Пол Грем — один із найшанованіших людей серед ІТішників, засновників та інвесторів. Він першокласний програміст (написав дві мови програмування), хакер, творець зухвалого акселератора Y Combinator, філософ. Своїми помислами та розумом Пол Грем вривається у широкий спектр областей: від прогнозування розвитку мов програмування на сто років уперед до людських якостей та способів відремонтувати/хакнути економіку. А ще він усвідомлює важливість того, щоб формулювати свої думки в текст та ділитися ними з оточуючими.
Коли 2015 року я почав читати Пола Грема мій погляд на життя змінився. Я вважаю його есе одними з найважливіших текстів, які варто прочитати все якомога раніше, щоб сформувати у себе мислення, спосіб міркування та викладу думок.
Першу добірку перекладів есе Пола Грема мене надихнули зробити колеги з tceh.com (60 перекладів із 176). Другу – Edison Software (125 перекладів). Третю — PhilTech-акселератор (134 переклади та ще кілька у процесі). Потім був період (2017, 2018 та 2019), коли Пол Грем не писав есе (а займався з дітьми), а лише трохи до Твіттера і дав одне відео-інтерв'ю для стартап-школи. Але наприкінці 2019 та на початку 2020 року він знову став публікувати глибокі тексти про які цікаво подумати. Пропоную до вашої уваги посилання на нові переклади (upd з попередньої збірки) та повний список усіх есе.
Novelty and Heresy (Хай живе брехня! )
The Lesson to Unlearn (Шкідливі уроки )
The Bus Ticket Theory of Genius (Теорія нав'язливих ідей )
Five Questions o Language Design (П'ять питань щодо проектування мов програмування )
Чим Лісп відрізнявся (Що зробило Lisp особливим )
After the Ladder (На зміну корпоративним сходам )
What I've Learned from Hacker News (Чому я навчився у Hacker News )
Snapshot: Viaweb, June 1998 (розбір польотів: Viaweb червня 1998 року )
Some Heroes (Мої кумири )
Рівняння власного капіталу (Як ділити частки у стартапі )
Бонус - відео зі стартап-школи 2018 з російськими субтитрами
Текстів багато, сам Пол Грем пропонує почати з:
Мій особистий топчик:
Повний список есе у хронологічному порядку
Ненависників (немає перекладу)
The Two Kinds of Moderate (немає перекладу)
Fashionable Problems (немає перекладу)
Having Kids (немає перекладу)
The Lesson to Unlearn (Шкідливі уроки )
Novelty and Heresy (Хай живе брехня! )
The Bus Ticket Theory of Genius (Теорія нав'язливих ідей )
General and Surprising (Банальне та проривне )
Charisma / Power (немає перекладу)
The Risk of Discovery (немає перекладу)
How to Make Pittsburgh a Startup Hub (Як зробити Піттсбург стартап-хабом )
Життя коротке (Життя дійсно дуже коротке )
Економічна нерівність (Економічна нерівність частина 1 , частина 2 )
The Refragmentation (Рефрагментація (частина 1) , (Частина 2) )
Джессіка Лівінгстон (Поговоримо про Джесіку Лівінгстон )
A Way to Detect Bias (Спосіб виявити упередженість )
Пишіть, як говорите (Пиши як кажеш )
Default Alive or Default Dead? (частковий переклад )
Why It's Safe for Founders to Be Nice (Чому стартаперу вигідно бути щедрим )
Change Your Name (Зміни своє ім'я )
What Microsoft Is this the Altair Basic of? (Що для Microsoft означало Altair BASIC? )
The Ronco Principle (принципи Ронко )
What Doesn't Seem Like Work? (Дрібні дивацтва: як знайти справу свого життя )
Don't Talk to Corp Dev (Не розмовляйте зі спеціалістами з корпоративного розвитку )
Let the Other 95% of Great Programmers In (95% чудових світових програмістів залишаються без роботи, впустіть їх )
How to Be an Expert у Changing World (Як залишатися експертом у світі, що постійно змінюється )
Як ви знаєте (Хтозна )
The Fatal Pinch (остання крапля )
Mean People Fail (Чому негідники програють? )
Before the Startup (Перед стартапом частина перша , Перед стартапом – частина друга )
How to Raise Money ( 'Як піднімати гроші ". Частина 1 , Частина 2 , Частина 3 .)
