Modern müze ve arşivlerde eski metinler, el yazmaları ve kitaplar belirli koşullarda saklanır ve bu da onların gelecek nesiller için orijinal görünümlerini korumalarına olanak tanır. Bozulmaz el yazmalarının en çarpıcı temsilcisi, ilk olarak 1947'de bulunan ve M.Ö. 408'e kadar uzanan Ölü Deniz Parşömenleri (Qumran el yazmaları) olarak kabul edilir. e. Parşömenlerin bazıları yalnızca parçalar halinde hayatta kaldı, ancak diğerlerine neredeyse hiç dokunulmadı. Ve burada bariz soru ortaya çıkıyor: 2000 yıldan daha uzun bir süre önce insanlar bugüne kadar hayatta kalan el yazmaları yaratmayı nasıl başardılar? Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nün bulmaya karar verdiği şey tam olarak budur. Bilim adamları antik parşömenlerde ne buldular ve bunları oluşturmak için hangi teknolojiler kullanıldı? Bunu araştırmacıların raporundan öğreniyoruz. Gitmek.
Tarihsel bilgi
Nispeten yakın bir yıl olan 1947'de Bedevi çobanlar Muhammed ed-Dhib, Juma Muhammed ve Halil Musa kayıp bir koyunu aramaya çıktılar ve bu da onları Kumran mağaralarına götürdü. Tarih, çobanların kayıp artiodaktil'i bulup bulmadıkları konusunda sessizdir, ancak tarihsel açıdan çok daha değerli bir şey keşfettiler - içinde eski parşömenlerin saklandığı birkaç kil sürahi.
Kumran Mağaraları.
Muhammed birkaç parşömen çıkardı ve bunları kabile arkadaşlarına göstermek üzere yerleşim yerine getirdi. Bir süre sonra Bedeviler parşömenleri Beytüllahim'deki İbrahim İja adlı bir tüccara vermeye karar verdiler, ancak ikincisi bunların sinagogdan çalındığını öne sürerek onları çöp olarak değerlendirdi. Bedeviler bulduklarını satmaya çalışmaktan vazgeçmediler ve başka bir pazara gittiler. Burada Suriyeli bir Hıristiyan parşömenleri kendilerinden satın almayı teklif etti. Bunun üzerine sohbete adı bilinmeyen bir şeyh katıldı ve antikacı Halil Eskander Şahin ile iletişime geçmesini tavsiye etti. Bu biraz karmaşık pazar arayışının sonucu, parşömenlerin 7 Ürdün pounduna (314 doların biraz üzerinde) satışı oldu.
Parşömenlerin bulunduğu kavanozlar.
Parşömenlerdeki konuları benzerleriyle karşılaştıran Amerikan Doğu Araştırmaları Okulu'ndan (ASOR) Dr. John C. Traver'ın dikkatini çekmeseydi, paha biçilmez parşömenler bir antika satıcısının raflarında toz topluyor olabilirdi. O zamanlar bilinen en eski İncil el yazması olan Nash papirüsünde, aralarında benzerlikler buldu.
İşaya Peygamber'in Kitabı'nın neredeyse tam metnini içeren İşaya Tomarı. Parşömen uzunluğu 734 cm'dir.
Mart 1948'de, Arap-İsrail Savaşı'nın zirvesinde, parşömenler Beyrut'a (Lübnan) nakledildi. 11 Nisan 1948'de ASOR başkanı Millar Burrows parşömenlerin keşfedildiğini resmen duyurdu. O andan itibaren, ilk parşömenlerin bulunduğu mağara (buna 1 numaralı mağara deniyordu) için tam kapsamlı bir arama başladı. 1949'da Ürdün hükümeti Kumran topraklarında arama yapılmasına izin verdi. Ve 28 Ocak 1949'da mağara, Belçikalı Birleşmiş Milletler gözlemcisi Yüzbaşı Philippe Lippens ve Arap Lejyonu kaptanı Akkash el-Zebn tarafından bulundu.
