Makalenin Android işletim sistemindeki e-kitap uygulamalarına ilişkin bu (üçüncü) bölümünde aşağıdaki iki uygulama grubu ele alınacaktır:
1.
2.
Краткое содержание предыдущих двух частей статьи:
В e-kitaplara kuruluma uygunluklarını belirlemek için uygulamaların kapsamlı testlerinin yapılmasının neden gerekli olduğu nedenleri ayrıntılı olarak tartışıldı ve test edilenlerin bir listesi de sağlandı. .
Içinde Makalede iki uygulama grubu daha ele alındı: и .
E-kitaplara (“okuyuculara”) kuruluma uygun olanların bir listesini derlemek için uygulamaları test etmeyi gerekli kılan sorunları kısaca hatırlatmak isterim.
Temel olarak bu sorunlar, öncelikle modern e-okuyucuların Google Play uygulama mağazasına sahip olmamasıdır; ikincisi ise pek bir faydası olmaz çünkü pek çok uygulama donanım veya yazılım açısından e-kitaplarla uyumlu değildir. Az ya da çok uygulanabilir bir şey bulmak test etme göreviydi.
Şimdi doğrudan yazının bugünkü (3.) kısmının malzemelerine geçelim.
Uygulama açıklamaları aşağıdaki bilgileri içerir:
- ad (tam olarak Google Play mağazasında göründüğü şekliyle; yazım veya biçimsel hatalar içerse bile);
- geliştirici (bazen aynı adı taşıyan uygulamalar farklı geliştiriciler tarafından yayınlanabilir);
- uygulamanın amacı;
- gerekli Android sürümü;
- MacCenter'da test edilmiş, tamamlanmış APK kurulum dosyasına bağlantı;
- Google Play mağazasında bu uygulamaya bir bağlantı (uygulama ve incelemeler hakkında daha ayrıntılı bilgi için; APK dosyasını buradan indiremezsiniz);
- uygulama APK kurulum dosyasını alternatif bir kaynaktan indirme bağlantısı (varsa);
- uygulamanın olası özelliklerini belirten bir not;
- Çalışan bir uygulamanın birkaç ekran görüntüsü.
Alternatif sözlüklerle başlayalım.
Alternatif sözlükler, e-kitaplara önceden yüklenmemiş, ancak Android işletim sistemi çalıştıran cihazlar için uygulama olarak serbestçe dağıtılan sözlükler olarak anlaşılmaktadır.
Pek çok e-kitabın zaten az sayıda önceden yüklenmiş sözlük içerdiğini belirtmek gerekir. Bu sayede, kural olarak, Rusça'dan İngilizceye ve geriye çeviride herhangi bir sorun yaşanmaz (ancak her zaman değil).
Ancak dünyada sadece Rusça ve İngilizce dilleri yok; ve sözlükler yalnızca çeviri için mevcut değildir: yazım, açıklayıcı, ansiklopedik ve diğer sözlükler de vardır. Harici sözlükler kurmanın bize yardımcı olacağı yer burasıdır.
Adil olmak gerekirse, sözlükleri yüklemenin başka bir yönteminin olduğu söylenmelidir - belirli bir e-kitabın "anladığı" formattaki bir dizi sözlük dosyasından (Google Play'deki uygulamaların bununla hiçbir ilgisi yoktur).
Ancak bir yöntem diğerini dışlamaz, bu nedenle kitap sahibinin daha uygun ve uygun fiyatlı bir çözüm seçmesi yeterlidir.
Многие из словарей в приведённом списке интегрируются в систему, т.е. функционируют не только самостоятельно, но и могут вызываться прямо из читаемого текста наравне с собственными словарями электронной книги (необходимо проверять в каждом случае отдельно).
Alternatif sözlükler
1. Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça çevrimdışı sözlük
2. Русско-испанский и Испанско-русский словарь
3. İngilizce-Rusça Sözlük
4. İngilizce Sözlük - Çevrimdışı
5. Alman Worterbuch
6. Dizionario Italiano - Çevrimdışı
7. Fransızca sözlük
8. Diccionario İspanyolca
9. Dicionário de Português
10 Rusça sözlük
11 Русско-итальянский и Итальянско-русский словарь
12 Rusça-Almanca ve Almanca-Rusça sözlük
13 Русско-татарский ve Татарско-русский офлайн словарь
14 Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça sözlük
15 Rusça-Fransızca ve Fransızca-Rusça sözlük
16 Sözlük Multitran
17 Rus Dilinin Eş Anlamlıları Sözlüğü - çevrimdışı sözlük
18 Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü - Çevrimdışı
19 Энциклопедический словарь Русского языка
20 Яндекс.Переводчик — перевод и словарь офлайн
Şimdi uygulamalara liste sırasına göre bakalım.
