کیا آپ نے ابھی تک چین کے ساتھ کام کیا ہے؟ پھر چینی آپ کے پاس آرہے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ ان سے کوئی فرار نہیں ہے - آپ سیارے سے نہیں بچ سکتے۔
Zhongguo دنیا کا سب سے ترقی پذیر ملک ہے۔ تمام شعبوں میں: مینوفیکچرنگ، آئی ٹی، بائیو ٹیکنالوجی۔ گزشتہ سال، چین نے دنیا کی سب سے بڑی مجموعی گھریلو پیداوار شائع کی، جو عالمی جی ڈی پی کا 18 فیصد ہے۔
چین طویل عرصے سے اور مضبوطی سے ہمارے ملک کا اہم اقتصادی شراکت دار بن گیا ہے۔ روس چین کو وسائل فروخت کرتا ہے: تیل، گیس، لکڑی، دھاتیں، خوراک۔ چین روس کو ہائی ٹیک مصنوعات فروخت کرتا ہے: مشین ٹولز، الیکٹرانک آلات، کمپیوٹر اور گھریلو آلات، حقیقی سوئس گھڑیاں $50 میں، اسپنرز اور دیگر AliExpress مصنوعات۔ پچھلے سال، چین کے ساتھ تجارتی ٹرن اوور $108 بلین سے تجاوز کر گیا جو کہ سال کے مقابلے میں ایک سہ ماہی کا اضافہ ہے۔
روسی ڈویلپرز اور آئی ٹی بزنس مینیجرز کو اکثر چینی کامریڈز کے ساتھ کاروباری مواصلت سے ہلکا سا جھٹکا لگتا ہے - چینی اپنے شراکت داروں کو دھوکہ دینے میں بہت آسان اور آرام دہ ہیں۔ لیکن یہ حیرت کی بات نہیں ہے اگر آپ یہ سمجھ لیں کہ چین اصل میں کیا ہے، اور چینی بیرونی دنیا سے بالکل کیا چھپا رہے ہیں۔
قدیم چینی کندہ کاری۔ سیر کے دوران، انکل لیاو آئی فون 12 کے ساتھ ایک ٹی وی ریسیور، پانچ سم کارڈ، دس کیمرے، ایک تھرمامیٹر، ایک شاکر اور ایک ویکیوم کلینر لے کر آئے۔
Techdir Day Denis Ilinykh میں , GT-Shop کے تکنیکی ڈائریکٹر نے بتایا کہ اس نے ذاتی طور پر کاروبار کرنے کے کلاسیکی چینی طریقے کا سامنا کیا۔
ٹیک چینل CTORECORDS کے خالق، دمتری سائمنوف نے ایک بار گفتگو میں ذکر کیا کہ ڈینس الینیخ "بہت اچھے تکنیکی ڈائریکٹر کیونکہ اس میں جیتنے کی عادت ہے۔" اور اسی وجہ سے ڈینس نے پیچھے نہیں ہٹے - اور روسی غیر متوقع آسانی کے ساتھ کپٹی چینی چالاکی کا جواب دیا۔
میں ڈینس کو فرش دیتا ہوں۔
کہانی نمبر 1۔ چینی اور آئی ٹی
حال ہی میں ایک گاہک میرے پاس آیا اور کہنے لگا:ڈینس، سنو، چینی "پاور بینکوں" کے کرایے میں بہت اچھی ترقی کر رہے ہیں۔ چلو بناتے ہیں" میں نے اسے کہا: "یہ یقیناً دلچسپ ہے۔ تمھارے پاس کیاہے؟»
اس کاروبار کے لیے ایک ایسا آلہ بنانا ضروری تھا جو کنٹیکٹ لیس ادائیگیوں کو قبول کرنے، پاور بینک جاری کرنے اور اس کی نگرانی کرنے کے قابل ہو کہ اسے کہاں سپرد کیا گیا ہے۔ فوری طور پر کیا مشکلات پیدا ہوئیں؟ یہ پتہ چلا کہ کلائنٹ نے پہلے ہی چین میں آلہ خریدا ہے. اور چینی مینیجر نے اس سے وعدہ کیا کہ سب کچھ اچھا ہو گا۔ لیکن مینیجر نے API دستاویزات اور ڈیوائس دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کردیا۔ ڈیوائس میں اینڈرائیڈ آپریٹنگ سسٹم کے ساتھ ایک واحد ادائیگی کرنے والا آلہ تھا - اور ہمیں بار بار ڈیبٹ کرنے کے ساتھ کنٹیکٹ لیس ادائیگیاں شامل کرنے کی ضرورت تھی۔
