جمعہ. میری رائے میں، سوویت سائنس فکشن مصنفین میں سے ایک بہترین کے بارے میں بات کرنے کی تجویز ہے۔
نکولائی نکولاویچ نوسوف روسی ادب کی ایک خاص شخصیت ہیں۔ یہ، بہت سے لوگوں کے برعکس، آپ جتنا آگے جاتے ہیں، زیادہ سے زیادہ ہوتا جاتا ہے۔ وہ ان چند مصنفین میں سے ایک ہیں جن کی کتابیں حقیقت میں پڑھی گئیں (رضاکارانہ طور پر پڑھی گئیں!)، اور انہیں ملک کی پوری آبادی گرمجوشی کے ساتھ یاد کرتی ہے۔ مزید برآں، اگرچہ سوویت کلاسیکی تقریباً تمام ماضی کی چیز ہیں اور ایک طویل عرصے سے دوبارہ شائع نہیں ہوئی ہیں، نوسوف کی کتابوں کی مانگ میں نہ صرف ایک ذرہ بھی کمی نہیں آئی، بلکہ مسلسل بڑھ رہی ہے۔
حقیقت میں، ان کی کتابیں ادب کی کامیابی سے فروخت کی علامت بن گئی ہیں۔
ازبوکا-اٹیکس پبلشنگ گروپ سے پارکھومینکو اور گورنوسٹایوا کی ہائی پروفائل رخصتی کو یاد کرنا کافی ہے، جس کی وضاحت پبلشنگ ہاؤس کی انتظامیہ کے ساتھ نظریاتی اختلافات نے کی تھی۔ "چاند پر ڈنو کے 58 ویں ایڈیشن کے علاوہ کچھ بھی جاری کرنے کو تیار نہیں".
لیکن ایک ہی وقت میں، کوئی بھی مصنف کے بارے میں تقریبا کچھ نہیں جانتا.
N. Nosov اپنے پوتے اگور کے ساتھ
اس کی سوانح عمری واقعی ایک ایڈونچر ناول کے برعکس ہے - وہ کیف میں ایک پاپ آرٹسٹ کے خاندان میں پیدا ہوا تھا، جوانی میں اس نے بہت سی نوکریاں بدلیں، پھر انسٹی ٹیوٹ آف سینماٹوگرافی سے گریجویشن کیا، سنیما سے ادب میں چلا گیا اور ساری زندگی لکھی۔
لیکن اس معمولی قسمت کے کچھ حالات واقعی تخیل کو چکرا دیتے ہیں۔ آپ سب کو غالباً نوسوف کی روایتی سائیکل کی مشہور کہانیاں یاد ہوں گی "ایک زمانے میں، مشکا اور میں۔" جی ہاں، وہی ہیں - کس طرح انہوں نے دلیہ پکایا، رات کو سٹمپ نکلے، ایک کتے کو سوٹ کیس میں لے گئے، وغیرہ۔ اب براہ کرم اس سوال کا جواب دیں کہ یہ کہانیاں کب رونما ہوتی ہیں؟ یہ سب کن سالوں میں ہوتا ہے؟
عام طور پر آراء کا دائرہ کافی بڑا ہوتا ہے - تیس سے لے کر ساٹھ کی دہائی تک۔ بہت سارے ممکنہ جوابات ہیں، تمام درست جوابات کے علاوہ۔
لیکن سچ یہ ہے کہ نوسوف نے جنگ سے کچھ دیر پہلے کہانیاں لکھنا شروع کیں (پہلی اشاعت 1938 میں) لیکن سب سے زیادہ مشہور، روشن اور یادگار کہانیاں سب سے خوفناک سالوں میں لکھی گئیں۔ اکتالیس سے پینتالیس تک۔ پھر پیشہ ور فلم ساز نوسوف نے فرنٹ کے لیے دستاویزی فلمیں بنائیں (اور تعلیمی فلم "پلینیٹری ٹرانسمیشنز ان ٹینک" کے لیے، انھیں اپنا پہلا ایوارڈ - ریڈ اسٹار کا آرڈر ملا)، اور اپنے فارغ وقت میں، روح کے لیے، انھوں نے وہی لکھا۔ کہانیاں - "مشکینہ دلیہ"، "دوست"، "باغبان"... اس چکر کی آخری کہانی، "یہاں دستک- دستک"، 1944 کے آخر میں لکھی گئی تھی، اور 1945 میں خواہش مند مصنف نے اپنی پہلی کتاب شائع کی تھی۔ - مختصر کہانیوں کا مجموعہ "Here-Knock-Knock"۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ جب آپ کو جواب معلوم ہوتا ہے تو مایوسی فوراً جاگ جاتی ہے - ٹھیک ہے، یقیناً، یہ اب بھی واضح ہے! تمام نوجوان ہیروز کی صرف مائیں ہیں؛ یہ واضح نہیں ہے کہ والد کہاں گئے تھے۔ اور عام طور پر، پورے سائیکل کے مرد کردار کافی بوڑھے ہوتے ہیں، بظاہر ٹرین میں "انکل فیدیا"، جو شاعری کی تلاوت پر ہمیشہ برہم رہتے تھے، اور کونسلر وتیا، بظاہر ہائی اسکول کا طالب علم۔ ایک انتہائی پرہیزگار زندگی، جام اور روٹی بطور لذت...
