Багато любителів ретро-ігор, напевно, хотіли б ознайомитися з проектами на кшталт Hunter X Hunter або з іншими старими класичними японськими творами, які так і не отримали перекладу іншими мовами. Наразі, завдяки прогресу в галузі ІІ, така можливість з'явилася.
Наприклад, з нещодавнім оновленням 1.7.8 емулятора RetroArch у ньому з'явився інструмент AI Service, включений за умовчанням. Він дозволяє перетворювати японський текст на англійську або навіть озвучувати текстові фрази персонажів.
Це відмінний варіант для різних стародавніх японських творінь, які не мають своїх фанатських перекладів. Але це ще не все: можна, навпаки, перекласти англійську гру японською або мовою, яка не отримала офіційної локалізації — наприклад, російською. Retroarch також дозволяє це зробити: «Ви можете встановити вихідну та цільову мову. Наскільки добре це працює, залежить від служб перекладу, що використовуються», — повідомляють розробники.
Повні інструкції про те, як запустити службу перекладу, можна знайти . Це не всі нововведення останньої версії RetroArch - зокрема, емулятор отримав ядро версії Switch і безліч якісних покращень для тих, хто емулює платформи Commodore 64 та ігри Amiga. Повні примітки до випуску можна знайти .
Джерело: 3dnews.ru