İlk parşömenlerin keşfinden bu yana 972 el yazması keşfedildi; bunların bir kısmı tamamlanmış, bir kısmı ise yalnızca ayrı parçalar halinde toplanmıştı. Parçalar oldukça küçüktü ve sayıları 15'i aşıyordu (000 numaralı mağarada bulunanlardan bahsediyoruz). Araştırmacılardan biri 4'daki ölümüne kadar bunları bir araya getirmeye çalıştı ancak çalışmasını hiçbir zaman tamamlayamadı.
Parşömen parçaları.
İçerik açısından Ölü Deniz Parşömenleri İncil metinleri, apokrif ve sözde epigraflar ile Kumran halkının edebiyatından oluşuyordu. Metinlerin dili de çeşitliydi: İbranice, Aramice ve hatta Yunanca.
Metinler kömür kullanılarak yazılmıştı ve tomarların malzemesi keçi ve koyun derisinden yapılmış parşömenlerdi; ayrıca papirüs üzerine el yazmaları da vardı. Bulunan parşömenlerin küçük bir kısmı, ince bakır levhalar üzerine metinlerin kabartılması tekniği kullanılarak yapılmış, bunlar daha sonra yuvarlanıp kavanozlara yerleştirilmiştir. Bu tür parşömenleri korozyon nedeniyle kaçınılmaz olarak yok edilmeden açmak imkansızdı, bu nedenle arkeologlar bunları parçalara ayırdı ve bunlar daha sonra tek bir metin halinde derlendi.
Bakır tomarın parçaları.
Bakır parşömenler zamanın geçişinin tarafsız ve hatta acımasız doğasını gösteriyorsa, o zaman zamanın üzerinde hiçbir gücünün olmadığı görünen parşömenler de vardı. Böyle bir örnek, küçük kalınlığı ve parlak fildişi rengiyle dikkat çeken 8 metre uzunluğundaki bir sarmaldır. Arkeologlar, metinde Süleyman'ın inşa etmesi gereken Birinci Tapınak'tan bahsedildiği için buna "Tapınak Parşömeni" diyorlar. Bu parşömenin parşömeni, kollajen bir temel malzeme ve atipik bir inorganik katmandan oluşan katmanlı bir yapıya sahiptir.
Tapınak kaydırma. Temple Scroll'un tamamına daha iyi bir göz atabilirsiniz. .
Bugün incelediğimiz çalışmadaki bilim insanları, X-ışını ve Raman spektroskopisini kullanarak bu sıra dışı inorganik tabakanın kimyasal bileşimini analiz ettiler ve tuz kayalarını (sülfat evaporitleri) keşfettiler. Böyle bir bulgu, zamanımızda uygulanabilecek eski metinleri korumanın sırlarını ortaya çıkarabilecek, analiz edilen parşömeni oluşturmak için benzersiz bir yönteme işaret ediyor.
Temple Scroll Analizinin Sonuçları
Bilim adamlarının belirttiği gibi (ve bizim de fotoğraflardan görebileceğimiz gibi), Ölü Deniz Parşömenlerinin çoğunun rengi oldukça koyu ve yalnızca küçük bir kısmı açık renklidir. Tapınak Parşömeni, çarpıcı görünümünün yanı sıra, parşömenin tabanı olarak kullanılan deriyi kaplayan fildişi renkli inorganik bir katman üzerine yazılan metinlerden oluşan çok katmanlı bir yapıya sahiptir. Parşömenin arkasında ciltte kalan kılların varlığını görebilirsiniz.
Resim #1: А - kaydırmanın görünümü, B - inorganik katmanın ve metnin bulunmadığı bir yer, С — metin tarafı (sol) ve arka taraf (sağ), D — ışık, inorganik katmanın bulunmadığı bir alanın (daha açık renkli alanlar) varlığını gösterir, Е — 1C'de noktalı çizgiyle vurgulanan alanın büyütülmüş optik mikrografı.
raylar saç folikülü*, kaydırmanın arkasında görünür (1A), parşömen üzerindeki metnin bir kısmının derinin iç kısmına yazıldığını söylüyorlar.
Saç folikülü* - derinin dermisinde bulunan ve 20 farklı hücre tipinden oluşan bir organ. Bu dinamik organın temel işlevi saç büyümesini düzenlemektir.
