Розробники з Google представили новий проект, в рамках якого було створено технологію, здатну перекладати усні пропозиції з однієї мови на іншу. Основна відмінність нового перекладача під назвою Translatotron від аналогів полягає в тому, що він працює виключно зі звуком, не використовуючи проміжний текст. Такий підхід дозволив суттєво прискорити роботу перекладача. Ще один чудовий момент полягає в тому, що система досить точно імітує частоту і тон того, хто говорить.
Створити Translatotron вдалося завдяки безперервній роботі, яка зайняла кілька років. Дослідники з компанії Google довго розглядали можливість прямого перетворення мови, але донедавна реалізувати задумане не вдавалося.
Системи синхронного перекладу, що використовуються в наші дні, найчастіше працюють за одним алгоритмом. На початковому етапі вихідна мова трансформується на текст. Потім текст однією мовою перетворюється на текст іншою мовою. Після цього отриманий текст перетворюється на мову потрібною мовою. Цей спосіб непогано працює, але він не позбавлений недоліків. На кожному етапі можуть виникати помилки, які накладаються одна на одну та призводять до зниження якості перекладу.
Досягнення необхідного результату дослідники провели вивчення звукових спектрограм. Вони намагалися домогтися, щоб спектрограма однією мовою перетворювалася на спектрограму іншою мовою, пропускаючи етапи перетворення звуку на текст.
Варто зазначити, що незважаючи на складність такого перетворення, обробка мови відбувається за один крок, а не за три, як це було раніше. Маючи у своєму розпорядженні достатній обсяг обчислювальних потужностей, Translatotron здійснюватиме синхронний переклад значно швидше. Ще одним важливим моментом є те, що такий підхід дозволяє зберегти риси та інтонацію вихідного голосу.
На даному етапі Translatotron не може похвалитися такою ж точністю перекладу, як у стандартних систем. Незважаючи на це, дослідники говорять про те, що більшість здійснених перекладів є досить якісними. Надалі робота над Translatotron буде продовжена, оскільки дослідники мають намір зробити синхронний переклад більш якісним.
Джерело: 3dnews.ru