کچھ لوگوں کے لیے، بدنام زمانہ MegaUpload فائل ہوسٹنگ سروس کا بانی Kim Dotcom، ایک مجرم اور انٹرنیٹ بحری قزاق ہے، دوسروں کے لیے، وہ ذاتی ڈیٹا کی ناقابلِ تسخیریت کے لیے ایک سخت جنگجو ہے۔ 12 مارچ 2017 کو، ایک دستاویزی فلم کا ورلڈ پریمیئر ہوا، جس میں ان سیاستدانوں، صحافیوں اور موسیقاروں کے انٹرویوز ہیں جو کم کو "ہر طرف سے" جانتے ہیں۔ نیوزی لینڈ کی ڈائریکٹر اینی گولڈسن، ذاتی آرکائیوز سے ایک ویڈیو کا استعمال کرتے ہوئے، امریکی حکومت اور دیگر سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ ڈاٹ کام کی قانونی لڑائیوں کے جوہر کے بارے میں بات کرتی ہیں جنہوں نے عالمی انٹرنیٹ پائریسی کے خلاف جنگ کا اعلان کیا ہے۔
اپنی جوانی میں، کم ڈاٹ کام نے امریکہ کو عالمی جمہوریت کا گڑھ سمجھا، ایک ایسا ملک جس کی حکومت پوری دنیا میں انصاف کی فتح کے لیے بے لوث جدوجہد کر رہی ہے۔ ایک ہیکر، ایک نابالغ مجرم اور کمپیوٹر سیکیورٹی کنسلٹنٹ کا کردار ادا کرنے کے بعد، کم نے 30 سال کی عمر میں کاروبار میں جانے کا فیصلہ کیا اور سب سے بڑی فائل شیئرنگ سروس میگا اپ لوڈ بنائی، جس کے صارفین کی تعداد 160 ملین تک پہنچ چکی ہے۔ 2012 میں سائٹ کے بالکل بند ہونے تک، اس نے سب سے زیادہ دیکھے جانے والے انٹرنیٹ وسائل کی درجہ بندی میں 13 واں مقام حاصل کیا۔ MegaUpload کے وجود کے 7 سالوں میں، کم نے سو ملین ڈالر سے زیادہ کمائے، لیکن قانونی چارہ جوئی کے نتیجے میں، وہ دیوالیہ ہو گئے۔ امریکہ نے ڈاٹ کام پر پائریٹڈ مواد پوسٹ کرنے اور کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کا الزام لگاتے ہوئے قانونی چارہ جوئی کا آغاز کیا، جس نے مبینہ طور پر کاپی رائٹ رکھنے والوں کو 500 ملین ڈالر کا نقصان پہنچایا۔
ابھی تک، کِم اس دھچکے سے سنبھلنے اور اپنے مالی معاملات کو ٹھیک کرنے میں کامیاب نہیں ہوسکے ہیں، کیونکہ وہ اپنے تمام فنڈز وکلاء اور نئے اختراعی پروجیکٹس کی تخلیق پر خرچ کرتے ہیں، جیسا کہ K.im پلیٹ فارم - نام نہاد "فائل اسٹور۔ "جو کرپٹو کرنسی کی بنیاد پر ادائیگی کرتا ہے۔
مضمون میں فلم کے پلاٹ کے بارے میں بتایا گیا ہے "نیٹ میں پکڑا گیا"، ساتھ ہی دیگر صحافتی مواد کے اقتباسات جو روسی بولنے والے قاری کے لیے ناقابل رسائی ہیں۔
"یہ حیرت انگیز تھا"!
ستمبر 2011 میں، کم نے آکلینڈ کو 10 منٹ کا آتش بازی کا ڈسپلے دیا، جس پر اس نے $500 سے زیادہ خرچ کیا۔ اس نے ذاتی طور پر اس شاندار شو کو ایک ہیلی کاپٹر سے فلمایا جس میں وہ اپنی اہلیہ کے ساتھ تھے، اور اپنے یوٹیوب چینل پر انتہائی رنگین اثرات کے ساتھ ایک کلپ پوسٹ کیا۔ نائٹ شو نیوزی لینڈ کی رہائش کا جشن منانے کے لیے وقف تھا، اور یہ ملک کی تاریخ کا سب سے بڑا آتش بازی کا مظاہرہ تھا۔
ڈاٹ کام کی گرفتاری میں 4 ماہ باقی تھے۔ حراست اور پوچھ گچھ زیادہ دیر تک نہ چل سکی، لیکن انہوں نے کم کے اعصاب پر بہت زیادہ اثر ڈالا - معاملہ اس حقیقت سے بڑھ گیا کہ اس کے پاس غیر قانونی ہتھیار پائے گئے۔
اسپیشل فورسز کے ایک پولیس افسر نے بتایا کہ ڈاٹ کام کو ایک بند سیکورٹی کمرے سے لے جایا گیا جس کے ہاتھ میں ایک بھاری بھرکم شاٹ گن تھی۔ گرفتاری فائرنگ کے تبادلے کے بغیر ختم ہوگئی لیکن گھر میں غیر قانونی ہتھیاروں کی موجودگی نے کم کو فوری طور پر ضمانت حاصل کرنے سے روک دیا۔
شو جاری رہنا چاہیے۔
فروری 2012 میں، اس کی گرفتاری کے ایک ماہ سے بھی کم عرصے کے بعد، ڈاٹ کام کو رہا کر دیا گیا، اور اس کے گھر کی تلاشی کو غیر قانونی قرار دے دیا گیا۔ وکلاء کی بدولت، وہ اپنی جائیداد کا کچھ حصہ ضبطی سے آزاد کروانے اور انہی وکلاء کو ادائیگی کے لیے اپنی نو کاریں بیچنے میں کامیاب ہوا۔ انصاف پر یہ فتح بہت معنی رکھتی تھی، لیکن عام طور پر نیوزی لینڈ میں عمومی صورت حال اس کے لیے سازگار تھی، شاید اس کی وجہ یہ تھی کہ اس ملک کی حکومت ایف بی آئی کے نیچے "جھکنے" کے لیے زیادہ تیار نہیں تھی۔ اس کے علاوہ، ملک کے وزیر اعظم نے انٹیلی جنس سروس کے اناڑی کام کے لیے مجرم محسوس کیا، جس کی نگرانی ڈاٹ کام نے نیوزی لینڈ میں اپنے قیام کے پہلے ہی مہینے میں لفظی طور پر محسوس کیا۔ جب یہ بات سامنے آئی تو اسے مقامی اپوزیشن اور صحافیوں کے دباؤ کی وجہ سے کھلے عام کم سے معافی مانگنی پڑی۔
ڈاٹ کام اس حقیقت کو قبول نہیں کر رہا تھا کہ اس کا کاروبار بند ہو گیا تھا۔ پہلے ہی اگست 2012 میں، اس نے وعدہ کیا تھا کہ وہ ایک نئی، بہتر اور مکمل طور پر قانونی سروس جاری کریں گے۔ اس قانونی حیثیت کو اس پر اپ لوڈ کیے گئے تمام مواد کی "فوجی سطح" کے خفیہ کاری کے ذریعے یقینی بنایا جائے گا۔ ہر صارف کو ایک کلید ملے گی، جس کے بغیر وہ ڈاؤن لوڈ کردہ مواد کے اندر نہیں دیکھ پائیں گے۔ اس طرح اگر پولیس سرور کو ضبط بھی کر لے تو اس پر کیا ذخیرہ ہے اس کا تعین کرنا ناممکن ہو جائے گا۔
