriminde açığa satış yapan herkesin hesaplarını, tabiri caizse, açıklığa kavuşuncaya kadar otomatik olarak bloke edebilen akıllı sözleşmeler var. Ve geri kalmış ana Rusya'mızda, tufan öncesi bir kredi hizmeti aracılığıyla sıradan bir "kağıt" sözleşmesi imzalayabilirsiniz. Ve kanun önünde resmen temiz olacağız, istediğimiz yere gideceğiz.

     — Acaba tufan öncesi hizmetten ne kadar kazanacağız?

     “İyi para kazanacağız, inanın bana.” Sadece kredileri alacak daha fazla solcu insan bulmamız gerekiyor. Bu arada, bu senin görevin olacak.

     - Max, benimle dalga mı geçiyorsun?

     - Dan, sana en iyi arkadaşın olarak gerçek bir konu sunuyorum. – Max, sadakatle gözlerinin içine bakarak Denis'i kolundan yakaladı. - Ve yine bir şeyler gevezelik ediyorsun. Hayatımızın geri kalanı boyunca çikolatanın içinde olacağız.

     - Size bu güvenlik açığının uzun zaman önce kapatılmadığını düşündüren nedir?

     — Kapatmadılar, eminim.

     - Peki bu ne tür bir para birimi?

     - H-hayır, tüm ayrıntılar daha sonra. – Max çok sessiz bir fısıltıya geçti. "Dreamland'e git, Schultz'un neler hazırladığını gör." Oraya bir pul daha bırakacağım, tüm detayları içerecek. Orada Tula şehrinden bir arkadaşınızın size merhaba dediğini diyeceksiniz.

     - Tamam, senin şu Hayaller Ülkesine gideceğim.

     — Dan, öylece gitmek zorunda değilsin. Şimdi insanları aramamız ve kaçış yolunu düşünmemiz gerekiyor. Umarım bu tür konularda uzmansınızdır.

     — Artık yapacak daha iyi bir işim olmadığını mı sanıyorsun?

     -Yaptığınız her şeyi bırakın, böylesine şanslı bir bilet yalnızca bir kez çıkar. Ancak her şeyi daha hızlı yapmamız gerekiyor.

    "Daha hızlı!" - birisi arkadan ürkütücü çocuksu bir sesle söyledi. Denis sanki elektrik şokundan etkilenmiş gibi sarsıldı ve sesin sahibini bulmak için korkuyla başını çevirmeye başladı.

     - Dan, iyi misin?

     - Tamam, öyle görünüyordu.

     — Yürürken terliyordun.

     - Sıcak oluyor. Burada iki salak gibi oturuyoruz. Dışarı çıkalım.

     - Peki insanları bulacak mısın?

     - Bulacağım, bulacağım...

    Denis, Max'i neredeyse zorla masadan çıkardı.

     - Yani imzalayacak mısın?

     - Evet biliyorum, toynaklarınızı oynatın.

    Denis barmene yaklaştı ve ona elli euroluk bir kart uzattı.

     - Vay be, ipuçları, zengin mi oldun? - barmen melankoliyi sordu.

     - Miras aldım. Egor, lütfen arkadaşımı tünellerden geçir ve bir taksiye bindir.

     -Birini mi bekliyorsun?

     - Hayır, her ihtimale karşı böyle itfaiyeci.

     - Kesinlikle? Burada belaya ihtiyacım yok, zaten işlerin yolunda gitmediğini görüyorsunuz.

     - Cevaplıyorum.

     - Tamam, Sanya sana eşlik edecek.

    Barmen canı sıkılan gardiyana işaret etti.

    Denis, Max'in uzun, sarhoş vedalarına ve yol, yürüyüş vb. için ısrarla içki tekliflerine metanetli bir şekilde karşı çıktı. Ve alnındaki teri ancak bir koruma eşliğinde servis kapısının arkasında kaybolduğunda sildi. Arkasını döndü ve neredeyse griye döndü. Kelimenin tam anlamıyla on metre önünde pembe elbiseli ve kocaman bir fiyonklu küçük bir kız duruyordu. Kız mezar gibi bir sesle gülmedi, sadece tatlı bir şekilde gülümsedi ve delici mavi gözleri durmaksızın her hareketi takip etti. Denis her zamankinden daha fazla terlemeye başladı ve dizlerinde hain bir titreme hissetti.

     - Egor, güle güle, koştum.

     “Durun, siz sarılırken arkadaşınız arka cebinize bir şey koymuş gibiydi.”

     - Cidden, teşekkür ederim.

    Denis kot pantolonunun arka cebindeki kağıt parçasını hissetti. “İlginç, belki de Max hiç sarhoş olmamıştır. Ve bu onun gibi değil, o her zaman akıllı bir adamdı.”

    Kelimenin tam anlamıyla yürüyen merdivenden indi. Tom ve arkadaşları, Tanrıya şükür, çıkışta onu beklemiyorlardı. Ancak tablet sinyali alır almaz çağrı çaldı.

     - Peki sen neredesin? – Tom'un kızgın sesi çınladı.

     - Ben sadece senin işinle ilgileniyordum.

     - Yani sadece benim işimle ilgileneceksin. Yapacak daha önemli işlerin mi var?

     - Hayır, neden beni zorluyorsun?

     - Neden sinyal yoktu?

    Denis, çıkışın ve yolun önündeki meydana dikkatlice baktı. Şüpheli bir şey yok gibi görünüyordu ama doğrudan yalan söylemekten korkuyordu.

     — Yeraltında bir yerdeydim. Telekom güvenlik sistemiyle ilgilenen bir adamla tanıştım.

     - Peki ilerleme var mı? Hadi susmayın, kendinizi arayıp ne, nasıl diye keyifle gevezelik etmelisiniz.

     — İlerleme var, Max'i gizlice bir toplantıya çekmenin bir yolu var.

     - Dinle, sabrım tükeniyor. Ne şekilde?

     - Zamanı gelince sana her şeyi anlatacağım.

     "Zamanın on saniye sonra gelecek." Saymak.

     Denis sık sık "Durun, bir anlaşmamız var" diyordu, "Sana Max'i getireceğim ve sen de beni Telekom'un intikamından koruyacaksın." Elbette çok korkutucusun, zaten üç kez kendime sıçtım ama SB Telecom daha da kötü olabilir. Kimin elinde öldüğümün benim için ne önemi var? Eğer sana her şeyi anlatırsam, bana tuzak kurar ve beni aldatırsın. Adil oynayalım.

     - Açıkçası? Ben dünyanın en dürüst insanıyım, ne dersem onu ​​hep yaparım.

     - Yedi günüm olduğunu söylemiştin. Yedi gün içinde her şeyi o kadar temiz bir şekilde halledeceğim ve yapacağım ki Telekom hiçbir şeyi anlamayacak bile," diye umutsuzca blöf yapmaya devam etti Denis. – Ama sürekli kolunuzu itmenize gerek yok.

     - Benimle oynamak ister misin? Endişeler. Bana söz verip sonra bunu yapmamak ölmekten çok daha kötü. Cehennemdeki şeytanlar sana bakarak ağlayacaklar. Bir dahaki sefere kendin ara ve öfkemi kaybetmeden bunu yapmaya çalış.

     - Bugün, yarın enstrümanı alıp her şeyi organize edeceğim.

     - Kaderi istediğin kadar baştan çıkarabilirsin. Evet ve elbette, her şeyi kendi üzerinde test edecek kadar aptal olduğunu düşünmedim, ama şunu unutma: iki saat içinde ölümcül dozda zehir alacaksın ve bir buçuk saat içinde sen sadece bir gözü kör olacak. Bugün yakındın.

    Bu noktada Tom bayıldı.

    Denis arabaya binerken, "Ne tatlım, onunla iletişim kurmak bir zevk," diye düşündü. "Acil bir şeyler bulmamız gerekiyor, yoksa çok nahoş bir seçim yapmak zorunda kalacağız." Oh evet". Denis neredeyse notu unutuyordu. Mesaj bir kağıt parçası üzerine çok beceriksiz bir el yazısıyla yazılmıştı ve satırlar da rastgele yazılmıştı, bazen üst üste biniyordu ama anlaşılması mümkündü.

    “Dan, söylediğim tüm saçmalıkları unut. Bu bir oyalamaydı, Dreamland'e gidebilir, Leo'nun geride neler bıraktığını görebilirsin, böylece SB bu efsaneye daha güçlü inanacaktır. Onları kandırmanın tek şansı, kağıt parçasına bakmadan böyle bir not yazmaktır. Bana bir mesajla birlikte bir Marslı rüya damgası bırakabilirsin, umarım okuyamazlar. Bu adreste Korolev şehrine gidin. Dairenin anahtarı sağ alttaki kapı kaplamasının altında gizlidir. Dairede bir dizüstü bilgisayar olmalı, hesabın şifresi “Mart Tavşanı”. Dizüstü bilgisayarda çok sayıda kişi içeren bir mesajlaşma aracına benzer bir program bulunmalıdır. Rudeman Saari adında bir adama şunu yazın: “Yeniden başlamak istiyorum ve iletişim kurmanın bir yolunu biliyorum. Moskova'ya gelin. Maksimum". Varsa cevabının bulunduğu pulu bana bırakın. Lütfen Dan, başvuracak başka kimsem yok. Mars'ta paradan, ailemden ve arkadaşlarımdan çok daha fazlasını kaybettim. Rudeman Saari bir şeyleri geri vermek için tek şansım."

    "Evet Max, elbette kurnazsın," diye içini çekti Denis, "ama şimdilik sana yardım etmem pek mümkün değil, tabi bu gizemli Rudeman Saari de beni Arumov'dan kurtarmadıkça. Semyon pekâlâ Korolev'e gidebilir."

    

    Ertesi gün güneş henüz zirveyi geçmemişti ve Denis çoktan DreamLand şirket binasının önündeki otoparkta duruyordu. Dün Lech'in komşusu üç şişe birayla tekrar geldi ve erken kalkmak mümkün değildi, ancak Dan onun durumunda içki içmenin çok aptalca olduğunun kesinlikle farkındaydı.

    Yeni inşa edilen bina, cam ve metalden yapılmış ışıltılı elipsoidal bir kubbeydi. Tam önüne yapay bir rezervuarın devasa bir aynası döküldü. "Dijital ilaç" ticaretinin gerçekten önemli karlar getirdiğinden kim şüphe edebilir ki? İçeride her şey lüks seramikler ve mermer sütunlarla kaplıydı. "Peki, illüzyon satan bir şirketin, ininin gerçek dekorasyonu konusunda neden bu kadar endişelendiğini merak ediyorum?" — diye düşündü Denis, şüpheyle iç mekanı inceleyerek. Buraya karşı neredeyse fiziksel bir tiksinti duydu. Kazara Şeytan'a tapanların dizginsiz bir alemine karışan Kutsal Engizisyon Tarikatı'nın bir ustası gibi. Hayır, etkinliğe katılmak ya da onu korumak istemiyordu; her şeyi yerle bir etme isteği oldukça samimiydi. Belki Denis hiçbir zaman tiksintinin üstesinden gelip resepsiyona yaklaşamayacaktı ama tarikatın hizmetkarı bizzat aşağı indi. Yaşı belirsiz, ince saçları jöleli ve grimsi, sağlıksız tenli, zayıf, küçük bir adam. Müşterinin ekşi yüzüne rağmen, tecrübeli, geniş bir gülümsemeye sahipti. Böyle bir yerde onun samimiyetini ummak elbette aptallıktı. Bununla birlikte, empati ve samimiyet hiçbir yerde nadiren samimidir; çoğunlukla ikiyüzlülük ve kişisel çıkarların arkasına gizlenirler. Ancak korku ve nefret neredeyse her zaman gerçektir.

     — Bu bizimle ilk seferin mi?

     - Tabii, buraya tekrar gelir miyim sence?

     "Birçok insan geliyor," küçük adam daha da geniş gülümsedi ve bir an için sırıtışında hayvani bir sırıtış belirdi ve sonra ortadan kayboldu. Ancak Denis hazırdı ve her şeyi görmeyi başardı.

     "Bir arkadaşımın bana bir şey bırakması gerekiyordu," dedi gönülsüzce.

     - Evet, şimdi veritabanını kontrol edeceğim. İsminizi öğrenebilir miyim?

     - Denis... Kaisanov.

     - Harika, Denis. Adım Yakov, sakıncası yoksa asistanınız olarak çalışacağım. Arkadaşın aslında bir hediye bıraktı, çok cömert bir hediye.

     - İleti?

     - Hayır sen neden bahsediyorsun, sana küçük bir rüya verdi.

     - Küçük bir rüya mı? - Denis mırıldandı. - Hayır, üzerine “damga” basmayacağım.

     - Bu basit bir puldan çok daha iyi. Hadi, sana her şeyi ayrı bir odada anlatacağım.

    Küçük adam, Denis'i dikkatlice dirseğinden tuttu ve onu koridordan geçirip binaya götürdü. Etrafında pek çok insanın dinlendiği yüzme havuzlu bir salonun yanından geçtiler. “Bu küçük piçler neden kaledeki foklar gibi burada sıkışıp kalıyorlar da evdeki kanepede uzanmıyorlar? Bu genelevin, elfler ve goblinler hakkındaki olağan çevrimiçi saçmalıklardan ne farkı var? - Denis geçerken düşündü.

     - Orada ne görüyorlar? - yöneticiye sordu.

     - Herkes istediğini görüyor.

     - Birçok psikopat ve uyuşturucu bağımlısı istediğini görüyor.

     — Kural olarak hayır, süreci kontrol etmiyorlar. Elbette teknolojimiz teknik bilgi ama inanın uyuşturucunun bununla hiçbir ilgisi yok. Hayal gücü evrendeki en güçlü nöroçiptir, sadece onu çalıştırmanız yeterli.

     — Peki nöroçip yoksa, hayal gücü tek başına yeterli olacak mı?

     - Sadece daha pahalı olacak. Teknolojiler yerinde durmuyor; m-çiplerimiz pratikte artık implante edilmiş elektroniklere ihtiyaç duymuyor. İnsan vücudunda istenilen cihaza dönüşecek olan özel sporları solumanın mümkün olacağı gün çok uzakta değil.

    Denis bu ihtimal karşısında ürperdi.

     Yakov, müşterinin tepkisini yanlış yorumlayarak, "Endişelenmeyin, fazladan hiçbir şey ödemenize gerek yok, her şeyin bedeli zaten ödendi" dedi. Küçük bir toplantı odasının kapılarını açarak, "Lütfen içeri girin," diye ekledi.

    Odanın neredeyse tamamı cam bir masa ve birkaç rafla doluydu. Yakov biraz araştırdı ve raftan küçük bir dizüstü bilgisayar çıkardı.

     - Gerçekten çipin yok mu?

     - Hayır.

     - Tamam, o zaman sana dizüstü bilgisayarda kısa bir sunum göstereceğim...

     - Sunuma gerek yok, bana bıraktıklarınızı anlatın yeter.

     - Tamam, sunum yapmadan yapalım. Biz bu hizmete dilek kuyusu diyoruz. Çok pahalı ve diyelim ki sadece eğlence amaçlı değil. Öncelikle özel bir m-çip kişinin hafızasını ve kişiliğini tarar, ardından alınan bilgiler Mars sunucuları da dahil olmak üzere şirketimizin en güçlü sinir ağları tarafından işlenir. Bilirsiniz, tıpkı görüntü tanıma gibi, yalnızca algoritmalar çok daha karmaşıktır. Ve sonuçlara göre, bir sonraki m-çip enjeksiyonu, bir kişinin en önemli, gerçek hayalini gerçekleştirecek. Müşterinin isteği üzerine, müşterinin şirketimize katılma anısını silebiliriz, böylece simüle edilmiş rüya sıradan yaşamın bir devamı gibi görünür ve daha gerçek görünür. Ama dilerseniz, istemiyorsanız hiçbir şeyi yıkamanıza gerek yok. Elbette, en hafif deyimle dar görüşlü insanlar var ve onların hayalleri çok basit, çözülecek hiçbir şey yok. Ancak bazen sıradan bir insan bize gelir, hiçbir şekilde dikkat çekici değildir, ancak tamamen farklı olduğu ortaya çıkar. Niteliksel olarak farklı bir düzenin motivasyonunu geliştirir. Neler başarabileceğini gördü ve bu öyle bir enerji, öyle bir kazanma isteği aşılıyor ki... Çıkarken böyle bir insanın yüzüne bakabilmek, ona veda edebilmek için, ben yorulmadan çalışıyorum, hepimiz çalışıyoruz. ..

     "Tamam Yakov, duralım." Cidden bu m-çiplerin kendime yerleştirilmesine izin vereceğimi ve kimliğimi tanıyacağımı mı sanıyorsun? Burada hiçbir şey kullanmadığına emin misin?

     — Kişisel verilerinizi kimse görmeyecek, merak etmeyin. Aslında bunlar, şifreli biçimde bile olsa, hizmet sağlandıktan sonra saklanmaz. Veri merkezlerini kimsenin ihtiyaç duymadığı terabaytlarca bilgiyle doldurmak çok pahalı.

     — Elbette ama nöroçipler asla kullanıcıları takip etmez.

     - Kanunlar ve sözleşmeler bunu doğrudan yasaklıyor ve söyleyin bana neden birinin kişisel hayatına ihtiyacımız var?

     - Evet, sana tüm kalbimle inanıyorum. Ve Marslıların günlerini tek boynuzlu atların yelelerini kaşıyarak ve kelebekleri kovalayarak geçirdikleri gerçeği. Neyse, bana başka bir şey bıraktın mı?

     - Yalnızca bu hizmet için ödeme yapılır. Ama bundan daha büyük bir cömertlik hayal edemiyorum...

     - Sorun değil, kuyunuza kendiniz dalabilirsiniz.

     — Bu hizmeti zaten kullandım ve gördüğünüz gibi kötü bir şey olmadı.

     - Bu doğru mu? Peki orada ne gördün?

     "Orada ne gördüğümü hiç kimsenin bilmemesi gerekiyor, hatta DreamLand şirketinin yöneticisi bile."

     - Bundan kim şüphe edebilir ki? Genel olarak, en iyisi.

    Yakov, Denis'i zaten kapıda durdurmayı başardı.

     - Durun lütfen, sadece iki saniye. Garip bir şekilde arkadaşınız tepkinin tamamen doğru olmayabileceğini öngördü. Benden bunun, gerçekte kim olduğunuzu anlamanın bir yolu olabileceğini aktarmamı istedi.

     - Benim tepkim tek doğru olanıdır. Ve kim olduğumu kendim bulacağım.

