Bir buçuk yıl önce güvenlik açıklarıyla ilgili çalışmalar okuyordum , kısaltmalar arasındaki farkı gerçekten anlayamadığımı fark ettim yani и Örneğin Onlar. Bağlamdan açık görünüyor, ama sonra bir şekilde pek doğru değil gibi görünüyor. Sonuç olarak, kafamın karışmaması için kendime özellikle bu kısaltmalar için küçük bir kopya sayfası hazırladım. Ve sonra bu makalenin fikri ortaya çıktı.
Aradan zaman geçti, İngilizce kaynaklarda bulunan Latince kelimeler ve kısaltmalardan oluşan bir koleksiyon topladım ve bugün bunu Habra okuyucularıyla paylaşmaya hazırım. Bu ifadelerin çoğunun Rusça akademik literatürde aktif olarak kullanıldığını, ancak İngilizce'de kitlesel kaynaklarda bile sık sık misafir olduklarını belirtmekte fayda var. Bu koleksiyonun, Rusça konuşulan ortamda bilimsel çalışmalarla uğraşmayan, ancak Latince eklemelerin kafa karıştırıcı olabileceği az çok ciddi İngilizce metinlerle sıklıkla karşılaşan kişiler için yararlı olacağını umuyorum.
Yaygın kısaltmalar ve ifadeler
vb. - ve saire, "vesaire." Latince okunur - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə] ve diğer kısaltmaların çoğundan farklı olarak sözlü konuşmada sıklıkla kullanılır. Telaffuzu mükemmel bir şekilde öğrenebilirsiniz Elenore The Turtles'tan - tek şarkı vb. listelerde yer alan metinde.
♫Elenore, bence harikasın
♫Ve gerçekten bana iyi davranıyorsun
♫Sen benim gururum ve neşemsin vb.
ve ark. - ve alii, “ve diğerleri”, [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl] şeklinde okunur. Neredeyse her zaman kişilere atıfta bulunur (çalışmanın gövdesindeki yazarların listesini kısaltmak için); nadiren metindeki diğer yerleri ima edebilir (lat. ve mazereti) inceleme sırasında. Çok nadir durumlarda “vb.” anlamında da kullanılır. (lat. ve diğerleri).
Bu karşı önlemlerin yalnızca Meltdown'ı önlediğini ve Kocher tarafından tanımlanan Spectre saldırıları sınıfını engellemediğini unutmayın. ve ark. [40].
Bu karşı önlemlerin yalnızca Meltdown'ı önlediğini ve Kocher ve arkadaşları tarafından tanımlanan Spectre saldırılarına karşı etkisiz olduğunu unutmayın [40].
yani - id est, "anlamında", "yani". IE ([ˌaɪˈiː]) kısaltması olarak veya basitçe şu şekilde okuyun: ki.
Geçici komut dizisinin yanlış değerle devam etmesini önlemek için, yani, '0', Meltdown, '0'dan farklı bir değerle karşılaşıncaya kadar adresi okumayı yeniden dener (satır 6).
Bir geçiş talimatı dizisinin yanlış bir değerle yürütülmeye devam etmesini önlemek için; "0" ile Meltdown, "0" dışında bir değer bulana kadar adresi tekrar okumaya çalışır (satır 6). (Burada "yanlış değer" yalnızca ve özel olarak "0" anlamına gelir ve bölümün kendisi 0 Durumu - "Sıfır Durumu" olarak adlandırılır).
bkz. - videre lisansı, "yani". Çoğu durumda şöyle okunur yani veya zeka. Itibaren yani bu konuda farklılık gösterir yani - bu bir açıklama, ancak bkz. - tanımı/listesi duyurulduktan sonra nesnenin/nesnelerin zorunlu kapsamlı belirtilmesi. Bazı kaynaklar bunun eski olduğunu düşünüyor yani; Nitekim XNUMX. yüzyılın ikinci yarısındaki eserlerde bkz. modern olanlardan çok daha sık görülür.