Metin tarafında inorganik katmanın bulunmadığı “çıplak” alanlar vardır (1C, solda), bu da sarımsı kolajen taban katmanını görünür hale getirir. Parşömenin yuvarlandığı alanlar aynı zamanda metnin inorganik katmanla birlikte parşömenin arkasına “yeniden basıldığı” yerler de bulundu.
µXRF ve EDS kaydırma analizi
Bilim insanları parşömeni görsel olarak inceledikten sonra µXRF* и EDS* analizi.
XRF* (X-ışını floresans analizi) - incelenen malzeme X-ışını radyasyonu ile ışınlandığında ortaya çıkan spektrumu analiz ederek bir maddenin elementel bileşimini bulmayı mümkün kılan spektroskopi. µXRF (mikro-X-ışını floresansı), önemli ölçüde daha düşük uzaysal çözünürlük açısından XRF'den farklıdır.
EDS* (enerji dağılımlı X-ışını spektroskopisi), bir katının X-ışını spektrumunun emisyon enerjisinin analizine dayanan bir elementel analiz yöntemidir.
Resim #2
Tapınak parşömeni heterojenliğiyle dikkat çekiyor (2A) kimyasal bileşim açısından bilim adamları bu nedenle parşömenin her iki tarafında da µXRF ve EDS gibi hassas analiz yöntemlerini kullanmaya karar verdiler.
İlgilenilen bölgelerin (kaydırma işleminin gerçekleştirildiği kaydırma alanları) toplam µXRF spektrumu, birçok elementten oluşan inorganik katmanın karmaşık bir bileşimini gösterdi; bunların başlıcaları (2S): sodyum (Na), magnezyum (Mg), alüminyum (Al), silikon (Si), fosfor (P), kükürt (S) klor (Cl), potasyum (K), kalsiyum (Ca), manganez (Mn), ütü (Fe) ve brom (Br).
µXRF element dağılım haritası, Na, Ca, S, Mg, Al, Cl ve Si ana elementlerinin parça boyunca dağıldığını gösterdi. Alüminyumun parça boyunca oldukça eşit bir şekilde dağıldığı da varsayılabilir, ancak alüminyumun K çizgisi ile bromun L çizgisi arasındaki güçlü benzerlik nedeniyle bilim adamları bunu %100 doğrulukla söylemeye hazır değiller. Ancak araştırmacılar, potasyum (K) ve demirin (Fe) varlığını, bu elementlerin yaratılış sırasında yapısına kasıtlı olarak dahil edilmesiyle değil, tomarın kirlenmesiyle açıklıyor. Parçanın organik katmanın ayrılmadığı daha kalın bölgelerinde de Mn, Fe ve Br konsantrasyonunda artış vardır.
Na ve Cl çalışma alanı genelinde aynı dağılımı göstermektedir yani organik tabakanın bulunduğu alanlarda bu elementlerin konsantrasyonu oldukça yüksektir. Ancak Na ve Cl arasında farklar vardır. Na daha düzgün bir şekilde dağılırken Cl, inorganik katmandaki çatlakların ve küçük delaminasyonların modelini takip etmez. Bu nedenle, Na-Cl dağılımının korelasyon haritaları, parşömenin hazırlanması sırasında derinin işlenmesinin bir sonucu olan, yalnızca derinin organik tabakası içinde sodyum klorürün (NaCl, yani tuz) varlığını gösterebilir.
Daha sonra araştırmacılar, parşömen üzerindeki ilgi alanlarının taramalı elektron mikroskobu (SEM-EDS) ile incelenmesini gerçekleştirdi; bu da onların, parşömen yüzeyindeki kimyasal elementleri ölçmelerine olanak sağladı. EDS, nispeten sığ elektron nüfuz derinliği nedeniyle yüksek yanal uzaysal çözünürlük sağlar. Bu etkiyi elde etmek için düşük vakumlu bir taramalı elektron mikroskobu kullanıldı çünkü bu, vakumun neden olduğu hasarı en aza indirir ve iletken olmayan numunelerin elementel haritalanmasına olanak tanır.