نیک بحری قزاقی
یہ معلوم نہیں ہے کہ آیا Dotcom نے پیش گوئی کی تھی کہ MegaUpload کس چیز میں بڑھ سکتا ہے، لیکن صارفین نے اسے سمجھا۔ جب انہوں نے سائٹ پر ہالی ووڈ کی تازہ ترین ریلیز کو دریافت کیا تو فائل ہوسٹنگ سروس بس پھٹ گئی۔ لوگ صرف ایک فلم گوگل کرتے ہیں جسے وہ دیکھنا چاہتے ہیں یا ایک گانا جسے وہ سننا چاہتے ہیں، اور فائل کا لنک تلاش کے نتائج کے اوپر ظاہر ہوگا۔ انہوں نے لنک کی پیروی کی اور میگا اپلوڈ پر ختم ہوئے، جہاں انہوں نے یہ لکھا ہوا دیکھا: "ویسے، اگر آپ فائل کو تیزی سے ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں، تو صرف ادائیگی کریں!" انہوں نے ادائیگی کی اور تیزی سے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ایک پریمیم اکاؤنٹ حاصل کیا۔ لوگوں کو اس سائٹ کی طرف راغب کرنے کے لیے سب کچھ بہت اچھی طرح سے سوچا گیا تھا جنہیں یہ معلوم نہیں تھا کہ آیا یہ قانونی ہے یا نہیں۔ وہ فلم دیکھنا چاہتے تھے اور اس کے لیے ایمانداری سے ادائیگی کی، اور رقم کم کی کمپنی کو گئی۔
تاہم، رسمی طور پر وہ فلم کے لیے بالکل نہیں بلکہ رفتار کے لیے ادائیگی کر رہے تھے! کسی نے انہیں پیسوں کے عوض فائلیں ڈاؤن لوڈ کرنے پر مجبور نہیں کیا۔
MegaUpload وہ جگہ تھی جہاں کنساس یونیورسٹی کے طلباء مفت فلموں کا رخ کرتے تھے۔ جب کمپیوٹر رپورٹر گریگ سینڈوول نے اپنی گرل فرینڈ کو اپنے کمپیوٹر پر نئی ریلیز ہونے والی فلم "میڈ مین" دیکھتے ہوئے دیکھا تو اس نے پوچھا کہ اس نے اسے کہاں سے ڈاؤن لوڈ کیا ہے۔ یونیورسٹی کے سابق گریجویٹ نے جواب دیا: "اس سائٹ سے جو ہمارے 63 سالہ پروفیسر نے مجھے دکھایا!" گریگ نے سوچا کہ یہ سنجیدہ ہے، کیونکہ حقیقت میں، سائٹ کے مالکان چوری کی فلمیں چلا رہے تھے۔ "یہ بہت آسان ہے، اور اگر انہوں نے اسے اتنا آسان بنا دیا، تو یہ ٹیکنالوجی واقعی مین اسٹریم بن سکتی ہے"!
کم اور مونا
کم کو ایشیا میں بڑے پیمانے پر سفر کرنا یاد ہے۔ جب وہ فلپائن میں ایک ڈسکو میں تھے تو اس نے مونا کو وہاں رقص کرتے دیکھا اور فوراً ہی اس کی طرف توجہ مبذول کرائی۔ وہ ناقابل یقین حد تک خوبصورت تھی، اور چونکہ ڈاٹ کام تھا، جیسا کہ وہ خود کہتا ہے، "تھوڑا شرمیلا"، اس نے اپنے اسسٹنٹ سے کہا کہ وہ مونا سے رابطہ کرے اور اسے کم کی کمپنی میں شامل ہونے کی دعوت دے۔
مونا کہتی ہیں کہ اس نے ایک آدمی کو کونے میں اکیلا بیٹھا دیکھا اور سوچا کہ کوئی اس سے بات کیوں نہیں کر رہا؟ جیسا کہ یہ نکلا، ان میں بہت کچھ مشترک تھا، بشمول ایک مشکل بچپن، لیکن ایک طویل عرصے تک وہ صرف دوست رہے۔
کم کہتے ہیں: "میں جانتا تھا کہ میں اس کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں! مجھے دیکھو، میں ایک سپر ماڈل سے دور ہوں. لہذا اگر میں چاہتا ہوں کہ کوئی مجھ سے پیار کرے تو مجھے زیادہ وقت اور کوشش کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ مونا کو یورپ لے گیا، اسے پیرس دکھایا، اور "آخر میں، وہ مجھ سے پیار کر گئی!" ہم ایک ساتھ بہت خوش تھے۔"
2009 میں، وہ چھٹیوں پر نیوزی لینڈ گئے تھے اور صرف اس جگہ سے متوجہ ہوئے تھے۔ ایک دن، نیوزی لینڈ کی سبز پہاڑیوں سے سفر کرتے ہوئے، وہ کوٹس ویل پہنچے اور ایک گھر دیکھا جس سے انہیں فوراً پیار ہو گیا۔
تب تک، MegaUpload ایک بہت بڑی کامیابی تھی، جس نے کم دسیوں ملین ڈالر سالانہ کمائے۔ نیوزی لینڈ میں، Dotcom کے بارے میں عملی طور پر کچھ معلوم نہیں تھا - اپنے پڑوسیوں کے نزدیک وہ ایک خفیہ امیر غیر ملکی تھا جو پورے علاقے کے سب سے بڑے گھر میں رہتا تھا۔
ڈاٹ کام نیوزی لینڈ کی عوامی زندگی میں داخل ہونے میں بہت سست تھا اور اس نے صرف آکلینڈ کے آتش بازی کے بڑے ڈسپلے کی بدولت کچھ بدنامی حاصل کی۔ یہ جاننے کے بعد کہ ڈاٹ کام کو نیوزی لینڈ میں رہائشی اجازت نامہ مل گیا ہے، امریکہ کی موشن پکچر ایسوسی ایشن کے سربراہ کرس ڈوڈ نے جنوری 2012 میں کہا: "اب یہ چور، یہ ڈھٹائی کے قزاق، سمندر سے ہجرت کر رہے ہیں، جہاں امریکی عدالتوں کا دائرہ اختیار ہے۔ توسیع نہیں. لہٰذا، ہمیں اپنی ملازمتوں اور اپنی املاک کی حفاظت کے لیے ایک طریقہ کار تیار کرنے کی ضرورت ہے اور ان تمام سائٹوں یا سرچ انجنوں کو بند کرنے کی ضرورت ہے جو غیر قانونی غیر ملکی فائل ہوسٹنگ سروسز کو موجود رہنے دیتے ہیں!