Bu yeni saldırı sınıfı kesin zaman aralıklarının ölçülmesini içerdiğinden, kısmi, kısa vadeli bir önlem olarak Firefox'taki çeşitli zaman kaynaklarını devre dışı bırakıyoruz veya hassasiyetini azaltıyoruz. Bu, hem performans.now() gibi açık kaynakları hem de yüksek çözünürlüklü zamanlayıcılar oluşturulmasına izin veren örtülü kaynakları içerir. bkz.,SharedArrayBuffer.
Bu yeni saldırı sınıfı, zaman aralıklarının hassas ölçümünü içerdiğinden, kısmi bir geçici çözüm olarak Firefox'taki bazı zaman kaynaklarını devre dışı bırakıyoruz veya doğruluğunu azaltıyoruz. Bunlar, hem Performance.now() gibi açık kaynakları hem de yüksek çözünürlüklü zamanlayıcılar oluşturmanıza olanak tanıyan SharedArrayBuffer gibi dolaylı kaynakları içerir.
Örneğin - Örneğin, “örneğin”, “özellikle”. Gibi okur örneğin, daha az yaygın olarak EG kısaltması olarak. Önceki iki kısaltmadan farklı olarak, tüm değerlerin listesi değil, tam olarak örnek olarak kullanılmıştır.
Meltdown hiçbir yazılım açığından yararlanmaz, yani, tüm önemli işletim sistemlerinde çalışır. Bunun yerine Meltdown, çoğu modern işlemcide bulunan yan kanal bilgilerinden yararlanır. Örneğin, 2010'dan bu yana modern Intel mikro mimarileri ve potansiyel olarak diğer satıcıların diğer CPU'larında.
Meltdown herhangi bir yazılım güvenlik açığından yararlanmaz; Tüm önemli işletim sistemlerinde çalışır. Bunun yerine çoğu modern işlemcide, özellikle de 2010'dan itibaren Intel mikro mimarilerinde ve muhtemelen diğer CPU üreticilerinde bulunan yan kanal bilgilerini kullanır.
NB - dikkat et, "Not". Büyük harflerle yazılmıştır.
vs., v. - karşı, "karşı", [ˈvɝː.səs]. Latince'den ödünç alınan kelimenin farklı bir anlamı olması dikkat çekicidir - "keskin bir dönüşten sonraki yön." Ortaçağ filozofları bu ifadeyi kullandılar Deus'a karşı “Petya tüm hayatı boyunca Korovans'ı soydu ve yakalanıp darağacına mahkum edildiğinde keskin bir şekilde döndü” gibi yapılarda tanrıya'.
c., cca., ca., circ. - dolaylarında, tarihlere göre "hakkında". [ˈsɝː.kə] olarak telaffuz edilir.
özel – “özel”, “durumsal”, “geçici”, kelimenin tam anlamıyla “bunun için” olarak çevrilmiştir. Belirli, son derece dar ve çoğu zaman acil bir sorunu çözen bir şey anlamına gelir. "Koltuk değneği" anlamında kullanılabilir.
Bu gözlem, yeni Spectre ve Meltdown saldırı türlerinin ve hatta daha fazlasının çoğalmasına yol açtı. özel savunmalar (örneğin, mikro kod ve yazılım yamaları).
Bu gözlem, Spectre ve Meltdown saldırılarının yeni çeşitlerinin ve hatta daha durumsal savunma çözümlerinin (özellikle mikro komut sistemleri ve yamalar) sayısında artışa yol açtı.
Baypas olarak kullanacak bir kapasitörünüz yoksa, onu bir baypas olarak kullanabilirsiniz. özel Çözelti.
Dekuplaj kapasitörünüz yoksa, geçici bir destek olarak onsuz da idare edebilirsiniz.
ad lib – kısaltması ad libitum, "kendi isteğiyle", "doğaçlama". Kendiliğindenliği, doğaçlamayı, ani bir fikri ifade eder. İtibaren özel daha fazla özgürlüğe sahiptir. Onlar. "Yükselticimiz patladı, acil durum ekibi bir saat içinde varacağına söz verdi, yapıyı kovalarla çevirmek zorunda kaldık" - geçici. "Köfte için ekşi krema almayı unuttum, bu yüzden mayonez denedim" - doğaçlama.