     — Bitireyim... Tüm çalışmamız boyunca buna benzer sayısız vaka olmasına rağmen, ilk seferde bile bir sorun yaşanırsa programı yeniden başlatacağız. Hizmetin iki katı için özel olarak ödeme yapılır ve kullanılmaması durumunda yedeklemenin başlatılması için geri ödeme olanağı sunulur...

    Denis yöneticiye kararlı bir şekilde el salladı ve enerjik bir şekilde çıkışa doğru yürüdü, ancak ilk havuzda neredeyse burun buruna Lenochka ile karşılaştı. Her zamanki gibi çok güzel görünüyordu, özellikle de Dreamland'in sade hizmetkarının aksine. Tıpkı karanlık bir krallıktaki bir ışık huzmesi gibi.

     - Denchik, burada ne işin var? - sevinçle cıvıldadı.

     - Ayrılıyorum. Hangi kadersin sen?

     - İşteyim.

     - İş üzerinde? İnsanların Moskova'nın her yerinden buraya havalı eşyalarını göstermek için geldiklerini sanıyordum.

     Lenochka güldü: "Paran varsa ayakta kalabilirsin." -Aceleniz var mı?

     - Görünüşe göre hayır, olması gerektiği halde. Orada işin ne?

     - Özel birşey yok. Henüz havuz kenarında uzanmak istemiyor musun?

    "Evet, elbette istiyorum" diye düşündü Denis, "ve sadece havuz başında değil, sadece uzanmak için de değil. Doğru, birkaç acil görevim var: Sevgilinin Cerberus'unun pençesinden nasıl ölmeyeceğimi bulmam ve Max'in isteğiyle ne yapacağıma karar vermem gerekiyor."

     "Hadi gidelim," Helen onun kolundan tuttu. "Sanki kumarhanedeyiz, her şey bedava."

     - Evet, daha sonra dışarı pantolonsuz çıkacaksın ve tabii ki bedava.

     - Homurdanma, gidelim.

    Havuzda rahatlatıcı bir müzik ve sıra sıra kanepeler ve şezlonglar vardı. Yakınlarda ücretsiz içeceklerin bulunduğu küçük otomatlar vardı. Pembemsi beyaz fayanslarla kaplı zemin, havuza doğru düzgün bir eğime sahipti, böylece yapay dalgalar bazen tatilcilerin ayaklarının altında yuvarlanıyordu. Buranın ana grubunu oluşturan şiş göbekli, kel tipler pembemsi sularda ağır ağır debeleniyor ya da şezlonglarda uzanıyor, zaman zaman Helen'e meraklı bakışlar atıyorlardı. Bu yağlı bakışlar, Denis'i oldukça şaşırtacak şekilde ona sanki okşanıyormuş hissini veriyordu.

     Lenochka, "Gidip beş dakikalığına üstümü değiştireceğim" dedi.

     - Gerek yok, zaten fazla kalmayacağım. Bende de aynı sorun var.

     - Neden? Çabuk olacağım, sen de suya dalmak istemez misin?

     - Kesinlikle hayır. Bu foklardan biraz daha sanal şeyler alacağım.

     Lenochka tekrar güldü: "Anlamayacaksın." — Havuzun diğer tarafında şu özel hamamlar var. Bir çıkartma yapıştırıyorsunuz, oraya tırmanıyorsunuz ve o dünyada uyanıyorsunuz. Ve havuzda hiçbir şey yakalayamazsınız.

     - Lena, söyle bana, bu bokun normal internetten farkı nedir? Neden burada debeleniyorsun?

     - Nihayet zamanın gerisinde kaldın. İnternet sadece çizgi filmlerden ibaret ama burada her şey kesinlikle gerçek. Bu havuzdan yüzerek geri dönüyorsunuz ve serinliğini hissediyorsunuz. Bir insana dokunuyorsun ve onun sıcaklığını hissediyorsun,” Lenochka avucuyla dikkatlice Denis’in yüzüne dokundu. — Pullar tüm duygu ve hisleri aktarır. Hatta gerçek dünyadaki duygularınızı kaydedip arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

     - Peki burada hangi duyguları paylaşıyorsunuz?

     - Farklı. Berbat Moskova kışının ortasında Bali'nin bir yerinde bir şişe şarap içmek harika değil mi?

     - Evet, ya da Goa'da daha ciddi bir şey dene, sanal.

     “Bazı insanlar bu nedenle geliyor, her şeyi denemek için.” Sağlıkla ilgili hiçbir sonuç yoktur.

     — En tehlikeli bağımlılık psikolojiktir. Onlar için daha da iyi, müşteri daha uzun yaşıyor ve kesinlikle paçavradan kurtulamayacak.

     - Ah, Danchik, neden bana davranıyorsun! Burada sadece biraz fazladan iş yapıyorum, uyuşturucu yok.

     — Yarı zamanlı mı çalışıyorsun? Bu nasıl mümkün olabilir?

     — Öyle bir şey yok: Kişisel asistan olarak kayıt oluyorsunuz ve o dünyada bunu yapmak isteyenlere eşlik ediyorsunuz.

     — Ne, robotlar onlara oraya kadar eşlik edemez mi?

     - Asıl mesele her şeyin gerçekte olduğu gibi olması. Havuzdan çıkıyorsunuz ve ilk başta başka bir dünyaya girdiğinizin farkına bile varmıyorsunuz. Aksi takdirde her türden aptal, spor salonunda terlememek ve diyet yapmamak için kendilerine kozmetik programlar satın alacak... Ne yapıyorsun? Gülmeyi kes!

     - Ah, Lena, yapamam, bütün kadınların kozmetik programlardan memnun olduğunu sanıyordum.

     "Her türden lakhudra, sırf bir aptalı kazıklamak için sevinir." Er ya da geç bunun ortaya çıkacağını anlamıyorlar.

     - Yani sen dürüst bir kadınsın? Tamam, tamam millet, kavgayı bırakın... Biliyor musunuz, kendileri şunu söyleyen aptallarla tanıştım: bırak programlarda olsun, ne fark var. Bu havuz bağımlıları neden kendileriyle kimin takıldığını umursuyor? İster dolandırıcı olsun, ister şişko, yaşlı sapık olsun, neden fazladan para ödeyesiniz ki?

     - Görünüşe göre var, bunun bir aldatmaca olduğunu kendin bileceksin. Doğal kahveyle karşılaştırıldığında hazır kahveye benzer.

     — Sen doğal kahve misin, nesin?

     Lenochka hafifçe somurtarak, "Ah, bana öyle bakma," dedi.

     - Hadi ama, umurumda olan şey bu. Herkes elinden geldiğince dönüyor.

     - Yani ne yaptığım umurunda değil mi? Beni umursamıyor musun?

     "Eh, bilmiyorum," Denis'in kafası karışmıştı, "Elbette umurumda değil." "Sen benim kedime bakıyorsun" dedi.

     Lenochka içini çekti: "Evet, dikkat ediyorum." - Bu arada kedinizin öyle bir patisi var ki, onu biraz daha bırakabilir miyim? Peki lütfen, lütfen...

     - Elbette mümkün. Eğer öyleyse, onu sana miras bırakacağım.

     - Hangi anlamda miras bırakıyorum?

     - Mecazi anlamda bu kadar.

     - Danchik, sana ne olduğunu söyle bana? Bir şey olduğunu görüyorum.

     - Hiçbir şey olmadı.

     - Bana söylersen belki bir konuda yardımcı olabilirim?

     - Evet, nasıl yardımcı olabilirsiniz?

     - Herhangi bir şey.

     Denis, "Eh, zaten bana yardım ediyorsun," diye içini çekti. - Tamam Len, bu iğrenç Düşler Ülkesi'ne bir son versen iyi olur ama artık benim gitme zamanım geldi.

     - Dur bakalım Danchik, sen içkilerimizi seçerken ben de hemen gidip üstümü değiştireyim. Ve biraz daha sohbet edeceğiz.

     - Haydi, kısa bir süreliğine, tamam mı?

    Lenochka şaşırtıcı bir şekilde bunu neredeyse belirtilen beş dakika içinde yaptı. Ancak kırmızı mayolu bir karavel gibi tekrar havuza yüzdüğünde, Denis'in hoşnutsuzluğuna rağmen, çirkin yönetici Yakov onun gölgesinde gizlendi.

     - Danchik, bana senin hakkında bir şeyler söylediler.

     “Onu dinlemeyin, bunların hepsi yalan ve iftiradır.”

     - Hayır, sana çok benziyor. Çok güzel bir şeyden vazgeçtin. Daha serin bir şey yok.

     - Lena ve sen hala oradasın...

     - Durun, bu kadar değil, sizin için hizmetin iki katı ödeniyor dedi. Veya seçtiğiniz başka bir kişi tarafından kullanılabilir.

     Yakov, "Bu kesinlikle doğru," diye onayladı.

     - Ne olmuş?

     - Ne gibi! Danchik, ikimizin bunu birlikte kullanabileceğimizi düşünmedin mi?

     Yönetici, "Evet, böyle bir seçenek var," diye tekrar ağzından kaçırdı.

     "Seninle dünyanın sonuna gitmeye hazırım ama oraya değil."

     - Şunu yapmayı kes! Ortak bir hayalimiz olacak, her şeyin ne kadar güzel olacağını göreceğiz!

     - Ya harika değilse?

     "Denene kadar bilemezsin; bu yüzden kaderinden korkmak aptallık."

     - Kader mi? Bu şeye gerçekten inanıyor musun? Bunun şarlatanlık olmadığını nasıl bilebilirim? Bir pasajdaki çingene kadın da fal bakabilir.

     - Danchik, bundan daha akıllı bir şey olamaz. Eğer o hatalıysa, o zaman herkes hatalı olacaktır.

     - Öyle bile olsa: bu bilgisayar hata yapmaz. Ama kaderimi tahmin ederse, seçim özgürlüğümü kaybedeceğim ortaya çıkıyor.

     - Oh, Denchik, bazen çok sıkıcı oluyorsun. Peki, korkuyorsan söyle... Ama açıkçası sana güceneceğim.

     Yakov, Lenochka'ya küstah bir bakışla bakarak, "Reddetmek aptalca," diye sırıttı. — Bu program seçim özgürlüğüne tecavüz etmez, yalnızca doğru seçimi yapmanıza yardımcı olur. Sonunda, eğer yeterli param olsaydı, ben de arkadaşınız için böyle bir hizmeti memnuniyetle satın alırdım... Ama başkası da alabilir...

    Denis yöneticiye açıkça düşmanca bir bakışla baktı ama tek kaşını kaldırmadı.

     - Tamam Lena, eğer bu kadar ısrar ediyorsan.

     - Evet istiyorum.

     "Tamam," Denis pes etti. - Hadi gidelim.

     -Denis.

     - Başka ne?

     “Uyuyakaldığımızda mutlaka el ele tutuşmalıyız, tamam mı?”

     - Lena...

     "O zaman daha iyi bir dünyada uyanacağız ve mutlu olacağız, tamam mı?"

     - Dediğin gibi.

    

    Suyun üzerinde artık pembemsi olmayan, neredeyse siyah, derin, uçurum gibi bir gölge akıntısı süzülüyordu. Öte yandan, kendileri tarafından büyütülen, zayıflıklardan ve korkulardan beslenen kişisel şeytanlar zaten onları bekliyordu. Vücutlarını saran kırmızı açgözlü emicilere sahip aşağılık beyaz solucanlar, çok bacaklı sümüksü örümcekler sırtlarına tırmandı ve keliserlerini içeriye soktu. Havada süzülen kötü kokulu denizanaları, dokunaçlarını burunlarına ve kulaklarına soktu, gözlerini çıkardı ve yerine kurbağa ve yılan gözleri koydu. Havuzun diğer tarafında binlerce kabus gibi yaratık toplanmıştı. İlk kez gelenler için küçük ve zayıf, ısrarla etrafta dolaşıyorlardı ve kurbanın üzerine tamamen tırmanmaya cesaret edemiyorlardı. Ve düzenli müşteriler için iyi beslenmiş yaratıklar, tembelce ve acele etmeden itaatkar bir şekilde bekleyen kurbanın yanına doğru sürünüyorlar ve dokunaçlarını ve çenelerini asla kapanmayan yırtık yaralara mırıldanarak saplıyorlardı.

    Sonra, kırmızı, köpüren bir bataklıkta yatan devasa bir iblisin sayısız çenesinden akan, birçok küçük akıntıya bölünmüş parazitlerle dolu büyük bir gölge akıntısı. Daha da korkunç bir başka dünyaya aktılar; orada tırtıllarla beslendiler, sıçan derisinden yapılmış yırtık pırtık mantolar giydiler ve gölgeler birbirlerine gösteriş yapsın ve israfın ve israfın tadını tartışsınlar diye kemiklerden yapılmış çürümüş arabalara yerleştirildiler. ölü böceklerden yapılmış kolyelerin yararları. Ve bataklıklardan çıkan en aşağılık, yarı çürümüş yaratıklar, kemik arabalarındaki aptalları övdü ve övdü, geri döner dönmez iğrenç bir şekilde kıkırdadılar.

    Sabırlıydılar, asla acele etmediler ve kurbanlarını asla korkutmadılar. Her seferinde şunu söyleyerek, biraz hayat içtiler: “Bu bir damla, senin öyle kocaman, harika bir hayatın var ve biz sadece bir damla alıyoruz, bir saat burada, bir gün orada. Ondan daha iyi olacak mı? Ve istediğin zaman gidebilirsin, yarın, bir ay sonra, mutlaka bir yıl sonra. Şimdi değil, şimdi kal ve tadını çıkar.” Ve damla damla içtiler, hepsi kuru, ruhani gölgeleri geri göndererek.

    Ve orada bir yerlerde, derelerden birinde, Helen hâlâ canlı ve gerçek bir şekilde hızla koşuyordu ve üç başlı bir hidra çoktan onun etrafında dolanıyordu, onun tatlı yalnızlık korkusundan ve başka biri olma arzusundan bir parça kapmaya çalışıyordu. Zengin bir memurun aptal metresi. Hydra'nın acelesi vardı çünkü Helen, canını bir anda alacak olan örümcek kraliçeye doğru koşuyordu.

     "Ana kuralı çiğnedin, kadını dinledin ve onunla birlikte doğrudan düşmanın inine geldin." Burada kim olduğunuzu görebilir ve sırlarımızı öğrenebilirler.

     "Ben kırmadım, o kırdı." Bu Lena'yı seven, kaderini ona bağlamak isteyen, burayla ilgili gerçekleri göremeyen Lena.

     - O sensin, unutma.

     - Bu doğru değil, bunu kendin biliyorsun. Uzun zamandır bedensiz bir hayalettim. Avucuma bak, bir şey görüyor musun? Ben o kişiye nefret dolu sözler fısıldayan sesim, başka bir şey değil. Hayalet sesi dinlememesine şaşmamalı.

     - Bekleyebilmelisin.

     - Hiçbir zaman gelmeyecek, aynı hayalete dönüşen bir gelecek için çok uzun zamandır bekliyordum.

     “Görevinizi tamamlarsanız çoktan geldi.”

     “Elbette, çünkü zaferden sonraki bilincim korundu, bin yıl sonra onarıldı ve yeniden savaşmak için yeni bir geçmişe gönderildi. Bu yeniden doğuş çemberi kırılamaz.

     - Üzgünüm ama savaş asla bitmez. Düşmanımız her zaman ve her yerde aynı anda savaşır, ancak nihai zafer mümkündür. İlk gören gördü.

     - Ya da belki İlk hiçbir şey görmedi. Belki de sadece unutulmuş bir rüyadır. Bir olayı bütün insanların unutması o olayın sona erdiği anlamına mı gelir?

     "Zayıf ve şüpheci oldun ama kaybedemezsin." Eğer herkes gelecekteki imparatorluğa ilişkin tahminleri unutursa, o zaman evet, imparatorluğun varlığı sona erecektir.

     - Tamam, kaybetmeyeceğim. Bu Lena'yı kurtarın, hayatının elinden alınmasına izin vermeyin.

     “Yapamam ve buna hakkım da yok, keşfedilebilirim.”

     - Dikkat olmak.

     "Bu Lena, yenilgimizin maliyetiyle karşılaştırıldığında hiçbir şey ifade etmiyor." Bir milyar can aldılar ve milyarlarcasını daha alacaklar, neden bir tane için endişelenelim ki.

     "O onun için önemli ve o da benim."

     "En önemli şeyin anavatanınızın, Bin Gezegen İmparatorluğu'nun kaderi olduğunu unuttunuz." Hatırlıyor musun?

     "Bu imparatorluk da benim kadar bir hayalet." O adamın unutulmuş hayali. Şu Lena'yı dışarı çıkar ve ona farklı bir gelecek göster. Aksi takdirde, unutulmaya yüz tutacağım ve sonsuz bir savaş olmayacak.

     - Yapamayacağımı zaten söyledim. Onun ne gördüğü kimin umurunda? Bu, onun kahramanı olacağınız, onu Arumov'dan kurtaracağınız ve dağ gölünün kenarındaki beyaz bir eve götüreceğiniz bir gelecek olsun. Ne onun için, ne de senin için ulaşılamaz. Yapabileceği tek şey, inanılması çok kolay olan ama gerçekte olmayan bir rüyayı görmek için tekrar tekrar buraya gelmektir. Unut gitsin, onun kendine ait bir geleceği yok; o, kendisi gibi diğerleri gibi koparılıp çiğnenecek aptal, güzel bir çiçek. Olamayacağı yerde bir güç kaynağı aramaya gerek yok.

     "O zaman her şeyi unutup gitmesine izin ver."

     “Bir ya da altı ay içinde kesinlikle başka biriyle geri dönecek.” Hizmetçi her şeyi doğru söyledi.

     - Geri gelmesine izin verme, onu yap.

     - Anlıyorsunuz: bu imkansız.

     "Sürekli büyük bir savaştan ve büyük bir imparatorluğu kurtarmaktan bahsediyorsun ama tek bir kişiyi bile kurtarmak istemiyorsun." Burada takılıp, sonsuz sayıda insanın iblisleri beslemek için gönderilmesini izliyoruz ve hiçbir şey yapmıyoruz. Savaş ne zaman başlayacak? Bir zerre kadar bile cesareti olmayan bir hayalet, büyük savaşı nasıl kazanacak?

     "Siz imparatorluğun kanı ve etisiniz, onun gerçek başlangıcısınız." Buzlu çölde yanan bir kıvılcım, imparatorluğun ateşinin yeniden parlayacağı ve iç ve dış tüm düşmanları küle çevirecek bir kıvılcım. İblislerle savaşmak faydasız, bütün sinekleri öldürmeye çalışmak gibi, daha azı olmayacak. Köken olasılığını yok etmek gerekir. Gerçek düşman ortaya çıktığında onu vurup yok edeceğiz. Ve iblisler sahte düşmanlardır; eğer onlarla anlamsız bir savaşa girersek, onların cesetlerinden oluşan bir dağın altına gömülürüz ve hiçbir şey elde edemeyiz.