کم نے میگا اپ لوڈ کو رجسٹر کرنے اور کمپنی کے ساتھ عوامی سطح پر جانے کا منصوبہ بنایا۔ اس کے حساب کے مطابق، اس کے پروجیکٹ کی لاگت $2 بلین تھی۔ اس کے لیے یہ کاروبار کی بالکل نئی سطح پر منتقلی ہوگی - قانونی سطح۔
کم نے یاد کیا کہ کس طرح 2010 میں وہ کئی نئی سائٹیں شروع کرنے والے تھے، جن میں سے ایک MegaMoovie تھی۔ یہ منصوبہ بنایا گیا تھا کہ یہ ایک امریکی کمپنی Netflix کا مقابلہ کرے گی جو صارفین کو فلموں اور ٹی وی سیریز کی اسٹریمنگ ویڈیو فراہم کرتی ہے۔ مقصد یہ تھا کہ بڑے فلم اسٹوڈیوز سے اپنی اسٹریم ڈسپلے کرنے کے لیے لائسنس حاصل کریں۔ دیگر منصوبوں میں ذیلی سائٹس MegaClick، MegaKey، MegaVideo، MegaLive، MegaBackup، MegaPay، MegaBox شامل ہیں۔ مؤخر الذکر فنکاروں کو سائٹ پر اپنی کمائی کا 90٪ دے گا اور ایک ایسا پلیٹ فارم بن سکتا ہے جس کے ذریعے وہ اپنے مداحوں کو فلمیں بیچ سکتے ہیں۔ "ہم نے سوچا کہ ہم کاپی رائٹ کے اصول کو کیسے بہتر بنا سکتے ہیں۔ ہم یہ کیسے یقینی بنا سکتے ہیں کہ فلم کی ڈیجیٹل کاپی اداکاروں اور تخلیق کاروں دونوں کو براہ راست فائدہ پہنچاتی ہے۔
کم کی ٹیم سمجھ گئی کہ ڈیجیٹل ملٹی میڈیا مواد کی تقسیم کے لیے اسی طرح کے دوسرے پلیٹ فارمز کی طرح ان کے پروجیکٹ بھی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کے ابتدائی مراحل میں تھے، لیکن اس سب سے ایک منظور شدہ اور قانونی کاروباری ماڈل ابھر سکتا ہے۔
یونیورسل میوزک کے ساتھ کم کی ٹیلی فون گفتگو کی آڈیو ریکارڈنگ سے اقتباس:
UM نمائندہ: آپ کی یہ ٹیکنالوجی پہلے سے تیار اور چل رہی ہے، ٹھیک ہے؟
کم: ہاں، یہ ہے!
UM نمائندہ: مجھے آپ لوگوں کے ساتھ معاہدہ کرنے میں خوشی ہوگی، کوئی مسئلہ نہیں!
کم: بہت اچھا! حیرت انگیز، یہ سن کر بہت خوشی ہوئی! ہمیں میگا اپ لوڈ کی وجہ سے مواد کی صنعت میں لوگوں کی طرف سے کافی ردعمل ملا، آپ جانتے ہیں؟
UM نمائندہ: ٹھیک ہے، میں آپ کو بلیک لسٹ سے نکال کر دوسری فہرست میں منتقل کرنے کے لیے کچھ لوگوں سے بات کر سکتا ہوں۔
کم: اگر یہ "سیاہ" سے "غیر جانبدار" اور پھر "غیر جانبدار" سے "سفید" میں جاتا ہے، تو میرے خیال میں یہ منصفانہ ہوگا!
UM نمائندہ: جی ہاں، ہم یہ کر سکتے ہیں!
کم: بہت اچھا، میں انتظار کروں گا۔
کم نے سوچا کہ جلد ہی اس کی فائل ہوسٹنگ سروس جائز پلیٹ فارمز کی طرف تبدیل ہو جائے گی۔ فلم انڈسٹری نے بھی اس نتیجے کے بارے میں سوچا اور اس نے خوف و ہراس پھیلا دیا۔ "یہ خلاف ورزی ہے! یہ برا ہے! روکو اسے!"