EDS eleman haritalarının analizi (2D) ağırlıklı olarak sodyum, kükürt ve kalsiyum içeren inorganik katmanın ilgili bölgesinde parçacıkların varlığını gösterir. Silikon ayrıca inorganik katmanda da bulundu, ancak inorganik katmanın yüzeyinde bulunan Na-S-Ca parçacıklarında bulunamadı. Parçacıklar arasında ve organik materyalde daha yüksek konsantrasyonlarda alüminyum ve klor bulundu.
Sodyum, kükürt ve kalsiyum elementlerinin haritaları (ekte verilmiştir) 2V) bu üç element arasında açık bir korelasyon gösterir ve oklar, içinde sodyum ve kükürtün gözlemlendiği ancak az miktarda kalsiyumun gözlendiği parçacıkları gösterir.
Resim #3
µXRF ve EDS analizleri, inorganik katmanın sodyum, kalsiyum ve kükürt açısından zengin parçacıkların yanı sıra diğer elementleri daha küçük oranlarda içerdiğini açıkça ortaya koydu. Ancak bu araştırma yöntemleri kimyasal bağların ve faz özelliklerinin detaylı bir şekilde incelenmesine izin vermediğinden bu amaçla Raman spektroskopisi (Raman spektroskopisi) kullanıldı.
Raman spektrumlarında tipik olarak gözlemlenen arka plan floresansını azaltmak için düşük enerjili uyarma dalga boyları kullanıldı. Bu durumda, 1064 nm dalga boyundaki Raman spektroskopisi, oldukça büyük (400 μm çapında) parçacıklardan veri toplamanıza olanak tanır (3A). Çizilen her iki spektrum da üç ana unsuru göstermektedir: 987 ve 1003 cm-1'de çift sülfat zirvesi, 1044 cm-1'de nitrat zirvesi ve tipik kolajen veya jelatin proteinleri.
İncelenen kaydırma parçasının organik ve inorganik bileşenlerini net bir şekilde ayırmak için 785 nm'de yakın kızılötesi radyasyon kullanıldı. Resimde 3V Kollajen liflerinin spektrumları (spektrum I) ve inorganik parçacıkların (spektrum II ve III) spektrumları açıkça görülebilmektedir.
Kollajen liflerinin spektral zirvesi, NH1043NO1'teki NO3− iyonlarının titreşimi ile ilişkilendirilebilen 4 cm-3'deki nitratın karakteristik özelliklerini içerir.
Na, S ve Ca içeren parçacıkların spektrumları, inorganik tabakanın, sülfat içeren minerallerin karışımlarından farklı oranlarda parçacıklar içerdiğini göstermektedir.
Karşılaştırma için, havayla kurutulmuş sentetik Na2SO4 ve CaSO4 karışımının spektral zirveleri 450 ve 630 cm-1'e düşer; incelenen numunenin spektrumundan farklı (3V). Bununla birlikte, aynı karışım 250 °C'de hızlı buharlaştırma yoluyla kurutulursa Raman spektrumları, sülfat fragmanlarında Temple Scroll'un spektrumlarıyla çakışacaktır.
Spektrum III, inorganik katmandaki çapı yaklaşık 5-15 µm olan çok küçük parçacıklarla ilişkilidir (3S). Bu parçacıklar, 785 nm'lik bir uyarılma dalga boyunda çok yoğun Raman saçılımı gösterdi. 1200, 1265 ve 1335 cm-1'deki karakteristik üçlü spektral imza, “Na2-X” tipi titreşim birimlerini yansıtmaktadır. Bu üçlü, Na içeren sülfatların karakteristiğidir ve sıklıkla tenardit (Na2SO4) ve glauberit (Na2SO4 CaSO4) gibi minerallerde bulunur.
Resim #4
Bilim insanları daha sonra Temple Scroll'un hem metin tarafında hem de arkasında geniş alanların temel bir haritasını oluşturmak için EDS'yi kullandılar. Buna karşılık, metnin daha parlak tarafının geri saçılım taraması (4B) ve daha koyu arka taraf (4C) oldukça heterojen bir kompozisyon ortaya çıkardı. Örneğin, metnin bulunduğu taraftaki büyük çatlağın yanında (4V) inorganik katman ile alttaki kolajen materyal arasında elektron yoğunluğunda belirgin farklılıklar görülebilir.