     - Belki de gerçek düşmanı aramalıyız.

     “İlkinin öğrettiği her şeyi unuttun.” Gerçek düşmanı arayamazsınız, o her zaman kendi kendine gelir çünkü bize daha az ihtiyacı yoktur. Ve arayışı yalnızca sahte düşmanlar yaratıyor.

     - Evet, her şeyi unuttum ve neredeyse ortadan kayboluyordum. Anlayın: benden geriye kalan tek şey, tek bir kişinin zorlukla duyabileceği bir ses. En azından varlığımı haklı çıkaracak bir şey bulmam gerekiyor! Ve eğer düşman yoksa, o zaman ben sadece unutulmuş bir rüyayım!

     - Eğer gerçek bir düşman yoksa evet. Ama o oradadır ve bu sayede asla kaybolmayacaksınız.

     - O halde şimdiden görünmesine izin verin! Nerede saklanıyor? Kim o?!

    Şeytani dünyanın kırmızı parıltısı titredi ve bölündü.

     "Biz gölgeler dünyasının koruyucularıyız ve sevgili dostunuz Max de gölgelerin efendisidir, aslında eskilerden biri." Onun değerli kuantum projesi, çözülmüş bir çöp yığınına indirgenmişti.

    Hayalet bir ses Denis'e, "Bu senin gerçek düşmanın," diye fısıldadı.

    Yara izi olan tanıdık iğrenç yüz neredeyse yaklaştı.

     - Memnun?

    Unutulmuş rüyaların, iblislerin ve bin yıllık savaşın anıları, sürekli bir akış halinde bilince patladı ve fiziksel acıya neden oldu. Denis asfaltta kıvrandı, neredeyse bu derede boğuluyordu. Kim olduğunu, nerede olduğunu, neler olduğunu anlayamıyordu.

     "Hey, paçavra, orada sürünmeyi bırak," Tom'un gıcırtılı sesi yeniden duyuldu. - Bunun faydası olmayacak. Sana benimle oynamamanı söylemiştim, şimdi ayağa kalk ve ölümle bir erkek gibi yüzleş.

    Denis zar zor dört ayak üzerinde kalktı, sersemlemiş bir şekilde başını salladı ve Tom'un ayakkabılarının üzerine kustu. Müstehcen çığlıklarla geriye sıçradı ve iri adamlardan biri Denis'i yana tekmeleyerek onu kısa bir uçuşa gönderdi.

     - Bu hayvan buradaki her şeye sıçmak üzere. Ve neden patron onunla bir an önce ilgilenmemizi söyledi," Tom öfkeli olmaya devam etti. "Ona her şeyi yalatacağım."

    Yakınlarda bir yerde, diğer iki iri adam onu ​​arabaya itmeye çalışırken Lenochka boğulmuş gibi ciyaklıyordu. Ağzını kapatan elini ısırdı ve bir an için boğuk gıcırtı, yürek parçalayan bir gıcırtıya dönüştü. Ancak Dreamland kubbesinin önündeki otoparkta kimse yardıma koşmadı.

     - Fox, Roger, neden orayı kazıyorsunuz? Eğer güvenlik için daha fazla ödemek zorunda kalırsan bunu senin payından keseceğim.

     - Dinle ustabaşı, görünüşe göre bir şey söylemek istiyor. Başını sallıyor... Bağırmayacak mısın, piliç?

     - Tamam, orada ne istiyordu?

     Lenochka, "Dokunma ona," diye hıçkırdı, "Ben... Andrey'e söyleyeceğim ve o..."

     - Ne o, aptal mı? Ona ne söyleyeceksin? Değersiz bir teğmenin üzerine atlamak istedi ama Tom gelip her şeyi mahvetti mi? Hadi, dinlemek ilginç olacak.

     - Başka arkadaşlarım da var, pişman olacaksın! Ucube, yaratık, bırak beni!..

     - Evet Lenusik, bir daha ağzını açmasan iyi olur, bu açıkça tek bir şey için uygun. Onu patrona götür.

    Kükreyen Lena bir kamyonete bindirildi ve kamyon gaza çarptı.

     "Yine beni hayal kırıklığına uğrattın, patron için basit bir görevi yerine getirmen istendi ve onun yerine onun kadınını becermeye karar verdin." Neden sessizsin, kaltak? Vovan, onu ara.

    Denis'in utancına rağmen, Vovan neredeyse hemen Max'in dünkü notunu arka cebinde buldu ve bunu saklamayı ya da yok etmeyi unuttu.

     "Onu hemen yakalamalıydık."

     - Evet akıllı adam, gerekliydi. Neden dalga geçmiyordun?

    Daha sonra Vovan, Denis'in ceplerinden tabletleri, anahtarları ve diğer küçük eşyaları çıkardı. Tom ancak ikinci tableti gördüğünde küçümseyerek homurdandı ve notu okuduktan sonra memnuniyetle dişlerini gösterdi ve tableti hemen yerine koydu.

     "Her şey en iyi şekilde sonuçlandı." Artık yardımına ihtiyacımız olmayacak, Max'le kendimiz ilgileneceğiz.

    Bilinci biraz düzeldi ve Denis'in kısa süreli hafızası geri geldi. O aptal "dilek kuyuları" fikrinin ardından Lena'yı nasıl gezdirmeyi teklif ettiğini hatırladı. Uyanan Denis, Dreamland ve onun beyaz iplikle dikilmiş peri masalları hakkındaki tüm şüphelerini hemen dökmeye çalıştı ama Lena parmağını dudaklarına götürdü ve başka bir kelime söylemediler. Görünüşe göre Lena, bu sıradan, şekerli kahramanlık rüyasına ve göl kenarındaki beyaz bir eve ciddi olarak inanıyordu. Kelimenin tam anlamıyla mutlulukla parlıyordu ve tüm şüpheciliğe rağmen Denis bu neşeden keyif aldığını itiraf etmek zorunda kaldı.

    Şans eseri, üst geçidin sütunlarının yakınındaki otoparkın derinliklerinde terk edilmiş olan arabaya yaklaştıklarında, küçük bir minibüs ve yakınlarda duran bir kamyonet aniden havalandı ve geçitleri kapattı. Ve maskeli iri adamlar dışarı atlayıp Denis'i bağladılar. Daha sonra Tom, hiç saklanmadan yüzü öfkeden buruşmuş bir halde dışarı çıktı ve oyunun bittiğini duyurdu. Kolyan parayı aldı, emri Sibirya'ya gönderdi, ancak sonunda korktu ve her ihtimale karşı, Tom'un çetesinden Denis'in tam onaylarıyla bir dağ silah sipariş ettiğinden emin olmaya karar verdi, aksi takdirde asla bilemezsiniz.

    "Hepsi bu, değersiz hayatını arkadaşınla takas etme şansın vardı," diye tısladı Tom, "ama görünüşe göre sen savaşmaya karar vermişsin. Skleroz muhtemelen bana işkence etti, küçük hediyemi unuttum. Bilirsiniz, zehiri küçük dozlarda verirseniz, kişi çok daha uzun süre ve korkunç acı çekerek ölür. Yoksa bizi devirmeye çalışacak başka birini mi buldun? Kim bu çılgın piç? Hayır, prensipte buna bile saygı duyuyorum, o yüzden iki dakikan ve son bir dileğin var.” Denis omuzlarını silkti ve sordu: "Sen kimsin ve Max'ten neye ihtiyacın var?" Ve cevabı duyunca yere yığıldı ve bilinci ters yüz oldu.

    "Roy sistemine erişim etkinleştirildi. Daha fazla talimat için temel sistem kitini bulun, dedi çınlayan bir kadın sesi. Sesin sahibi Denis'in arabasının kaportasına oturdu ve dudaklarını büzerek savaş alanına baktı. Uzun boylu, zayıftı, dar, şık bir askeri üniforma ve yüksek platformlu çizmeler giymişti. Parlak manikürlü uzun tırnaklar daha çok sahte pençelere benziyordu. Yüzü soluk, neredeyse beyazdı, hafifçe uzamıştı, kocaman berrak mavi gözleri vardı ve saçları, içlerine kurdeleler dokunmuş ağır gümüş bir örgüyle toplanmıştı. Yüz hatlarının doğal olmayan solgunluğu ve sertliği nedeniyle ona pek güzel denemezdi, ancak görünüşü, mağlup düşmanların ruhlarını parçalamaya hazır bir Valkyrie'nin yırtıcı zarafetini yaydı.

     - Sen başka kimsin? - Denis sordu.

     "Ben Sürünün Kraliçesi Sonya Dimon'um." Hiçbir şey hatırlamadın mı?

     - Kafam tam bir karmaşa. Bir şeyler yapın, beni burada öldürecekler şimdi!

     - Bir sürüye ihtiyacım var. Ne kadar çok sistem kiti bulursanız, o kadar çok fırsatımız olur.

     "Peki öldükten sonra onu nasıl arayacağımı sanıyorsun?"

     - Evet, başarısız oldu. Ama sen bir savaş istedin ve işte burada. Kavga! Sen İmparatorluğun son askerisin ve kaybetmeye hakkın yok.

     - Tuğgeneral neden kendi kendine konuşuyor? - Vovan adındaki geri kalan büyük çocuklardan biri şaşkınlıkla sordu.

     - Deli gibi görünüyor ya da gerçekten delirmiş. Onu fazla abarttık.

     "Eh, bu ilk kez birini öldürmüyor ve bir sürü şey duydum ama buna benzer bir şey hatırlamıyorum." Belki de ona bizden bahsetmemeliydin.

     - Henüz sana sorulmadı. Ne duyduğu önemli değil, yine de kimseye söylemiyor," Tom'un kendisi de biraz kafası karışmış görünüyordu. - Taras, uzaktan kumanda nerede?

    Daha önce kavgaya katılmamış olan iri adam, minibüsten metal bir kutu içinde, geri çekilebilir anteni olan büyük, haki renkli bir tablet çıkardı.

     "Tatlı rüyalar" diye mırıldandı Tom.

     "Hala Max'i bu şekilde dışarı çıkaramazsın." Acele etmek için çok geç.

     Tom bu sözlerle "Peki, beni gerçekten kızdırıyorsun" diyerek kemerinden korkutucu görünen bir av bıçağı çıkardı. - Görünen o ki, biraz miras yapmamız gerekecek.

     “Korolev'e gidip Rudeman Saari'ye mesaj gönderebilsin diye Kolyan'a elli bin verdim. Ve silahı kendisi sipariş etti; yerel birine borcu varmış gibi görünüyordu ve borcunu ödemek istiyordu. Üzgünüm ama sana biraz yalan söyleyen tek kişi ben değildim.

     - Ne tür yerlilere borcu var, neden burada heykel yapıyorsunuz!

     "Buraya Max Rudeman Saari'nin cevabını iletmeye geldim." Okudunuz - bu, Dreamland markası olan Telekom çipi olan bir kişiye gizli bir mesaj iletmenin gerçek bir yoludur.

     - Peki cevap nedir?

     - Anlaşmaya aynı şartlarda devam edelim.

     "Hiç bu kadar kibirli bir piç görmemiştim!"

     Tom gerçekten öfkeli görünüyordu, adeta ağzından köpükler saçıyordu. Bıçağı Denis'in gözüne dayadı ama daha kararlı bir eylemde bulunacak zamanı yoktu.

     "Gitme zamanı geldi," diye gürledi Vovan yeniden. - Haydi, ya zehir sal, ya da kılıçlarını başka yerde keskinleştir.

     Tom sıkıştırılmış bir yay gibi ona doğru döndü, bir an için kendi astını kesmeye başlayacakmış gibi göründü.

     - Tamam, şu kusmuğu doldur, Kolyan'la birlikte markete gidelim. Bu gece yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

     Denis'in ellerini büktüler, kelepçelediler ve onu bir minibüse attılar. Yüzünüz yerde yatmak son derece rahatsız ediciydi, özellikle de Tom'un kusmuk ayakkabıları burnunun önünü çiğnediği için. Vovan ve Taras maskelerini çıkarıp karşı koltuğa oturdular.

     Denis, "Dinle ustabaşı," dedi. - Bana içmem için biraz su ver.

     - Kapa çeneni.

     Tom alaycı bir gülümsemeyle Denis'in kafasına bastı ve onu kirli zemine doğru itti.

     Fena bir fikir değil,” Valkyrie kayıtsızca Tom'un yanındaki koltuğa yerleşti. "Ama anladığınız gibi, bu sadece seyyar satıcınızı sarsmaya başlayana kadar bir gecikme."

     -Zehri halledebilir misin?

     - Hayır, şu anda sadece beyninin bir parçasıyım. Ancak sürü neredeyse her şeyi yapabilir.

     -Sürü nedir?

     - En yeni nesil savaş bilgi sistemi. Kısaca sürü sürüdür. Gördüğünüzde her şeyi anında anlayacaksınız.

     Vovan ve Taras birbirlerine baktılar ve Vovan bandı çıkarıp Denis'in ağzını kapatmaya çalıştı.

     — Birisi senden tırmanmanı mı istedi? - Tom havladı.

     - Bu gerçekten sinir bozucu.

     "Seni neyin sinirlendirdiği umurumda değil." Bırakın çarşı yapsın. Kiminle konuşuyorsun dostum?

     - Görünmez bir arkadaşım var, sorun nedir? Kendisiyle mevcut durumu tartışmak istedim.

     - Ne tür bir sürü?

     - Sürü bir sürüdür. Her türden sivrisinek ve arı var.

     "Senin yerinde olsaydım aptalı oynamazdım." Çok çirkin davranıyorsun, sözünü tutmuyorsun, sürekli yalan söylüyorsun. Düşman olmamız tamamen senin suçun. Ancak hayatta olduğunuz sürece gelişme şansınız olabilir.

     "Hayatta kalmam pek mümkün değil."

     - Gerçekten çok çabalarsan kim bilir.

     - Şimdi görünmez bir arkadaşıma danışacağım.

     "Bu arada, bu iyi adamları sinirlendirmene gerek yok." Sonya Dimon masum bir bakışla, "Kafanın içinde yaşıyorum ve düşünceleri mükemmel bir şekilde okuyorum" dedi.

     "Hemen söyleyemez misin?"

     "Neden? Oldukça komikti."

     "O halde eğleniyorsun."

     "Ne oldu şimdi ağla? Kaderin darbeleri bir gülümsemeyle karşılanır.”

     "Kafamdan çıkabilir misin?"

     “Bana yeni bir beden bulursan, o zaman sevinçle. Lena'n gayet iyi olacak. Harika bir vücudu var, değil mi?

     "Düşünme bile".

     "Tamam, başka birini ara," diye kabul etti Valkyrie dışarıdan kayıtsız bir şekilde. "Tercihen genç bir kadın elbette."

     "Nesin sen?"

     "Hiçbir şey hatırlamadığına emin misin? Yıllardır hayalinizdeki çeşitli konularda sohbet ediyoruz.”

     “Evet, şimdi onları hatırladım. Ama bunlar henüz sadece hayal. Orada ne konuştuğumuzu pek hatırlamıyorum.”

     "Çok tuhaf, bunun olmaması gerekiyor. Hafızanızın tamamen yenilenmiş olması gerekirdi. Bilmemiz gerekenden çok daha azını bildiğimizi hissediyorum."

     "Görünüşe göre başka bir şeyler ters gitti."

    “Ben sinir ötesi bir varlığım. Daha yüksek sinirsel aktiviteyi destekleyen herhangi bir biyolojik ortamda yaşayabilirim. Şimdi gri maddenizin bir kısmını kiralamanız gerekiyor. Sürüyü bulduğumuzda herhangi bir kişiyi veya birkaçını seçebilirim ama şimdilik aynı gemideyiz, eğer sen ölürsen ben de ölürüm."

    “Harika ama ben kimim?”

    “Siz imparatorluğun kanı ve etisiniz, onun gerçek başlangıcısınız…”

    “Burada su basmasına gerek yok, tamam. Normal bir şekilde cevap verin."

    "Aslında bu en iyi cevap. Sen bu kadar basit bir fenomen değilsin. Ama istersen Sıfır Sınıfı bir ajansın.”

    “Ne yani, şimdi Rusya Ana'yı kurtarmam mı gerekiyor? Tüm Marslıları yen" mi?

    “Gerçek düşmanı yok etmeli ve Bin Gezegenin İmparatorluğunu yeniden canlandırmalısın.”

    “Bu operasyondaki rolünüz nedir? Büyük görevi unutmayayım diye kafam mı sıkılıyor?

    "Sürüyü ben kontrol ediyorum."

    "Yani her şeyin sorumlusu sen olacaksın" mı?

    “Emirleri sen vereceksin, yardıma ihtiyacım var. Ben üremesini ve gelişimini planlayacak olan sürünün zihniyim. Seni milyonlarca rutin operasyondan kurtaracağım. Herhalde bir sürünün nasıl yapılandırıldığını ve nasıl işlediğini incelemeyeceksin?”

     "Neden? Ufkumu genişletmeye hazırım."

     “Ben bu görevler için özel olarak tasarlanmış bir zihnim, bu silahları geliştiren binlerce uzmanın anısına sahibim. Senin işin gerçek düşmanla savaşmak."

     "Neden onunla kendin savaşmıyorsun?"

     “Eğer savaşıp zafer kazanırsam, o zaman bu, insanların İmparatorluğu değil, Sonya Daimon'un İmparatorluğu olacaktır. Öyle değil mi"?

     "Belki. Temel olarak, söylediğim her şeyi yapıyorsun”?

    "Evet, İmparatorluğa sadık olduğun sürece ben sadece itaatkar bir araç olacağım."

     “Tamam, eğer görecek kadar yaşarsak bu konuşmaya geri döneceğiz. Bu sürü neye benziyor? Ne aramalısın?

    “Büyük olasılıkla bir demiryolu veya otomobil konteynırı; Devlet Rezervinin depolarında saklanmışlardı. İçinde kamuflaj için yiyecek veya mühimmat bulunan kutular var. Bir veya daha fazla kutu, sürü yuvası için en yüksek düzeyde biyolojik muhafaza ambalajıdır. Paketi açan Sınıf Sıfır ajanı dışındaki herkese virüs bulaşacak ve daha sonra sonlandırılacaktır."

    "Ne yani, bu konteynerler otuz yıldır terk edilmiş bir depoda toz mu topluyordu?"

    “Eh, kısmen evet. Aramak için yaklaşık yerleri ve işaretleri biliyorum. Eğer birkaç günümüz varsa..."

    "Tek zayıf şansımız Tom'u bir şekilde böyle bir konteynere çekmek. Yakınlarda bir şey biliyor musun?