یہ کاروبار کیسے کام کرتا ہے: کلائنٹ اپنے آپ کو گھر سے بہت دور اور یہاں تک کہ چارجنگ کورڈ کے بغیر ایک مردہ فون کے ساتھ پاتا ہے۔ پاور بینک رینٹل ٹرمینل پر آپ کیبل کے ساتھ پورٹیبل چارجر کرائے پر لے سکتے ہیں۔ کلائنٹ سروس میں رجسٹر ہوتا ہے اور کارڈ کو لنک کرتا ہے۔ فی گھنٹہ پاور بینک کرایہ پر لینے کی قیمت ہے، مثال کے طور پر، 50 روبل۔ اگر کوئی شخص اس وقت کے اندر واپس نہیں آیا ہے تو، کارڈ سے روزانہ 100 روبل ڈیبٹ کیے جائیں گے۔ آپ کو "جار" واپس کرنے کی ضرورت نہیں ہے - اسے 30 دن تک رکھنا کافی ہے۔ اس وقت کے دوران، 3000 روبل رائٹ آف کر دیے جائیں گے - اور ڈیوائس مکمل طور پر کلائنٹ کی ملکیت ہو گی۔ آپ آلہ کو کسی بھی رینٹل نیٹ ورک ٹرمینل پر واپس کر سکتے ہیں۔
ہم آئے، دیکھا اور کہا:افوہ، ہمیں اس کے بارے میں کیا کرنا چاہئے؟"چین کے ساتھ ایک ماہ کے رابطے نے ہمیں ایک حوصلہ شکن نتیجہ دیا۔ چینی نے کہا:آپ ہمیں رقم ادا کریں اور ہم آپ کے لیے درخواست دیں گے۔ لیکن آپ ہمارے چینی کلاؤڈ کے ذریعے کام کریں گے۔ اور ہم آپ کو دستاویزات نہیں دیں گے۔'.
ہم نے ان سے کہا:آئیے ہم آپ کے پاس جائیں اور بحث کریں۔" جس پر چینیوں نے غیر متوقع طور پر ہم سے کہا:آپ ہمارے پاس کیوں آنا چاہتے ہیں؟ کیا آپ ہمیں دھمکی دے رہے ہیں؟"ہم حیران ہوئے:"آپ نے یہ فیصلہ کیوں کیا کہ ہم آپ کو دھمکیاں دے رہے ہیں؟"چینی نے جواب دیا:"اچھا تم نے آنے کا وعدہ کیا تھا۔" پھر انہوں نے سوچا اور ہم سے کہا:اگر آپ 100 آلات کے بیچ کا آرڈر دیتے ہیں، تو ہم آپ کو دستاویزات دیں گے۔'.
قدرتی طور پر، ہمیں کبھی بھی دستاویزات موصول نہیں ہوئیں۔ مجھے کچھ ڈیبگنگ کرنی تھی۔ نتیجے کے طور پر، ہم نے اس بات کا مطالعہ کیا کہ وہاں کس قسم کا "سنگل بورڈ" تھا، نظام اندر کیسے کام کرتا ہے۔ ہمیں پتہ چلا کہ وہ خلیات جن میں "پاور بینکس" ہوتے ہیں وہ صرف ایک باقاعدہ ڈیوائس ہے جس میں com پورٹ ہے۔ کام پورٹ کو سونگھنا، پروٹوکول حاصل کرنا اور اس پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے کام کرنا ممکن تھا۔
لیکن سب کچھ بہت آسان نکلا۔ چینیوں نے پریشان نہیں کیا - ہوسکتا ہے کہ اسمبلی کے مرحلے پر انہوں نے باقاعدہ ورژن تیار کیا، ڈیبگ ورژن کو رول آؤٹ کیا اور ڈیبگ کنسول کو کھلا چھوڑ دیا۔ اس کے مطابق، ہم نے اینڈرائیڈ اسٹوڈیو کے ذریعے منسلک کیا، ڈیبگ ورژن لیا، اس سے منسلک کیا اور تمام APIs کو مکمل طور پر اسمبل کیا جن کی ہمیں ضرورت تھی۔ اس کے بعد، ہم نے ایک درخواست لکھی، کلاؤڈ سروس قائم کی، اور بار بار چلنے والی ادائیگیاں انسٹال کیں۔
اب ہم چین جائیں گے، لیکن ایک مختلف صنعت کار کے پاس۔ آئیے ان کو یہ سب دکھائیں اور پوچھیں: "ہمارے لیے بھی ایسا ہی کریں، لیکن ایک مختلف چٹنی کے ساتھ، ہماری قیادت اور کنٹرول میں'.