Daha sonra kaydırma parçasında bulunan tüm elementler (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C ve O) atomik oran formatında ölçüldü.
Yukarıdaki üçgen diyagramları 512x512 piksellik bir ilgi alanında üç elementin (Na, Ca ve S) oranını göstermektedir. için grafikler 4A и 4D Diyagramlardaki noktaların bağıl yoğunluğunu gösterir; renk derecelendirmesi 4D'nin sağında gösterilir.
Her iki diyagramın analizinden sonra, çalışma alanının her bir pikselindeki (metinden ve parşömenin arkasından) kalsiyum, sodyum ve kükürt oranlarının glauberit ve tenardite karşılık geldiği sonucuna varılmıştır.
Daha sonra, tüm EDS analiz verileri, bulanık C-ortalama kümeleme algoritması aracılığıyla temel öğelerin oranına göre kümelendi. Bu, çeşitli aşamaların dağılımlarını hem metin tarafında hem de kaydırma parçasının arka tarafında görselleştirmeyi mümkün kıldı. Bu veriler daha sonra her veri setindeki 5122 veri noktasının önceden belirlenmiş sayıda kümeye en olası bölünmesini belirlemek için kullanıldı. Metin tarafındaki veriler üç kümeye, arka taraftaki veriler ise dörde bölündü. Kümeleme sonuçları üçgen diyagramlarda örtüşen kümeler olarak sunulur (4E и 4H) ve dağıtım haritaları olarak (4F и 4G).
Kümeleme sonuçları, parşömenin arkasındaki koyu renkli organik malzemenin dağılımını gösterir (üzerinde mavi renk) 4K) ve metin tarafındaki inorganik katmandaki çatlakların alttaki kolajen katmanını açığa çıkardığı yer (sarı renkte) 4J).
İncelenen ana elementlere şu renkler verildi: kükürt - yeşil, kalsiyum - kırmızı ve sodyum - mavi (üçgen diyagramlar) 4I и 4Ldağıtım haritalarının yanı sıra 4J и 4K). "Renklendirme" sonucunda elementlerin konsantrasyonundaki farklılıkları açıkça görüyoruz: sodyum - yüksek, kükürt - orta ve potasyum - düşük. Bu eğilim kaydırma parçasının her iki tarafında da (metin ve ters) gözlenir.
Resim #5
Aynı yöntem, incelenen kaydırma parçasının başka bir alanındaki ve ayrıca 4 No'lu Mağaradaki diğer üç parçadaki (R-4Q1, R-4Q2 ve R-4Q11) Na-Ca-S konsantrasyonlarını haritalamak için kullanıldı. .
Bilim adamları, elementlerin dağılım diyagramlarına ve haritalarına göre, yalnızca 4 numaralı mağaradaki R-1Q4 parçasının Tapınak Parşömeni ile örtüştüğünü belirtiyorlar. Özellikle sonuçlar, R-4Q1 için glauberitin teorik Na-Ca-S oranıyla tutarlı ilişkiler göstermektedir.
4 nm uyarma dalga boyunda toplanan R-1Q785 fragmanının Raman ölçümleri, sodyum sülfat, kalsiyum sülfat ve kalsitin varlığını gösterir. R-4Q1 kollajen liflerinin analizi nitrat varlığını göstermedi.
Sonuç olarak, Temple Scroll ve R-4Q1, element bileşimi açısından son derece benzerdir; bu da, görünüşe göre evaporit tuzlarıyla ilişkili olarak, yaratılmaları için aynı metodolojinin kullanıldığını gösterir. Qumran'daki aynı mağaradan elde edilen diğer iki parşömen (R-4Q2 ve R-4Q11), Temple Scroll ve R-4Q1 parçasının sonuçlarından önemli ölçüde farklı olan kalsiyum, sodyum ve kükürt oranlarını gösteriyor, bu da farklı bir üretim yöntemini akla getiriyor.