موشن پکچر ایسوسی ایشن آف امریکہ کے سینئر ایگزیکٹو سٹیو فیبریزیو نے کہا کہ میگا اپ لوڈ بنیادی طور پر موجودہ سمندری ڈاکو سائٹس کی کاپی کیٹ ہے۔ انہوں نے جو کچھ کیا اس میں کوئی نئی بات نہیں تھی، انہوں نے اسے دوسروں سے بہتر کیا۔ پورا کاروباری ماڈل ایسا مواد تقسیم کرنا تھا جس کے MegaUpload کے پاس حقوق نہیں تھے۔
ہارورڈ یونیورسٹی میں قانون اور کمپیوٹر ٹیکنالوجی کے پروفیسر جوناتھن زیٹرین نے ڈاٹ کام کے بارے میں فلم سازوں کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا: "جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، یہ لڑکا کروڑ پتی بن گیا۔ اس کا وسیلہ دوہرا مقصد تھا: نہ صرف لوگ اسے اپنی چھٹیوں کی تصاویر دوستوں کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے استعمال کر رہے تھے جبکہ دوسروں نے انہیں بہت تیزی سے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے ادائیگی کی تھی، بلکہ وہ ایک کے بعد ایک فلم بار بار ڈاؤن لوڈ کر رہے تھے!
"کم ڈاٹ کام نے اپنے لیے بہت پیسہ کمایا۔ کیا اس نے ان فنڈز کا کم از کم حصہ اس فن کی حمایت کے لیے خرچ کیا جو اس نے مفت میں تقسیم کیا؟ نہیں! اور عام طور پر، کسی بھی تخلیق کے مصنف کے حقوق ہیں؛ وہ انسانی حقوق کے عالمی اعلامیہ میں لکھے گئے ہیں، جس پر اقوام متحدہ نے دستخط کیے تھے، نہ کہ موشن پکچر ایسوسی ایشن آف امریکہ نے۔ اس لیے انسان کو اپنے اخلاقی اور مادی مفادات کی حفاظت کا حق حاصل ہے۔ یہ سنجیدہ ہے!" - یہ رائے صحافی اور مصنف رابرٹ لیون نے ظاہر کی ہے، جن کی کتابیں صارفین کم کی فائل ہوسٹنگ سروس سے بھی ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، "اگر آپ اسے مفت میں دینا چاہتے ہیں تو دے دیں، اگر آپ اسے دکھانا چاہتے ہیں، تو دکھائیں، اگر آپ اسے ڈسک پر جلانا چاہتے ہیں، اسے خلا میں پیش کریں، اسے ہوائی جہازوں پر دکھائیں، یہ آپ کا ہے۔ لیکن مواد بیچ کر کم بہت سے لوگوں کے حقوق کی خلاف ورزی کر رہا تھا۔
"جب کوئی ڈاٹ کام جیسا کوئی ویب سائٹ بناتا ہے، وہاں فلمیں پوسٹ کرتا ہے اور اس سے یاٹ، اسٹیٹس، پرائیویٹ جیٹ طیارے خریدنے کے لیے لاکھوں کماتا ہے، تو میں اسے طفیلی سمجھتا ہوں!" - فلم کے پروڈیوسر جوناتھن ٹیپلن کہتے ہیں، - "وہ ایک پرجیوی ہے جو فنکاروں کے واحد جاندار سے خون پیتا ہے! وہ ایک مجرم ہے اور اسے جیل میں ہونا چاہیے، وہ اس کا مستحق ہے!‘‘
2011 میں، کم نے آکلینڈ کے راؤنڈ ہیڈ ریکارڈنگ اسٹوڈیو میں اپنے گانوں کا ایک البم ریکارڈ کرنا شروع کیا۔ اس وقت، وہ میوزک سائٹ میگا باکس پر کام کر رہا تھا، جسے وہ میوزک لیبلز کے لیے حقیقی خطرہ سمجھتے تھے کیونکہ اس سائٹ نے موسیقاروں کو اپنی محنت کا پھل بیچنے میں مڈل مین کی مدد کی تھی۔ "یہ لیبلز اجارہ دار ہیں جو موسیقاروں سے پیسہ چراتے ہیں،" کم کا مخلصانہ خیال تھا کہ ریکارڈ کمپنیوں کی آمدنی کو دھچکا لگا کر، وہ گلوکاروں اور موسیقاروں کی فلاح و بہبود کو بہتر بنا سکتے ہیں، "موسیقاروں کو واقعی میرا خیال پسند آیا، وہ بہت خوش ہوئے۔ اور ہمارے منصوبے میں حصہ لینا چاہتا تھا۔ وہ کمپنی کی تشہیر کرنا چاہتے تھے جس طرح ہم نے کیا۔
گانے "میگا اپ لوڈ گانا" کے بول: "میں پوری دنیا میں فائلیں بھیجوں گا، میں میگا اپ لوڈ استعمال کرتا ہوں، آج مجھے ایک فائل بھیجیں، میگا اپ لوڈ" کو بہت سے موسیقاروں نے گایا تھا، اور 17 دسمبر 2011 کو یوٹیوب پر پوسٹ کیا گیا پرنس بورڈ، کم ڈاٹ کام اور میسی گرے کی طرف سے پرفارم کیا گیا، اسے 15 ملین سے زیادہ لوگوں نے دیکھا ہے۔ ویڈیو کی ریکارڈنگ میں P Diddy، Will.i.am، Alicia Keys، Kanye West، Snoop Dogg، Chris جیسے مشہور گلوکاروں نے حصہ لیا۔ براؤن (Chris Brown) The Game اور Mary J. Blige۔
اپنی ویڈیو کے ساتھ، ڈاٹ کام نے "اپنی درمیانی انگلی کو ہالی ووڈ کی ریکارڈ کمپنیوں کے سامنے دائیں طرف دکھایا۔" میوزک رائٹر گیبریلا کولمین کہتی ہیں: "یہ حیران کن تھا کیونکہ ان مشہور شخصیات کی نمائندگی کرنے والے بہت سے لیبل پرومو دیکھ کر بالکل خوش نہیں تھے۔ اس کا پیغام اسٹوڈیوز کے پیغام کے ساتھ ٹھیک نہیں تھا کہ کاپی رائٹ کی کوئی بھی خلاف ورزی موسیقاروں کو تکلیف دیتی ہے، ان کی مدد نہیں کرتی۔"