نوٹ: لاپرواہی کی سطح کے لحاظ سے چینی ہم سے بہت آگے ہیں۔ وہ حیرت انگیز طور پر ہر چیز اور ہر ایک پر کنٹرول، اعلیٰ افسر شاہی اور عمومی لاپرواہی کو یکجا کرتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ چینی آپ کے لیے وقت پر اور تکنیکی طور پر درست طریقے سے کچھ کریں، تو آپ کو مسلسل ان کے پیچھے کھڑے رہنے اور ان پر قابو پانے کی ضرورت ہے۔ وہ صرف کسی دوسرے نقطہ نظر کو نہیں سمجھتے ہیں۔
اور چینیوں کے ساتھ کام کرنے سے پہلے، اپنے آپ کو ایک اچھے وکیل سے باز رکھیں اور جسم کے پھیلے ہوئے اعضاء کو فوراً ہٹا دیں - ورنہ وہ آپ کی انگلی کو آپ کی گردن تک کاٹ لیں گے۔
سائیڈ شو
چین کے ساتھ کامیابی سے کام کرنے کے لیے آپ کو چین کو جاننے کی ضرورت ہے۔ لیکن ہم Zhongguo کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
دنیا کا واحد ملک جس کی تاریخ 4000 سال پرانی ہے؟ چین کی دیوار خلا سے نظر آتی ہے؟ خسما بو ری لی وادی، شمال میں 560 کلومیٹر لمبی؟ سوشلزم کی بقا کے ساتھ چینی معاشی معجزہ؟ سماجی تحفظ کے اعلیٰ ترین اقدام تک بدعنوانی کے خلاف موثر جنگ؟
نہیں نہیں اور ایک بار پھر نہیں۔ یہ سب کچھ زیادہ تر سفید، سیاہ، سیاہ (مناسب طور پر انڈر لائن) وحشیوں کے لیے بنایا گیا ہے۔ اور چشمہ بوریل وادی دراصل مریخ پر واقع ہے۔
2017 میں، میں نے روسی مسلح افواج کے ریزرو کرنل ولادیمیر تروخان کا انٹرویو کیا، جس نے اپنی ڈیوٹی کے حصے کے طور پر، Zhongguo، ایک ایسی جگہ کی تلاش کی جہاں غیر ملکیوں کو عملاً اجازت نہیں ہے۔ پھر میں نے چین کو ایک غیر متوقع پہلو سے دیکھا۔
2007 میں، ولادیمیر نے چیبرکول میں "امن مشن 2007" مشقوں میں حصہ لیا، جس میں چین کی عوامی فوج کی تشکیلات نے حصہ لیا، اور 2009 میں وہ بایچین شہر کے قریب جیلن صوبے میں ہیشوئی فوجی اڈے پر گئے، جہاں " امن مشن 2009 کی مشقیں منعقد ہوئیں۔
وہ دلچسپ تاثرات اور یادیں لے کر چلا گیا۔ ولادیمیر سائنولوجسٹ نہیں ہیں، لیکن اسی وجہ سے مجھے ان کی کہانیاں یاد آتی ہیں - جاندار، روشن، علمی خشکی کے بغیر۔
اور ولادیمیر تروخان خود آپ کو مزید بتائیں گے۔
کہانی نمبر 2۔ چین اور ہمارا تصور
ہم چین کو تھوڑا سا غلط سمجھتے ہیں، خاص طور پر اس انداز میں جو ہمارے مشہور پبلسٹیز Zhongguo کے بارے میں لکھتے ہیں۔ چین کے بارے میں ہمارا تصور ہے کہ وہ ایک واحد ملک ہے جس میں کوئی مسئلہ نہیں ہے، جو کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں سرمایہ داری کی جانب منظم راستے پر گامزن ہے۔ لیکن سب کچھ بالکل غلط ہے۔
دیہی چین اور شہری چین بہت مختلف ہیں۔ یہاں تک کہ ان کی خوشبو بھی مختلف ہے۔ مجھے حیرت انگیز طور پر فخر ہے اور یہاں تک کہ طلباء پر فخر ہے کہ میں نے گیس ماسک کے بغیر ایک چینی گاؤں سے دو سو میٹر پیدل سفر کیا۔ یہ سچ ہے کہ میں زیادہ نہیں کر سکتا تھا، لیکن میرے لیے دو سو میٹر کافی تھے۔
چینی گاؤں کی کمیونٹی مکمل طور پر خود مختار ہے، بند ہے - اور کسی کو بھی چینی گاؤں سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔
ان کے پاس بحرالکاہل کے ساحل پر سونے کی پٹی ہے۔ ہم سرزمین چین میں تھے - جیلن امیر ترین صوبے سے بہت دور ہے، اور بایچین امیر ترین شہر سے بہت دور ہے۔ جہاں تک مجھے یاد ہے، انہوں نے شنگھائی میں "امن مشن 2005" کھیلا تھا۔ اور انہوں نے صرف 2009 میں معافی مانگ لی کہ ان کے پاس دکھانے کے لیے کچھ نہیں تھا۔ ہم نے انہیں جواب دیا:کچھ نہیں، کچھ نہیں، ہم تمہارے نیم صحراؤں کو برداشت کر لیں گے۔ یہ بالکل وہی ہے جس میں ہماری دلچسپی ہے۔" رسمی فلک بوس عمارتیں نہیں، رسمی چین نہیں، بلکہ خود چینی آؤٹ بیک میں کیا ہو رہا ہے۔ یہ سمارا کے علاقے میں لے جانے کے مترادف ہے۔
نوٹ: جب آپ چینیوں کے ساتھ تعاون کرتے ہیں، تو آپ کو یاد رکھنا چاہیے کہ وہ آپ کی نسبت کامیابی کے لیے بے حد زیادہ حوصلہ افزائی اور تیز عقل رکھتے ہیں۔ چینی معاشرہ خود بچپن سے جانچتا ہے کہ آپ زندہ رہیں گے یا نہیں۔ اس طرح کے مشروط اضطراب زندگی کے لیے سر میں پیوست ہوتے ہیں۔ ذرا تصور کریں، آپ کا بزنس پارٹنر ایک یتیم خانہ ہے جو روس سے باہر ہے، جو 90 کی دہائی میں ڈاکو تھا، اور پھر تھوڑا سا نرم مزاج بن گیا۔ لیکن وہ جانتا ہے کہ بقا کتابوں سے نہیں بلکہ ذاتی تجربے سے ہے۔ آپ کے خیال میں وہ مذاکرات اور کاروبار میں کیسا برتاؤ کرے گا؟
کہانی نمبر 3۔ چینی اور آبادی
چین میں بنیادی طور پر آبادی کی نقل و حرکت نہیں ہے۔ اور چین میں کوئی متحد سماجی حمایت نہیں ہے۔ میں نے حال ہی میں اپنے سائنولوجسٹ کو سنا جو بالکل واضح طور پر کہتے ہیں: "جب آپ چین کی جی ڈی پی کا موازنہ کریں گے تو آپ موازنہ کریں گے کہ ان پر کوئی سماجی بوجھ نہیں ہے۔'.
PLA جنرل پولیٹیکل ڈائریکٹوریٹ کے نمائندے نے مجھے بتایا: "ولادیمیر، چینی حکومت دو سو ملین ترقی پسند شہریوں کا خیال رکھنا ضروری سمجھتی ہے۔ باقی سب کو اپنے طور پر زندہ رہنے دیں۔" میں سوال کرتا ہوں: "آپ کی آبادی کتنی ہے؟" وہ سوال سے گریز کرتا ہے۔ میں بولتا ہوں: "کیا تم مجھے جاسوس کے لیے لے جا رہے ہو؟" وہ مجھ سے خلوص دل سے ناراض ہے۔ پھر نیول اتاشی اوپر آتا ہے اور کہتا ہے:سنو، اس سوال سے انہیں خوفزدہ نہ کرو۔ وہ خود نہیں جانتے کہ کتنے ہیں۔" مجھے حیرت ہوئی: "کیا آپ کا مطلب ہے کہ وہ نہیں جانتے کہ کتنے ہیں؟" وہ مجھ سے کہتا ہے: "اور ایک گاؤں میں چھ افراد ایک برتھ سرٹیفکیٹ پر رہ سکتے ہیں۔'.
میں نے سوچا کہ وہ کیا چھپا رہے ہیں۔ ایک عام موضوع - ہم صورتحال کا مشترکہ جائزہ لے رہے ہیں۔ آبادیاتی خصوصیات پر مبنی ایک تشخیص بھی ہے۔ وہ گاؤں کی کمیونٹی کے ساتھ معاملہ نہیں کرتے ہیں - انہوں نے اسے بند کر دیا اور بس۔ دیہات میں چینی کیسے زندہ رہیں گے، وہاں کے لوگ روز کیسے رہتے ہیں، چینی حکومت کو کوئی پرواہ نہیں۔
نوٹ: آپ کو حیران نہیں ہونا چاہیے کہ چینی مزدور تارکین وطن روس یا بیلاروس میں کیسے برتاؤ کرتے ہیں۔ وہ صحیح معنوں میں شارک کی ارتقائی جبلت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ اور وہ ہر روبل کے بدلے خود کو لٹکانے کے لیے تیار ہیں، کسی بھی لمحے دھوکہ دینے کے لیے تیار ہیں۔ اگر کوئی چینی تارکین وطن چین سے باہر جاتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ اس کے گاؤں نے اس اہلکار کو کافی کک بیک دیا جس نے مزدوروں کی نقل مکانی کے لیے اجازت نامہ منظور کیا۔ اور اس لیے چینی اپنے گاؤں کو سب کچھ واپس کرنے کے پابند ہیں۔ اور ساتھ ہی وہ بیوی اور بچوں کا ایک گروپ وہاں چھوڑ سکتا تھا۔ اور چینی چین واپس آنے سے بچنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے اور فی یونٹ زیادہ سے زیادہ روبل، ڈالر اور یوآن کمائیں گے۔