#1. Uygulama Adı: Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça çevrimdışı sözlük
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-İngilizce ve İngilizce-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Mükemmel işlevselliğe sahip İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce çevrimdışı sözlükler. Kelimelerin çevirisi, kullanım örnekleri, eş anlamlılar vb.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#2. Uygulama Adı: Русско-испанский и Испанско-русский словарь
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-İspanyolca ve İspanyolca-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Русско-испанский и испанско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Yaklaşık işaretli harfleri manuel olarak girerken, bunları yaklaşık işareti olmayan harfler olarak yazmalısınız.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#3. Uygulama Adı: İngilizce-Rusça Sözlük
Geliştirici: Alexander Kondrashov
Amaç: İngilizce-Rusça sözlük
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Mükemmel işlevselliğe sahip İngilizce-Rusça çevrimdışı sözlük. Kelimelerin çevirisi, kullanım örnekleri, ifadeler vb.
Ekran görüntüleri:
|
|
#4. Uygulama Adı: İngilizce Sözlük - Çevrimdışı
Geliştirici: Livio
Amaç: İngilizce sözlük (diğer dillere çevirisi olmadan)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Vikisözlük'e dayalı İngilizce çevrimdışı sözlük. Kelimelerin yazılışı, kullanım örnekleri, ifadeler vb.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#5. Uygulama Adı: Alman Worterbuch
Geliştirici: Livio
Назначение: Немецкий словарь (без перевода на другие языки)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Vikisözlük'e dayalı Almanca çevrimdışı sözlük. Kelimelerin yazılışı, kullanım örnekleri, ifadeler vb.
Noktalı kelimeler nokta işareti olmadan yazılmalıdır.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#6. Uygulama Adı: Dizionario Italiano - Çevrimdışı
Geliştirici: Livio
Назначение: Итальянский словарь (без перевода на другие языки)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Итальянский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#7. Uygulama Adı: Fransızca sözlük
Geliştirici: Livio
Назначение: Французский словарь (без перевода на другие языки)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Французский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#8. Uygulama Adı: Diccionario İspanyolca
Geliştirici: Livio
Amaç: İspanyolca sözlük (diğer dillere çevirisi olmadan)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Испанский оффлайн словарь на основе Викисловаря. Правописание слов, примеры употребления, словосочетания и т.п.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#9. Uygulama Adı: Dicionário de Português
Geliştirici: Livio
Amaç: Portekizce sözlük (diğer dillere çevirisi olmadan)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Vikisözlük'e dayalı Portekizce çevrimdışı sözlük. Kelimelerin yazılışı, kullanım örnekleri, ifadeler vb.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#10. Uygulama Adı: Rusça sözlük
Geliştirici: TheFreeDictionary.com - Farlex
Назначение: Русский словарь (без перевода на другие языки)
Gerekli Android sürümü: >=4.0
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Vikisözlük'e dayalı Rusça çevrimdışı sözlük. Kelimelerin yazılışı ve açıklanması, kullanım örnekleri, ifadeler vb.
İnternet bağlantısı yoksa sürekli bundan şikayet edecek ancak aynı zamanda mevcut çevrimdışı bilgilere göre çalışmaya devam edecektir.
Ekran görüntüleri:
|
|
#11. Uygulama Adı: Русско-итальянский и Итальянско-русский словарь
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-İtalyanca ve İtalyanca-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Русско-итальянский и итальянско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#12. Uygulama Adı: Rusça-Almanca ve Almanca-Rusça sözlük
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-Almanca ve Almanca-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Русско-немецкий и немецко-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Çift noktalı harfler, iki harfli kombinasyonlar olarak değil, çift noktalı harfler olarak yazılmalıdır.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#13. Uygulama Adı: Русско-татарский ve Татарско-русский офлайн словарь
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-Tatar ve Tatarca-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Mükemmel işlevselliğe sahip Rusça-Tatar ve Tatar-Rusça sözlükler. Kelimelerin çevirisi, kullanım örnekleri, eş anlamlılar vb.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#14. Uygulama Adı: Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça sözlük
Geliştirici: TTsözlük
Назначение: Русско-турецкий и турецко-русский словари в одном приложении
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Mükemmel işlevselliğe sahip Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça sözlükler. Kelimelerin çevirisi, kullanım örnekleri, eş anlamlılar vb.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#15. Uygulama Adı: Rusça-Fransızca ve Fransızca-Rusça sözlük
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Tek uygulamada Rusça-Fransızca ve Fransızca-Rusça sözlükler
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Русско-французский и французско-русский офлайн словари с отличной функциональностью. Перевод слов, примеры употребления, синонимы и т.п.
