ہم نے کورونا وائرس کی وبا بنائی

اب وائرس کی ساخت، اس کے انفیکشن اور اس سے نمٹنے کے طریقوں کے بارے میں کافی بحث ہو رہی ہے۔ اور یہ صحیح ہے۔ لیکن کسی نہ کسی طرح اتنے ہی اہم موضوع پر بہت کم توجہ دی جاتی ہے - کورونا وائرس وبائی امراض کی وجوہات۔ اور اگر آپ وجہ کو نہیں سمجھتے اور مناسب نتیجہ اخذ نہیں کرتے، جیسا کہ گزشتہ کورونا وائرس کی وبا کے بعد ہوا تھا، تو اگلی بڑی وباء آنے میں زیادہ دیر نہیں لگے گی۔

آخرکار یہ سمجھنا ضروری ہے کہ لوگوں کا ایک دوسرے اور ماحول کے تئیں موجودہ غیر ذمہ دارانہ اور صارفی رویہ پہلے ہی ختم ہو چکا ہے۔ اور کوئی بھی محفوظ محسوس نہیں کر سکتا۔ موجودہ دنیا میں، "اپنی" فلاح و بہبود، دوسرے لوگوں اور زندہ فطرت سے الگ ہونا ناممکن ہے۔ جب 821 ملین لوگ باقاعدگی سے بھوکے رہتے ہیں (اقوام متحدہ کے تازہ ترین اعداد و شمار کے مطابق)، جب کہ دیگر لوگ سفر اور اشنکٹبندیی خوبصورتی سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جو ان کی پیدا کردہ خوراک کا ایک تہائی حصہ پھینک دیتے ہیں، یہ اچھی طرح ختم نہیں ہو سکتا۔ انسانیت عام طور پر صرف "ایک دنیا، ایک صحت" ماڈل میں موجود ہوسکتی ہے۔ جس میں صارفین کا رویہ نہیں ہے، بلکہ پورے زمینی ماحولیاتی نظام کے باہمی فائدہ مند وجود کے لیے ایک عقلی نقطہ نظر ہے۔

نیویارک ٹائمز میں ڈیوڈ کومان کا مضمون اسی بارے میں ہے۔

ہم نے کورونا وائرس کی وبا بنائی

ہو سکتا ہے کہ یہ کسی غار میں چمگادڑ سے شروع ہوا ہو، لیکن یہ انسانی سرگرمی تھی جس نے اس عمل کو شروع کیا۔

چینی سائنسدانوں کی ٹیم کی طرف سے منتخب کردہ نام جس نے وائرس کو الگ تھلگ اور شناخت کیا وہ 2019 کے نوول کورونا وائرس، nCoV-2019 کے لیے مختصر ہے۔ (مضمون وائرس کو اس کا موجودہ نام SARS-Cov-2 دینے سے پہلے ہی شائع کیا گیا تھا۔ - اے آر).

نئے وائرس کے نام کے باوجود، جیسا کہ اس کا نام رکھنے والے لوگ اچھی طرح جانتے ہیں، nCoV-2019 اتنا نیا نہیں ہے جتنا آپ سوچتے ہیں۔

ایسا ہی کچھ کئی سال قبل ووہان سے ایک ہزار میل جنوب مغرب میں واقع صوبہ یونان کے ایک غار میں دریافت کیا گیا تھا، جس نے ان کی دریافت کو تشویش کے ساتھ نوٹ کیا تھا۔ nCo2V-019 کا تیزی سے پھیلنا حیران کن ہے، لیکن غیر متوقع نہیں ہے۔ کہ یہ وائرس انسان میں نہیں بلکہ جانور میں پیدا ہوا، شاید چمگادڑ، اور شاید کسی اور مخلوق میں سے گزرنے کے بعد حیران کن لگتا ہے۔ لیکن ایسی چیزوں کا مطالعہ کرنے والے سائنسدانوں کے لیے یہ بات حیران کن نہیں ہے۔

ایسے ہی ایک سائنسدان ووہان انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی سے تعلق رکھنے والے ڈاکٹر زینگ لی شی ہیں جنہوں نے nCoV-2019 کو اپنا نام دیا۔ یہ ژینگ لی شی اور ان کے ساتھیوں نے ہی 2005 میں ظاہر کیا تھا کہ سارس کا سبب بننے والا ایک چمگادڑ کا وائرس ہے جو لوگوں میں پھیلتا ہے۔ اس کے بعد سے، ٹیم چمگادڑوں میں کورونا وائرس کا سراغ لگا رہی ہے، اور خبردار کیا ہے کہ کچھ ایسے ہیں جو انسانوں میں وبائی بیماری پھیلانے کے لیے منفرد طور پر موزوں ہیں۔