کہانی نمبر 4۔ چینی اور کرپشن
ان کی تہذیب بالکل مختلف ہے۔ اسی کرپشن کو چھو۔ جس شخص نے چین میں ہمارے بعض ڈھانچے کے کاموں پر بدعنوانی کا مطالعہ کیا، اس نے مجھ سے بات کی۔ اس نے مجھے واضح طور پر بتایا کہ اکیڈمی میں پائلٹ کا داخلہ لینے پر 20 ڈالر خرچ ہوتے ہیں۔ چینی فوجی اہلکاروں کے لیے سماجی تحفظ ایک بڑا چینی راز ہے۔ وہ ظاہر نہیں کرتے۔ فوج ریاست کے اندر ریاست ہوتی ہے۔ ہر شہر میں صرف فوجی اسپتال نہیں ہیں، ہر شہر میں فوجی گیس اسٹیشن ہیں۔
ہمارے پریس میں مضامین مسلسل شائع ہوتے ہیں کہ چین کس طرح بدعنوانی کے خلاف کامیابی سے لڑ رہا ہے۔ یا تو وہاں کسی کو گولی ماری گئی، یا کسی کو وہیں پھانسی دی گئی۔ جب سب کرپٹ ہوں تو کرپشن سے لڑنا مشکل نہیں ہوتا۔ آپ جو پہلے سامنے آئیں اسے لے لیں - اور یہ ہے، ایک تیار کرپٹ اہلکار۔ ایک بار پھر، ہم خود چینیوں کے نقطہ نظر سے چین کی تاریخ کی طرف رجوع کرتے ہیں، جو بالکل واضح طور پر لکھتے ہیں کہ ان کا بیوروکریٹک طبقہ کیسے کام کرتا ہے۔ وہ طویل مدتی سوچتے ہیں۔ ان کا ایک پورا خاندان، یا یہاں تک کہ ایک قبیلہ ہے، جو ایک اہلکار کو بڑھا سکتا ہے تاکہ کوئی اکیلا اچھا محسوس کر سکے۔ اور پھر اسے سرمایہ کاری شدہ فنڈز کی واپسی کرنی ہوگی۔
قدیم چینی پینٹنگ۔ ایک چینی اہلکار اس بات پر غمزدہ ہے کہ اس ماہ اسے ضلع سے گزشتہ ماہ کے مقابلے میں 2 فیصد کم رضاکارانہ عطیات موصول ہوئے۔
اب یہ اطلاع ہے کہ کمیونسٹ پارٹی آف چائنا کی کانگریس سے پہلے چین کے تین اعلیٰ فوجی رہنماؤں میں سے دو کو بدعنوانی کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا (نوٹ: یہ انٹرویو دسمبر 2017 میں ہوا تھا)۔ ان کا نقطہ نظر ذرا مختلف ہے۔ وہ ان بدعنوان اہلکاروں کو ایک خاص لمحے تک کانٹے پر رکھتے ہیں، جب تک کہ وہ منافع بخش اور موثر ہوں۔
اسی لیے میں پھر کہتا ہوں، تقریباً ہر کوئی کرپٹ ہے، معاشرہ ایسا ہی ہے۔ اسے اس طرح سے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ اہلکار کو نذرانہ لے کر جانا پڑتا ہے۔
نوٹ: چینیوں کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے، اور خاص طور پر سرکاری اہلکاروں کے ساتھ، آپ کو فوری طور پر چینی بدعنوانی کو فرض کرنا ہوگا۔ مزید یہ کہ، آپ صرف پیسے نہیں پھینک سکیں گے - آپ کو تمام روایات کو مدنظر رکھتے ہوئے ایسا کرنے کی ضرورت ہے۔ اور رشوت خوری کے بغیر، کسی بھی کاروبار یا منصوبے کے گیئر آہستہ آہستہ اور پیسنے والی آواز کے ساتھ بدل جائیں گے۔ کیونکہ چینی صرف یہ نہیں سمجھتے کہ یہ رشوت کے بغیر کیسے ہو سکتا ہے، چاہے یہ منصوبہ ان کے لیے XNUMX فیصد فائدہ مند ہو۔ اگر آپ سفید چادر میں اتنے ایماندار ان کے پاس جائیں گے تو چینی آپ کو حسرت سے دیکھیں گے اور سوچیں گے کہ کیا عجیب سفید وحشی ہے، وہ نذرانہ دے سکتا تھا اور ہم مل کر کئی ملین کما لیتے، لیکن اس کے بجائے وہ امیر ہو گیا اور سب کے پاس رہ گیا۔ کچھ نہیں