Senaryomu unuttum, o yüzden konuştum ad lib
Şarkı sözlerini unuttum bu yüzden doğaçlama yaptım
[Sic] - "orijinalinde de öyle." Akademik metinlerde orijinal yazılış (lehçe, eski, yazım hatası vb.) anlamına gelir. Sosyal ağların yükselişiyle birlikte tweet'lerdeki ve diğer gönderilerdeki hatalar ve yazım hataları alay konusu olarak yaygınlaştı ("bak, ne aptal!").
Yeni seçilen Başkan Donald Trump, Cumartesi günü Twitter'da Çin'i bu hafta insansız bir ABD denizaltısını ele geçirmek gibi "başkanlık dışı bir eylem" ile suçlayarak ABD ile Çin arasındaki ilişkileri daha da gerginleştirme riskiyle karşı karşıya kaldı.
Bibliyografik referanslar ve dipnotlardaki kısaltmalar
age., ib. - aynı yerde, age (kaynak hakkında);
İD. - aynı yazı, aynı (yazar hakkında). Katı kurallara göre age. harfi harfine "aynı yerde" anlamına gelir - aynı kaynakta, aynı sayfada - ve ek açıklama anlamına gelmez, ancak İD. aynı kaynakta başka bir yeri belirtir ve her zaman bir sayfa numarasıyla (veya birçok yerde). Gerçekte birçok yazar yalnızca age. ve sakince ona yeni sayfalar sağlayın.
üzerinde. Cit. - oper alıntısı, "alıntı yapılan çalışma." Bir makalenin veya kitabın başlığını değiştirir. age. aynı esere başka referanslar serpiştirildiği için (örneğin dipnotlarda) uymuyor; yazarın soyadından sonra yazılır:
cf. - vermek - “cf.”, “karşılaştır”. Farklı görmek daha fazla objektiflik için farklı bir bakış açısını belirtir (yukarıdaki örneğe bakın).
birçok yerde - "her yer". Aranan fikir/bilginin tüm sayfaya nüfuz etmesi nedeniyle kaynakta belirli bir sayfayı belirtmenin mümkün olmadığı durumlarda kullanılır.
ve ark. - et sekansları – Kaynaktaki sayfalar hakkında “ve daha fazlası”.
f. и ff. - yaprak – başka bir seçenek “ve daha fazlası” sayfa numarasından hemen sonra boşluk bırakılmadan yerleştirilir. Bir f. bir sayfa, iki anlamına gelir ff. – belirsiz sayıda sayfa. ff. Almanca'da oldukça popüler çünkü buna benzer kale - "sonraki".
Not: Modern İngilizcede et kullanılması önerilmez. sıra. ve ff., sayfa aralığını doğrudan belirtmek daha iyidir.
Nadiren kullanılan kısaltmalar
enf. и akşam yemeği - alt, yukarıda – sırasıyla aşağıya ve yukarıya bakın.
loc. Cit. - lokomotif - analog age.
demek ki - ızgara - “yani”, analog bkz.
qv - video izle - "gör bak". Aynı eserde daima başka bir yere işaret eder; klasik biçiminde kendi kendine yeterlidir, çünkü okuyucunun istediği bölümü kendisinin bulacağını varsayar. Modern dilde kullanılması tercih edilir görmek ne izleyeceğinizle ilgili kesin talimatlar.
sv - alt fiil - esasen böyle <a href> Köprü metninden önce, tam adı kısaltmadan hemen sonra gelen belirli bir sözlük girişini belirtir.
Ve biraz daha
QED - dörtlü gösteri - "kanıtlanması gereken şey buydu."
sl - Sensu lato - "geniş anlamda".
ss - sınırlı - "tam anlamıyla."
kelimesi kelimesine - “kelimenin tam anlamıyla”, “kelimesi kelimesine”.
Kaynak: habr.com