2017 کے ایک مقالے میں، انھوں نے بتایا کہ کس طرح، یونان کے ایک غار میں چمگادڑوں سے فیکل کے نمونے اکٹھے کرنے کے تقریباً پانچ سال بعد، انھوں نے چار مختلف چمگادڑوں کے متعدد افراد میں کورونا وائرس پایا، جس میں ہارس شو چمگادڑ بھی شامل ہے۔ سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ وائرس کا جینوم حال ہی میں انسانوں میں دریافت ہونے والے ووہان وائرس سے 96 فیصد مماثلت رکھتا ہے۔ اور دونوں ایک جوڑا بناتے ہیں جو دوسرے تمام معروف کورونا وائرس سے الگ ہے، بشمول ایک جو سارس کا سبب بنتا ہے۔ اس لحاظ سے، nCoV-2019 انسانوں کے لیے دوسرے کورونا وائرس کے مقابلے میں نیا اور شاید اس سے بھی زیادہ خطرناک ہے۔

نیو یارک شہر میں قائم ایک نجی تحقیقی تنظیم EcoHealth Alliance کے صدر پیٹر داسزاک جو انسانی صحت اور جنگلی حیات کے درمیان روابط پر توجہ مرکوز کرتے ہیں، ڈاکٹر زینگ لی شی کے دیرینہ شراکت داروں میں سے ایک ہیں۔ "ہم 15 سالوں سے ان وائرسوں کے بارے میں خطرے کی گھنٹی بجا رہے ہیں،" انہوں نے خاموشی سے مایوسی کے ساتھ کہا۔ "جب سے سارس شروع ہوا ہے۔" انہوں نے 2005 میں چمگادڑ اور سارس پر ایک مطالعہ اور یونان کے غار میں ایک سے زیادہ سارس جیسے کورونا وائرس پر 2017 کا ایک مقالہ مشترکہ طور پر لکھا۔

مسٹر داسزاک نے کہا کہ اس دوسری تحقیق کے دوران، فیلڈ ٹیم نے 400 یونانیوں سے خون کے نمونے لیے، جن میں سے تقریباً 3 غار کے قریب رہتے تھے۔ ان میں سے تقریباً XNUMX فیصد کے پاس سارس کی طرح کورونا وائرس کے خلاف اینٹی باڈیز تھیں۔

"ہمیں نہیں معلوم کہ وہ بیمار ہو گئے ہیں۔ لیکن یہ ہمیں کیا بتاتا ہے کہ یہ وائرس چمگادڑوں سے کئی بار لوگوں میں چھلانگ لگاتے ہیں۔ دوسرے لفظوں میں ووہان کی یہ ایمرجنسی کوئی نئی پیش رفت نہیں ہے۔ یہ متعلقہ ہنگامی حالات کے سلسلے کا حصہ ہے جو ماضی میں واپس چلے جاتے ہیں اور جب تک موجودہ حالات برقرار رہیں گے مستقبل میں بھی جاری رہیں گے۔

لہذا جب آپ اس وباء کے بارے میں فکر مند ہو جائیں تو اگلے کے بارے میں فکر کریں۔ یا موجودہ حالات کے بارے میں کچھ کریں۔

موجودہ حالات میں خطرناک جنگلی حیات اور خوراک کی تجارت شامل ہے، جس میں سپلائی چین ایشیا، افریقہ اور کچھ حد تک ریاستہائے متحدہ اور دیگر ممالک سے گزرتی ہے۔ چین میں اس تجارت کو عارضی طور پر غیر قانونی قرار دے دیا گیا ہے۔ لیکن یہ سارس کے دوران بھی ہوا، اور پھر تجارت کی دوبارہ اجازت دی گئی - چمگادڑ، سیویٹ، پورکیپائنز، کچھوے، بانس چوہے، پرندوں کی بہت سی اقسام اور دوسرے جانور ووہان جیسے بازاروں میں اکٹھے ہو گئے۔

موجودہ حالات میں زمین پر موجود 7,6 بلین لوگ بھی شامل ہیں جنہیں مسلسل خوراک کی ضرورت ہے۔ کچھ غریب اور پروٹین کے لیے بے چین ہیں۔ دوسرے امیر اور فضول خرچ ہیں اور ہوائی جہاز کے ذریعے کرہ ارض کے مختلف حصوں کا سفر کرنے کی استطاعت رکھتے ہیں۔ یہ عوامل کرہ ارض پر بے مثال ہیں: ہم فوسل ریکارڈ سے جانتے ہیں کہ آج تک کوئی بھی بڑا جانور اتنا زیادہ نہیں تھا جتنا کہ انسان آج ہیں۔ اور اس کثرت، اس طاقت اور اس سے منسلک ماحولیاتی خلل کے نتائج میں سے ایک وائرل تبادلے میں اضافہ ہے - پہلے جانور سے انسان، پھر انسان سے انسان، کبھی کبھی وبائی امراض تک۔

ہم اشنکٹبندیی جنگلات اور دیگر جنگلی مناظر پر حملہ کر رہے ہیں جو جانوروں اور پودوں کی بہت سی انواع کے گھر ہیں، اور ان کے اندر بہت سے نامعلوم وائرس ہیں۔ ہم درخت کاٹتے ہیں؛ ہم جانوروں کو مار دیتے ہیں یا پنجرے میں بند کر کے منڈیوں میں بھیج دیتے ہیں۔ ہم ماحولیاتی نظام کو تباہ کرتے ہیں اور وائرس کو ان کے قدرتی میزبانوں سے ہلا دیتے ہیں۔ جب ایسا ہوتا ہے، تو انہیں ایک نئے مالک کی ضرورت ہوتی ہے۔ اکثر یہ ہم ہیں۔