لیکن پھر بھی وہاں کوئی جنگ نہیں ہے۔ ایک لفظ نہیں، اشارہ نہیں، روح نہیں. میرے خیال میں اس کی وجہ بتانے کی ضرورت نہیں۔ کیونکہ یہ بچوں کے لیے لکھا گیا تھا۔ ان بچوں کے لیے جن کے لیے زندگی پہلے ہی اس قدر ناپی گئی ہے کہ خدا نہ کرے ہمیں پتہ چل جائے۔ یہ فلم ہے "زندگی خوبصورت ہے"، صرف حقیقت میں۔
سب صاف۔ اور ابھی تک - کیسے؟ وہ یہ کیسے کر سکتا تھا؟ صرف ایک ہی جواب ہو سکتا ہے - یہ وہی ہے جو بچوں کے حقیقی مصنف کو جعلی سے ممتاز کرتا ہے۔
ویسے آرڈر کے ساتھ ہر چیز بھی کافی دلچسپ تھی۔
اپنی جوانی میں، نوسوف کو فوٹو گرافی اور پھر سنیما گرافی میں سنجیدگی سے دلچسپی تھی، لہذا 19 سال کی عمر میں وہ کیف آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں داخل ہوئے، جہاں سے وہ ماسکو انسٹی ٹیوٹ آف سینماٹوگرافی میں منتقل ہو گئے، جہاں سے انہوں نے 1932 میں ایک ساتھ دو فیکلٹیوں میں گریجویشن کیا۔ - ہدایت کاری اور سنیماٹوگرافی۔
نہیں، وہ ایک عظیم فلم ڈائریکٹر نہیں بنے، انہوں نے فیچر فلمیں بالکل نہیں بنائیں۔ درحقیقت نوسوف ایک حقیقی گیک تھا۔ ان کی تمام زندگی ٹیکنالوجی میں بہت دلچسپی تھی، جو حقیقت میں ان کی کتابوں میں بہت نمایاں ہے۔ یاد رکھیں کہ وہ کس طرح بے لوث طریقے سے کسی بھی میکانزم کے ڈیزائن کو بیان کرتا ہے - چاہے وہ مرغیوں کو نکالنے کے لیے گھر میں بنایا گیا انکیوبیٹر ہو، یا کاربونیٹیڈ پانی پر شربت کے ساتھ چلنے والی کار؟
لہذا، ہدایتکار نوسوف نے خصوصی طور پر اس کی شوٹنگ کی جو اسے پسند تھی - مشہور سائنس اور تعلیمی فلمیں، اور یہ کام 20 سے 1932 تک 1952 سال تک کیا۔ 1952 میں، پہلے سے ہی ایک مشہور مصنف، انہوں نے کہانی "وتیا مالیف اسکول اور گھر میں" کے لئے سٹالن انعام حاصل کیا اور صرف اس کے بعد انہوں نے آخر میں "ادبی روٹی" میں جانے کا فیصلہ کیا.
