На цю помилку (або, якщо хочете, різночитання) я звернув увагу під час перевірки перекладу комутаторами NETGEAR. Справа в тому, що при перекладі терміна "стовбур" потрібно обов'язково враховувати, чиє трактування дотримується вендор. Cisco або HPБо між ними дуже різний технічний зміст.
Давайте розбиратися.
Розглянемо проблему на таких прикладах:
1. Cisco
2.HP
Уважний читач зверне увагу, що "стовбур" у цих прикладах має різне значення.
Будемо копати.
Версія Cisco
Cisco під “ствол'ом' розуміє канал типу "крапка-крапка" (канал зв'язку, що безпосередньо з'єднує два пристрої), який з'єднує комутатор та інший мережний пристрій, наприклад, ще один комутатор або маршрутизатор. Його завдання – передавати трафік кількох VLAN через один канал і забезпечувати їм доступ до всієї мережі. У народі називається «Транком»що логічно.
Принцип дії
Почнемо із того, що таке VLAN?
VLAN розшифровується як Віртуальна локальна мережа чи віртуальна локальна мережу. Це технологія, яка дозволяє розділити одну фізичну мережу на кілька логічних, що працюють незалежно одна від одної. Наприклад, є на підприємстві відділ кадрів, бухгалтерія и IT-відділ. У них є свої комутатори, які з'єднані через центральний комутатор в єдину мережу, і ось мережі цих відділів і потрібно відокремити один від одного. Тоді на допомогу і приходить технологія VLAN.
Так виглядає мережа, поділена на VLAN'и (віртуальні мережі).
Часто для позначення VLAN використовують різні кольори.
Так порти, позначені зеленим кольором, входять до одного VLAN, а порти, позначені червоним, до іншого. Тоді комп'ютери, що знаходяться в одному VLAN'і, можуть взаємодіяти тільки один з одним, а комп'ютери, що входять до іншої VLAN, не можуть.
Зміни у таблиці комутації у VLAN
При створенні VLAN в таблицю комутації у комутаторів додається ще одне поле, в якому вказуються ідентифікатори VLAN. Спрощено це виглядає так:
Тут бачимо, що порти 1 і 2 належать VLAN'у 2, а порти 3 і 4 – VLAN'у 10.
Йдемо далі. На канальному рівні дані передаються у вигляді кадрів (фреймів). При передачі кадрів від одного комутатора до іншого потрібна інформація про те, до якого VLAN належить той або інший кадр. Цю інформацію додають у кадр, що передається. На даний момент для цієї мети використовують відкритий стандарт IEEE 802.1Q. Покрокова еволюція кадру у VLAN
- Комп'ютер генерує та відправляє звичайний кадр (Фрейм, він же пакет канального рівня, тобто рівня комутаторів)нічого не додаючи. Цей кадр виглядає так:
- Комутатор отримує кадр. Відповідно до таблиці комутації, він розуміє, з якого комп'ютера прийшов кадр, і до якого VLAN належить цей комп'ютер. Тоді комутатор сам додає до кадру службову інформацію, так званий тег. Тег – це поле після MAC-адреси відправника, де міститься, грубо кажучи, номер VLAN'а. Так виглядає кадр із тегом:
Потім комутатор відправляє цей кадр інший комутатор.
-
Комутатор, який приймає кадр, витягує з нього інформацію про VLAN, тобто розуміє, який комп'ютер потрібно передати цей кадр, видаляє всю службову інформацію з кадру і передає його комп'ютер одержувача.
-
На комп'ютер одержувача надходить кадр уже без службової інформації.
Тепер повертаємось до нашого “ствол'у”. Порти комутатора, що підтримують VLAN, можна розділити на дві групи:
- Теговані порти (або trunk-порти у Cisco)
- Нетеговані порти (або access порти)
Нас цікавлять теговані порти чи trunk-порти. Вони якраз і служать для того, щоб через один порт можна було передавати дані, що належать до різним VLAN та отримувати дані кількох VLAN на один порт (Ми пам'ятаємо, що зазвичай порти з різних VLAN один одного не бачать).
На цьому рисунку є тегованими порти номер 21 и 22, які з'єднують два комутатори. Через них і проходитимуть кадри, наприклад, від комп'ютера Е до комп'ютера Аякі знаходяться в одному VLAN'і, за схемою, яка описана вище.
Так ось, канал зв'язку між цими портами у Cisco якраз і називається “стволТом”.
Версія HP
Як у компанії інтерпретують цей термін?
Тут взагалі про VLAN не йдеться. У випадку з HP ми говоримо про технологію агрегування каналів. У них "стовбур" - Це логічний канал, який поєднує в собі кілька фізичних каналів. Подібне об'єднання дозволяє збільшити пропускну здатність та надійність каналу. Розберемо з прикладу. Допустимо, у нас є два комутатори, у кожного з яких є по чотири порти і ці порти з'єднані між собою чотирма проводами.
Якщо залишити все як є просто з'єднання між комутаторами, то ці з'єднання будуть передавати кадри один одному по колу, тобто утворювати петлі (причому широкомовні кадри щоразу дублюватимуться, вводячи комутатори в широкомовний шторм).
Такі дублюючі сполуки вважаються надмірними, і їх необхідно усувати, для цього існує протокол STP (Spanning Tree Protocol). Тоді з наших чотирьох з'єднань STP вимкне три, тому що вважатиме їх надмірними, і залишиться лише одне з'єднання.
Так от, у випадку ж, якщо ми об'єднаємо ці чотири фізичні канали, між комутаторами буде один логічний канал зі збільшеною пропускною здатністю (максимальною швидкістю передачі інформації каналом зв'язку в одиницю часу). Т. е. задіяні відразу чотири канали, і проблема з надмірними сполуками вирішена. Ось саме цей логічний (агрегований) канал і називається у HP "стволТом”.
Агрегування каналів можна налаштувати між двома комутаторами, комутатором та маршрутизатором. В один логічний канал можна поєднати до восьми фізичних. Важливо, щоб усі порти, які об'єднуються в агрегований канал, мали однакові параметри:
- тип середовища передачі (вита пара, оптоволокно і т. д.),
- швидкість,
- режим flow control та duplex.
Якщо один із портів в агрегованому каналі вийде з ладу, канал продовжить працювати. Порти агрегованого каналу сприймаються як єдине ціле, що відповідає ідеї логічного каналу.
І для повного прояснення картини зазначимо, що така технологія у Cisco називається EtherChannel. EtherChannel – технологія агрегування каналів, розроблена Cisco. Сенс той самий, дозволяє об'єднувати кілька фізичних каналів Ethernet на один логічний.
Таким чином, термін ствол перекладається в залежності від контексту таким чином:
-
у документації з комутаторів Cisco - транковий порт, тегований порт, trunk-порт;
-
у документації з комутаторів HP - агрегований порт, агрегований канал.
На випадок, якщо захочеться розібратися в темі детальніше, невеликий список джерел нижче.
-
Cisco: (або так:
-
HP:
-
VLAN:
-
Агрегування каналів:
Джерело: habr.com