    “Moskova, hayır, depolama açısından çok tehlikeli bir yer. Ve her halükarda bilgilerim birkaç on yıl kadar güncelliğini kaybetmiş olabilir."

    “O halde büyük savaşımız yaklaşık yirmi dakika sonra Kolyan'ın ininde sona erecek. Ve sonu çok nahoş olacak gibi görünüyor.”

    “İmparatorun tahminleri sizden yana. Kazanacaksın."

    "Cidden? Bırak da Tom'la samimi bir konuşma yapayım, belki o da bizim tarafımıza gelir ya da en azından ilgilenir”?

    "Hayır, o düşman."

     “O artık benim gerçek düşmanım mı? Elbette o hâlâ bir piç ama ben varoluşsal bir düşmanlığa takılıp kalacak durumda değilim."

     "Gerçek düşman o değil. O aynı hizmetkardır, sadece daha yüksek bir rütbeye sahiptir. Gerçek düşmanınız gölgelerin efendisidir."

     "Max" mi?

     "Eh, eğer o gölgelerin efendisiyse, o zaman evet."

     “Harika, yani gerçek düşmanımı hizmetkarlarına teslim etmek istemediğim için beni parçalara mı ayıracaklar? Her nasılsa bulmaca hiç uymuyor.

    "Olur".

    “Gölge dünyası hakkındaki bu saçmalık da ne? Tom kimdir? Onun ve Arumov hakkında ne biliyorsun?

    "Söyleyemem, sadece onun düşman olduğundan eminim."

    “Bu karanlık olmanın ya da oyun oynamanın zamanı değil. Görünüşe göre aynı gemideyiz!

    “Ben karanlık değilim. Sürü olmadan, işlevlerim ve hafızam son derece sınırlıdır; yalnızca parça parça bilgiler ve aktivasyon kodları vardır. Ama hafızanıza bakılırsa Arumov'un imparatorluğun sırlarına erişimi olabilir."

    “Evet, vahşi gençliğinde birini yiyip bitiren bir kaptan bahsediyordu.”

    "Onu bulmaya çalışalım."

    "Evet, sevimli Tom'un tugayı ve nanorobotlarıyla ilgilendiğimizde sorun yok. Tom'la alışverişe gideceğim. Arumov muhtemelen bu arabayı boşuna itmedi, belki bir anlaşmaya varabiliriz.”

    "Hayır, eğer düşmanlar sürünün kontrolünü ele geçirirse İmparatorluk kaybedecek."

    "Canı cehenneme. Biliyor musun, sonunda düşündüm ve acı çekerek ölmek istemediğime karar verdim.”

    “Bize hızlı bir ölüm vermek benim gücüm dahilinde.”

    "Bu bir tehdit mi"?

    "Hayır sadece bir ihtimal. Hala vaktin var, bir düşün.”

    Minibüs görünüşe göre bir trafik ışığında yavaşladı. Dışarısı hızla kararıyordu. Denis ara sıra uzaktaki araba kornalarını ve sirenlerin sesini duyabiliyordu.

     "Sessizleştin dostum," diye gıcırdadı Tom yeniden. - Bu arada, yaklaşıyoruz. Rusakovskaya setine son kez hayran olmak ister misiniz? Doğru, bu delikte ışıkların yarısı çalışmıyor, hiçbir şey göremiyorsun. Kolyan'ın biliyorsunuz neredeyse kimsenin yaşamadığı bir bölgede mükemmel bir bodrum katı var ve önümüzde uzun bir gece var. Belki böyle daha iyi konuşabilirsin. Bütün bu pislik, sümük, kopmuş parmaklar neden?

     - Sorun değil, ne hakkında sohbet edebiliriz?

     - Bir anda ne kadar sosyalleştin. Bu kadar korkmayın, genellikle parmaklarla başlamıyoruz. Elbette Kolyan hakkında yalan söyledin. Bu herifi tanıyorum, seninle uğraşmak ve bundan sıyrılmak için beni kullanmaya asla cesaret edemez. Evet, beni görünce korkudan sıçıyor. Büyük ihtimalle bir yere sızmış olabilir.

     - Onun bizi beklediğini sana düşündüren ne?

     "Ona kıpırdamamasını söyledim." Bir milyonuna bahse girerim ki sen yalan söylüyorsun ve onun korkacak hiçbir şeyi yok çünkü oradadır. Paramızı iade edecek ve yaşamasına izin verecek.

    Taras otomatik pilotu kapatarak sürücü koltuğuna oturdu. Araba bozuk yolda hafifçe zıplayarak çalışmaya başladı ve yuvarlanmaya başladı.

     - Öncelikle orada kiminle takıldığınızı paylaşın? Hala bir nöroçipiniz var mı?

     "Aptal rolü yapıyordum, işleri batırmak istedim."

     - Yine yalan. Yakında buna pişman olacaksın.

     - Hiçbir şey başaramayacaksın. Kendi özgür irademle ölebilirim, o yüzden müzakere edelim.

     - Gerçekten mi?

     — Zihinsel kodla etkinleştirilen cihazlar var. Daha önce Sibirya'dan getirtmiştik.

     Tom omuz silkti: "Tamam, hadi kontrol edelim." "Gevezeliklerinizle o kadar da ilgilenmiyorum." Kendini öldürmeye cesaretin var mı?

    Tom, Denis'i oturma pozisyonuna getirdi ve anteni burnunun altına gelecek şekilde tableti itti.

     “Sorunlarınızın kaynağına hayran olmak istiyorsunuz.” Bu küçük kırmızı nokta sensin. İşte onu seçiyorum, işte özellikleri. Seni hemen öldürebilirim, yavaş yavaş öldürebilirim, seni parça parça kapatabilirim: kolların, bacakların, görüşün. Çok uygun, kansız ve en önemlisi kimse ne olduğunu anlamayacak.

    Tom'un dikkati, çevrimiçi bir çağrı nedeniyle acımasız cezalar ve misillemelerle ilgili en sevdiği açıklamalardan uzaklaştı.

     - Trafik ışıklarında atlamakla ne demek istiyorsun? - havladı.

     "Siz iki aptalın bir kadını takip edememeniz umurumda değil."

     “Hiçbiri geri dönmeyecek, patron onları getirmemi söyledi.” İzleyiciye göre arama yapın.

    Tom bir süre dikkatsiz astlarını taciz etmeye devam etti.

     - Herhangi bir problem? - Denis kibarca sordu.

     - Seninkiyle karşılaştırıldığında bunlar sadece önemsiz şeyler. Bu arada kız arkadaşına gerçekten tuzak kurmuşsun.

     - Nasıl oluyor?

     — Patron birinin malına göz atmasından hoşlanmaz.

     - Seninle anlaştıktan sonra Arumov'la kimin malı olduğunu tartışacağız.

     "Boş bir tehdit," diye sırıttı Tom. "Ama patrona seni ayırmanın başka iyi bir yolu olduğunu yazacağım." Aksi takdirde burada öleceksiniz.

     "Lena'nın bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yok, onu rahat bırakın."

     -Tabii ki dostum, merak etme.

    Denis durumu daha da kötüleştirdiğini fark etti ve sustu.

    "En azından biriyle iletişime geçebilir misin?"

    “Tekrar ediyorum, ben sadece beyninin bir parçasıyım. Peki kiminle iletişime geçmek istiyorsunuz?

    "Semyon'la, böylece kopya Lena'ya yardım etmeye çalışsın."

    "Endişelenecek bir şey buldum. Ona yardım etmek istiyorsan sessiz kalıp Tom'dan nasıl kaçacağını ve konteyneri nasıl bulacağını düşünsen iyi olur."

    “Belki de gerçekten deliyimdir? Kafamdaki bu sesin hiçbir faydası yok."

    "Sürüyü bulursan ne işe yaradığımı anlarsın."

    "Artık hiçbir şey bulamayacağım."

    Denis zihinsel olarak her şeyden vazgeçti ve rahatlamaya çalıştı. Ve sonra Tom'dan canlandırıcı bir tekme aldı.

     - Rahatlama. Neredeyse geldik.

    Sonraki birkaç dakika boyunca Denis sadece uzuvlarını nasıl sağlam tutacağını, kendi çukurlarında zıplayan minibüsün etrafında sallanacağını düşünüyordu.

     Yolun kenarına park eden Taras, "Kolyan'ın süitinin ışıkları yanmıyor" dedi. -Diğer taraftan içeri girebilir miyiz?

     - Sana yalvarıyorum. Elinde silahla bizi beklediğini sanıyorsun.

     - Kim bilir?

     - Zırhı al ve ilk sen git.

    Denis arabadan itildi. Karanlık ve sessizdi, tanıdık "Bilgisayarlar ve Parçaları" tabelası kapalıydı ve yol boyunca sokak lambaları da yanmıyordu. Genel olarak, tüm evin iki penceresi üstte, uca daha yakın yanıyordu. Şişmiş Taras karanlıkta yeleğiyle oynarken, Denis serin akşam havasının tadını çıkarıyor ve başını çeviriyordu. Dizlerim fazla titremedi ama kafamda hiçbir akıllı düşünce belirmedi ve arkamda duran Tom, herhangi bir dikkatsiz harekette ellerini ovuşturmaya hazırdı. Tom koltuğun altından yarı otomatik bir av tüfeği çıkardı ve asistanları kendilerini tabancalarla sınırladı.

    "Elveda deme zamanı, Sonya Dimon."

    “Hayır, her şey bu kadar kolay bitemez.”

    Mağazanın içinde de ışık yoktu. Kapı kilitli değildi ve iki militan dikkatlice içeri girdi.

     - Kolyan, ne tür numaralar?! - Tom karanlığa doğru havladı, kapının yanında çömeldi ve Denis'i yere koydu.

     Bodrumdan boğuk bir ses "Kalkan yandı" dedi. - Merdivenlerden aşağı git.

     "Sen tamamen delisin, hadi kalk."

     - Yapamam, sıkışıp kaldım.

     -Nerede sıkışıp kaldın pislik?

     — Zeminde bir delik bulunan kalkanda. Anahtarlarımı orada saklıyorum ve hırsızlara karşı içeride tuzak kurup bunu kendim unuttum... Lütfen yardım edin.

     - Neden aramadın?

     — Bodrumda ağ yok.

     — Bodrumunda sinyal var mı? - Vovan karanlıkta tısladı.

     Tom yanıt olarak "Sanırım hatırlıyorum," diye tısladı. - Dinle Deniska, neler olduğunu bilmiyor musun? İşbirliğine başlamanın zamanı geldi, onur duyacaksınız.

     - Fikrim yok. Kelepçeleri çıkar, gidip bir bakacağım.

     - Evet kaçtı.

     - Tom, lütfen! Yardım edin, artık elimi hissedemiyorum” diyen Kolyan'ın ağlamaklı sesi yeniden duyuldu. — O kadar sıkı ki, mahvolmuş durumda!

     Tom, "Tamam Taras, git ve bir bak," diye emretti. - Oradaki el fenerini açın, etrafınıza iyice bakın.

     "Kıyafetimle mükemmel bir hedef olacağım."

     - Evet, ilk defa mı yoksa ne? Eğer öyleyse bir bonus yazacağım. Ama durun, gerçekten Vovan'ı termal kamera için arabaya götürün.

     "Çok fazla almamayı kendin söyledin: En fazla bir saatliğine iş, sırf cesedi almak için."

     "Kollarım düşmez, en azından sandıkları aldığın için teşekkürler." Hadi Taras, gidelim.

     - Aşağı gidiyoruz! - Tom karanlığa bağırdı.

    Denis hararetle, "Orada neler olup bittiğini merak ediyorum," diye düşündü. - Belki Semyon yardım etmeye karar vermiştir. Telepatik kedileri neler olduğunu görebiliyordu, yoksa Adik'le kucaklaşarak uykuya mı dalmak gerekiyordu? Neyse, kaybedecek bir şey yok."

     - O yalnız! - Denis var gücüyle bağırdı.

    Ve sonra ensesine güçlü bir darbe aldı, bu da gözlerinin önünde halkaların yüzmesine neden oldu.

     Vovan, "Ona ağzını kapatmasını söyledim," diye tısladı.

     - Şimdi yapıştıracağım.

    Bodrumdan korkunç bir kükreme, çatırtı ve müstehcen çığlıklar duyuldu.

     - Ne oluyor?! - Tom bağırdı.

     - Her türlü saçmalığı öğretti!

     - Orası temiz mi?

     "Burada kimsenin olmamasına şaşırdım." Peki bu aptal oraya nasıl girmeyi başardı?

    Ardından Kolyan'ın yürek parçalayan çığlığı geldi.

     - Onu dışarı çıkarmayacağım.

     - Bırakın şimdilik orada otursun. Kalkanın nesi var?

     - Tümüyle siyah. Yanmış gibi görünüyor.

     "Anlıyorum, biz de düşüyoruz." Lanet anaokulu. Vovan, önce biz gidelim.

    Vovan el fenerini açtı ve tezgahın arkasına geçti. Tom şaşırtıcı mahkumu kaldırdı ve onu doğru yöne itti.

     - Toynaklarınızı hareket ettirin.

    Tom hâlâ el fenerini açmadı ve pompalı tüfeğini Denis'in omzuna tutarak kendisini korudu. Kısa bir inişten sonra kendilerini bodruma inen sıra sıra rafların önünde buldular. En sağdaki sıranın arkasında, duvara dayalı Taras'ın feneri parladı. Açıklığın girişinin önünde, duvarla raflar arasında kırık raflar ve bunlardan etrafa saçılmış bir yığın çöp vardı. Görünüşe göre Taras son ana kadar hedef gibi davranmak istemedi ve dokunarak yolunu bulmaya çalıştı.

     - Vovan, tüm geçitleri daha yakından aydınlat.

    Tom pompalı tüfeğini omzunun üzerine attı ve duvarın yakınındaki geçide doğru yürüdü. Denis'i düşen rafın yanına oturttu. Doğal olmayan bir pozisyonda Kolyan tek dizinin üstüne çöktü, biraz daha çömeldi. Sağ eli gerçekten de büyük bir deliğin içinde bir yere gizlenmişti.

     Tom durum hakkında "Peki Taras, testereyi al, yoldaşımızı serbest bırakacağız" dedi.

     - Onu hemen vursan iyi olur, böylece acı çekmene gerek kalmaz.

     Kolyan'ın kırgın sesi "Peki tesadüfen oldu, neden gülüyorsun" diye çınladı.

    El fenerinin ışığı karanlıkta onun solgun, dar yüzünü, geniş, keskin gözlerini ve alnında büyük bir morluğu ortaya çıkardı.

     - Lobeshnik'i ne zaman kırmayı başardın?

     Kolyan gergin ve kırık bir sesle “Evet, tam burada düştüm” diye yanıtladı.

    Tom inanamayarak av tüfeğini omzundan çekti ve hemen yere düşen nesnelerin sesi duyuldu, özellikle kapalı bir odada açıkça duyulabilir.

     - Bunlar el bombası! - Taras mahkum bir şekilde bağırdı. Aynı zamanda raflardan biri militanların üzerine düştü, yumuşak bir patlama duyuldu ve ardından Tom'un tüfeği sağır edici bir şekilde kükreyerek düşen raftan bir çöp bulutu fırlattı.

    Denis, en azından düşen rafın üzerinden atlamaya çalışarak tüm gücüyle itti. Ancak elleri arkadan kelepçeli bir şekilde oturma pozisyonundan atlamak pek de rahat değildi ve raflar ve bilgisayar çöpleriyle dolu bir dağın üzerine yüzüstü düştü ve neredeyse kafasını kırıyordu. Patlama ve flaş onu aynı anda yakaladı. Denis şaşkınlıkla başını salladı, en azından vücudunun hangi kısımlarının hâlâ yanında olduğunu anlamaya çalışıyordu. Açıkça hareket ediyordu, birisinin güçlü eli onu raftan duvar boyunca sürüklüyordu.

     Beklenmedik kurtarıcının sesi kulağıma "Seğirmeyin, bunlar flash sürücülerdi" diye bağırdı, kulaklarımdaki çınlamayı bastırdı.

    Tüfek yeniden kükredi. Atış akışı tamamen yana doğru gitti ama arkasındaki adam disiplinli bir şekilde yere düştü.

     - Hey gulyabaniler, teslim olun dedim, silahlarınızı atın dedim. Seni görüyoruz.

    Ses kulaklarındaki çınlamanın arasından yolunu buldu ve Denis'e tanıdık geldi. Vızıldayan kafamda belirsiz tahminler belirmeye başladı.

     -Kimsin sen? Kiminle karşılaştığını biliyor musun? Taras, bir şey görüyor musun? Çıkışa doğru ilerleyin!

    Taras tutarsız bir kükreme çıkardı ve yaralı bir boğa gibi ileri atıldı. Uzun süredir acı çeken raflardan bir uğultu duyuldu, bir el feneri parladı ve ardından iki patlama duyuldu. El feneri söndü ve Taras'ın bedeni bir kükremeyle bir sonraki bilgisayar çöplüğü sırasına çarptı.

     - Ah-ah-ah, sürtükler! - diye bağırdı yarı kör, yarı sersemlemiş Tom ve pompalı tüfekle açıkça rastgele ateş etmeye başladı. Hemen düşen bir el bombasının sesi duyuldu. Denis hemen yuvarlandı, burnunu yere gömdü, gözlerini kapattı ve ağzını açtı. Bir sonraki flaş tüfeği susturdu.

     - Yaramazlığı bırak, savurganlık yapacağına söz vermiştin, hepsi bu! - Kolyan yürek parçalayıcı bir şekilde çığlık attı.

     - Sen kimsin! Sen kimsin sen? Kolyan'ın kafasını hemen uçuracağım!

     - Vurma! - Kolyan karanlıktan hırıldadı.

     - Ölüm Tanrısı herkesi alacak! - tamamen uygunsuz eğlencenin artık açıkça duyulduğu kaba ses yeniden duyuldu.

     Yanında yatan adam, "Dur Fedor," dedi. - Gerçekten söz verdik. Hadi Tom, silahını bırak, alışverişe gidelim. Duyuyor musun? Silahlarınızı bırakın!

     Kolyan, takip eden sessizlikte açıkça "Bu, zayıf fikirli Fyodor ve donmuş arkadaşı Timur'un gözlerinin içi," dedi.

    Daha sonra geçide bir pompalı tüfek uçtu.

     - Hadi alışverişe gidelim.

     - Ölüm Tanrısı hayal kırıklığına uğradı.

    Sesteki tüm neşe kayboldu.

     "Hayal kırıklığı kısa sürecek, aptal." Uzun zamandır ikinizi iade etmeye çalışıyorum; daha önce çok fazla gösteriş yapmıştınız. Ama artık kimseye sormaya gerek yok, seni ve tüm taburunu toplarından asacağım.