کہانی نمبر 5۔ چینی اور وحشی
چین ہمارا اتحادی نہیں بلکہ ہم سفر ہے۔ ہم ان کے لیے گیجین تھے، اور ہم گجین ہی رہیں گے۔ ہاں، یہ ایک جاپانی اصطلاح ہے، لیکن مجھے یاد نہیں ہے کہ چینی ہمیں کیا کہتے ہیں۔ جس طرح وہ مڈل ایمپائر تھے، اور ان کے ارد گرد ہر کوئی وحشی ہے، اسی طرح وہ ہیں۔ جس طرح وہ افیون کی جنگوں پر ہم سے ناراض ہوئے تھے، اب بھی ان کا یہ تاریخی جرم ہے۔ گلو پور کے نمائندے نے ایک گلاس ڈرنک کے اوپر بہت اچھا کہا:ہمیں ہمیشہ یاد ہے کہ افیون کی جنگیں ہوئیں اور آپ نے چین کے ساتھ کیا کیا۔ آپ اینگلو سیکسن سے چھوٹے ہیں، لیکن پھر بھی بکرے ہیں۔" انہیں یاد ہے کہ روس نے افیون کی دوسری کھوئی ہوئی جنگ میں مدد کرنے کے لیے ان کے علاقے کا کچھ حصہ نچوڑ لیا تھا، اور ساتھ ہی باکسر بغاوت کو دبانے میں ہماری شرکت تھی، جسے بعض صورتوں میں افیون کی جنگوں جیسی بوتل میں سمجھا جاتا ہے۔
قدیم چینی پینٹنگ۔ چینی لوک ہیرو قدیم چینی رسمی انداز میں شیطان امریکی وحشیوں کے سربراہ کو خط لکھتے ہیں "ناکو شی، ویکو شی"۔
نوٹ: منصوبے کے حجم اور منافع سے کوئی فرق نہیں پڑتا، چینی اب بھی کسی نہ کسی طریقے سے آپ کو دھوکہ دینے کی کوشش کریں گے۔ مسکراہٹیں، جھکیں اور تعریفیں گمراہ کن نہیں ہونی چاہئیں۔ ان کے لیے، ہم ’’بولے، نیک فطرت وحشی‘‘ ہیں۔ یہ اب بھی امریکیوں کے "احمق، شریر وحشیوں" یا برطانوی "مکار، ڈرپوک وحشیوں" سے بہتر ہے۔ لیکن وہ اب بھی وحشی ہیں - اور اس لیے اعتماد کا کوئی سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔ ڈیڈ لائن اور جرمانے والے معاہدے میں جو واضح طور پر نہیں کہا گیا ہے وہ چینیوں کے لیے موجود نہیں ہے۔
کہانی نمبر 6۔ چینی اور مستقبل
چین کا ایک مختلف تہذیبی منصوبہ ہے۔ وہ بالکل مختلف زمروں میں سوچتے ہیں - دو سو یا تین سو سال۔ انہیں فوری طور پر شہریوں کی فلاح و بہبود کو بہتر بنانے کا کام نہیں سونپا گیا ہے۔ اصولی طور پر، ان کے پاس ایسا کام بھی نہیں ہے۔
ان کے پاس سماجی تحفظ کا کوئی کام نہیں ہے - یہاں تک کہ مستقبل قریب میں بھی۔ ان کے پاس روزگار فراہم کرنے کا کام بھی نہیں ہے، کیونکہ وہ گاؤں سے اتنے ہی لوگوں کو چھوڑ دیں گے جن کی انہیں ضرورت ہے۔
ہم بائیچین کے ساتھ گاڑی چلاتے ہیں - ایک بہت بڑا پانچ منزلہ ڈومینا۔ میں چینی مترجم سے پوچھتا ہوں:یہ کیا ہے؟"وہ جواب دیتا ہے:"یتیم خانہ" کے بعد: "میں نے غلط کہا۔ کنڈرگارٹن" میں پھر پوچھتا ہوں:کیا میں نے صحیح طریقے سے سمجھا، یہ کنڈرگارٹن ہے؟"اس نے توقف کے ساتھ جواب دیا:"ہاں، کنڈرگارٹن۔ اسکول سے پہلے بچے" میں اس کو بتاتا ہوں: "میری بیوی کنڈرگارٹن ٹیچر ہے۔" اس بزرگ کی آنکھیں اتنی تعریف سے چمک اٹھیں۔ پتہ چلا کہ میں ان کے ورژن میں GlavPUr سے "shang xiao" ہوں، اور ہمارے میں وزارت دفاع کے مرکزی دفتر کا ایک کرنل بدتمیز ہے، وہ سگریٹ نوشی کرے گا۔ لیکن میری بیوی کنڈرگارٹن ٹیچر ہے... اس نے مجھے اتنی عقیدت سے کہا:کیا، یہ ایک اعزاز ہے. مادر وطن نے بچوں کی پرورش کی ذمہ داری سونپی'.
