Bu kitabı öneriyor
(Çeviri için teşekkürler
Üç tekerlekli bisikletler.
Tracy'nin Pentagon hakkında en çok hatırladığı şey bu.
1962'nin sonu, belki de 1963'ün başıydı. Her halükarda, Tracy ailesinin, babasının Savunma Bakanlığı'ndaki yeni işi için Boston'dan taşınmasının üzerinden çok az zaman geçmişti. Washington'daki hava yeni, genç hükümetin enerjisi ve baskısıyla elektriklendi. Küba krizi, Berlin Duvarı, insan hakları için yapılan yürüyüşler; tüm bunlar on beş yaşındaki Tracy'nin başını döndürdü. Adamın, babasının Cumartesi günü ofise yürüyerek bazı unutulmuş evrakları alma teklifini memnuniyetle kabul etmesi şaşırtıcı değil. Tracy Pentagon'a hayranlık duyuyordu.
Pentagon gerçekten muhteşem bir yer, özellikle de yakından bakıldığında. Kenarları yaklaşık 300 metre uzunluğunda ve surların ardındaki bir şehir gibi hafif bir yükselişte duruyor. Tracy ve babası arabayı büyük otoparkta bırakıp doğrudan ön kapıya yöneldiler. Tracy'nin imzalayıp rozetini aldığı görev yerindeki etkileyici güvenlik prosedürlerinden geçtikten sonra o ve babası, koridordan Özgür Dünya'nın savunmasının kalbine doğru yola çıktılar. Tracy'nin gördüğü ilk şey, koridorda ileri geri hareket eden, büyük boy bir üç tekerlekli bisikletin pedallarını çeviren ciddi görünüşlü genç bir askerdi. Posta dağıttı.
Absürt. Tamamen saçma. Ancak üç tekerlekli bisikletteki asker son derece ciddi görünüyordu ve işine odaklanmıştı. Ve Tracy şunu itiraf etmek zorundaydı: Çok uzun koridorlar göz önüne alındığında üç tekerlekli bisikletler mantıklıydı. Kendisi de ofise gelmelerinin sonsuza dek süreceğinden şüphelenmeye başlamıştı.
Tracy, babasının Pentagon için çalışmasına bile şaşırmıştı. O tamamen sıradan bir insandı, ne bir memur ne de bir politikacı. Babası daha çok yetişkin bir çocuğa benziyordu; sıradan, uzun boylu, hafif tombul yanaklı, tüvit eşofman ve siyah çerçeveli gözlük takan bir adam. Aynı zamanda yüzünde sanki sürekli bir numara planlıyormuş gibi hafif muzip bir ifade vardı. Örneğin, babam ciddiye alırsa kimsenin normal diyemeyeceği öğle yemeğini ele alalım. Pentagon'da çalışmasına rağmen (şehir dışında okunur) babam her zaman ailesiyle öğle yemeği yemek için geri dönerdi ve sonra ofise geri dönerdi. Eğlenceliydi: Babam hikayeler anlattı, korkunç kelime oyunları yaptı, bazen sonuna kadar gülmeye başladı; ancak o kadar bulaşıcı bir şekilde gülüyordu ki geriye sadece onunla birlikte gülmek kalıyordu. Eve vardığında yaptığı ilk şey Tracy ve 13 yaşındaki kız kardeşi Lindsay'e "Bugün fedakar, yaratıcı veya ilginç ne yaptın?" diye sormak oldu ve gerçekten ilgilendi. Tracy ve Lindsay tüm günü hatırladılar, yaptıkları eylemleri gözden geçirdiler ve bunları belirlenen kategorilere ayırmaya çalıştılar.
Akşam yemekleri de etkileyiciydi. Annem ve babam yeni yiyecekler denemeyi ve yeni restoranları ziyaret etmeyi severdi. Aynı zamanda emri bekleyen baba, Lindsay ve Tracy'nin sıkılmasına izin vermedi ve onları "Bir tren saatte 40 mil hızla batıya doğru gidiyorsa ve uçak öndeyse" gibi sorunlarla eğlendirdi. Tarafından...". Tracy bu konularda o kadar iyiydi ki bunları kafasında çözebiliyordu. Lindsey on üç yaşında utangaç bir kız gibi davranıyordu.
"Peki Lindsay," diye sordu babam o zaman, "eğer bir bisiklet tekerleği yerde yuvarlanıyorsa, tüm jant telleri aynı hızda mı hareket ediyor?"
"Tabii ki!"
"Ne yazık ki hayır," diye yanıtladı baba ve yerdeki parmaklığın neden neredeyse hareketsiz olduğunu, en yüksek noktadaki parmaklığın ise bisikletten iki kat daha hızlı hareket ettiğini açıkladı - peçetelerin üzerine Leonardo da'yı onurlandıracak grafikler ve diyagramlar çiziyordu. Vinci'nin kendisi. (Bir konferansta adamın biri babama çizimleri için 50 dolar teklif etmişti).