کیا ہو رہا ہے؟ موسیقار ایک نازک لمحے میں Kim Dotcom اور MegaUpload کی حمایت کرتے ہیں۔ کم پی آر کے ماسٹر ہیں، وہ جانتے ہیں کہ واقعی کیا کام کرتا ہے اور عوام پر کیا اثر پڑتا ہے۔ اس لحاظ سے، ڈاٹ کام ایک باصلاحیت نکلا، اور ہالی ووڈ سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ وہ اس طرح کے قابل ہو جائے گا. یہ ایک مکمل حیرت تھی۔
"ہائے، میں ایلیسیا کیز ہوں، میں میگا اپ لوڈ استعمال کرتی ہوں!"، "ہائے، میں نومی کیمبل ہوں،..."، "ہائے، میں ڈیمی مور ہوں..."، "ہیلو، لوگو، میں ہوں کم کارڈیشین، اور مجھے میگا اپ لوڈ پسند ہے۔
ہالی ووڈ دشمن نمبر 1
"یہ لوگ کسبی ہیں! ان کے سامنے ایک چھوٹا سا چیک لہرائیں اور وہ کہیں بھی نظر آئیں گے! تم دیکھو، یہ بہت افسوسناک ہے! - اس طرح ہالی ووڈ فلم پروڈیوسر جوناتھن ٹیپلن نے کم کی حمایت کرنے والے اداکاروں اور موسیقاروں کے بارے میں بات کی، "موسیقی کا کاروبار پہلے ایسا نہیں تھا۔ اور اب یہ تمام Kim Dotcoms... لوگ اتنی بری طرح سے پیسہ کمانا چاہتے ہیں کہ وہ کچھ بھی کرنے کو تیار ہیں۔
تفریحی مواد کے مغلوں کا خیال تھا کہ کم صرف ایک بہت بڑی حویلی میں رہ کر، ان تمام کاروں کے مالک ہیں، اور پرتعیش زندگی گزار رہے ہیں۔ انہیں یقین تھا کہ اس نے یہ سب کچھ ان کے خرچ پر حاصل کیا ہے۔
نیوزی لینڈ کی حویلی کے صحن میں کم ڈاٹ کام کی ذاتی کار پارک۔
اسے روکنا پڑا، اور ایک لحاظ سے، وہ اپنے اوپر مصیبت لا رہا تھا۔ ہالی ووڈ فلم انڈسٹری طویل عرصے سے ڈاٹ کام کو اپنے دشمن کے طور پر دیکھتی رہی ہے، پھر بھی یہ ریاستہائے متحدہ میں بہت زیادہ سیاسی اثر و رسوخ رکھتی ہے۔ اس سے وائٹ ہاؤس اور کانگریس دونوں کے اقتدار کے گلیاروں میں اثر و رسوخ ظاہر ہوتا ہے۔
امریکہ کی موشن پکچر ایسوسی ایشن کے سربراہ اور ہالی ووڈ کے سب سے طاقتور لابیسٹ کرس ڈوڈ نے فاکس نیوز چینل کو بتایا کہ انڈسٹری صدر کی مالی مدد بند کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔ "یہ سوچنا بے ہودہ ہے کہ اگر ہم نے ماضی میں ایسا کیا تھا تو اب بھی ایسا ہی کریں گے۔ انڈسٹری اس بات پر بہت زیادہ توجہ دیتی ہے کہ خطرے کے وقت کون اس کے لیے کھڑا ہوگا!
انہوں نے براک اوباما پر واضح کیا، جو اپنی دوسری صدارتی مدت کے لیے جا رہے تھے: "اگر آپ ہمیں وہ نہیں دیتے جو ہم چاہتے ہیں، تو آپ انتخابی مہم کے لیے ہم سے مالی مدد کی توقع نہیں کر سکتے۔"
ہالی ووڈ نے واقعی صدر اور امریکی حکومت پر Dotcom سمندری ڈاکو سائٹ کو بند کرنے کے لیے دباؤ ڈالا۔ "اگر آپ امریکہ اور اس کے پیسے کے درمیان کھڑے ہیں، تو بڑے مسائل کی توقع کریں!"
19 جنوری 2012. گرفتاری
ایف بی آئی کے ایجنٹوں کے درمیان خفیہ خط و کتابت سے: "کل ہدف کی سالگرہ ہے۔ زیادہ تر مدعو مہمانوں کی شرکت متوقع ہے۔"
اصل سیکیورٹی ویڈیو ڈاٹ کام کی حویلی میں صبح 6:15 بجے شروع ہونے والے واقعات کو قید کرتی ہے۔ ویسے، کیمرے واقعی آواز ریکارڈ کرتے ہیں، جیسا کہ کم کے ایک پڑوسی نے بتایا، اور کافی فاصلے پر۔ ریکارڈنگ میں پولیس کی دو منی بسیں اور تین گشتی کاریں حویلی کے قریب آ رہی ہیں۔
نیوزی لینڈ پولیس کے خصوصی دستوں کے ہیلی کاپٹر کی ریکارڈنگ میں زمینی ٹیم کو حویلی کے دروازوں پر پوزیشن لینے کا حکم نشر کیا گیا ہے۔ دو ایجنٹ باڑ کے اوپر سے چھلانگ لگاتے ہیں، ان میں سے ایک تیزی سے گیٹ پر پولیس والے سے بات کرتے ہوئے گارڈ کی طرف بھاگتا ہے، اس کی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ رکھتا ہے اور اسے پولیس وین میں لے جاتا ہے۔
ایک ہیلی کاپٹر گھر کے سامنے والے لان میں اترتا ہے، اور بھاری ہتھیاروں سے لیس ایجنٹوں کا ایک گروپ چھلانگ لگا کر مرکزی دروازے سے گھر میں داخل ہوتا ہے۔ ریڈیو گرفتار گروپ کے مذاکرات کو نشر کرتا ہے: "ہم گھر میں ہیں، ہم ہدف کے بیڈروم تک پہنچ چکے ہیں۔ دروازہ کھٹکھٹا ہوا ہے، اس پر امتزاج کا تالا لگا ہوا ہے۔ وہ توڑ کر اندر داخل ہوئے۔ وہ بچ گیا! ہم اسے سٹوڈیو یا بیڈ روم میں نہیں دیکھتے۔
"وہ گیراج کے باشندوں کو لے گئے۔ تین افراد۔ ہم گرفتاری کی کارروائی کر رہے ہیں۔"
"سہولت کا جسمانی مقام عمارت کے سامنے ہے۔ کلیدی ہدایت: مرد مضامین میں سے ایک نے نام "فن" کہا۔ وہ زیر حراست ہے۔"
"ہم نینی اور اس کے بچوں کو گیراج کی چھت پر دیکھتے ہیں۔"
"ہمیں ایک ہدف ملا۔ سیکیورٹی روم، تیسری منزل۔ - "میں ہدف کی موجودگی کی تصدیق کرتا ہوں۔"
ایف بی آئی کے ایجنٹوں کے درمیان خفیہ خط و کتابت سے: "ہم خوش تھے اور بہت مزہ کرتے تھے۔ ہم نتیجہ سے بے حد خوش ہیں!”