وہ بچوں کا بہت سنجیدگی سے خیال رکھتے ہیں - یہاں ہمیں ان سے سیکھنے، سیکھنے اور دوبارہ سیکھنے کی ضرورت ہے۔ وہ بڑوں کے ساتھ کام کرنا چھوڑ دیتے ہیں۔
اس لیے وہ ایک ایسے نوجوان کو لے جاتے ہیں جو اپنے معمول کے مسکن سے کم و بیش شاندار نتائج دکھاتا ہے، اسے کسی دوسرے شہر، دوسرے صوبے میں پھینک دیتا ہے اور اسے دو سال کے لیے اکیلا چھوڑ دیتا ہے۔ اب، اگر اس نے اپنے نتائج کو کم نہیں کیا، اگر اس نے اپنی جاندار اور آگے بڑھنے کی صلاحیت دکھائی ہے، تو وہ اس سے نمٹیں گے۔ اگر وہ ناکام ہو جاتا ہے، تو اسے وہاں واپس کر دیا جاتا ہے جہاں وہ رہتا تھا - اور یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔ وہاں انہیں دوسرا موقع بالکل نہیں دیا جاتا۔ چین میں سخت سزائیں دی جا رہی ہیں۔ اگر کوئی شخص فوج سے بھاگتا ہے تو وہ زندگی سے اڑ جاتا ہے۔ یعنی وہاں بالکل بے رحم معاشرہ ہے۔
چین میں کوئی پنشن نہیں ہے۔ چین میں طریقہ یہ ہے کہ بچوں کو اپنے والدین کا ساتھ دینا چاہیے۔ چاہو تو رکھ لو، چاہو تو دفن کر دو۔ Zhongguo میں یہ تمام مسائل بہت سخت ہیں۔ اور جو لوگ اب ہمیں چینی اقتصادی معجزے کے بارے میں بتا رہے ہیں، وہ وہاں جا کر آزما لیں۔
نوٹ: چینی مستقبل بعید میں رہتے ہیں۔ ہم پہلے ہی بھول چکے ہیں کہ ایسا کیسے سوچنا ہے۔ یہ نقطہ نظر یو ایس ایس آر میں موجود تھا - لیکن آخرکار فلسٹن ازم جیت گیا۔ چینی، اپنی تمام تر چالاکی، وسائل اور دانتوں کے ساتھ، نسلوں - ماضی اور مستقبل کے ساتھ ایک اٹوٹ رشتہ محسوس کرتا ہے۔ لہذا، اس کے لئے سرگرمی کے کسی بھی شعبے میں - سائنس، آرٹ، کاروبار - یہ ضروری ہے کہ اس سے مشرق وسطی کے تہذیبی منصوبے کو فائدہ پہنچے. یہ ان میں گہری سطح پر سرایت کر گیا ہے۔ یہ انہیں پرواز پر ان کو بدنام کرنے سے نہیں روکتا، ہاں۔
کہانی نمبر 7۔ چینی اور پیداوار
ان میں بہت زیادہ تضادات ہیں۔ یہاں تک کہ ان میں بہت سے قومی تضادات ہیں۔ میرے پاس 5 یوآن کا نوٹ ہے۔ وہاں "5 یوآن" چار زبانوں میں لکھا جاتا ہے۔ ایسا ہی ہے جیسے سوویت یونین میں روبل پندرہ زبانوں میں لکھا جاتا تھا۔
لیکن فوج میں صرف ہان چینی ہی خدمات انجام دیتے ہیں۔ صرف ہان چینی ہی کوئی کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔ ریاستی سول سروس وغیرہ میں۔ اور، میری رائے میں، ان کی تعداد تقریباً 50 قومیتوں اور قومیتوں کی ہے۔ ہم صرف یہ سوچتے ہیں کہ جب وہ کہتے ہیں کہ وہ بدتمیزی کر رہے ہیں۔ہمیں خود کچھ کرنے کے لیے 200 سال درکار ہیں۔" لیکن انہیں واقعی ان دو سو سال کی ضرورت ہے۔
چینی اشیاء کے بارے میں آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ اپنے آپ کو سب کچھ اچھا بیچ دیتے ہیں، لیکن وہ ہمیں ہر طرح کے برفانی طوفان دیتے ہیں، جتنا وہ پسند کرتے ہیں۔ لیکن میں بائیچن شہر کے سینٹرل ڈیپارٹمنٹ اسٹور میں تھا۔ اس کے مقابلے میں، 90 کی دہائی کی چیرکیزوفسکی مارکیٹ ایک اشرافیہ کی دکان ہے۔ آپ آنسوؤں کے بغیر وہاں بالکل نہیں دیکھ سکتے۔ مجھے وہاں اپنی بیٹی کے لیے لباس بھی نہیں مل سکا۔ یا تو سلیں ٹیڑھی ہیں یا دھاگے چپک رہے ہیں۔ اور یہ ان کے لیے معمول کی بات ہے۔ لیکن ان کا کہنا تھا کہ وہ 2008 کے بحران سے اچھی طرح گزرے۔ "ہم نے ابھی ان تمام سامان کو چین کے اندر بیچنا شروع کیا ہے جو ہم نے پہلے بیرون ملک کے لیے تیار کیے تھے۔" اور ایسی خوابیدہ مسکراہٹ کے ساتھ، بیجنگ کے گلو پور کا یہ "ڈا ژاؤ" کہتا ہے: "ہم نہیں جانتے تھے کہ ایسی معیاری مصنوعات چین میں بنتی ہیں۔" سوویت یونین کی طرح، ہم بہترین چیزیں برآمد کرتے ہیں۔
