tl — кросплатформна веб-додаток з відкритим кодом (GitLab) для перекладачів художньої літератури. Додаток б'є тексти, що завантажуються на фрагменти за символом нового рядка і розташовує їх у дві колонки (оригінал і переклад).
Основні зміни:
- Плагіни часу компіляції для пошуку слів та словосполучень у словниках;
- Позначки у перекладі;
- Загальна статистика з перекладу;
- Статистика сьогоднішньої (і вчорашньої) роботи;
- У фільтрі тепер можна використовувати регулярні вирази (RE2);
- Якщо натиснути Ctrl під час створення варіанта перекладу, оригінал копіюється у переклад;
- Експорт на notabenoid (і його клони), імпорт з нього, оновлення, порівняння;
- Посилання на наступну та попередню книгу в режимі перекладу;
- Фільтр за назвою на головній;
- Пошук та заміна з попереднім переглядом змін;
- Плагін для пошуку по вже перекладеному (з усіх книг);
- Та інше.
Джерело: linux.org.ru