Peki ya katıldıkları sergiler? Hafta sonları annem kendine biraz zaman ayırmayı severdi ve babam Tracy ile Lindsey'yi genellikle Ulusal Sanat Galerisi'ndeki tabloları görmeye götürürdü. Genellikle bunlar babanın sevdiği empresyonistlerdi: Hugo, Monet, Picasso, Cezanne. Bu tuvallerin içinden geçiyormuş gibi görünen ışığı ve ışıltıyı seviyordu. Aynı zamanda babam “renk değiştirme” tekniğine dayanarak resimlere nasıl bakılacağını açıkladı (Harvard ve MIT'de psikologdu). Örneğin tek gözünüzü elinizle kapatırsanız, tablodan 5 metre uzaklaşırsanız ve ardından hızlıca elinizi kaldırıp tabloya iki gözünüzle bakarsanız, pürüzsüz yüzey üç boyutlu olarak kıvrılacaktır. Ve çalışıyor! Tracy ve Lindsay ile galeride saatlerce dolaştı, her biri tek gözü kapalı resimlere baktı.
Tuhaf görünüyorlardı. Ama onlar her zaman biraz sıra dışı bir aileydi (iyi anlamda). Okul arkadaşlarıyla karşılaştırıldığında Tracy ve Lindsay farklıydı. Özel. Tecrübeli. Örneğin babam seyahat etmeyi seviyordu, bu yüzden Tracy ve Lindsay bir hafta ya da bir ay boyunca Avrupa ya da Kaliforniya'yı dolaşmanın doğal olduğunu düşünerek büyüdüler. Aslında ebeveynleri seyahate mobilyadan çok daha fazla para harcıyordu, bu yüzden Massachusetts'teki Viktorya tarzı büyük evleri "turuncu kutular ve tahtalar" tarzında dekore edilmişti. Onlara ek olarak anne ve baba evi aktörler, yazarlar, sanatçılar ve diğer eksantriklerle doldurdu ve bu, babanın herhangi bir katta bulunabilen öğrencilerini saymıyor. Annem gerekirse onları doğrudan babanın 3. kattaki ofisine gönderdi; burada kağıt yığınlarıyla çevrili bir masa vardı. Babam hiçbir şey bildirmedi. Ancak masasının üzerinde, iştahını bastırması gereken ve babasının normal şeker gibi yediği bir kase diyet şekeri bulunduruyordu.
Başka bir deyişle baba, Pentagon'da çalışırken bulmayı bekleyeceğiniz bir adam değildi. Ancak burada o ve Tracy uzun koridorlar boyunca yürüdüler.
Babasının ofisine vardıklarında Tracy birkaç futbol sahası boyunca yürüdüklerini düşündü. Ofisi görünce... hayal kırıklığı mı yaşadı? Kapılarla dolu bir koridordaki başka bir kapı. Arkasında sıradan asker yeşili rengine boyanmış sıradan bir oda, bir masa, birkaç sandalye ve dosyalarla dolu birkaç dolap var. Aynı pencerelerle dolu bir duvarı görebileceğiniz bir pencere vardı. Tracy bir Pentagon ofisinin nasıl olması gerektiğini bilmiyordu ama kesinlikle böyle bir oda değildi.
Aslında Tracy babasının bütün gün bu ofiste ne yaptığından bile emin değildi. Çalışması gizli değildi ama Savunma Bakanlığı'nda çalışıyordu ve babası bunu çok ciddiye alıyordu, özellikle evdeki işlerinden bahsetmiyordu. Ve gerçekte 15 yaşındayken Tracy'nin babasının ne yaptığı umurunda değildi. Emin olduğu tek şey babasının büyük bir iş kurma yolunda olduğu ve insanlara bir şeyler yaptırmak için çok zaman harcadığı ve tüm bunların bilgisayarlarla ilgili olduğuydu.
Şaşırtıcı değil. Babası bilgisayarlardan çok memnundu. Cambridge'de, şirkette
Tracy böyle şeylere doğal bir şeymiş gibi davranıyordu; hatta programlamayı kendi kendine öğrendi. Ama şimdi, yeni çağ perspektifiyle 40 yılı aşkın bir süre öncesine baktığında, belki de bu yüzden babasının Pentagon'da yaptıklarına pek dikkat etmediğini fark ediyor. Şımarıktı. O, etrafı 3 boyutlu grafiklerle çevrili olan, DVD oynayan, internette gezinen ve bunları olduğu gibi kabul eden günümüzün çocukları gibiydi. Tracy, babasının bilgisayarlarla etkileşime girdiğini (zevkle etkileşim kurduğunu) gördüğü için bilgisayarların herkes için olduğunu varsaydı. Bilgisayar kelimesinin çoğu insan için hala bir odanın duvarı büyüklüğünde devasa, yarı mistik bir kutu, onlara hizmet eden uğursuz, amansız, acımasız bir mekanizma anlamına geldiğini bilmiyordu (merak etmek için özel bir nedeni yoktu). kurumlar - insanları delikli kartlardaki sayılara sıkıştırarak. Tracy'nin, babasının dünyada teknolojiye bakan ve tamamen yeni bir şeyin olasılığını gören az sayıdaki insandan biri olduğunu fark edecek zamanı yoktu.