Çeviri yönü otomatik olarak belirlenir.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#16. Uygulama Adı: Sözlük Multitran
Geliştirici: Suvorov-Developmen
Amaç: 20'ye yakın dilde çalışan çevrimiçi sözlük
Gerekli Android sürümü: >=4.0.3
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Sözlük çevrimiçi çalışır, dolayısıyla neredeyse her zaman reklam görüntüler.
6 inçlik e-okuyucu ekranlarında bazı kullanıcılar yazı tipini küçük bulabilir. Büyük ekranlarda herhangi bir sorun yok.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#17. Uygulama Adı: Rus Dilinin Eş Anlamlıları Sözlüğü - çevrimdışı sözlük
Geliştirici: TTsözlük
Назначение: Словарь синонимов русского языка
Gerekli Android sürümü: >=5.0
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Оффлайн-словарь синонимов русского языка. К сожалению, отсутствуют синонимы для глаголов как отдельных слов (есть только для некоторых словосочетаний с глаголами).
Версии 2018 г. работают с Android 4.1 (можно найти по ссылке на альтернативный источник APK).
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#18. Uygulama Adı: Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü - Çevrimdışı
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü (kelimelerin anlamlarının açıklanması)
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Примечание: Толковый словарь с хорошей функциональностью.
Ekran görüntüleri:
|
|
#19. Uygulama Adı: Энциклопедический словарь Русского языка
Geliştirici: TTsözlük
Amaç: Ansiklopedik sözlük (kısa formda ansiklopedi)
Gerekli Android sürümü: >=5.0
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Rusça ansiklopedik sözlük çevrimdışı.
Версии 2018 г. работают с Android 4.1 (можно найти по ссылке на альтернативный источник APK).
Ekran görüntüleri:
|
|
#20. Uygulama Adı: Яндекс.Переводчик — перевод и словарь офлайн
Geliştirici: Yandex
Amaç: Kelimelerin, metinlerin ve web sitelerinin çevirisi
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Tek tek kelimelerin, ifadelerin ve sitelerin makine çevirisinin doğası gereği dezavantajları vardır. Çoğu durumda yaklaşık çeviri için uygundur.
Birçok dil kombinasyonu için çevrimdışı çeviri için sözlükleri indirmek mümkündür.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
Теперь переходим к следующей группе приложений.
Notlar, günlükler, planlayıcılar
Makalenin bu bölümünde tartışılan ikinci uygulama grubuna (notlar, günlükler, planlayıcılar) gelince, e-kitapların büyük çoğunluğunda bu uygulamalar e-okuyuculara önceden yüklenmiş olanlara dahil değildir ve bunları harici olarak yükler. kaynaklarla e-kitaplarda çalışmanın tek yolu budur.
1. Microsoft Yapılacaklar: Yapılacaklar Listesi, Görevler ve Anımsatıcılar
2. Microsoft OneNote
3. Мой Блокнот. Заметки и списки дел без рекламы
4. Notlar
5. Kişisel Not Defteri - notlar
6. Notlarım - Not Defteri
7. Hızlı Not Defteri
8. Not Defteri Notları
9. Блокнот экране блокировки — Заметки с напоминанием
10 Мои Дела — Планировщик дел
11 Universum - Günlük, Ruh Hali Takibi
12 Günlük – Şifreli günlük
Далее — вперёд по списку.
#1. Uygulama Adı: Microsoft Yapılacaklar: Yapılacaklar Listesi, Görevler ve Anımsatıcılar
Geliştirici: Microsoft Corporation
Amaç: Notlar (planlayıcı)
Gerekli Android sürümü: >=6.0
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulamayı kullanmak için Microsoft hesabınızda oturum açmış olmanız gerekir.