Investor Herd Dynamics (Інвестор як стадна тварина )
How to Convince Investors (Як переконати інвесторів )
Do Things that Don't Scale (Робіть речі, які не масштабуються , альтернатива , на Хабрі )
Startup Investing Trends (Що змінилося у світі стартапів , Тенденції інвестування у стартапи )
How to Get Startup Ideas (Як знайти ідею для стартапу. Частина перша , частина друга , частина третій , частина четверта ))
The Hardware Renaissance (Залізний ренесанс )
Старт = Зростання (Чому перукарня не може бути стартапом. Частина 1 , У гонитві за зростанням. Частина 2 )
Black Swan Farming (Як відрізняти геніальні бізнес-ідеї від нікчемних )
The Top of My Todo List (Пол Грем задумався про смерть та оновив свій TODO-лист )
Писати і говорити (Як добре писати і добре виступати )
Defining Property (Дати визначення «власності» )
Frighteningly Ambitious Startup Ideas (Страшенно амбітні ідеї стартапів )
A Word to the Resourceful (Слово про винахідливість )
Шлепська сліпота (Сліпота нудьги )
Snapshot: Viaweb, June 1998 (розбір польотів: Viaweb червня 1998 року )
Why Startup Hubs Work (Як працюють інкубатори стартапів )
The Patent Pledge (Як впоратися з патентними «оковами» без держави )
Subject: Airbnb (немає перекладу)
Founder Control (Чи потрібно засновнику зберігати контроль над компанією? )
таблетки (94% Планшети )
What We Look for in Founders (Що ми шукаємо у стартаперах та молодих підприємцях? )
The New Funding Landscape (Супер-ангели )
Where to See Silicon Valley (немає перекладу)
High Resolution Fundraising (немає перекладу)
What Happened to Yahoo (Що трапилося з Yahoo )
Майбутнє фінансування стартапів (Майбутнє фінансування стартапів )
The Acceleration of Addictiveness (Крек, метамфетамін, інтернет та Facebook )
The Top Idea in Your Mind (Найголовніша ідея )
How to Lose Time and Money (UPD 7 вересня. Як втратити час та гроші , альтернатива на Гіктаймс)
Organic Startup Ideas (Ідеї для «органічного» стартапу )
Apple's Mistake (Помилка Apple )
Якими насправді є стартапи (Що таке життя справжнього стартапера )
Persuade xor Discover (Переконувати XOR описувати )
Post-Medium Publishing (немає перекладу)
The List of N Things (Аркуш з N речей )
The Anatomy of Determination (Анатомія цілеспрямованості )
What Kate Saw в Silicon Valley (Що побачила Кейт у силіконовій долині )
The Trouble with the Segway (немає перекладу)
Ramen Profitable (Стартап на дошираку )
Maker's Schedule, Manager's Schedule (Чим життя митця відрізняється від життя менеджера )
A Local Revolution? (немає перекладу)
Why Twitter is a Big Deal (немає перекладу)
The Founder Visa (немає перекладу)
П'ять засновників (немає перекладу)
Relentlessly Resourceful (Будьте невпинно винахідливі. )
How to Be an Angel Investor (Що означає бути «бізнес-ангелом» )
Why TV Lost (Чому телебачення загинуло )
Can You Buy a Silicon Valley? Maybe. (25% Чи можна купити Кремнієву долину? можливо )
What I've Learned from Hacker News (Чому я навчився у Hacker News )
Стартапи в 13 реченнях (13 головних принципів у житті стартапу )
Keep Your Identity Small (переклад )
After Credentials (немає перекладу)
Could VC be a Casualty of the Recession? (Чи венчурні капіталісти можуть стати жертвами кризи? )
The High-Res Society (Високо-технологічне суспільство )
The Other Half of Artists Ship (Інший бік «шедеврів у термін» )
Why to Start a Startup in Bad Economy (Навіщо запускати стартап під час кризи )
A Fundraising Survival Guide (Посібник з виживання у процесі пошуку інвесторів )
The Pooled-Risk Company Management Company (Керівна компанія з об'єднаним страховим фондом )
Cities and Ambition (Міста та амбіції )
Disconnecting Distraction (Відключившись від відволікаючих факторів )
Lies We Tell Kids (Брехня, яку ми говоримо дітям )
Будьте Добре (Будь хорошим )
Why There Aren`t More Googles (Чому не з'являються нові Google )
Some Heroes (Мої кумири )
How to Disagree (Як висловлювати незгоду )
You Weren't Meant to Have a Boss (Ви не народилися підлеглим )
A New Venture Animal (Новий звір серед венчурних інвесторів )
тролі (тролі )
Six Principles for Making New Things (Шість принципів створення нових речей )
Why to Move to a Startup Hub (Навіщо переїжджати стартапу )
The Future of Web Startups (Майбутнє інтернет-стартапів )
How to Do Philosophy (Як відносини з філософією )
News from the Front (немає перекладу)
Як не померти (Як не померти )