Babam her zaman hayalperestti, sürekli "Ya eğer...?" diye soran bir adamdı. Bir gün tüm bilgisayarların Cambridge'deki makinesi gibi olacağına inanıyordu. Açık ve tanıdık hale gelecekler. İnsanlara cevap verebilecek ve kendi bireyselliklerini kazanabilecekler. (Kendini) ifade etmenin yeni bir aracı olacaklar. Bilgiye demokratik erişimi sağlayacak, iletişimi sağlayacak, ticaret ve etkileşim için yeni bir ortam sağlayacaklar. Sınırda, insanlarla simbiyoza girecekler, bir kişinin hayal edebileceğinden çok daha güçlü düşünebilecek, ancak bilgiyi hiçbir makinenin düşünemeyeceği şekillerde işleyebilecek bir bağlantı kuracaklar.
Ve Pentagon'daki baba inancını pratiğe dönüştürmek için mümkün olan her şeyi yaptı. Örneğin MIT'de başlattı
Bu arada Tracy'nin babası, Pentagon'daki yeni işinin ilk gününde kendisine yaklaşan ve "İnsan Zekasını Geliştirme" fikirleri insan-bilgisayar simbiyozu fikirlerine benzeyen utangaç bir adamla dostane ilişkiler içerisindeydi.
Ve sonunda iletişim oluştu. Tracy'nin babası, Pentagon için çalışırken, çalışma zamanının çoğunu hava yolculuğuyla geçirdi ve sürekli olarak insan-bilgisayar ortakyaşamı vizyonuyla tutarlı konular üzerinde çalışan izole araştırma gruplarını araştırdı. Amacı, onları Washington'dan ayrıldıktan sonra bile hayaline doğru ilerleyebilecek, kendi kendini idame ettirebilen bir hareket olan tek bir toplulukta birleştirmekti. 25 Nisan 1963,
Kısacası, Tracy'nin babası bildiğimiz bilgisayarları yapan güçler hareketinin bir parçasıydı: zaman yönetimi, kişisel bilgisayarlar, fare, grafik kullanıcı arayüzü, Xerox PARC'ta yaratıcılık patlaması ve en büyük zafer olarak internet. Hepsinden. Elbette kendisi bile böyle sonuçları hayal edemiyordu, en azından 1962'de. Ama onun çabaladığı da tam olarak buydu. Sonuçta ailesini sevdikleri evden bu yüzden kopardı ve bu yüzden çok nefret ettiği bürokrasinin olduğu bir iş için Washington'a gitti: hayaline inandı.
Çünkü onun gerçekleşmesini görmeye karar verdi.
Çünkü Pentagon, her ne kadar üst düzey isimlerden bazıları bunu henüz fark etmemiş olsa da, bunun gerçeğe dönüşmesi için para harcıyordu.
Tracy'nin babası kağıtları katlayıp gitmeye hazırlanırken bir avuç dolusu yeşil plastik rozet çıkardı. “Bürokratları bu şekilde mutlu edersiniz” diye açıkladı. Ofisten her ayrılışınızda, masanızdaki tüm klasörleri bir rozetle işaretlemelisiniz: kamuya açık materyaller için yeşil, ardından artan gizlilik sırasına göre sarı, kırmızı vb. Yeşilden başka bir şeye nadiren ihtiyaç duyduğunuzu düşünürsek biraz saçma. Ancak böyle bir kural var...
Tracy'nin babası ofisin etrafına yeşil kağıt parçaları yapıştırdı, böylece bakan herkes "Yerel sahibi güvenlik konusunda ciddi" diye düşünsün. "Tamam" dedi, "gidebiliriz."
Tracy ve babası, üzerinde bir tabela asılı olan ofis kapısını arkalarında bıraktılar.
- ve üç tekerlekli bisikletlerdeki ciddi genç adamların dünyanın en güçlü bürokrasisine vize bilgileri dağıttığı Pentagon'un uzun, uzun koridorlarından geri yürümeye başladı.
Devam edecek ...
(Çeviri için teşekkürler
Kaynak: habr.com