میں پھر کہتا ہوں - اس کی اپنی زندگی ہے، اور آپ کو یہ نہیں سوچنا چاہیے کہ ہر کوئی خوشحال ہو رہا ہے۔ یہاں تک کہ ایک ابتدائی سادہ پلاٹ - ان میں فیکٹریوں کے لئے سینیٹری معیارات نہیں ہیں۔ انہوں نے ایک گودام لگایا، مشینیں لائیں - اور وہ فیکٹری ہے۔ اگر آپ نے ہم سے اجازت لینے کی کوشش کی تو وہ آپ پر تشدد کریں گے۔
سستی چینی مزدوری کیوں؟ کیونکہ کمپنی درخواست دیتی ہے اور اسے دیہی علاقوں میں بھرتی کرنے کی اجازت دی جاتی ہے۔ وہ گاؤں میں مزدوروں کی خدمات حاصل کرتے ہیں اور انہیں کم از کم اجرت دیتے ہیں۔ صرف چینی گاؤں سے بچنے کے لیے لوگ ایسا کرتے ہیں۔ وہ کہیں بھی سوتے ہیں، کچھ بھی کھاتے ہیں۔
نوٹ: اگر آپ کسی چینی فیکٹری سے ڈیوائسز کا بیچ آرڈر کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو خود پروڈکشن سائٹ پر جانا انتہائی ضروری ہے۔ اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ ایک فیکٹری ہے، نہ کہ ڈرائے ہوئے کسانوں کے ذریعے استعمال ہونے والی مشینوں کے ساتھ گودام۔ یہ سمجھنا منطقی ہے کہ اصولی طور پر وہاں کوالٹی کنٹرول نہیں ہوگا۔
کہانی نمبر 8۔ چینی اور روس
ہم واقعی چین کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے ہیں۔ ہمیں چین کا مطالعہ کرنے کی بہت کم خواہش ہے۔ اور چینی اس سے بہت ناراض ہیں۔
GlavPUr کے ساتھیوں نے مجھے بتایا: "ہم روسی ثقافت کو جانتے ہیں۔ اور آپ چینی ہیں - نہیں۔" لیفٹیننٹ جنرل، شینیانگ ملٹری ڈسٹرکٹ کے سیاسی شعبے کے سربراہ، عام طور پر حیرت انگیز روسی بولتے تھے۔ ان میں روسی زبان جاننے والے افسران کی بڑی تعداد ہے۔ وہ واقعی ہماری ثقافت اور ہماری تہذیب کے بہت سے پہلوؤں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
لیکن ہماری بے حسی انہیں پریشان کرتی ہے۔ وہ کہتے ہیں: "دوستو، آپ ہمیشہ مغرب کی طرف کیوں دیکھتے ہیں؟ ہمارے پاس ایک بھرپور ثقافت ہے۔" مزید یہ کہ وہ آپ کو آدھے راستے سے ملتے ہیں - وہ دکھانے اور بتانے کے لئے تیار ہیں۔
یہ واضح نہیں ہے کہ ہم کس قسم کے پاپ گلوکاروں کو "پیس مشن 2007" مشق کے لیے چیبرکول لائے تھے۔ اور چینی بہترین فنکار ہیں۔ چینی چیبرکول لائے کہ شاو لن جو دنیا بھر کی سیاحت کرتا ہے۔ وہ ثقافتی تبادلے کے لیے کوشاں ہیں - اس سلسلے میں ہمارے ہاں کچھ کمی ہے۔ اور اس سے انہیں تکلیف ہوتی ہے۔ انسانی طور پر۔
نوٹ: چین کو ہلکا نہیں لینا چاہیے۔ خاص طور پر اگر آپ اس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ برطانیہ، امریکہ اور جرمنی کے ساتھ، ان کے ساتھ کم و بیش کامیابی سے کاروبار کرنے کے لیے زبان سیکھنا کافی ہے۔ لیکن چین کے لیے زبان بھی کافی نہیں ہوگی۔ یہ ایک بالکل مختلف تہذیبی منصوبہ ہے۔ ہمارے درمیان غیر ملکی۔ جیمز کیمرون کے زینومورفس کے تیزاب خون اور توجہ کے بغیر شاید۔ ان کے ساتھ کام کرنے کے لیے، آپ کو ان کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ سمجھنے کے لیے آپ کو چین کو جاننے کی ضرورت ہے۔ اصلی چین۔
ماخذ: www.habr.com