Возможна совместная работа и работа с разных устройств.
ekran görüntüsü:
|
#2. Uygulama Adı: Microsoft OneNote
Geliştirici: Microsoft Corporation
Amaç: Notlar
Gerekli Android sürümü: >=5.0
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulama kısmen işlevseldir; Çizim ve el yazısı çalışmıyor.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#3. Uygulama Adı: Not Defterim. Notlar ve yapılacaklar listeleri!
Geliştirici: DoubleApp Xco
Amaç: Notlar
Gerekli Android sürümü: >=4.4
Hazır bağlantı (Mart 2019 sürümü)
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Bir dosyadan resim ekleme özelliğine sahip notlar.
Ağustos 2019'da uygulama sahibini değiştirdi, arayüz yeniden tasarlandı ve yeni sürümlerde kullanıcılar çok sayıda izinsiz reklamdan şikayetçi oldu.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#4. Uygulama Adı: Notlar
Geliştirici: Turist
Amaç: Notlar
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulama okuyucular için optimize edilmemiştir; görüntü düşük kontrastlı görünür.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#5. Uygulama Adı: Kişisel Not Defteri - notlar
Geliştirici: Alexander Malikov
Назначение: Заметки (только текст)
Gerekli Android sürümü: >=4.4
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Normal çalışır, ancak grafik özellikleri yoktur: çizim, fotoğraf ekleme vb.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#6. Uygulama Adı: Notlarım - Not Defteri
Geliştirici: KreoSoft
Назначение: Заметки (только текст)
Gerekli Android sürümü: >=4.0.3
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Normal çalışır, ancak grafik özellikleri yoktur: çizim, fotoğraf ekleme vb.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#7. Uygulama Adı: Hızlı Not Defteri
Geliştirici: Basit Uygulamalar
Назначение: Заметки (только текст)
Gerekli Android sürümü: >=4.2
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: En basit metin notları.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#8. Uygulama Adı: Not Defteri Notları
Geliştirici: HLCSDev
Назначение: Заметки (только текст)
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulama yalnızca metinle çalışır, resim veya çizim eklenmesi yoktur.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#9. Uygulama Adı: Блокнот экране блокировки — Заметки с напоминанием
Geliştirici: Limon incesi
Назначение: Заметки (только текст)
Gerekli Android sürümü: >=4.1
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulama yalnızca metinle çalışır; görüntülerle çalışma yeteneği sağlanmamıştır.
Bazı yerlerdeki menü çarpık bir şekilde Rusçaya çevrilmiş (görünüşe göre otomatik bir tercüman tarafından); ama bu tür pek fazla yer yok.
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#10. Uygulama Adı: Мои Дела — Планировщик дел
Geliştirici: Moi Dela
Amaç: Notlar (planlayıcı)
Gerekli Android sürümü: >=4.4
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Uygulamayı kullanmak için kayıt olmanız önerilir (Google hesabı gerekli değildir).
Ekran görüntüleri:
|
|
|
#11. Uygulama Adı: Universum - Günlük, Ruh Hali Takibi
Geliştirici: SPB Uygulamaları
Amaç: Dosyalardan fotoğraf ekleme özelliğine sahip notlar (günlük)
Gerekli Android sürümü: >=4.0.3
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Dosyalardan fotoğraf eklemek için ek olarak uyumlu bir fotoğraf galerisi uygulaması yüklemeniz gerekir (bu uygulama olmadan yalnızca metinle çalışır).
Galeri uygulaması (VISKYSOLUTION tarafından geliştirilmiştir) ile test edilmiştir, bağlantılar:
, .
Ekran görüntüleri:
|
|
|
|
#12. Uygulama Adı: Günlük – Şifreli günlük
Geliştirici: Mükemmel Basit
Amaç: Dosyalardan fotoğraf ekleme özelliğine sahip notlar (günlük)
Gerekli Android sürümü: >=4.4
Hazır bağlantı
Uygulama bağlantısı
Link
Not: Dosyalardan fotoğraf eklemek için ek olarak uyumlu bir fotoğraf galerisi uygulaması yüklemeniz gerekir (bu uygulama olmadan yalnızca metinle çalışır).
Galeri uygulaması (VISKYSOLUTION tarafından geliştirilmiştir) ile test edilmiştir, bağlantılar:
, .
Ekran görüntüleri:
|
|
Makalenin bir sonraki kısmı tamamen büyük ve ciddi bir konuya ayrılacak: oyunlar!
Devam edecek!
Kaynak: habr.com