Пригодницький стелс-екшен A Plague Tale: Innocence вийшов 14 травня у версіях для PlayStation 4, Xbox One та ПК. Це перша гра, яка самостійно розроблена студією Asobo. Щоб підтримати запуск, автори та видавець в особі Focus Home Interactive представили новий трейлер за участю актора Шона Біна (Sean Bean).
Актор, який знявся в екранізаціях «Володаря кілець» та «Ігри престолів», у цьому зворушливому та душевному відеоролику демонструє свій талант, читаючи один із віршів Вільяма Блейка (William Blake, 1757–1827) — «Втрачений малюк» (The Little Boy Lost) . Цей вірш, що бере за душу, дуже точно описує, що доведеться пережити Аміції і Гуго в їх темній подорожі середньовічною Францією, що роздирається війною і чумою.
У перекладі композитора Дмитра Миколайовича Смирнова-Садовського вірш звучить так:
«Отче, отче, де ти рідний?
Чадо не залишай!
Поговори, про поголоски слово синові,
Збитися зі шляху не дай!
Тримає дитина вночі без батька
І гірко сльози ллє,
Роса холодна, і встає, як стіна,
Пот від боліт».
А ось версія перекладу від Самуїла Яковича Маршака:
Де ти, батьку мій? Тебе я не бачу,
Важко швидше мені йти.
Та говори ж зі мною, говори ж,
Чи зіб'юся я зі шляху!
Довго він кликав, та батько був далеко.
Сутінок був страшний і порожній.
Ноги тонули в болоті глибокої,
Пара вилітала з вуст».
Розробники стверджують, що при створенні гри багато в чому надихалися поезією Вільяма Блейка і тим, як він підносив у своїх роботах тему дитячої чистоти, невинності та втрати цих чеснот. A Plague Tale: Innocence – це розповідь про конфлікт двох чистих та щирих дітей, брата та сестри та навколишнього світу. Середньовіччя було небезпечним часом в історії, а в грі воно ще небезпечніше через інквізицію та уособлюють собою чуму зграй кровожерливих щурів. Під час створення графічного стилю гри розробники надихалися класичними полотнами старих майстрів на кшталт Клода Лоррена, котрий жив XVII столітті.
Джерело: 3dnews.ru