     Denis, "Boş bir tehdit," diye hırıldadı. "Artık kimseyi asmayacaksınız."

     "Fazla bir şey bilmiyorsun, Deniska."

     - Kelepçelerin ve tabletin anahtarlarını atın. Timur, tableti ondan al.

     — Ne tür bir tablet?

    Tom karanlıkta kıpırdanıyordu ve Denis ciddi anlamda korkmuştu.

     - Uyanmadan onu hemen götürün!

    Çok şükür Timur soru sormayı bıraktı; en dıştaki raflara atladı ve geri kalan raflardan birini devirdi. Onu başka bir gölge takip etti. Donuk darbeler ve Tom'un tıslaması vardı.

    Bodrumun tahrip olmuş yarısını aydınlatan güçlü bir lamba yandı. Taras düşmüş, kan lekeli bir rafta yüz üstü yatıyordu. Devasa vücudunun ataleti rafı ileri doğru itti ve bilgisayar çöplerini koridor boyunca dağıttı. Taras'ın kafatasında kocaman bir delik vardı. Vovan çıkışa yakın bir yerde sırtüstü yatıyordu, bacakları saçma bir şekilde bükülmüştü ve gözünün olması gereken yerde aynı delik vardı.

    Lamba aynı zamanda Denis'in Sibirya gezilerinden iyi tanıdığı iki beklenmedik kurtarıcısını da aydınlatıyordu. Timur'un ailesinde milliyetlerine göre Yakut ya da Buryat olmak üzere birçok tayga avcısı vardı. Atalarından dar gözleri, kısa, tıknaz bir figürü ve eşsiz avlanma becerilerini miras aldı. Kamuflaj, gözetleme ve keskin nişancı atışlarında eşi benzeri yoktu. Günlerce karda yatıp canavarı bekleyebilir ve her zaman onun tam gözüne vurabilirdi. Bu onun imza tarzıydı ve birçok kişinin gizlice kıkırdadığı özel bir gurur kaynağıydı. Ancak çok az kişi Timur'la açıkça dalga geçmeye cesaret etti - iki ayaklı oyunu avlarken o kadar titiz değildi. Denis onun adını en son duyduğunda Timur, Tyumen harabeleri altında nispeten sağlam bir şekilde korunan Tavda kasabasını işgal eden Zarya taburuna müfreze komutanlığına atandı.

    Öte yandan Büyük Fyodor, Doğu Bloku'nun hizmetine katılmadan önce neden iki kez düşünmeniz gerektiğinin açık bir örneğiydi. Kafatasının sol yarısının tamamı, sol kolu ve diz altındaki her iki bacağı da titanyum protezle değiştirildi. Ve yerel "ölüm efendisinden" kaçtıktan sonra kafasında her şey yolunda gitmedi. Hayır, aynı zamanda harika bir atıcıydı ve teknolojiyi kullanma konusunda daha da iyiydi; bir kılavuz olmadan neredeyse her türlü karmaşık saçmalığı çözebilirdi. Görünüşe göre vücudun metal kısımları onu her türlü demirle ilişkilendiriyordu. Ancak canlıların onunla geçinmesi hiç de kolay olmadı. İnsanlarla iletişim kurarken, yalnızca kendisinin bildiği bazı ilkeler ona rehberlik ediyordu ve tek bir söz söylemeden, içsel "ölüm tanrısının" işaret ettiği herkesi yaralayabilir veya öldürebilirdi. Ve diğer açılardan pek yeterli değildi; güzel çiçeklere bakarak birkaç saat takılıp kalabilir ya da bir savaşın ortasında dizginsiz, neredeyse kontrol edilemeyen bir eğlenceye kapılabilirdi.

    Her ikisi de pasif dış iskeletli zırhlı giysiler ve vizörleri kaldırılmış evrensel kasklar giyiyordu. Ve Sibiryalı kardeşler ellerinde yepyeni vampirler tutuyorlardı. Fedor'un ayrıca el bombası fırlatıcısı olan bir AK-85'i ve arkasında asılı birleşik bir görüşü vardı.

    Timur, metal bir kutunun içindeki tanıdık yeşil tableti yere koydu.

     - Bu?

     - Evet o o.

    Timur, Denis'in arkasına geçerek kelepçelerini çıkardı ve ardından Tom'u kelepçeleyebilmek için onları Fyodor'a attı. Denis zorlukla ayağa kalktı, cebinden bir mendil çıkardı ve düşmenin ardından kırılan burnundan akan kanı durdurmaya çalıştı. Artık kulaklarımda neredeyse hiç çınlama yoktu, görünüşe göre flash sürücüler pek güçlü değildi.

     - Su yok, içeyim mi?

     - Tut şunu. Neden bir tablete ihtiyacınız var?

     — Bu ucube bana bu tabletten kontrol edilen zehirli robotlar enjekte etti. Umarım başka bir ucube beni öldürsün diye nöroçipten bir mesaj göndermemiştir.

     - Umut, umut, Deniska.

     - Hiçbir şey göndermeyecek. Biz de aptal değiliz, Fedor yanına bir sinyal bozucu aldı, menzili otomatik olarak tarıyor, bu yüzden herhangi bir sorun olmamalı. Bak, bir sinyal var mı?

     - Hayır bence.

     "Eh, bu şimdilik güvende olduğun anlamına geliyor."

     - Çok kısaca, eğer sinyal yoksa robotlar iki saat içinde otomatik olarak zehri serbest bırakacak. Buraya nasıl geldin?

     - Sadece geçiyordum. Bizi gördüğüne sevinmedin mi?

     "Hayatımda birini gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim." Ama yine de neden geldin?

     — Eski bir arkadaşının nasıl olduğunu öğren. Önce Kolyan sizin adınıza bir dağ dolusu silah için çılgın bir emir verdi ve ardından bu gulyabaniler tabur komutanına yazdı ve aniden her şeyi iptal etti. Yakında olduğumuz için neler olup bittiğini kontrol etmeye karar verdim. Ve Kolyan Kolyan'dır, ondan, özellikle de Fedor'dan işbirliği almak o kadar da zor değil.

     - Aptalın kafana uzun süre mi vurdu? Bu gerçekten sizin kişisel girişiminiz mi? - Tom yine homurdandı.

     - Gerçekten değil elbette. Tabur komutanı benden işbirliği şartlarını yeniden değerlendirmek istediğimizi iletmemi istedi.

     — Kötüleşme yönünde bunları yeni tabur komutanıyla birlikte gözden geçireceğiz. Tabii yalan söylemiyorsan ve bunu kendin bulmadıysan. Ancak tabur komutanı halkını kontrol edemiyorsa, ona neden böyle ihtiyacımız var?

    Timur neredeyse Tom'a yaklaştı, yere çöktü ve doğrudan gözlerinin içine bakmak için çömeldi.

     - Biliyordum. Sana her şeyi anlatacağım. Biliyor musun, kardeşlerimin senin gibi gulyabanilerin önünde ölüp elleri ve dizleri üzerinde sürünmelerini görmekten yoruldum. Ve Denis aynı zamanda benim kardeşim. Çorak arazilerde birlikte yürüdük, birlikte Doğu Bloku'nun bu “ölüm efendisine” gittik. Zindanlarında durum çok korkutucuydu. Peki sen Dan korkuyor musun? Hayır, korkmadın ve ben de yüksek sesle havlayan ve korkutucu suratlar yapanlardan korkan uyuz bir köpek değilim. Evet, belki o kadar da heybetli değilim ve kesilmiş kulak koleksiyonum da yok. Tüfeğime sadece çentikler koydum ve Tanrı biliyor ya, pek çok zorlu ve tehlikeli olanı ebedi avlanma diyarına gönderdim. Herhangi bir hayvanın takip edilip öldürülebileceğini biliyorum, sadece bir yaklaşım bulmanız gerekiyor. Ve kim tembel olursa ve denemek istemezse, kendi kaderini seçer.

     “Haydi, dilinizi kaşıyın, hepiniz çok konuşuyorsunuz ve kendiniz hakkında yalan söylemeye devam ediyorsunuz.” Ama ölmeden önce aynı şarkıyı söylüyorsun.

     - Tamam Fedya, onunla işini bitir, gitme vakti geldi.

     - Beklemek!

    Denis, Fedor'un yanına atladı ve tüfeğin namlusunu kenara çekti.

     — Nanorobotlar nasıl kapatılır?!

     - Bu bir görev Deniska, onu tamamlamaya çalış.

     "Söylemeyecek Dan." Timur başını salladı. "Kırmanın bir anlamı yok, bu sadece zaman kaybı."

     - Ölüm Tanrısı senin için geldi.

     "Senin ölüm tanrını birçok kez gördüm."

    Tom hedef alınan tüfeğin namlusuna bakarken bir damla bile korku ya da kafa karışıklığı göstermedi.

    Fyodor tetiği çekti ve Tom'un beyni bodrum duvarını süsledi.

     - Lanet pislikler! Kolyan çatlak bir sesle, "Seninle bir daha asla uğraşmayacağım" dedi. - Sonunda beni buradan çıkar.

     Fedor hiç utanmadan, "Huckster'ın uğraşacak başka kimsesi yok, o artık gulyabanilerin düşmanı," dedi.

    Deliğe uzun bir anahtar soktu, bir tık sesi duyuldu, ardından Kolyan elini dışarı çıkardı ve aceleyle cesetten uzaklaştı ve ardından yaralı uzvu ovmaya başladı.

     — Kulaklarım kanıyor mu? Görünüşe göre şok oldum! En azından biraz pamuk veya bandajınız var mı?

     "Kulakların iyi, sakin ol." - Timur homurdandı.

     - Sizce güzel mi? - Fyodor, Kolyan'ın yanına oturarak sordu.

     - Ne? Duvardaki beyinler mi?

     - Bunun iğrenç olduğunu mu düşünüyorsun? - Fyodor tuhaf, dalgın bir tonlamayla konuyu netleştirdi.

    Kolyan'ın rengi daha da soldu.

     - Hım... hayır, çok güzel, elbette...

     - Onu gerçekten görüyor musun yoksa bana yalan mı söylüyorsun?

     Timur, "Fyodor, rahat bırak, ölümün güzelliğini senden başka kimse görmüyor" diye imdada yetişti.

     - Hayır, ben de görmüyorum. Çok çalışıyorum ama inancım yok.

    Fyodor bir süre cesede baktı, bazen uzaklaşıyor, bazen neredeyse yaklaşıyordu. Koklamayı bile denedi.

     - Peki sırada ne var? - Denis sordu. - Herhangi bir planın var mıydı?

     — Plan basitti: Başına ne geldiğini öğren. Ve şimdi her şey daha da basit: eve gidiyoruz ve savaşa hazırlanıyoruz.

     “Kazanamayacağınızı çok iyi biliyorsunuz!” - Kolyan yeniden ağlamaya başladı. — Önceki denemelerinizden hiçbir şey öğrenmediniz mi?

     - Durum değişti, artık mücadele eşit şartlarda olacak. Hadi hazırlanalım, seni de götüreceğiz. Burada zaten yürüyen ölüsün. Fedor, hazırlanmasına yardım et.

     - Bana yardım etmene gerek yok! Kendim hazırlanacağım.

    Kolyan hemen en sevdiği çöplerle raflarda telaşlanmaya ve koşmaya başladı.

     "Yarım saat boyunca kendin kazman gerekecek." Haydi harekete geçelim, ölüm tanrısı beklemeyi sevmez,” diye sırıttı Timur.

     Denis sohbete "Onun işini hemen bitirmemeliydin" dedi. — Tablet şifre korumalıysa işim biter. Kolyan, kulübenin anahtarları nerede?

     - Ona neden ihtiyacın var?

    Fyodor'un titanyum eli Kolyan'ı elbiselerinden yakalayarak onun düşüncesizce koşmasını durdurdu.

     - Anahtarlar ve iki dakika, sadece en önemli şeyler.

    Neyse ki Denis için tabletin kilidi parmak izi kullanılarak açıldı; Tom'un ölü eli sorunu çözdü. Anahtarları aldıktan sonra Timur'a döndü.

     - Sinyal bozucu nerede? Hemen korumalı odaya gitmem gerekiyor, hayatıma birkaç saat eklemeye çalışacağım.

     - Seninleyim. Fedor, işini bitir ve arabaya git.

    Timur duvarın bir kısmını çıkardı ve bu kısım hemen soldu ve bukalemun yağmurluğuna dönüştü. Açılan nişten birçok anteni olan oldukça büyük bir elektronik cihaz çıkardı.

     — Tabletin baz istasyonu olmadan doğrudan çalışacağını düşünüyor musunuz? - kendilerini korumalı odaya ne zaman kilitlediklerini sordu. — Sinyal bozucuyu kapatıyorum.

     Hafifçe titreyen elleriyle tabletin ayarlarını karıştıran Denis, "Şimdi kontrol edeceğiz, kapatacağız" diye yanıtladı.

    Kafamda uyanan çılgın sesler neredeyse anında kesildi, görünüşe göre bu tabletin doğrudan çalıştığı anlamına geliyordu. Ayarları karıştırdıktan sonra Denis nanorobotların çalışma modlarını keşfetti. İşlemleri onaylamak için başka bir şifre girmesi gerekeceğinden çok korkuyordu. Ama işe yaramış gibi görünüyordu. Görüntülenen tek yeşil nokta, nanobotlar uyku moduna alındıktan sonra griye döndü.

     - Timur, bu lanet şeyi taşıyabilir miyim? Artık insülinsiz bir diyabet hastası gibi onsuzum.

     - Unutmayın şeker hastası, pilin on saat daha dayanacağını unutmayın. O zaman arabada çalışmayan normal bir sokete ihtiyacınız var. İşte bu, hadi gidelim.

     - Bekle, Kolyanovsky'nin dizüstü bilgisayarından birkaç arama yapmam gerekiyor.

     - Bir çift bile mi? Zaman yok.

     — Militanların bu kadar çabuk özleneceğini mi sanıyorsunuz?

     "Sanırım zaten yeterince yaşadık." Üstelik ruhlarımız için kendileri de ortaya çıkabilirler.

     - Yani sen kimsin? Tom kafasına bir kurşunla bodrumda yatıyor.

     "Yolda her şeyi anlatacağım."

     -Nereye gidiyoruz?

     — Önce Nizhny'ye. Orada bir destek merkezimiz ve bir tıp merkezimiz var.

     - Doktorlarınız ne yapacak? Tom zehrin benzersiz olduğunu söyledi.

     - Dinle Dan, adamlarımız bu kancaya çoktan düştüler. Bu sıradan bir FOV, hiç kimse her seferinde özel bir zehir sentezleyemez. Nizhny'de tam kan nakli yapacak iyi bir uzmanımız var. O halledebilir.

     — Kan naklinin faydası olur mu? Karşınıza çıkan adamlarınız hayatta mı?

     - Farklı şekillerde ama o zamanlar bu tür numaralar hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

     - Zaten çok tehlikeli. Peki sonra ne yapacağım?

     "Sen de tabura bağlılık yemini edeceksin ve geri kalanlarla birlikte savaşacaksın." Bir askerin kaderi böyledir.

     - Başka bir seçeneğim daha var Timur. Yardım et bana, kardeşim olduğunu söyledin. Yardım et, eğer hayatta kalırsam Arumov'la olan savaşı kazanmana yardım edeceğim.

     - Cesur bir söz, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun bile.

     “Şimdi olduğundan çok daha faydalı olacağım, inanın bana.”

     - Planın nedir?

     — Arumov'dan biyolojik silahların bulunduğu bir konteyneri almamız gerekiyor.

     - Biyolojik silahlar hiçbir şeyi temelden çözmez ve zehirden ölebilirsiniz. Çorak topraklardaki pek çok kişi sana saygı duyuyor ve bu karışıklığın benim versiyonumu destekleyecek herhangi bir sese ihtiyacım olacak.

     - Senin versiyonun?

    Denis, Timur'un kurnaz gözlerine şüpheyle baktı.

     - Evet, benim versiyonum. Aptal olma Dan, öylece komutanlar konseyine gelip Arumov'un hortlaklarını yargılamadan öldürdüğümüzü ilan edemeyiz.

     - Kusura bakmayın elbette ama Kolyan'ın son yolculuğuna çıkması ve bizimle birlikte sürüklenmemesi gerekiyor. O çok dengesiz bir arkadaş.

     "Yol boyunca onu emin ellere teslim edeceğim, endişelenme." Kendisi değerli bir bilgi kaynağıdır.

     - Tamam, her neyse, konteynırı bulmama yardım et. Zehir ve diğer birçok sorunu çözecektir.

     - Nasıl?

     - Timur lütfen, açıklaması zor ve zaman yok.

     - Tamam, bu konteyner nerede?

     - Şimdi öğrenmeye çalışacağım.

     - Moskova'da ne kadar uzun süre dolaşırsak bizi o kadar çabuk bulacaklarını unutmayın. Bunu ancak komutanlar konseyinde istediğim her şeyi söylemeniz koşuluyla kabul edeceğim.

     - Tam olarak ne söylemeliyim?

     - Üzgünüm, şimdi açıklamaya zaman yok. Ne sorarsam söyleyeceksin.

    Denis beş saniye boyunca muhatabına baktı. Ancak Timur'un kurnaz, çekik gözlerinde yalnızca sempatik bir beklenti okunabiliyordu.

     "Umarım pişman olmam."

     - Sözünüzü tutacağınıza eminim. Arama.

    Denis önce Semyon'la konuşmaya çalıştı ama cevap vermedi. Ona, "kurtarıcıların" belirli isimlerini belirtmeden, durumun kısa bir tanımını içeren ve Arumov'un evinde bir kargaşa olup olmadığının öğrenilmesi talebini içeren bir mesaj bırakmak zorunda kaldım. Ancak Lapin saatin geç olmasına rağmen hemen cevap verdi.

     - Merhaba patron, ben Denis Kaysanov. Bir konteynerin imhası için yardıma ihtiyacınız olduğunu mu söylediniz?

     - Oh, Dan, sensin, harika. Üç saattir sana ulaşmaya çalışıyorum. Bakın, patronunuzun başına böyle bir şey geldiği için üzgünüm. Umarım herşey yolundadır?

     - Herşey yolunda.

     “Dan, bana bir kez daha yardım edebilir misin?” Bu konteynerde genel bir sorun var; bir türlü çözemiyoruz.

    Sevindirici ses tonuna bakılırsa Lapin bir kez daha başkasının yardımıyla kıçını korumaya çalışıyordu.

     - Neden?

