Günümüzde çoğu haber sitesi, , Tokyo'da düzenlenen Intel Geliştirici Konferansı 2019 etkinliğinde Intel temsilcilerinin, öngörülen Xe ayrık hızlandırıcıda donanım ışın izleme desteği sözü verdiğini yazdı. Ancak bunun doğru olmadığı ortaya çıktı. Intel'in daha sonra durumla ilgili yorum yaptığı gibi, bu tür ifadelerin tümü, Japon kaynaklardan alınan materyallerin hatalı makine çevirilerine dayanmaktadır.
Bir Intel temsilcisi dün PCWorld ile temasa geçti ve ayrıntılı bir yorumda, Tokyo etkinliğinde Intel Xe grafik hızlandırıcısında donanım ışın izleme desteği hakkında herhangi bir açıklama yapılmadığını söyledi. Ve medyanın bu tür vaatleri gördüğü konuşmada gerçekte ışın izleme hakkında hiçbir şey söylenmedi.
Yanlış anlaşılma, gözlemcilerin MyNavi.jp web sitesinden Intel'in grafik sunumundan bahseden Japonca bir haber makalesini tercüme etmeye başlaması nedeniyle ortaya çıktı. Makine çevirisinin bir sonucu olarak, sitenin dövüş oyunu Tekken 7'nin grafik yetenekleri hakkındaki varsayımları, bir şekilde gelecekteki Intel hızlandırıcılarında ışın izleme vaadine dönüştürüldü. Ancak daha sonra bir Intel temsilcisinin belirttiği gibi, bunların hepsi büyük bir yanlış anlamadır. Bu sunumda ışın izlemeden bahsedilmiyordu ve Intel Xe ayrık grafik mimarisi veya gelecekteki Tiger Lake işlemcilerinin entegre Gen12 hızlandırıcısıyla hiçbir şekilde ilgili değildi. Üstelik Intel Xe grafiklerinin hedef performansına (Full HD çözünürlükte 60 fps) ilişkin açıklamalar da bir çeviri hatasıdır.
Ancak tüm bunlar, Intel'in grafiklerinde ışın izleme için donanım desteği uygulama niyetini kategorik olarak reddettiği anlamına gelmiyor. Şirket resmi olarak söz verdiği gerçeğini reddediyor ancak belki de bu tür açıklamaların zamanı henüz gelmemiştir. Başka bir deyişle Intel, şirketin gelecek vaat eden ayrık GPU'sunun belirli özellikleri hakkında konuşmak için henüz çok erken olduğunu kamuoyuna duyurmak istiyor. Ve ne olacağını biraz sonra öğreneceğiz.
Bu arada Intel Xe ile ilgili açıklamaların yanlış çevrilmesiyle ilgili böyle bir olay bu tür ilk durum değil. Birkaç ay önce, Raja Koduri ile Rusça yayın yapan PRO Hi-Tech kanalında yapılan bir röportajın hatalı tercümesi nedeniyle, Intel Xe ekran kartlarının fiyatının 200 dolar civarında olacağı yönünde bir efsane doğmuştu ve Intel temsilcileri de bunu ödemek zorunda kalmıştı. .
Kaynak: 3dnews.ru