Özetlemek gerekirse, parşömen üzerindeki inorganik katman, çoğu sülfat tuzu olan bir dizi mineral içeriyordu. Jips ve analoglarının yanı sıra tenardit (Na2SO4) ve glauberit (Na2SO4·CaSO4) de tespit edilmiştir. Doğal olarak, bu minerallerden bazılarının, parşömenin ana katmanının ayrışmasının bir ürünü olabileceğini varsayabiliriz, ancak bunların, parşömenlerin bulunduğu mağaralarda kesinlikle bulunmadığını rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu sonuç, farklı Kumran mağaralarında bulunan incelenen tüm parçaların yüzeylerindeki sülfat içeren katmanların, bu mağaraların duvarlarında bulunan mineral yataklarına karşılık gelmemesiyle kolayca doğrulanır. Sonuç, evaporit minerallerinin üretim süreçleri sırasında sarmal yapılara dahil edildiğidir.
Bilim adamları ayrıca Ölü Deniz suyundaki sülfat konsantrasyonunun nispeten düşük olduğunu ve Ölü Deniz bölgesinde genellikle glauberit ve tenardit bulunmadığına dikkat çekiyor. Tamamen mantıklı bir soru ortaya çıkıyor: Bu antik parşömenlerin yaratıcıları glauberit ve tenarditi nereden buldular?
Tapınak Parşömeni'nin oluşturulmasına yönelik kaynak materyallerin kökeni ne olursa olsun, oluşturulma yöntemi diğer el yazmaları için kullanılandan çok farklıdır (örneğin, Mağara No. 4'teki R-1Q4 ve R-2Q4 için). Bu fark göz önüne alındığında, bilim adamları parşömenin kendisinin o zamanlar genel olarak kabul edilen yöntem kullanılarak oluşturulduğunu, ancak daha sonra inorganik bir katmanla değiştirildiğini ve bu sayede 2000 yıldan fazla hayatta kalmasını sağladığını öne sürüyorlar.
Çalışmanın nüansları hakkında daha ayrıntılı bilgi için, şuna bakmanızı tavsiye ederim: и ona.
Sonuç bölümü
Geçmişini bilmeyen bir milletin geleceği olamaz. Bu ifade yalnızca tarihsel olarak önemli olaylara ve kişiliklere değil, aynı zamanda yüzyıllar önce kullanılan teknolojilere de atıfta bulunmaktadır. Birisi, metinleri orijinal haliyle uzun yıllar korumamıza olanak tanıyan kendi teknolojilerimize sahip olduğumuz için, şu anda bu parşömenlerin 2000 yıl önce tam olarak nasıl oluşturulduğunu artık bilmemize gerek olmadığını düşünebilir. Ancak her şeyden önce ilginç değil mi? İkincisi, kulağa ne kadar önemsiz gelse de günümüz teknolojilerinin çoğu, eski zamanlarda şu ya da bu şekilde kullanılıyordu. Ve sizin ve benim zaten bildiğimiz gibi, o zaman bile insanlık, fikirleri modern bilim adamlarını yeni keşiflere itebilecek veya mevcut keşifleri geliştirebilecek parlak beyinlerle doluydu. Geçmişin örneğinden ders almak utanç verici sayılamaz, hatta yararsız bile olamaz çünkü geçmişin yankısı her zaman gelecekte yankılanır.
Cuma kapalı:
İnsanlık tarihinin en önemli arkeolojik buluntularından biri olan Ölü Deniz Parşömenlerinin hikayesini anlatan belgesel film (Bölüm I). ().
İzlediğiniz için teşekkürler, merakla kalın ve herkese harika bir hafta sonu geçirin! 🙂
Bizimle kaldığın için teşekkürler. Yazılarımızı beğeniyor musunuz? Daha ilginç içerik görmek ister misiniz? Sipariş vererek veya arkadaşlarınıza tavsiye ederek bize destek olun, Habr kullanıcıları için, bizim tarafımızdan sizin için icat ettiğimiz benzersiz bir giriş seviyesi sunucu analogunda %30 indirim: (RAID1 ve RAID10, 24 adede kadar çekirdek ve 40 GB'a kadar DDR4 ile mevcuttur).
Dell R730xd 2 kat daha mı ucuz? Sadece burada Hollanda'da! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - 99$'dan! Hakkında oku
Kaynak: habr.com