ٹیکنالوجی سے اس کی محبت نے جنگ کے دوران ایک سے زیادہ مرتبہ اس کی مدد کی، جب اس نے ووینٹیک فلم اسٹوڈیو میں کام کیا، جہاں اس نے ٹینک کے عملے کے لیے تربیتی فلمیں بنائیں۔ اس کی موت کے بعد، بیوہ، Tatyana Fedorovna Nosova-Seredina نے کتاب "نیکولائی نوسوف کی زندگی اور کام" میں ایک مضحکہ خیز واقعہ سنایا۔
مستقبل کے مصنف نے انگلش چرچل ٹینک کے ڈیزائن اور آپریشن کے بارے میں ایک فلم بنائی، جو انگلینڈ سے یو ایس ایس آر کو فراہم کی گئی تھی۔ ایک بڑا مسئلہ پیدا ہوا - فلم سٹوڈیو کو بھیجا گیا نمونہ موقع پر نہیں گھومنا چاہتا تھا، لیکن یہ ایک بڑی آرک میں خصوصی طور پر کیا. فلم بندی میں خلل پڑا، تکنیکی ماہرین کچھ نہیں کر سکے، اور پھر نوسوف نے ڈرائیور کے اعمال کا مشاہدہ کرنے کے لیے ٹینک میں جانے کو کہا۔ فوج نے بلاشبہ سویلین ڈائریکٹر کو ایسے دیکھا جیسے وہ کوئی بیوقوف ہو، لیکن انہوں نے اسے اندر جانے دیا - ایسا لگتا تھا کہ وہ سیٹ پر انچارج ہے۔
سوویت فوجی مشن کے ارکان چرچل IV ٹینک کی جانچ کر رہے ہیں۔ انگلینڈ، بہار 1942
اور پھر... آگے جو ہوا وہ یہ تھا:
"اس سے پہلے، نکولائی نکولاویچ نے ٹریکٹروں کے بارے میں ایک تعلیمی فلم پر کام کیا تھا اور عام طور پر مشینوں کی اچھی سمجھ رکھتے تھے، لیکن ٹینک ڈرائیور کو یقیناً یہ معلوم نہیں تھا۔ غیر ملکی سازوسامان کو بے فائدہ ڈانٹتے ہوئے، اس نے انجن کو آن کیا اور ٹینک کے ساتھ ایک بار پھر مضحکہ خیز موڑ بنائے، اور جہاں تک نکولائی نکولاویچ کا تعلق ہے، اس نے پوری توجہ سے لیورز کو دیکھا، بار بار ٹینکر کو ٹینک کے ساتھ موڑ دینے کو کہا، پہلے ایک میں۔ سمت، پھر دوسرے میں، جب تک، آخر میں، کوئی خرابی نہیں ملی۔ جب ٹینک نے پہلی بار اپنے محور کے گرد بہت خوبصورت موڑ لیا تو اس کا کام دیکھنے والے اسٹوڈیو کے کارکنوں نے تالیاں بجا کر داد دی۔ ڈرائیور بہت خوش تھا، لیکن شرمندہ بھی تھا، اس نے نوسوف سے معافی مانگی اور یہ یقین نہیں کرنا چاہتا تھا کہ وہ آلات کو محض ایک شوقیہ کے طور پر جانتا تھا۔
جلد ہی فلم "پلینیٹری ٹرانسمیشنز اِن ٹینک" ریلیز ہوئی، جہاں "چرچل" نے بیتھوون کی "مون لائٹ سوناٹا" سے تال میل کیا۔ اور پھر…
پھر ایک دلچسپ دستاویز نمودار ہوئی - احکامات اور تمغے دینے کے بارے میں سوویت یونین کے سپریم سوویت کے پریسیڈیم کا فرمان۔ وہاں، ٹوپی کے نیچے "سپورٹ کمانڈ کے جنگی مشنوں کی مثالی کارکردگی کے لیے ٹینک اور مشینی دستے فعال فوج اور ٹینک کے عملے کو تربیت دینے اور بکتر بند اور مشینی افواج کی نگرانی میں حاصل کی گئی کامیابیاں" لیفٹیننٹ جنرلز، کیپٹن اور دیگر "فورمین اور میجرز" کے نام درج تھے۔
اور صرف ایک آخری نام - فوجی عہدے کے بغیر. صرف نکولائی نکولاویچ نوسوف۔
یہ صرف اتنا ہے کہ نکولائی نکولاویچ نوسوف کو آرڈر آف دی ریڈ اسٹار سے نوازا گیا۔
کس لیے؟ اس کے بارے میں جمع کرانے میں لکھا گیا تھا:
"ٹی. Nosov N.N. 1932 سے Voentehfilm سٹوڈیو میں بطور ڈائریکٹر کام کر رہے ہیں۔
اپنے کام کے دوران، کامریڈ نوسوف، اپنے کام میں اعلیٰ مہارت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، سٹوڈیو کے بہترین ہدایت کاروں کی صف میں آ گئے۔
کامریڈ نوسوف تعلیمی فلم "پلینیٹری ٹرانسمیشنز ان ٹینک" کے مصنف اور ہدایت کار ہیں۔ یہ فلم 1943 میں اسٹوڈیو کے ذریعہ ریلیز ہونے والی بہترین فلم ہے۔ فلم کو یو ایس ایس آر کی کونسل آف پیپلز کمیشنرز کے تحت سنیماٹوگرافی کی کمیٹی نے موجودہ معیار کے جائزوں سے ہٹ کر قبول کیا تھا۔
کامریڈ نوسوف نے اس فلم پر کام کرتے ہوئے حقیقی محنت کی بہادری کی مثالیں دکھائیں، انہوں نے کئی دنوں تک پروڈکشن نہیں چھوڑی، کم سے کم وقت میں اپنا کام مکمل کرنے کی کوشش کی۔ مکمل طور پر بیمار ہونے اور بمشکل کھڑے ہونے کے قابل ہونے کے باوجود کامریڈ نوسوف نے فلم پر کام کرنا بند نہیں کیا۔ اسے پروڈکشن سے گھر جانے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔"
کہانیوں کے مطابق مصنف کو اس ایوارڈ پر سب سے زیادہ فخر تھا۔ سٹالن یا ریاستی انعامات سے زیادہ، ادبی سرگرمیوں کے لیے موصول ہونے والے ریڈ بینر آف لیبر کے آرڈر سے زیادہ۔
لیکن ویسے، مجھے ہمیشہ کچھ ایسا ہی شبہ تھا۔ ڈنو کے بارے میں کچھ نہ جھکنے والا، بکتر بند، سامنے والا اور بے خوف ہے۔ اور کلچ فوراً جل جاتا ہے۔
لیکن نوسوف کے کام میں اس سے بھی زیادہ پیچیدہ اسرار ہیں، جن کے بارے میں ادبی ماہرین اب بھی شدید بحث کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر، ہر کوئی عام طور پر نوسوف کے عجیب و غریب "ریورس ارتقاء" سے حیران ہوتا ہے۔
سب سے زیادہ نظریاتی طور پر بھاری بھرکم سٹالنسٹ سالوں میں، نکولائی نکولائیوچ نے غیر سیاسی کتابیں لکھیں، جن میں، میری رائے میں، سرخیل تنظیم کا بھی ذکر کیا گیا تھا، اگر بالکل، تو گزرتے وقت۔ یہ واقعات کہیں بھی ہو سکتے ہیں—مختلف قوموں کے بچے گھر میں بنائے گئے انکیوبیٹر میں مرغیاں نکال سکتے ہیں یا کتے کو تربیت دے سکتے ہیں۔ کیا یہی وجہ ہے کہ یونیسکو کورئیر میگزین کے ذریعہ 1957 میں شائع ہونے والے سب سے زیادہ ترجمہ شدہ روسی مصنفین کی فہرست میں نوسوف تیسرے نمبر پر تھا - گورکی اور پشکن کے بعد؟
لیکن جب پگھلنا آیا، اور نظریاتی دباؤ میں نمایاں کمی آئی، نوسوف نے نئی آزادی میں خوشی منانے کے لیے اپنے ساتھی مصنفین کی پیروی کرنے کے بجائے، دو بڑی پروگرامیٹک بنیادی طور پر نظریاتی کتابیں لکھیں - "کمیونسٹ" کہانی "سنی شہر میں ڈنو" اور "سرمایہ دار" پریوں کی کہانی کا ناول "Dunno on the Moon"۔
