AOUSD ve ASWF Kapsayıcı Terminoloji İçin Yeni Yönergeler Yayımladı

AOUSD (Aliance for OpenUSD) ve ASWF (Academy Software Foundation), kapsayıcı terminolojinin kullanımı için yeni yönergeler hazırladı. AOUSD (Alliance for OpenUSD), OpenUSD (Evrensel Sahne Tanımı) teknolojisini savunan bir gruptur ve Linux Vakfı tarafından yönetilen bir vakıf bünyesinde faaliyet göstermektedir. ASWF, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (ABD) ve Linux Vakfı tarafından film yapımında açık kaynaklı yazılım kullanımını teşvik etmek amacıyla kurulmuştur.

Daha önce kullanımı yasaklanan terimlere ek olarak, yeni yönergeler aşağıdaki sözcüklerin kullanımından kaçınılmasını öneriyor:

  • Sağduyu Kontrolü → doğrulama kontrolü, tutarlılık kontrolü, mantık kontrolü, içgüdü kontrolü
  • Sahte → yer tutucu, taslak, örnek
  • Asılı → durdu, tepkisiz
  • Yerel özellik/destek → temel özellik/destek, yerleşik özellik/destek
  • Pow-wow → bir araya gelme, senkronizasyon, toplantı

Değiştirmeler için diğer öneriler:

  • Sosyal eşitsizlik
    • Ana, köle → birincil/ana, ikincil/kopya
    • Sahip, usta → lider, yönetici, uzman, birincil
    • Kara liste/beyaz liste → reddetme/izin verme listesi, hariç tutma/dahil etme listesi
    • Kara kutu/beyaz kutu → kapalı/açık, opak/şeffaf
    • Siyah şapka/beyaz şapka → kötü niyetli bilgisayar korsanı/onaylı bilgisayar korsanı, düşmanca/dostça
  • Cinsiyetlerin belirtilmesi
    • Adam saatleri → emek saatleri, çalışma saatleri
    • İşgücü → emek, işgücü
    • Arkadaşlar → dostlar, insanlar, mühendisler/sanatçılar, ekip
    • Kız/Kızlar → kadın/kadınlar (18 yaş üstü kadınlar için)
    • Aracı → aracı kişi, arabulucu, irtibat görevlisi, aracı
    • o/onu/onun, o/onu/onunki → onlar, onları, onlarınki
  • Başkalarına üstünlük
    • Çılgın, deli → öngörülemez, beklenmedik, telaşlı
    • Normal → tipik, alışılmış
    • Anormal → atipik, alışılmadık
  • Yaşa bağlı
    • Miras, Büyükbaba, büyükbabadan kalma → amiral gemisi, kurulmuş, devretme, aktarma
  • saldırganlık
    • Ezmek, öldürmek → yükseltmek, beklentileri aşmak, mükemmelleşmek

Kaynak: opennet.ru

Yorum ekle