کم کے کیس کی سماعت نیوزی لینڈ کی نارتھ کوسٹ ڈسٹرکٹ کورٹ میں ہوئی۔ اسے اور اس کی ٹیم کو امریکی کاپی رائٹ کی خلاف ورزی، منی لانڈرنگ اور بھتہ خوری کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ نیوزی لینڈ میں، ایک عدالت نے ڈاٹ کام کی $6 ملین مالیت کی لگژری گاڑیاں اور نیوزی لینڈ کی متعدد مالیاتی کمپنیوں سے $10 ملین سے زیادہ کی نقد رقم ضبط کی۔ چھاپے کی نئی تفصیلات جلد ہی سامنے آئیں: پولیس نے کہا کہ جب وہ 2 ہیلی کاپٹروں میں پہنچے تو ڈاٹ کام نے خود کو ایک حفاظتی کمرے میں بند کر لیا جس کے دروازے پر الیکٹرانک تالے تھے۔ جب دروازے زبردستی کھولے گئے، تو انہوں نے کم کو آرے سے بند پمپ ایکشن شاٹ گن پکڑے ہوئے پایا۔
عدالت نے کم پر الزام عائد کیا کہ حویلی میں غیر قانونی آتشیں اسلحہ بھری حالت میں ملا تھا۔ الزامات کی شدت کو دیکھتے ہوئے عدالت نے انہیں ضمانت دینے سے انکار کر دیا۔
الزامات کی فہرست پڑھنے کے دوران عدالت میں پیش کی گئی ایف بی آئی کی رپورٹس کے مطابق، کم ڈاٹ کام نے مجرمانہ کارروائیوں سے 175 ملین ڈالر کمائے، جس سے کاپی رائٹ رکھنے والوں کو نصف بلین ڈالر کا نقصان ہوا۔
"اسے ایک مجرم کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا کیونکہ وہ ایک مجرم تھا اور مجرم ہی رہتا ہے، اور کم سے کم نہیں۔ صرف اس لیے کہ اس نے تشدد نہیں کیا اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس کے اعمال مجرمانہ نوعیت کے نہیں تھے۔ سیکیورٹیز فراڈ کے لیے لوگ جیل جاتے ہیں اور ذاتی چوٹ کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے،" امریکن بزنس ایسوسی ایشن کے SEO، اسٹیو فیبریزیو نے کہا۔ "اس نے کم از کم XNUMX لاکھ لوگوں کو نقصان پہنچایا جو فلم انڈسٹری میں اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ "اس نے چھوٹے کاروباروں سے سمجھوتہ کیا ہے جو قواعد کے مطابق کھیلتے ہوئے آن لائن مواد کی تقسیم کے لیے پلیٹ فارم بناتے ہیں۔"
22 فروری 2012 آزادی
کم کمرہ عدالت سے نکل جاتا ہے اور صحافیوں کے ذریعے ان سے رابطہ کیا جاتا ہے۔ "ہیلو کم! آپ کیسے ہو؟" "میں گھر جا کر اپنے تین بچوں اور اپنی حاملہ بیوی کو وہاں دیکھ کر خوش ہوں۔ مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں اب مزید کچھ نہیں کہنا چاہتا!‘‘ لیکن رپورٹرز بھی پیچھے نہیں ہیں: "جیل میں آپ کے ساتھ کیسا سلوک کیا گیا؟" کم دوبارہ کہتے ہیں، "میں اپنے خاندان کے گھر جانا چاہتا ہوں! معذرت، حضرات!
"امریکہ کو حوالگی کی سماعت کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ اس کی مخالفت کریں گے؟ رپورٹرز کے کیمرے کم کا کار تک پیچھا کرتے ہیں۔ "ہاں، میں اس سے لڑوں گا!"
چنانچہ، 31 دن سلاخوں کے پیچھے رہنے اور ضمانت پر پوسٹ کرنے کے بعد، کم کو رہا کر دیا گیا۔ عدالت کو مقدمے پر غور جاری رکھنا تھا اور امریکی حکام کی "فوری درخواست" پر کم اور اس کے ساتھیوں کی حوالگی کا فیصلہ کرنا تھا، جن میں سے ہر ایک کو امریکی انصاف کی طرف سے تقریباً 80 سال قید کی سزا کا خطرہ تھا۔
ہوم ویڈیو فوٹیج میں کم کو اپنی بیوی اور بچوں سے ملتے ہوئے دیکھا گیا۔ کم اپنے آنسو نہیں چھپاتا۔ "یہ ایسا تھا جیسے ہم اندردخش کے بلبلے میں رہ رہے تھے! اس چھاپے سے پہلے، ہمارے لیے سب کچھ ٹھیک چل رہا تھا..."
ویڈیو کیمرے نے مونا کو نیوزی لینڈ کے ڈسٹرکٹ ہسپتال کے میٹرنٹی وارڈ میں قید کیا اور دو جڑواں بیٹیوں کی پیدائش کی۔ کم، ہسپتال کا گاؤن اور ٹوپی پہنے، ماں کے بستر کے پاس بیٹھی، بچوں کو تعریف اور محبت سے دیکھ رہی ہے۔
"آج میں دوبارہ باپ بن گیا ہوں،" کم کہتے ہیں، "یہ دو خوبصورت لڑکیاں ہیں، دو چھوٹے قزاق!" "یہ بہت اچھا ہے کہ مجھے جلد رہا کر دیا گیا تھا اور میں جڑواں بچوں کی پیدائش دیکھنے کے قابل تھا۔ اس نے مجھے توانائی بخشی اور مجھے یاد دلایا کہ مجھے اپنی لڑائی جاری رکھنی چاہیے، ان کے لیے لڑنا چاہیے!