Holding a Program in One's Head (Утримуючи проект у голові )
Матеріал (Барахло , речі )
Рівняння власного капіталу (Як ділити частки у стартапі )
An Alternative Theory of Unions (немає перекладу)
The Hacker's Guide to Investors (немає перекладу)
Two Kinds of Judgement (Два види суджень )
Microsoft is Dead (Microsoft мертва )
Why to Not Not Start a Startup (Навіщо не створювати стартап? )
Is It Worth Being Wise? (Чи варто бути мудрим? )
Learning from Founders (немає перекладу)
How Art Can Be Good (Мистецтво та трюки )
The 18 Mistakes That Kill Startups (Помилки, які вбивають стартапи )
A Student's Guide to Startups (немає перекладу)
How to Present to Investors (Як провести презентацію для інвесторів )
Copy What You Like (Копіюй те, що подобається )
The Island Test (немає перекладу)
The Power of the Marginal (Сила маргінального )
Why Startups Condense in America (Чому стартапи концентруються в Америці )
How to Be Silicon Valley (Як стати кремнієвою долиною )
The Hardest Lessons for Startups to Learn (Найважчі уроки для стартапів )
See Randomness (немає перекладу)
Are Software Patents Evil? (немає перекладу)
6,631,372 (немає перекладу)
Why YC (Чому Y Combinator? )
How to Do What You Love (Як робити те, що любиш, але так, щоб за це нічого не було )
Good and Bad Procrastination (Хороша та погана прокрастинація )
Веб-2.0 (Веб 2.0 )
How to Fund a Startup (Як фінансувати стартап? )
The Venture Capital Squeeze (немає перекладу)
Ideas for Startups (Ідеї для стартапу )
What I Did this Summer (немає перекладу)
Inequality and Risk (Нерівність та ризик )
After the Ladder (На зміну корпоративним сходам )
What Business Can Learn від Open Source (Що бізнес міг би взяти від вільного ПЗ , Робота справжня та уявна , Знизу вгору )
Hiring is Obsolete (Наймання застарів )
Підводний човен (немає перекладу)
Why Smart People Have Bad Ideas (Чому розумним людям спадають на думку дурні ідеї )
Повернення mac (Повернення Макінтоша )
Writing, Briefly (Пишіть коротко )
Undergraduation (Що треба робити у вузі, щоб стати гарним хакером )
A Unified Theory of VC Suckage (немає перекладу)
Як запустити запуск (Як розпочати нову справу )
What You'll Wish You'd Known (Те, що ви хотіли б знати заздалегідь )
Зроблено в США (Зроблено в США )
It's Charisma, Stupid (немає перекладу)
Bradley's Ghost (немає перекладу)
A Version 1.0 (немає перекладу)
What the Bubble Got Right (У чому інтернет-бум мав рацію )
The Age of the Essay (Вік Твори )
The Python Paradox (Парадокс пітону )
Great Hackers (Першокласні хакери , Частина 2 )
Майте на увазі прогалину («Обережно, розрив» )
How to Make Wealth (Як стати багатим )
The Word “Hacker” (Слово «хакер» .)
What You Can't Say (Про що ви не можете сказати )
Filters that Fight Back (немає перекладу)
Хакери та художники (переклад частина 1 , частина 2 , альтернатива )
If Lisp is So Great (немає перекладу)
The Hundred-Year Language (Мови програмування через сто років , Мова програмування майбутнього – сьогодні )
Why Nerds are Unpopular (За що не люблять ботанів , Чому нерди непопулярні? )
Better Bayesian Filtering (немає перекладу)
Design and Research (Проектування та дослідження )
A Plan for Spam (План для спаму )
Помста напівдурків (Помста ботанів, частина 1 , частина 2 , частина 3 )
Succinctness is Power (Короткість – сила )
What Languages Fix (Що вирішують мови програмування )
Taste for Makers (Слідами найбільших творців )
Why Arc Isn't Especially Object-Oriented (немає перекладу)
Чим Лісп відрізнявся (Що зробило Lisp особливим )
The Other Road Ahead ( Інша дорога у майбутнє , продовження .)
The Roots of Lisp (немає перекладу)
Five Questions o Language Design (П'ять питань щодо проектування мов програмування )
Being Popular (Бути Популярним, частина 1 , частина 2 )
Java's Cover (немає перекладу)
Побиття середніх (Lisp: перемагаючи посередність )
Lisp for Web-Based Applications (Lisp для веб-застосунків )
Chapter 1 of Ansi Common Lisp
Chapter 2 of Ansi Common Lisp
Programming Bottom-Up
Хто хоче допомогти з перекладом — пишіть на личку чи на пошту [захищено електронною поштою]
PS
Завдяки Полу Грему я відкрив для себе Річарда Хеммінга.Ви та ваша робота »і важливу книгу , а також Роберта Пірсіга «Дзен і мистецтво догляду за мотоциклом» та Годфрі Харді «Апологія математика».
А чим (був) важливим є Пол Грем для вас? Поділіться.
Джерело: habr.com