     - Evet, INKIS'in bir temsilcisinden vize almanız yeterli. Artık tamamen geç oldu, kimse aynı fikirde değil ve patronlar işi bugün bitirmemizi talep ediyor. Balaşiha'ya atlayabilir misin, çok uzakta yaşamıyorsun...

     - Konteynerde ne var?

     - Evet, özel bir şey değil... Deneylerden kaynaklanan bir tür atık, her türden çöp... biyolojik. Bütün bunların yok edilmesi gerekiyor.

     - Onu yok etmenin ne sakıncası var?

     — Bir temsilcinin daha bulunması zorunludur. Gelebilir misin, gelemez misin?

     - Orada sadece çöp mü var? Ya da belki bazı tehlikeli bakteri veya virüsler?

     — Hangi virüsleri, nereden aldınız? Orada tehlikeli bir şey yok,” Lapin hemen endişelenmeye başladı. - Sadece çöp.

    "Hey Sonya Dimon, hâlâ aklımdan çıkmadın mı?"

    Valkyrie hemen ortaya çıktı ve masaya oturdu ve çizmelerini küstahça önüne koydu.

    "Umut bile etme, ben bir kusur ya da deli bir adamın saçmalıkları değilim."

    “Herhangi bir aksaklık aynı şeyi söylerdi. Lapin hakkında ne düşünüyorsunuz?

    "Kendin karar ver. Yuvaya yaklaşmadıkça hiçbir şey söylenemez.”

     - Tamam, kırk dakika sonra geleceğim.

     Lapin rahatlayarak, "Harika, bana çok yardımcı olacaksın, gerçekten," dedi. — Burası Balaşiha'da, yeni bir geri dönüşüm tesisi olan Gorenki platformunun yanında. Sana bir geçiş izni vermeni söyleyeceğim.

    Denis, Max'e nottan duyduğu utanç hakkında bir şekilde bilgi vermenin iyi olacağını düşündü. Ancak yine de Telekom SB'nin müthiş gölgesi geceleri açık sözlü konuşmalara pek elverişli değildi ve Denis, sürüde bir şeyler biterse doğrudan Korolev'e gidip Arumov'un önüne geçeceğine karar verdi; Tükenmezse, canı cehenneme: bırakın Max sorunlarıyla kendisi ilgilensin. Yolculuktan önce Denis bodruma indi, pompalı tüfeğini ve tabancalardan birini aldı, ardından da militanların arabasından eşyalarını aldı. Dışarısı karanlık ve sessizdi. Polis sirenleri uğuldamıyordu, Arumov'un astlarının botları kırık asfaltı ezmiyordu. Eğer katliamın sesleri çevredeki sakinlerden herhangi birine ulaşmışsa, onların bunu bildirmek için aceleleri olmadığı açıktı.

    Komşu bahçeye park edilmiş eski bir UAZ, içeri girer girmez havalandı. Çökmüş ve kirli görünümüne rağmen hibrit gaz türbinli motor neredeyse sessiz çalışıyordu. Kolyan, onların uzun süre yokluğundan ve doğrudan ruhlarının peşine düşen bir ölüm mangasının pençesine düşme olasılıklarından daha yüksek sesle sızlandı, özellikle de gecenin yarısını lanet Balaşiha'nın etrafında koşarak geçirirlerse.

     Denis sinirli bir şekilde, "Kolyan, kes şunu," diye sordu. "Siparişim hakkında konuşmayı bırakmalıydın; şu anda sessizce oturup ganimetlerini gözden geçirmeliydin." Timur, Arumov'un militanlarının sorununu anlatacağına söz vermiştin.

     “Her şeyden tamamen habersiz görünüyorsun, değil mi?”

     - Ian'la dükkanı kapattıktan sonra oyundan çekildim. Elbette Sibirya taburlarının artık Arumov'un adamlarıyla yaklaşık olarak aynı şemaya göre çalıştığını duydum.

     - Çalışıyorlar. Bundan hemen önce küçük bir savaş yaşandı. Sonuçta Avrupa'ya ve başka yerlere giden kendi kanallarımız vardı. Ve kimse bunu uzaylı pisliklerle paylaşmayacaktı. Tabur komutanlarının çoğunun da korkak pislikler olduğu açık, biraz tükenmişler, herkesin altına yatmaya hazırlar. Ama bu gulyabaniler parti başladığında böyle numaralar yapmaya başladılar, o anne, endişelenme. Doğu Bloku bile onlardan korkuyor. Nanorobotlar nedir, asıl püf noktası ne biliyor musunuz?

     - Ne? Ölümden diriliyorlar mı? Anlamsız.

     - Bunu hayal et. Gerçek şu ki öldürülemezler. Bütün çeteyi öldürüyorsun ve bir hafta sonra tekrar ortaya çıkıyorlar.

     - Bazı hikayeler anlatıyorsun. Marslılar arasında bile böyle bir sistem yok. Son derece gelişmiş savaş siborglarının, beyni birkaç saat boyunca koruyabilecek her türlü pompa ve havalandırıcıya sahip olduğunu söylüyorlar. Sadece kafadan ateş etmek gibi, son çare olarak cesetleri yakın.

     - Kafalarını kestiler, krematoryumda yaktılar, her yolu denediler. Bu Tom çok karmaşık yöntemlerle üç kez öldürüldü. Her neyse, yine ortaya çıkıyor. Üstelik bu gulyabani, ölüm anına kadar olan her şeyi hatırlıyor. Pek çok iyi insan bundan yandı. Daha da kötüsü geldikleri sığınağı bile bulamadık. Sanki doğrudan cehennemden ışınlanıyorlarmış gibi.

     - Timur beni bir saatliğine kandırmayacak mısın?

     "Bana inanmıyorsan Fedya'ya sor, yalan söylemene izin vermezler."

     - Gulyabaniler ölmez. - Fedor onayladı. "Bu tüm kanunlara aykırıdır, benim görevim ona ait olanı ölüme iade etmektir."

     - Belki bir çeşit robotturlar?

     - Belki. İnsanlardan ayırt edilemeyen çok kurnaz robotlar. Sıkıca korunan bir zindanda yakılabilen ve külleri rüzgara saçılan, yine de gelip bunu yapana parmağını işaret edecek. Kolyan da doğrulayacak.

     - Ben kimseyi öldürmedim! - Kolyan öfkeliydi. - Ama tabii ki ortalıkta korkunç söylentiler dolaşıyor.

     — Kısacası tabur komutanları pes etti, onların şartlarını kabul etmek daha kolay.

     - Peki ne değişti? Gerçekten sadece kardeşin olduğum için mi? Ve sen bana bir kardeş gibi yardım etmeye karar verdin.

     — Arumov ile komutanlar kurulu arasında anlaşma yapıldığında seninle ilgili ayrı bir nokta vardı. Tabur komutanı Zarya ve tabur komutanı Kharzy sizin kişisel olarak yalnız kalmanız konusunda ısrar etti ve hatta bizim tarafımızdan amir olarak görevde kalmanızı istediler. Arumov, elbette, acıklı çabalarıyla birlikte onları orada bir şey aramaya gönderdi, ancak sizi rahat bırakacağına söz verdi. Prensip olarak anlaşmayı doğrudan ihlal etti.

     — Peki tabur komutanları bu yüzden mi savaş başlatmaya karar verdi? İçlerinden herhangi biri bu kurtarma operasyonunu onayladı mı?

     "Bana gidip sorunu çözmemi söylediler." Burada her zamanki gibi boktan bir kart çıksa her şeyi amatör performans olarak silip bizi çöpe atacaklar. Ancak taburlarda pek çok memnun olmayan insan var ve bu bardağı taşıran son damla olabilir.

     — Ordunun savaş lehine oy vereceğini umuyor musunuz? Ordunun moralini bozmaya çalışmak her zaman bir şeyi çözmenin en iyi yolu değildir. Size yalnızca bir deneme hakkı verilecek.

     "Bana öğretmene gerek yok, nasıl olduğunu gördüm." Ama eminim Sibirya'da hâlâ pes etmeyeceğimizi hatırlayan cesur adamlar vardır. Gulyabanileri öldürmenin bir yolu olmalı.

     - Peki onu tanıyor musun?

     Timur belirsiz bir şekilde, "Birçok şey biliyorum dostum Denis," diye yanıtladı ve sustu.

    

    Geri dönüşüm tesisinin yeni inşa edilen beyaz binası, demiryolunun yakınındaki bakımsız bir orman parkının derinliklerinde gizlenmişti. Doğru, bacalardan gelen hafif kadavra kokusu ve duman, onun konumunu ortaya çıkarmada harika bir iş çıkardı.

    Sonya Dimon durum hakkında "Sürü için harika bir yer" yorumunu yaptı. "Hayvan leşleri yuvaların olgunlaşması için mükemmeldir."

    "Evet burası doğru yer."

    Farları kapalı olan UAZ, ışıklı kafesli kapının görülebildiği dönüşe doğru dikkatlice yuvarlandı.

     Fedor, birleşik görüş aracılığıyla durumu inceleyerek, "Demek kabinde yaşlı bir osuruk var," yorumunu yaptı. - Sessizce gelelim, onu bayıltacağım. Veya çitin üzerinden tırmanacağız ama belki orada bir sinyal vardır?

     Denis, "Hiçbir yere gitmeye gerek yok" diye yanıtladı. "Ben içeri gireceğim. Geçiş iznim olmalı."

     - Sırt çantanda sinyal bozucuyla mı? - Timur sordu. - Ya seni içindekini göstermeye zorlarsa?

     — Ekipmanın iş için olduğunu söyleyeceğim. Dibe inmeyecek, stratejik bir nesne değil.

     -Yalnız mı gideceksin?

     - Evet, önce tombul patronumun oraya ne getirdiğine bakacağım. Eğer bu solcu bir saçmalıksa, o zaman hemen istifa edip Nizhny'ye gideceğim. Ve eğer ihtiyacın olan şey buysa, umarım yardımına ihtiyaç duyulmaz.

     - Kendin gör. Her ihtimale karşı radyoyu alın, VHF aralığındadır, sinyal bozucu onu ezmez.

    Timur, telsizin yanı sıra gri geniş bir pelerin ve şeffaf alanlara yerleştirilmiş göstergeli metalik kumaştan yapılmış bir kar maskesi de çıkardı ve seti Kolyan'a verdi.

     - Bu neden hala gerekli? - Kolyan öfkeliydi. "Bana her türlü tasmayı asmana gerek yok, ben senin köpeğin değilim."

     -Hadi ama endişelenmeyin, sadece çipin kablosuz arayüzünü engelliyorlar. Orada kötü sürprizler yok.

     "Kimi arayacağımı sanıyorsun, Arumov'un adamlarını falan mı?"

     "Kiminle hâlâ arkadaş olduğunu asla bilemezsin." Kimsenin önünde parlamamıza izin yok - komuta emri, kusura bakmayın.

    Söylenmeye devam eden Kolyan, yağmurluğunu ve kar maskesini giyip kırgın bir bakışla pencereye döndü.

    Denis sırt çantasını aldı, namludaki fişekleri kontrol etti ve tabancayı kemerine koydu. Arabadan indikten sonra bir süre kararsızlık içinde durdu ve kapının önündeki aydınlık alana baktı. "Pekala, ya orada bir sürü bulacağım ve İmparatorluğun son umudu olacağım ya da daha büyük ihtimalle bir kap ölü laboratuvar faresi bulacağım ve zehirden kendim öleceğim. Bir teselli: sonunda o piç Lapin'in üstesinden gelebiliriz."

     - Seni ne kadar beklemeliyiz?

    Timur da arabadan inerek bir sigara yaktı ve alışkanlıktan dolayı ışığı avucuyla kapattı.

     - Sanırım yirmi ila otuz dakika içinde.

     - Uzun zaman oldu tamam... Haydi, aptallık etme, ya git, ya da gidelim.

     - Geliyorum, bana bir sigara ver.

    Kontrol noktasında herhangi bir sorun yaşanmadı. Anton Novikov hemen oraya atladı ve sabırsızlıkla Denis'i içeri sürükledi.

     - Peki sen burada mısın? - Denis şaşırdı. —Belgeleri imzalayamaz mısın?

     Anton kaçamak bir tavırla, "Orayı imzalamak kolay değil," diye yanıtladı. "Sensiz imkansız, daha hızlı gidelim, herkes beklemekten yoruldu zaten."

     - Herkes kim?

    Binanın girişine doğru, arkasından kalıcı bir çürüme kokusu gelen yüksek bir duvar boyunca yürüdüler. Tesis yarı otomatik modda çalışıyordu, yol boyunca kimseye rastlamadılar. Forkliftler ancak ara sıra gürültü yapıyordu. Anton, doğal olarak benzer bir cihazı arkadaşına vermeyi unutarak bir yerden bir solunum cihazı çıkardı. İçeride atölye binası da hermetik kapıları olan bir duvarla ikiye bölünmüştü. Görünüşe göre diğer yarıda hayvan cesetleri ve diğer çöpler kalmıştı ama bu nispeten temizdi. Çalışan kırıcılar, tanklar ve taşıma bantları arasında manevra yapan Anton, onları atölyenin bölme duvarının yakınındaki uzak köşesine götürdü. Denis, orada INKIS temsilcilerinden oluşan bir kalabalık bulunca daha da şaşırdı: Kid ve Dick ikizleri, Lapin'in kendisi ve tedarikten Oleg adında kasvetli, kel bir adam. Biraz yanda, kollarını göğsünün üzerinde çaprazlamış, koruyucu tulum giymiş, gri saçlı ve yüzünde bağımsız, hafif kibirli bir ifade olan uzun boylu, zayıf bir adam duruyordu. Bir fabrika mühendisi olan Pal Palych olarak tanıtıldı. Aynı tulumu giymiş ve alnına solunum maskesi takmış göze çarpmayan bir adam duvarın yanında duvara yaslanmış halde duruyordu. Köylünün kırmızı, ıslak bir burnu ve yüzünde, çevresinde bir patron kalabalığının toplandığı ve tüm saati çalışkan kişinin ne yapması gerektiğine karar vermekle geçiren çalışkan bir işçiye özgü dalgın bir ifade vardı.

    Komuta figürlerinden oluşan bu kalabalık, yaklaşık bir metre yüksekliğinde, tamamı çok tehditkar biyolojik tehlike işaretleriyle kaplı bir konteynerin etrafında daireler çizerek yürüyordu.

    Denis boğazında yükselen öfke saldırısını zorlukla bastırdı ve yüzüne en neşeli ve doğal olmayan gülümsemeyi takarak sordu:

     — Nereye imza atabilirim?

     - İşte Dan, olay bu... Belgelerimizi onaylamamız gerekiyor ama bunun sadece süreci kişisel olarak kontrol eden kişi tarafından yapılması gerekiyor... Prensipte öyle bir şey yok, sadece şirketten bir arkadaşa yardım et fabrika...

     - O halde daha fazla uzatmadan gidelim. - Pal Palych, vızıldayan Lapin'i kararlı bir şekilde bir kenara itti ve sıkılmış Mikhalych'i çağırdı. - Çalışanımızla birlikte gidin, size tulum verecek. Ve lütfen, sana yalvarıyorum, çabuk, bütün gece burada takılmak istemiyorum, biliyorsun.

     - Ne yapılması gerekiyor?

     - Ne gibi? Ne gibi! INKIS'inizde ne yapıyorsunuz? - gri saçlı mühendis neredeyse çığlık atacaktı. - Lanet kabı hava geçirmez bölgede açmamız, iç ambalajı sterilize etmemiz ve ardından içindekileri yakmamız gerekiyor.

     - Açacağından emin misin? Denis son derece masum bir bakışla, "Orada biyolojik silahlar var" diye sordu.

    Ve on saniye boyunca Pal Palych'in yüzünün nasıl yavaş yavaş şaşkınlıkla gerildiğini, nasıl nefes almaya başladığını, gözlerini şişirdiğini, mora döndüğünü ve sonunda korkmuş Lapin'e doğru anlaşılmaz bir lanet söylediğini görmenin tadını çıkardı. Anton hemen kavgaya karıştı, orada basit bir biyolojik atık olduğunu kanıtlamaya çalıştı ve Denis'e dünden sonra henüz uyumadığının sinyalini vererek uygunsuz hareketler yaptı. Böylece tüm şirketi önemli bir meseleyle meşgul eden Denis, içindeki şeytana döndü.

    “Bu doğru konteyner mi?”

    “Bilmiyorum, dış ambalaj tuhaf görünüyor. Her açıdan bakmaya çalışın."

    Sonya, turları sırasında Denis'i aralıksız takip etti.

    “Baktım, sırada ne var?”

    “Seri numarası gibi özel bir gravürü olmalı. Bu sayıların hepsi hafızamda var.”

    "Burada numara yok. Ve genel olarak imparatorluk yapımı bir ürün için fazla yeni görünüyor.”

    "Hissedmeye çalış, belki de gravür silinmiştir."

    “Yapacak başka bir şey yok, biyolojik atıkların bulunduğu konteynere dokunun. Beni aptal yerine koyacaklar."

    Denis elini dikkatlice kapakla gövdenin neredeyse ayırt edilemeyen birleşim yerinde gezdirdi ve sanki elektrik şoku almış gibi sarsıldı.

    "Neydi o? Statik"?

    “Hayır, o! - Sonya Dimon heyecanla bağırdı. "Daha dikkatli bakın."

    Denis az önce elini uzattığı yere baktı ve kapağın altına giren ince bir dokunaç gibi titreyen sarı bir çizgi gördü.

    "Sürü alarm sistemi, birisi izinsiz olarak yuvaları açmaya çalıştı."

    “Arumov mu? Daha sonra yuvaları başka bir pakete koyup yok etmeye karar verdi.”

    "Belki".

    “Peki neden hâlâ hayatta? Tüyler ürpertici sürü nasıl bu kadar berbat hale geldi, ha?

    “Bu, diğerleri gibi mutlak bir silah değil. En kötüsünü, sürünün yeteneklerini bildiğini ve ona karşı nasıl savunulacağını anladığını varsaymalıyız."

    “Evet, ya da Timur'a göre yeni dirildi. Bu arada, dirilişten haberin yok mu? Bu da geniş kitlelerin sahiplenmediği bir imparatorluk buluşu mu?

    "Bilmemek".

    "En sevdiğin cevap. Paketi açalım" mı?

    "Kesinlikle".

    “Umarım bu sürü bizden biri olduğumuzu anlar. Fazladan canım kalmadı."

    “Anlamadıysanız diye söylüyorum, o bunu zaten anladı. Tekrar dokunun."

    Denis inanamayarak metal tarafa dokundu, refleks olarak sarı dokunaçtan uzak durmaya çalıştı ama dokunaç eline doğru koştu.