مترجم کا نوٹ:
2014 میں کم اور مونا 5 سال تک شادی کرنے اور ایک بیٹے اور 4 بیٹیوں کو جنم دینے کے بعد الگ ہو گئے۔ مونا اور اس کے بچے نیوزی لینڈ کے جنوبی جزیرے پر وکاٹیپو جھیل کے ساحل پر واقع شہر کوئنس ٹاؤن میں رہتے ہیں، جو خوبصورت جنوبی الپس سے گھرا ہوا ہے۔
فروری 2018 میں، 44 سالہ کم ڈاٹ کام نے 22 سالہ الزبتھ ڈونیلی سے شادی کی۔ میاں بیوی انٹرنیٹ کے ذریعے ملے۔ جب 20 سالہ لِز آکلینڈ کے واٹر فرنٹ پر واقع کیفے بوٹسوانا میں دوستوں کے ساتھ لنچ کر رہی تھی، تو اس کے اسمارٹ فون نے ایک اجنبی کی طرف سے ایک انسٹاگرام میسج فلیش کیا۔ اس نے لکھا کہ اس نے انٹرنیٹ پر اس کی تصویر دیکھی اور اس سے ملنا چاہتا تھا۔ انہوں نے تمام دوپہر کے کھانے کے لیے خط و کتابت کی، اور پھر ڈاٹ کام نے اسے اور دوستوں کو اپنے پرنسز وارف پینٹ ہاؤس میں مدعو کیا، جو پشتے سے 5 منٹ کی دوری پر تھا۔ پہلے تو وہ صرف باتیں کرتے تھے۔ ہم نے ایس ایم ایس کا تبادلہ کیا، بات چیت کی، دوبارہ ملاقات کی اور بات کی...
2016 میں، الزبتھ اور بیٹا کیمو پہلی بار ڈاٹ کام کی کوٹس وِل مینشن پہنچے۔ جو اس وقت اپنے والد سے ملنے جا رہا تھا، بولا: "بابا، وہ 11 پوائنٹ کے پیمانے پر 10 کی مستحق ہے!"
لز ڈاٹ کام کا کہنا ہے کہ "میں پہلی لڑکی نہیں ہوں، میں ان لڑکیوں میں آخری نہیں ہوں جو اپنے باپ بننے کے لیے اتنے بوڑھے مردوں سے پیار کرتی ہوں،" میں کبھی اس بات سے پریشان نہیں ہوئی کہ لوگ کم کے بارے میں کیا کہتے ہیں یا کیا پریس کے بارے میں اس کے بارے میں لکھتا ہے. سچائی واقعی تکلیف دیتی ہے، لیکن اس چہچہانے اور تحریر میں سے کوئی بھی سچ نہیں ہے!
کم ڈاٹ کام کی دوسری بیوی الزبتھ۔ فروری 2018۔
چنانچہ کم کو ضمانت پر رہا کر دیا گیا، جس کی رقم ابھی تک معلوم نہیں ہے۔ کم نے عملے کو بتایا کہ جب انہیں گرفتار کیا گیا اور الزامات پڑھ کر سنائے گئے تو وہ صرف ہنسا کیونکہ وہ بہت مضحکہ خیز لگ رہے تھے۔ "میں جانتا تھا کہ ہم بے قصور ہیں، ہم نے کوئی بھی ایسا جرم نہیں کیا جس کا ہم پر الزام تھا۔ میں نے اپنے وکلاء سے کہا کہ یہ بہت جلد ختم ہو جائے گا۔ انہوں نے وکلاء کو یقین دلایا کہ میگا اپ لوڈ کے بانیوں کی بے گناہی ثابت کرنا بہت آسان ہوگا۔
حراست میں رہتے ہوئے، کم نے بہت سے اخبارات دیکھے، جو گرفتاری کے بارے میں نوٹوں سے بھرے ہوئے، اپنے شخص اور اس کی پرتعیش زندگی کے بارے میں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اس نے اپنے ہاتھوں میں آری بند شاٹ گن کے ساتھ گرفتاری کے خلاف مزاحمت کی، اور گھر سے بہت سے غیر رجسٹرڈ ہتھیار برآمد ہوئے۔ کم حیران تھا کہ یہ سب حقیقت سے کتنا دور ہے۔ یہ مکمل طور پر غلط تھا، اور اس کی گرفتاری کے بعد پہلے انٹرویو میں، ڈاٹ کام نے کیس کے تمام حالات کو واضح کرنے کا فیصلہ کیا۔
"یقیناً، ہر کوئی جانتا ہے کہ انٹرنیٹ کو غیر قانونی چیزوں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، اور میں سمجھتا ہوں کہ تمام آن لائن کاروباریوں کو وہی مشکلات درپیش ہیں جیسی ہمیں ہیں۔ YouTube، Google - ہم سب ایک ہی کشتی میں سوار ہیں۔ ہمارے وکلاء نے ہمیشہ ہمیں یقین دلایا ہے کہ ہم قانونی پریشانیوں کے خلاف بیمہ شدہ ہیں اور DMCA کے ذریعہ محفوظ ہیں، جو کہ ایک امریکی قانون ہے جو آن لائن سروس فراہم کرنے والوں کے مفادات کو بے ایمان سروس صارفین کے اعمال کے نتائج سے تحفظ فراہم کرتا ہے۔"
کم کی وکلاء کی ٹیم نے عدالت کو باور کرایا کہ ڈاٹ کام ریسورس کی کارروائیاں دیگر فائل ہوسٹنگ سروسز کی سرگرمیوں سے مختلف نہیں ہیں، جب کہ سروس کے مالکان کو صارفین کی پائریسی کی کارروائیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ بس، اس سے زیادہ بحث کرنے کے لیے کچھ نہیں، الزامات کو گرانا چاہیے۔ امریکی حکومت نے دلیل دی کہ یہ سائٹ اصل میں لوگوں کو حال ہی میں ریلیز ہونے والی فلمیں، نئی موسیقی اور اس طرح کے قیمتی مواد کو اپ لوڈ کرنے کی ترغیب دینے کے لیے بنائی گئی تھی۔
