Днями більшість новинних сайтів, , написало про те, що на заході Intel Developer Conference 2019, що відбувся в Токіо, представники Intel пообіцяли підтримку апаратного трасування променів у проектованому дискретному прискорювачі Xe. Але це виявилося неправдою. Як пізніше прокоментували ситуацію в Intel, усі подібні твердження базуються на помилковому машинному перекладі матеріалів японських джерел.
Представник Intel учора зв'язався з сайтом PCWorld і повідомив йому в розгорнутому коментарі, що жодних заяв про підтримку трасування променів на апаратному рівні в графічному акселераторі Intel Xe на токійському заході не робилося. А у виступі, в якому засоби масової інформації побачили такі обіцянки, насправді про трасування променів взагалі нічого не йшлося.
Непорозуміння виникло через те, що оглядачі почали намагатися перекладати японську замітку новин з сайту MyNavi.jp, де розповідалося про графічну презентацію Intel. В результаті машинного перекладу припущення сайту про графічні можливості файтингу Tekken 7 якимось чином трансформувалися на обіцянку трасування променів у майбутніх прискорювачах Intel. Але як пізніше прокоментував представник Intel, все це грандіозне непорозуміння. Зазначена презентація трасування променів не згадувала і взагалі не належала ні до архітектури дискретної графіки Intel Xe, ні до інтегрованого прискорювача Gen12 із майбутніх процесорів Tiger Lake. Більше того, заяви про цільову продуктивність графіки Intel Xe (60 fps у роздільній здатності Full HD) теж помилка перекладу.
Втім, все це зовсім не означає, що Intel категорично заперечує намір реалізувати у своїй графіку апаратну підтримку трасування променів. Компанія просто заперечує той факт, що вона офіційно її пообіцяла, але можливо для подібних заяв просто не настав час. Іншими словами, Intel хоче донести до громадськості те, що поки що рано говорити про якісь конкретні властивості перспективного дискретного GPU компанії. І яким він буде, ми дізнаємося дещо пізніше.
До речі, подібний казус із неправильним перекладом тверджень про Intel Xe — уже не перший такий випадок. Декілька місяців тому через помилковий переклад інтерв'ю Раджі Кодурі (Raja Koduri) російськомовному каналу PRO Hi-Tech народився міф про те, що відеокарти Intel Xe будуть коштувати в районі $200, який потім представникам Intel теж довелося .
Джерело: 3dnews.ru