    Kemikleri ürperten kış rüzgarı yüzüme bir avuç buzlu iğne fırlattı, fırlattı ve yatıştı, geriye yalnızca bir ses ve devasa bir havaalanında sıralanmış bir ordu kaldı. Zırhlı hayaletlerin hareketsiz sıraları arasında gürleyen, çekici ve öfkeli bir ses yuvarlandı, rüzgar karlı simoomları sonsuz beton alan boyunca sürdü ve İmparatorluğun yüksek yükseltilmiş sancağını delici mavi gökyüzünde çalkaladı.

     “Siz imparatorluğun askerlerisiniz, bin yıllık savaşta şehit düşenlerin hayaletlerisiniz. Uzay istasyonlarının mahzenlerine gömülen, okyanusların dibine inen, Moskova yakınındaki yabani otların arasında ve kar beyazı tarlalarda yatanlar. Seslerini duyun! İmparatorluk için ölen askerlerin ruhları sonsuza kadar ona aittir. Ve ruhlarınız ona ait ve adlarınız onun düşmanlarının kalplerinde sonsuza kadar korku uyandıracak. İmparatorluğun mürtedleri ve düşmanları ağlayın ve feryat edin, çünkü yakında o doğacak; büyük intikam ruhu, tüm ırkların ve halkların Tanrısının belası ve cezası. Bin gözle görür; mağaraların derinliklerinde, dağların doruklarında ondan saklanamazsınız. Şehirlerinizden küller ve kalıntılar bırakacak, kemikleriniz ordusunun çizmeleri altında çıtırdayacak. Çocuklarınız, torunlarınız ve tüm torunlarınız sürü korkusuyla doğup ölecek! Ve İmparatorluk binlerce yıl yaşayacak ve gelişecek. Büyük imparatorluğun şerefi!

     "Hey evlat, onu tırmalama, bunu kendin söyledin."

     Sonya'nın yanından geçen Mikhalych, Denis'in omzuna dokundu. Denis şaşkınlıkla başını sallayarak elini geri çekti ve takıntısı azaldı.

     - Evet, başka bir kapla karıştırdım.

     - Ne? - Biraz sakinleşmeyi başaran Pal Palych anında onlara döndü. - Neden beynimi gübreye dönüştürüyorsun? Kısacası ya hemen gidip tulumunuzu giyin ya da mekanı boşaltın! Artık bu durumdan gerçekten sıkıldım. Bağlantıda başka bir şey daha oldu, beni evde öldüreceklerdi.

     Anton tekrar içeri girdi: "Evet, orada tehlikeli bir şey yok." - Her zaman her şeyi karıştırıyor, son zamanlarda durum o kadar kötü ki... Daha az içmeliyiz.

     - Neden hermetik bölgeye kendiniz gitmediniz? - Pal Palych inanamayarak sordu. "Burada üç saat mahsur kalmamalıydık."

     - Yapamam, benim konumumda buna hakkım yok.

     - Palych, durum böyle olduğuna göre, bonusu biraz arttırsak iyi olur...

     Mikhalych biraz gecikmeyle durumu fark etti ve durumu kendi lehine çevirmeye karar verdi.

     - INKIS'le iletişime geçin, bu standın parasını onlar ödüyor.

     Lapin derin bir iç çekti ve Mikhalych'e eurocoin'li bir kart uzattı, sonra da çok geride olmadığını görünce bir tane daha verdi.

     - Bonus almalı mıyım? - Denis sadece patrona hitap etti.

     Lapin, Pal Palych'e özür dileyen bir jest yaptı ve şöyle bir şey mırıldandı: "Özür dilerim, bir dakika daha" ve duygusal bir ses tonuyla Denis'e fısıldadı:

     - Dan, öyle bir karmaşa yaşanıyor ki, sen son umutsun. Her şeyi görüyorsunuz, en hafif tabirle...

     - Kabı açmaktan yoruldunuz mu?

     "Evet, sen her zaman maça maça derdin," Lapin gergin bir şekilde kıkırdadı. "Kimseye güvenemezsin, sadece kendine güvenebilirsin." Bu Novikov, aynen böyle, hemen ortadan kayboluyor. Onu uzun zaman önce kovup seni görevlendirirdim ama Arumov buna izin vermiyor. Burada içtenlikle söylediğim gibi sana saygı duyuyorum Dan, sen hiçbir şeyden korkmuyorsun. Evet burada gerçekten korkulacak bir şey yok, tüm bu söylentiler bir tür biyolojik silahla ilgili ama dürüst olmak gerekirse komik.

     — Peki o zaman işaretler neden yapıştırılıyor?

     - Nereden bileyim, onların adamları bir sebepten dolayı Arumov'u etiketlediler. Bunu anlamadılar, o yüzden öylece kaldılar. Şimdi bu konuda ne yapmalıyım?

     - Resmi olarak bir askeri tesiste imha ediliyor.

     "Ne askeri adamlar," Lapin ellerini salladı. “Orada yalnızca iki ay boyunca koordinasyon yapmanız gerekecek.” Beş dakika iş yapın, bu Mikhalych'in kapağı çıkarmasına yardım edin, sonra kendisi yapacak. Görüyorsunuz, kabın tamamını otoklava koyamıyorlar. Orada, tüm biyomateryaller hala iç ambalajın içinde olduğundan teorik olarak bile hiçbir şey olamaz. Dan, lütfen, sana terfi ettireceğim, yemin ederim. Tatilim yanıyor, yarın için biletler alındı.

     -Tatil de nereye gidiyorsun?

     - Yani bir haftalığına Maldivler'e, sonra da kulübeye, tabii ki balık tutmaya, hamama...

    Lapin rüyadaymış gibi gözlerini devirdi.

     "Peki o zaman tabii ki şu lanet konteynır meselesini halledelim."

     - Cidden yardım edecek misin?

    Lapin rahatladığını saklamadı bile. Gecenin bir yarısı şüpheli biyolojik atıklarla dolu bir konteynırı gayri resmi olarak açmayı kabul edecek olan aptal için çok daha fazla boş vaatlerin olduğu açıktı.

     "Dan, sen çok iyisin, bana bu şekilde yardım ettin, bu ilk sefer değil."

     - Evet sorun değil, tatil kutsaldır.

    Esneyen Anton, Denis tulumunu giyerken yanına geldi ve kibirli bir tavırla omzuna hafifçe vurdu.

     - Sen bir kahramansın Dan. Hepimiz düşüncelerimizle yanınızdayız. Valerie, artık eve gidebilir miyim, neden burada takılıyorsun?

     "Devam edin tabii ki," Lapin elini salladı.

    "Durdur onu! — Sonya Dimon anında paniğe kapıldı. “Sürüyü serbest bırakana kadar kimse buradan ayrılmamalı.”

    "Tahmin etmedim," diye çıkıştı Denis.

     - Dur Anton, gidiyor musun zaten? Manevi desteğiniz olmadan başa çıkamam.

     - Hadi, Kid ve Dick orada sana destek olacaklar. Ve şimdi uyuyacağım...

    Anton tekrar ağzını öyle bir açtı ki neredeyse çenesi yerinden çıkacaktı.

     - Şef, neler oluyor? Ya acı sona kadar hep birlikte buradayız, ya da ben uyum sağlayamıyorum.

    Lapin teslimiyetle içini çekti ve isteksizce Anton'la tartışmaya başladı.

    "Bir şeyler yapmam lazım"! — Sonya Dimon yine paniğe kapıldı.

     - Nerede tuvaletin var?

    Pal Palych belli belirsiz elini yan tarafa doğru salladı.

     - Tabii ki kendim bulacağım.

    Görüş alanının ötesine geçen Denis, sırt çantasından bir telsiz çıkardı.

     - Timur hoş geldin.

     - Hoş geldin! Neye sahipsin?

     - Her şey yolunda, tek bir isteğim var. Eğer 140 numara sedan siyah bir arabanın gittiğini görürseniz durdurun. Bu benim meslektaşım, erken ayrılmak istiyor.

     - Onu nasıl durdurabilirim?

     — Yolu kapatın, acil durum ışıklarını açın.

     - Dan, ya polisi ararsa? Karıştırıcıyı aldınız, ancak yeni cipslerle bu çocuk oyuncağı, tek yapmanız gereken parmaklarınızı akıllıca katlamak ve işte bu kadar: krakerleri kurutun.

     - Timur, onu istediğin gibi tutukla.

     - Tamam, eğer bir şey olursa bu senin vicdanındır.

     - Benim hakkımda. Işıklar kapalı.

    Denis geri döndüğünde, konteyner çoktan hamamböceğinin üzerine yüklenmişti ve Mikhalych, muhafaza alanının kapısını kilitleyen kolu çeviriyordu.

     - Sırt çantası taşıyamazsın!

    Pal Palych, Denis'in üzerine koştu.

     — Orada değerli eşyalarım var.

     - Onlara kimse dokunmayacak, burada yatsınlar. Evet, sırt çantası taşıyamazsınız, ne olduğu belli değil! Ayrıca daha sonra kısırlaştırılması gerekecek.

     - Bunlar benim sorunlarım.

     - Bu senin sorunun değil! Kısacası sırt çantanızla girmeyeceksiniz.

     - Tamam, onu buraya, kapının yanına koy.

     - Ona kimse dokunmayacak. Peki, yolunuza çıkacak, her şeyin burada kalmasına izin verin.

    Denis içeri girdikten sonra, bir düğmeye basıldığında yana doğru kayan iç kapısı olan bir geçit keşfetti.

    “Dinle Sonya, bundan hoşlanmadım. Pal Palych'in bizi aptalca içeri kilitlememesi için orada mutlaka kameralar var."

    "Başka seçenekler de var" mı?

    “Tabii ki namluyu çıkarın ve kabı dışarıdan açın.”

    “Çok fazla insan var, onları kontrol edemezsin. Fazladan cesetlerle de sorun yaşayacağız.”

    Denis isteksizce yaklaşık on x on metre büyüklüğündeki muhafaza alanını kaplayan pürüzsüz, yoğun linolyumun üzerine bastı. Duvarlar dikişsiz beyaz plastikle kaplıydı ve sağ duvarda başka bir hava kilidine açılan bir kapı vardı. Odada üç otoklav, bir gazlı fırın ve aletlerin bulunduğu birkaç dolap vardı.

     — Mikhalych, hermetik bölge dışarıdan kapatılabilir mi?

     - Kalemi tutarsan yapabilirsin. Ne için? — Solunum cihazı yüzünden Mikhalych'in sesi boğuk çıkıyordu.

     - Aniden ne olur? Bizi buraya bir tür çöple kilitlemelerini istemem.

     - Neden uçuyorsun, kimse bizi kilitlemez. Kina'yı tekrar izledin mi? Uzaktan kumanda var, acil bir durumda kaputu tam güçte açın ve hava kilidine doğru ilerleyin. Yan tarafta dezenfektan solüsyonlu duşu açan bir düğme bulunmaktadır.

     — Kameralar var mı?

     - Evet ama genellikle kimse onlara bakmaz. Merak etmeyin, enfeksiyon kapmayacağız. Maskeyi iyice sıktınız mı?

    Mikhalych kabı neredeyse otoklavın yakınına yuvarladı, kalın peçeteleri etrafa saçtı ve teneke kutudan üzerlerine bir miktar sıvı dökmeye başladı.

     "Her ihtimale karşı her şeyi dezenfektan solüsyonla dolduracağım" diye açıkladı. - Ama aslında asla bilemezsin.

    Daha sonra kabın üzerindeki vanayı açtı ve dışarıdaki hava içeri doğru tısladı. Tıslama sona erdiğinde Denis, kapağın altından her taraftan sarı dokunaçların çıktığını gördü.

    Mikhalych bir İngiliz anahtarı verdi.

     - Kapağı çıkaralım, yanınızdan sökelim.

    Metali sıkıca kavrayan halka contayı parçalamak için kapağın tornavidalarla kaldırılması gerekiyordu. Demir parçası sanki yirmi ila otuz kilo ağırlığındaydı ve istenirse tek kişi tarafından kolaylıkla kaldırılabilirdi. Denis, "Muhtemelen Mikhalych tek başına ortalıkta dolaşmaktan korkuyor," diye düşündü. Kabın içi adsorban parçalarıyla dolduruldu. Mikhalych, ara sıra teneke kutudan sulamayı unutmadan onu dikkatlice çıkarıp fırına koymaya başladı. Dokunaçlar açıkça dezenfektan solüsyonunu beğenmediler; seğirdiler ama hiçbir yok olma belirtisi göstermediler; tam tersine, Denis'in iç bakışının önünde daha parlak ve daha çok sayıda hale geldiler. Parçaları Mikhalych'in takımının üzerinde saçak gibi asılı duruyor ve odanın her tarafına yayılıyor. Birkaç dakika sonra yuvalar belirdi - yaklaşık bir litrelik şişe büyüklüğünde birkaç yeşil silindir, kap tutucularına sıkıca yerleştirilmiş. Denis on beş parça saydı, oldukça eski görünüyorlardı, bazı yerlerde üzerlerindeki boya soyulmuş, gümüşi metal açığa çıkmıştı. İki yuva, bir top sarı iplikle sıkı bir şekilde dokunmuştu.

     - Hımmm, yükseliyor, bu atık kaç yaşında?

     - Hiç bir fikrim yok.

    Mikhalych bir süre yeşil tüplere inanamayarak baktı. Ancak yapacak bir şey yoktu, dolaptan bir kalın lastik eldiven daha çıkardı, üzerlerine cömertçe dezenfektan solüsyonu döktü ve ilk tüpü otoklava aktardı.

    Sonya, "Tamam, şimdi dikkatlice dinle," diye emir vermeye başladı. "O arkasını döndüğünde yuvayı tutarsınız, mandalları sökersiniz, kapağı hızla açarsınız ve sporları yere atarsınız."

    "Sırtını dönmeden önceki üç saniyede çok fazla hareket yok mu?"

    “Sonra da onun maskesini çıkarıyorsun.”

    "Ve bu olmadan, büyük sürü zavallı Mikhalych ile baş edemeyecek" mi?

    “Sürünün savunmayı aşması birkaç dakika alacak. Maskeyi yırtmak daha iyidir, hatta daha da iyisi nefes alması için, o zaman etki anında olacaktır. Daha sonra muhafaza bölgesini olabildiğince çabuk açmamız gerekiyor ve her şey çantanın içinde."

    "İç hava kilidi kapısı otomatiktir."

    "Bir şeyle engelle."

    Mikhalych dördüncü silindirin arkasındaki kabın üzerine eğildi.

    "Ne için bekliyorsun?! Otoklavı çalıştırana kadar" mı?

    "İnsanları bilinmeyen imparatorluk saçmalıklarıyla zehirlemektense bunu yapmak daha iyi olabilir."

    "Sen kendin zehirden öleceksin."

    "Bir gün herkes ölecek. Sürü kesinlikle nanorobotları yok edebilecek” mi?

    "Kesinlikle. Bana inanmıyorsun"?

    “Elbette inanıyorum. Arumov sürüyü nasıl biliyor? Kim o"?

    Mikhalych zaten yuvaların yarısından fazlasını değiştirmiş ve bir sonrakine eğilmişti.

    "Bunu şimdi mi tartışmak istiyorsun?"

    "Sanırım zamanı geldi. Peki Arumov kim, Max kim? Tom'un sözleri neden beni harekete geçirdi? Bunun nedeni ölüm tehdidi değil."

    "Sürüyü serbest bırakın"!

    Sonya Dimon o kadar yüksek sesle çığlık attı ki Denis'in kulakları tıkandı. Sallandı ve konteynerin kenarını yakaladı. Ağzımda yeniden kan tadı belirdi.

     - Hey dostum, ne yapıyorsun? Kendini kötü mü hissediyorsun?

    Mikhalych sanki haşlanmış gibi kaptan atladı.

     - Evet, her şey yolunda, dün biraz fazla içtim. Sadece sabahları yatağa gittim. Cidden bu bir enfeksiyon değil, sen bu yuvaları sürüklüyordun.

     - Ne taşıyordun? - Mikhalych şaşkınlıkla sordu.

    "Aç kapıyı, yoksa çok geç olacak."

    “Ne kadar kaltaksın sen, Sonya Dimon!”

    Denis prizlerden birini yakaladı ve tutucudan çıkarmaya çalıştı. Sıkıca oturdu. Denis daha sert çekti ve yüksek bir gıcırtı sesiyle kabı çantadan hafifçe çıkardı. Sonra bir sonraki şişeyi aldı. Mikhalych bu sahneyi izlerken sanki felç olmuş gibi dondu. Yüzünde vahşi, ilkel bir korku yazılıydı. Mandallar kolayca çıktı ama kapak çok kötü çıktı. Denis yarım dönüş yaptı ve gerginlikten patlamak üzere olduğunu hissetti. Mikhalych sonunda yeniden başladı ve tüm gücüyle hava kilidine koştu. Onu zaten kapıda devirmeyi başardılar. Mikhalych çaresizce debelendi ve maskesini çıkarmaya çalıştıklarını hissettiğinde yüksek sesle çığlık attı.

     - Parya, ne yapıyorsun!!! Tamamen delirdin mi? Yapma! Bırak!

    Çaresizlik içinde olan Denis, bir şişeyle başının arkasına vurdu ve sonra Mikhalych sessizleşene kadar tekrar vurdu. Hemen kapanmaya çalışan bir kapı ona yandan çarptı. İleriye doğru sürünerek sonunda kapağı açmayı başardı. Şişeden küçük toplar düştü, yere düştüklerinde patladılar ve sarı nokta bulutları ortaya çıktı.

    "Maskesini çıkar ve kendin çıkar."

    "Neden yapayım?"

    "Salak! Sürüyü kontrol etmek istiyor musun, istemiyor musun?

    Mikhalych inledi ve dört ayak üzerinde durmaya çalıştı ama yaklaşan kapı bu zayıf girişimi durdurdu ve onu tekrar yere düşürdü. Ama o, mahkum bir adamın çaresizliğiyle maskeye yapıştı; parmaklarına metalle vurmak zorunda kaldı. Bir süre hâlâ nefes almamaya çalıştı, komik bir şekilde kızardı ve yanaklarını şişirdi. Ancak karnına aldığı güçlü tekmeden sonra nefes aldı ve hemen sakinleşti.

    "Ondan ne haber"?

    "Birkaç saniye içinde kontrol altına alınacak. Dış kapıyı aç."

    Denis kolu tutup dönmeye başlar başlamaz siren açıldı. Arkamda havalandırma sisteminden artan bir ses duydum.

    “Sonuçta iç kapıyı kapatmalıydık.”

    "Kolu çevir!"