کیچ ان نیٹ کے عملے کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کم نے اس بارے میں بات کی کہ درج ذیل کو نوٹ کرنا کتنا ضروری ہے۔ "مجھے ایسی صورت حال میں نہیں ڈالنا چاہیے تھا جہاں مجھے حوالگی کے خلاف صرف اس لیے اپنا دفاع کرنا پڑا کہ نیوزی لینڈ میں ایسا کوئی قانونی ڈھانچہ نہیں ہے۔" امریکی حکام کو عدالت میں ثابت کرنا تھا کہ امریکا اور نیوزی لینڈ کے درمیان حوالگی کے معاہدے میں کاپی رائٹ کی شق شامل ہے۔ تاہم عدالت نے ایسا کچھ نہیں دیکھا۔ ڈاٹ کام کے مطابق، "یہ صرف جعلی ہے۔ امریکی حکام ایسی دستاویزات گھڑتے ہیں تاکہ ایسا کیس بنایا جا سکے جہاں کوئی کیس نہ ہو۔
ایک امریکی اہلکار کا کہنا ہے کہ ان کے نیوزی لینڈ کے شراکت داروں نے شروع سے آخر تک ڈاٹ کام کیس کو مکمل طور پر خراب کر دیا۔ اس طرح، کم کی اسٹیٹ پر چھاپے کے دوران استعمال ہونے والے سرچ وارنٹ میں مبینہ مجرمانہ فعل کی وضاحت ہونی چاہیے جس نے چھاپے کی بنیاد کے طور پر کام کیا۔ تاہم، وارنٹ میں مجرمانہ جرم کا کوئی اشارہ نہیں تھا اور یہ ناقابل یقین حد تک مبہم تھا۔
نیوزی لینڈ پولیس نے چھاپے کے دوران ڈاٹ کام کے گھر سے قبضے میں لیے گئے لیپ ٹاپ سے ڈیٹا کاپی کیا۔ عدالت نے قرار دیا کہ ثبوت نیوزی لینڈ میں ہی رہنے چاہئیں، جس کے بعد ایف بی آئی نے ڈیٹا کی کاپیاں لے کر امریکا بھیج دیں۔ یہ سنا نہیں تھا کیونکہ کمپیوٹر ڈیٹا کی کاپیاں بطور ثبوت عدالت میں قابل قبول نہیں ہیں کیونکہ اصل معلومات کو لیپ ٹاپ کی ہارڈ ڈرائیو سے ایکسٹرنل سٹوریج ڈیوائس میں کاپی کرنے اور اسے فرانزک ماہرین تک پہنچانے کے عمل میں تبدیل کیا گیا ہو گا۔ ڈاٹ کام کے حقوق، طریقہ کار کے اصول - ہر چیز کی خلاف ورزی کی گئی تھی، اور اسے کسی نہ کسی طرح درست کرنا تھا۔
بہت سے لوگ یہ مانتے رہتے ہیں کہ Dotcom میں واضح مجرمانہ ٹیلنٹ ہے، کیونکہ وہ ہمیشہ اس حد تک محسوس کرتا تھا کہ وہ متعلقہ استثنیٰ کے ساتھ قانون کو کس حد تک توڑ سکتا ہے۔ کم کو بالکل معلوم تھا کہ کن حالات میں استغاثہ مجرمانہ ارادے کو ثابت کرنے میں ناکام رہے گا۔ مثال کے طور پر، جرمنی میں دوسرے مقدمے کی سماعت میں، جب اس پر کم کے "میگا پراجیکٹس" میں سرمایہ کاری کرنے والے سرمایہ کاروں سے رقم غبن کرنے کا الزام لگایا گیا، تو اس نے آسانی سے کہا کہ اس وقت وہ کھلنے والے امکانات سے اندھا ہو گیا تھا اور اسے سمجھ نہیں آیا کہ وہ قرض ادا نہیں کر سکے گا۔
MegaUpload کا دفاع کرتے ہوئے، Dotcom نے میڈیا مواد کی صنعت میں لالچی تاجروں کے بارے میں، مفت انٹرنیٹ کو محدود کرنے کے بارے میں، اور نعرہ "کاپی رائٹ ایک عالمگیر برائی ہے!" کہاوت "اصل سمندری ڈاکو گوگل ہے، وہ ہم سے بہتر نہیں ہیں!" اور ٹویٹر پر ایک سیاہ بیریٹ میں ڈاٹ کام کی ایک تصویر، جسے ارنسٹو چی گویرا کے پورٹریٹ کے طور پر سٹائل کیا گیا، اس نے انہیں ورلڈ وائڈ ویب کے لاکھوں صارفین کی سمجھ اور ہمدردی حاصل کی۔ "اگر وہ کافی عظیم ڈاکو رابن ہڈ نہیں ہے، تو وہ یقینی طور پر بے رحم سمندری ڈاکو فرانسس ڈریک نہیں ہے۔" کم ڈاٹ کام ہمیشہ جانتا تھا کہ کس چیز کی اپیل کرنی ہے، حالانکہ انٹرنیٹ کی آزادی کے لیے لڑنے والے کے طور پر اس کی شبیہ کو پیسے کی محبت اور پرتعیش زندگی کی وجہ سے بہت نقصان پہنچا ہے۔
بہت جلد جاری رکھا جائے گا...
عنوان میں:
کچھ اشتہارات 🙂
ہمارے ساتھ رہنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ کیا آپ کو ہمارے مضامین پسند ہیں؟ مزید دلچسپ مواد دیکھنا چاہتے ہیں؟ آرڈر دے کر یا دوستوں کو مشورہ دے کر ہمارا ساتھ دیں، , انٹری لیول سرورز کا ایک انوکھا اینالاگ، جو ہم نے آپ کے لیے ایجاد کیا تھا: (RAID1 اور RAID10 کے ساتھ دستیاب، 24 کور تک اور 40GB DDR4 تک)۔
ایمسٹرڈیم میں Equinix Tier IV ڈیٹا سینٹر میں Dell R730xd 2 گنا سستا؟ صرف یہاں نیدرلینڈ میں! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - $99 سے! کے بارے میں پڑھا
ماخذ: www.habr.com