انسانوں میں ابھرنے والے اس طرح کے وائرسوں کی فہرست ایک خوفناک ڈرم بیٹ کی طرح لگتی ہے: ماچوپو، بولیویا، 1961؛ ماربرگ، جرمنی، 1967؛ ایبولا، زائر اور سوڈان، 1976؛ ایچ آئی وی، نیویارک اور کیلیفورنیا میں، 1981؛ ہنٹ کی شکل (اب سن نومبرے کے نام سے جانا جاتا ہے)، جنوب مغربی ریاستہائے متحدہ، 1993؛ ہینڈرا، آسٹریلیا، 1994؛ ایویئن انفلوئنزا ہانگ کانگ 1997؛ نپاہ، ملائیشیا، 1998؛ ویسٹ نیل، نیویارک، 1999؛ سارس، چین، 2002-3؛ میرس، سعودی عرب، 2012؛ ایبولا دوبارہ، مغربی افریقہ، 2014۔ اور یہ صرف منتخب ہے۔ اب ہمارے پاس nCoV-2019 ہے، جو ڈرم کو آخری دھچکا ہے۔

موجودہ حالات میں ایسے بیوروکریٹس بھی شامل ہیں جو جھوٹ بولتے ہیں اور بری خبریں چھپاتے ہیں، اور منتخب اہلکار جو جنگلات اور زراعت میں ملازمتیں پیدا کرنے کے لیے جنگلات کو کاٹنے یا صحت کی دیکھ بھال اور تحقیق کے بجٹ میں کٹوتی کے بارے میں ہجوم کے سامنے گھمنڈ کرتے ہیں۔ ووہان یا ایمیزون سے پیرس، ٹورنٹو یا واشنگٹن کا فاصلہ کچھ وائرسوں کے لیے چھوٹا ہے، جو گھنٹوں میں ماپا جاتا ہے، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ ہوائی جہاز کے مسافروں کے ساتھ کتنی اچھی طرح سے سفر کر سکتے ہیں۔ اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ وبائی امراض کی تیاری کے لیے فنڈنگ ​​کرنا مہنگا ہے، تو انتظار کریں جب تک کہ آپ موجودہ وبائی مرض کی حتمی قیمت نہیں دیکھ لیتے۔

خوش قسمتی سے، موجودہ حالات میں ذہین، سرشار سائنس دان اور پھیلنے والے ردعمل کے ماہرین بھی شامل ہیں - جیسے کہ ووہان انسٹی ٹیوٹ آف وائرولوجی، ایکو ہیلتھ الائنس، یو ایس سینٹرز فار ڈیزیز کنٹرول اینڈ پریونشن (CDC)، چینی CDC اور بہت سے دوسرے اداروں کے سائنسدان۔ یہ وہ لوگ ہیں جو چمگادڑ کے غاروں، دلدلوں اور اعلیٰ حفاظتی لیبارٹریوں میں جاتے ہیں، اکثر اپنی جانوں کو خطرے میں ڈال کر، جینومک ترتیب کا مطالعہ کرنے اور اہم سوالات کے جوابات حاصل کرنے کے لیے پاخانہ، خون اور دیگر قیمتی ثبوت حاصل کرتے ہیں۔

چونکہ نئے کورونا وائرس کے انفیکشن کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے اور اس کے ساتھ مرنے والوں کی تعداد، ایک میٹرک، کیس اموات کی شرح، اب تک کافی مستحکم ہے: 3 فیصد یا اس سے کم۔ یہ ایک رشتہ دار کامیابی ہے - زیادہ تر فلو کے تناؤ سے بدتر، سارس سے بہتر۔

یہ قسمت زیادہ دیر نہیں چل سکتی۔ کوئی نہیں جانتا کہ ترقی کیا ہوگی۔ چھ ماہ میں ووہان نمونیا تاریخ بن سکتا ہے۔ یا نہیں.

ہمیں دو بڑے چیلنجز کا سامنا ہے، مختصر مدت اور طویل مدتی۔ مختصر مدت: ہمیں اپنی طاقت میں، ذہانت، پرسکون اور وسائل کی مکمل عزم کے ساتھ، اس nCoV-2019 کے پھیلنے کو روکنے اور بجھانے کے لیے سب کچھ کرنا چاہیے، اس سے پہلے کہ یہ ایک تباہ کن عالمی وبا بن جائے۔ طویل مدتی: ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ جب دھول اُڑ جاتی ہے، nCoV-2019 کوئی نیا واقعہ یا کوئی آفت نہیں تھی جو ہم پر پڑی۔ یہ انتخاب کے نمونے کا حصہ تھا جو ہم انسان اپنے لیے کرتے ہیں۔

ترجمہ: A. Rzheshevsky.

اصل سے لنک کریں۔

ماخذ: www.habr.com