    Birisi açıkça diğer taraftan tutamağa yaslandı. Denis daha da bastırdı ve aniden kendisini dışarıdan gördüğünü fark etti. Mikhalych'in yüzünde anlamsız bir ifadeyle arkasında yükseldiğini, hermetik bölgedeki havalandırmanın nasıl tam güçle çalışmaya başladığını, küçük böceklerin duvarlara ve zemine nasıl yapıştığını, ancak bazılarının hala geniş hava kanallarından yukarı uçup kaçtığını gördü. filtrelere sıkıştı. Çok küçük olan diğer böcekler, pervaz ile dış kapı arasındaki neredeyse görünmez bağlantı noktasına sürünerek oradaki contayı ısırırlar. Bin göz ve bin el aldı; herhangi bir yarığa, herhangi bir cihaza veya herhangi bir kişinin kafasına girebiliyordu ve zaman onun iradesiyle yavaşlıyordu. Kendini Mikhalych'in gözlerinden gördü, öne doğru bir adım attı, ellerini bile öne koymadan tökezledi ve düştü. Acı yalnızca bilgiydi, kendisine ait değildi. Kameraları kontrol etmenin iyi bir fikir olacağını düşündü ve hemen gözlerini cihazların içine kaydırıp hangi devrelerin neden sorumlu olduğunu anlamaya çalıştı. Kameraları hemen anlamak mümkün değildi ama floresan lambalar daha basit tasarlanmıştı. Tek hareketle güç kısa devre yapar. Büyük bir patlama oldu, tavandan kıvılcımlar yağdı ve ışıklar söndü. Denis, yeni olasılıklar karşısında şaşkınlıkla bir süre dondu ve kalemi tamamen unuttu. Hızla koştu ve dirseğine acı verici bir şekilde vurdu.

    "Ne yapıyorsun?!" - Sonya tıslayarak duvarda sarı noktaların görüntüsünü oluşturdu. "Henüz bir sürüyü nasıl kontrol edeceğini bilmiyorsun!" Lanet kapıyı aç artık!”

    Zombi gibi hareket eden Mikhalych arkadan geldi, ikisi kapı koluna yaslandı ve Denis tüm gücüyle kapıyı ondan uzaklaştırdı. Hafifçe açıldı ve ortaya çıkan boşluğa parlak noktalar döküldü. Kapının önünde toplanmış INKIS temsilcilerinin şaşkın yüzleri belirdi ve maskeli Pal Palych, son gücüyle kapıyı tutmaya çalışıyordu. Görünüşe göre içeriden bir şeyin uçtuğunu fark etti çünkü kolu attı ve geri çekildi.

    Denis de tulumunu yırtarak dışarı çıktı.

     - Ne yaptın?! - diye bağırdı Pal Palych, hâlâ aptalca geri çekilerek.

    Denis kemerinden bir tabanca çıkardı ve mühendise doğrulttu.

     - Gerekeni ayarladım. Maskeni çıkar.

    Pal Palych korkuyla başını salladı, döndü ve duvar boyunca koştu. Denis onu takip etmeye çalıştı ama tulumunun pantolonuna dolandı ve dizlerinin üzerine düştü.

    "Vur zaten"!

    Bacaklarını hedef alarak ateş etti ama ıskaladı. Kaçak bir tavşan gibi sağa saptı.

    "Arkadan vur"!

    Denis, ellerinin hareketiyle hareket eden oldukça büyük kırmızı bir nokta gördü. Yerini koşan mühendise yönelterek tetiği çekti ve bu sefer düştü. Denis tulumunu çıkardı ve düşen adamın yanına koştu. Sırtında çoktan bir kan lekesi yayılmaya başlamıştı. Cesedi zorlukla çevirdi ve tavana bakan donmuş gözleri gördü.

    "Hazır".

    “İyi vuruş,” Sonya Dimon omuz silkti.

    “Parlak bir gelecek için verilen mücadeleye kötü bir başlangıç. Biz ne yaptık? Muhtemelen bir ailesi vardır, onu arayacaklardır.”

    “Evet, bu bir sorun ama ölümcül değil. Roy aileyle ilgilenecek."

    “Kötü bir şekilde mi ilgilenecek? Neden Mikhalych gibi onun kontrolünü ele alamadınız?”

    “Tekrar ediyorum, sürü mutlak bir silah değil. Koruma altındaki bir kişi, enfeksiyon kapmadan önce alarmı çalıştıracak kadar uzağa koşabilir. İdeal olarak sürü operasyonları daha geleneksel silahlarla desteklenmelidir.”

    "Tanklar ve uçaklar falan mı?"

    “Başlangıç ​​olarak sadece makineli tüfekleri olan insanlar gelecek. Hiç merak etmeyin, sürü bu amaçlar için yerel bir özel güvenlik şirketi bulacaktır.”

    “Çevredeki nüfusun tamamına mı bulaştıracaksınız?”

    "En azından onu gözlem altına alın. Kontrol sistemi sizin için enfekte olmuş tüm kişileri görsel olarak vurgulayacaktır. Sarı renk basit bir gözlemdir; böyle bir istilanın özel bir araştırma yapılmadan tespit edilmesi neredeyse imkansızdır. Yeşil renk - tam kontrol, ayrıntılı bir tıbbi muayene sırasında, örneğin bir nöroçip takarken, özellikle neye bakacağınızı biliyorsanız tespit edilebilir. İki renk, kırmızı ve yeşil - sırasıyla genetiği değiştirilmiş bireyler veya yuva taşıyıcıları dikkatli kullanılmalıdır.

    Muhtemelen sürünün zihinsel komutlarla kontrol edildiğini zaten fark etmişsinizdir, bu yüzden bundan sonra düşüncelerinizi ve duygularınızı kontrol etmeyi öğrenin. Örneğin birisi ayağınıza basarsa ve siz "Geber, seni piç" gibi bir şey düşünürseniz sürü bunu bir emir olarak algılayabilir. Zamanımız olduğunda pratik yapacağız, kod kelimeleri ayarlayacağız vb. Burada bir üs kurmayı öneriyorum. Sürü, fabrika personelinin kontrolünü ele geçirecek ve çoğalacak; bol miktarda yiyecek malzemesi var.”

    Denis etrafına baktı. INKIS temsilcileri hareketsiz duruyor, boşluğa bakıyorlardı, her birinin etrafında yeşil bir ışık dönüyordu. Mikhalych yuvaları hermetik bölgenin dışına sürüklüyor ve kapının önüne koyuyordu. Zaten oldukça normal hareket ediyordu, ancak hafif bir şaşkınlık ifadesi hâlâ yüzünü terk etmemişti.

    "İşte bu kadar Sonya, iznim olmadan insanlara hastalık bulaştırmayı yasaklıyorum."

    “Bu çok aptalca bir emir, iptal edin. Tabii burada oturup her şeyi kişisel olarak kontrol etmeyeceksen? Yarın iş vardiyası gelecek, güvenlik görevlileri, müteahhitler, belki de mühendis arayan polisler ve daha birçokları. Her biri hakkında hızlı bir şekilde karar verilmesi gerekecek.”

    “Tamam o zaman benim iznim olmadan tanıdığım insanlara bulaştırmanı yasaklıyorum. Böyle bir düzen size yakışır mı?

    “Daha gerçek ama ben de bundan hoşlanmıyorum.”

    "Ama bu bir emirdir. Timur'a, Fyodor'a ya da Semyon'a hastalığı bulaştırmayı aklınızdan bile geçirmeyin."

    "Sipariş kabul edildi. Ancak sürünün belirli bir kodu olduğunu ve süresiz olarak göz ardı edilemeyeceğini unutmayın. Yenilgi olasılığını artıran her garip emir için, sürü size diyelim ki ceza puanı veriyor. Belirli bir miktarı aşarsanız, sürü son bir uyarı verecek ve sonraki "yanlış" emirler göz ardı edilecek, öldürüleceksiniz ve sürü kendi kendini yok edecek veya başka bir ajanın kontrolüne girecek. Sürü ne kadar güçlü olursa ve bilgi kaynakları ne kadar fazla olursa, açık olmayan emirleri o kadar iyi algılayacağım. Ancak şimdilik bu emir açıkça kanuna aykırıdır ve yenilgiye yol açar. Roy seni uyarıyor."

    "Ne olur beni affet, bir daha yapmayacağım. Hangi sıralamanın doğru hangisinin yanlış olduğuna siz mi karar veriyorsunuz? Kaç puanım kaldı?

    "Bu algoritma dahilidir ve arayüze kapalıdır, böylece onu manipüle etmeye çalışmazsınız."

    "Büyük İmparatorluğun gelecekteki kurtarıcısına pek güvenilmediğini görüyorum."

    “Size muazzam güce sahip silahlar verildi ve minimum düzeyde hipnoprogramlama kullandınız. Yalnızca algılamayı engelleyen temel ayarlar. Bu, bir acente için en yüksek güven derecesidir. Bir çeşit kontrol mekanizması olmalı değil mi?

    "Birden fazla ajan oluşturuldu" mu?

    "Birçok ajan yaratıldı ama kimlikleri gizli."

    "Görünen o ki, hangi emirlerin yenilgiye yol açtığını, hangilerinin getirmediğini siz kendiniz biliyorsunuz. Olan bitenden hiçbir şey anlamayan bir ajana neden ihtiyacın var ki?”

    "Bu soruyu zaten sordun. Cevap yaklaşık olarak aynı olacaktır, yalnızca farklı kelimelerle. Bağımsız kararlar verme yeteneğine sahibim ve öğrenebilirim, ancak belirlenen sınırların ötesine geçemeyecek kadar tamamen zeki değilim. Bu açıdan bakıldığında çevreyle oldukça karmaşık bir şekilde etkileşime giren bir algoritmayım. Ve hiç kimse böyle bir etkileşimin neye yol açacağını tahmin edemez. Belki de sonuç insanlar için tüm değerini kaybedecektir.”

    “İnsan, çevresiyle karmaşık bir şekilde etkileşime giren bir algoritma değildir” mi?

    “Çok felsefi bir soru, sürü geliştiricileri buna cevap veremedi. Genel olarak en basit cevap şudur: Sürüyü tamamen otomatik hale getirmekten korkuyorduk.”

     "Biz"?

    “Ana geliştiricilerden birinin adı ve anısının bir kısmı bende.”

    Mikhalych elinde vidalı kapaklı birkaç plastik kap tutarak yaklaştı.

     - Bu neden hala gerekli?

    “Yuvaların bir kısmını içlerine koyun ve yanınızda götürün. Lapin, şişelerin bulunduğu kabı Arumova'ya iade edecek ve görevin tamamlandığını söyleyecek."

    “Peki ya nanorobotlar”?

    "Onların vücuttan uzaklaştırılması gerekiyor. Solunum cihazını takın ve uzaklaşın. Bir bıçak alın ve sol elinizin ön kolunun dış kısmında bir kesim yapın. Kanın oldukça güçlü akması gerekir. Sürü nanobotları dışarı itecek; bu en güvenli seçenek."

    Denis bıçağı sırt çantasından çıkardı ve çakmakla ısıttı.

    "Yöntemleriniz berbat."

    "Hadi kes şunu artık. Daha sert kes, korkma, sürü senin bir sıfırdan ölmene izin vermeyecek."

    Kan kolundan aşağıya ve yere damladı. Denis, onun kendisini küçük bir su birikintisine toplamasını artan bir endişeyle izledi. "Orada bir şeyler mi oluyor, yoksa sadece kendimi mi kandırıyorum?" - düşündü. Ve sayısız mikroskobik örümceğin parlak kürelere nasıl tutunduğunu, büyük toplar halinde toplandığını hayal etti. Küreleri damarların duvarlarından koparıp kırmızı akıntıya sürükleyerek sürüklerler. Acele ediyorlar, daha küçük damarların girişinde tıkaçlar oluşturuyorlar, mümkün olduğu kadar çabuk uçmaya çalışıyorlar, burada küreler neredeyse anında açılıyor ve zehri salıyorlar. Ancak toplar sıkı bir şekilde yapışarak zehrin yayılmasını önleyen güçlü bir kabuk oluşturur. Oldukça hızlı bir şekilde, kaynaşan örümcek kümeleri çözülür ve diğer canlılar kesiğin olduğu yere koşup hasarlı dokuları ve kan damarlarını birbirine bağlamaya başlar.

    Denis eline baktı. Üzerinde kesik yerine eski bir yara izine benzeyen ince beyaz bir çizgi vardı.

    "Fena değil".

    “Sürü mutlak sağlık sağlayacak ve çok ağır yaralanmalarda bile daha hızlı yenilenme sağlayacak. Bilincinizi bir başkasının bedenine bile aktarabilir. Ancak çok gerekli olmadıkça kullanmamanızı tavsiye ederim, ciddi yan etkileri vardır. Ve eğer kafan koparsa sürü bile seni kurtaramaz.”

    "O zaman kafamı kaybetmemeye çalışacağım."

    INKIS temsilcilerinin etrafındaki yeşil ışıklar dönmeyi bıraktı ve daha da parlak bir ışıkla yandı.

    "Onları bırakıyorum" mu? – Sonya'ya sordu.

    "Evet ama Arumov'a benim etkinliğe katılımımla ilgili hiçbir şey söylememeliler."

    "Kendi kendine".

    "Ve Lapin yarın tatile uçmamalı."

    "Kabul edilmiş".

    “Ayrıca bu tatili uzun süre hatırlamasını istiyorum. Ona öyle bir ishal ve sıraca hastalığı verin ki, yalnızca iki hafta boyunca sıçıp kussun."

    “Ah, intikam almak karanlık tarafa giden en emin yoldur. Roy'un hoşuna gidiyor. Bu arada Anton meslektaşlarınız arasında değil.”

     Denis, "Sizin bölümünüz," diye yüksek sesle küfretti. - Sonuçta kaçtı piç.

     -Anton'dan mı bahsediyorsun? Üzgünüm, sızlanması onu yıprattı." Lapin suçluluk duygusuyla ellerini havaya kaldırdı. - Dinle Dan, tekrar çok teşekkür ederim. Bana nasıl yardım ettiğini anlatacak kelime yok...

     - Sorun değil. Gitmem lazım, kaçacağım.

     — Elbette Oleg ve ben konteynerle kendimiz ilgileneceğiz.

     - Evet, çöz.

    Denis sırt çantasını aldı ve beş yuvadaki sporları dikkatlice plastik kaplara döktü. Çıkışa doğru giderken Pal Palych'in vücudunun kasılmalar içinde seğirdiğini fark etti.

    "Ondan ne haber"?

    “Roy nöroçipin güç kaynaklarına kısa devre yaptırıyor. Artık sinyal bozucuyu kapatmak daha iyi, bu da dikkat çekiyor.”

    Kapıdaki nöbetçinin yanında tanıdık bir yeşil ışık yanıyordu; dışarı çıkan adama aldırış bile etmedi. Denis, Novikov'un kaderinden endişe duyarak viraja kadar koşmaya başladı. Yolun kenarında siyah bir sedan duruyordu, Timur ve Fyodor yakınlarda dolaşıyordu.

     - Peki nereye gidiyorsun? - Timur hemen ona saldırdı.

     - Anton nerede?

     - Senin arkadaşın? Yol kenarında bir hendekte yatıyor.

     - Sen ne yaptın?!

     - İstediğiniz gibi onu gözaltına aldık.

     -Onu öldürdün mü? Son çare olarak onu bayıltacağını sanıyordum.

     "Bunu ortadan kaldırmak istedik" Fedya onu şok edici bir şekilde dürttü, o da hırıldamaya ve ağzından köpükler çıkarmaya başladı. Dürüst olmak gerekirse hoş olmayan bir manzara. Kolyan tamamen yeşil ve arabadan inmiyor.

     - Ona ne kadar güçle vurdun?

     - Normal, acil durum fonksiyonlarıyla birlikte her şeyi güvenilir bir şekilde kapatmak için. Aksi halde ne anlamı var? Arkadaşınıza ucuz bir Hint taklidi değil, korumalı, iyi bir çip verilmeliydi. Daha az hız ve hafızanın peşinde koşsaydım hayatta kalabilirdim.

     - Ne karışıklık!

    Denis behaya yaslandı ve yavaşça yere kaydı.

     - Eğer bu Anton'un yasını tutmak istiyorsanız iki dakikanız var. Daha da iyisi, yolda ağlayın.

     "Keşke şimdi bir şeyler yiyip uyuyabilseydim." Sadece çılgın bir gündü.

    "Neden bu kadar gevşeksin?" - Sonya tekrar içeri girdi.

    “Bu fikirden hoşlanmayı tamamen bıraktım.”

    "Ne fikri? Henüz hiçbir şey yapmadın."

    “Aynen öyle ama tamamen sol görüşlü iki kişiyi öldürmeyi başardım. Anton elbette bir piç ama bunu hak etmedi.”

    "Küçük bir kız gibi ağlayacak mısın? Sürü, mühendisin ve Anton'un cesedini yok edecek. Anton'un arabasındaki birkaç sporu parçalayıp evine giden yol üzerinde bir yerde nehre atmanız gerekiyor. Yerel polisler olaya karışırsa sürü onlarla ilgilenir. Arkadaşlarınızdan el arabasını yapmalarını isteyin.”

    "Bu isteklerimin karşılığını Timur'a ömrümün sonuna kadar borçlu olacağım."

    "Bu çok saçma, bırakın sürü onlara bulaşsın."

    "Hayır, Timur'la görüşeceğiz."

    “Roy bundan pek hoşlanmadı. Pazarlık yapmamalısın..."

    "Sizce ne yapmalıyım?"

    "Dünya çapında - gerçek düşmanı yok edin."

    "O halde devam edin ve kendinize şunu enjekte edin: Bu ne tür bir düşman ve onunla nasıl savaşılır?"

    “Gerçek düşman, şu veya bu Marslı şirket tarafından periyodik olarak başlatılan kuantum süper bilgisayarları yaratma projesiyle bağlantılı. Büyük olasılıkla bu, ya yaratılan ya da kendiliğinden kuantum matrislerinden kaynaklanan yapay zekadır. Bu zeka tüm insanlığı köleleştirmeye ve yok etmeye muktedirdir. Bu süper zekayı yok etmenin spesifik bir yolunu bilmiyorum. Göreviniz böyle bir yol bulmaktır. Geçmiş veya mevcut kuantum projeleri hakkında bilgi toplayarak başlayın."

    "Max kuantum projesine katıldı ve Tom'a göre başarısız oldu."

    “Evet bu bilgi sizi harekete geçirdi. Max'in Mars'a gittikten sonra başına neler geldiği hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenin."

     "Timur, özür dilerim, tamamen delirdiğimi anlıyorum ama bir isteğim daha var: Anton'un arabasını Frunzenskaya Dolgu civarında bir yerde boğmamız gerekiyor." Ama acilen Korolev'e kendim gitmem gerekiyor.

Kaynak: habr.com