یہ غیر متوقع موڑ اب بھی تمام محققین کو حیران کر دیتا ہے۔ ٹھیک ہے، ہاں، ایسا ہوتا ہے، لیکن عام طور پر جب مصنف کی تخلیقی قوتیں زوال پذیر ہوتی ہیں۔ اسی لیے وہ معیار میں گراوٹ کو مطابقت کے ساتھ پورا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے Nosov سے منسوب کرنا چاہتے ہیں، آپ معیار میں کسی کمی کے بارے میں بات نہیں کر سکتے ہیں، اور "Dunno on the Moon" کو تقریباً ہر کوئی اپنے کام کی چوٹی سمجھتا ہے۔ مشہور ادبی نقاد Lev Danilkin نے بھی اس کا اعلان کیا۔ "XNUMXویں صدی کے روسی ادب کے اہم ناولوں میں سے ایک". بچوں کی کتابیں نہیں، اور خیالی ناول نہیں، بلکہ روسی ادب جیسا کہ - "چپ ڈان" اور "دی ماسٹر اینڈ مارگریٹا" کے برابر۔
Dunno کے بارے میں تثلیث، مصنف کا یہ "چوتھا N"، واقعی حیرت انگیز طور پر باصلاحیت اور حیرت انگیز طور پر کثیر الجہتی ہے، یہ کچھ بھی نہیں ہے کہ بالغ اسے بچوں سے کم خوشی کے ساتھ پڑھتے ہیں۔
مثال کے طور پر، بہت پوشیدہ اشارے نہیں، جسے آج مابعد جدیدیت کہا جاتا ہے۔ درحقیقت، تقریباً تمام روسی کلاسیکی ادب ڈنو میں پوشیدہ ہے۔ ڈنو کی چھوٹوں پر فخر ہے: "یہ میں ہی تھا جس نے گیند بنائی، میں ان میں عام طور پر سب سے اہم چیز ہوں، اور میں نے یہ نظمیں لکھیں"- خلسٹاکوف اپنی خالص شکل میں، پولیس اہلکار سویسٹولکن کی آوارہ گردی، جس نے جادو کی چھڑی کی مدد سے ڈنو کے معجزے کا مشاہدہ کیا، واضح طور پر ہمیں "دی ماسٹر اینڈ مارگریٹا" میں آئیون بیزڈومنی کی اسی طرح کی آزمائشوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ حروف کی گیلری کو جاری رکھا جا سکتا ہے: وزرڈ اس کے ساتھ "سورج سب پر یکساں طور پر چمکتا ہے۔"- افلاطون کراتایف کی تھوکتی ہوئی تصویر، جو فول کے جزیرے پر جانے والوں کی ننگی پیٹ والی تسلی دیتا ہے (’’میری بات سنو بھائیو! رونے کی ضرورت نہیں.. اگر ہم بھر گئے تو ہم کسی نہ کسی طرح جی لیں گے!) - واضح طور پر گورکی کا آوارہ لوکا۔
اور زاڈنگ اور اسپرٹس کی ظاہری شکل کا موازنہ - زاڈنگ کو ظاہری شکل میں مسٹر اسپرٹس کی بہت یاد آتی تھی۔ فرق یہ تھا کہ اس کا چہرہ مسٹر اسپراؤٹس سے کچھ چوڑا تھا، اور اس کی ناک تھوڑی تنگ تھی۔ جب کہ مسٹر اسپراؤٹس کے کان بہت صاف تھے، جیڈنگ کے کان بڑے تھے اور عجیب طرح سے اطراف میں چپک گئے تھے، جس سے اس کے چہرے کی چوڑائی مزید بڑھ گئی تھی۔ - ایک بار پھر گوگول، اس کے مشہور ایوان ایوانووچ اور ایوان نکیفورووچ: Ivan Ivanovich پتلا اور لمبا ہے؛ Ivan Nikiforovich تھوڑا کم ہے، لیکن موٹائی میں پھیلا ہوا ہے. ایوان ایوانووچ کا سر ایک مولی کی طرح دکھائی دیتا ہے جس کی دم نیچے ہوتی ہے۔ آئیون نکیفوروچ کا سر مولی پر اپنی دم کے ساتھ۔
اس کے علاوہ، جیسا کہ میرے ایک دوست نے نوٹ کیا، نوسوف نے پیشن گوئی کے ساتھ کلاسیکی کی پیروڈی کی، جو اس وقت موجود نہیں تھی۔ کیا یہ حوالہ آپ کو کچھ یاد دلاتا ہے؟
جوکر نے Svistulkin کے کندھے کو ہلانا شروع کر دیا۔ آخر کار سویسٹولکن بیدار ہوا۔
- آپ یہاں تک کیسے پہنچے؟ - اس نے حیرانگی سے جیسٹر اور کورزیک کی طرف دیکھتے ہوئے پوچھا، جو ان کے زیر جامے میں اس کے سامنے کھڑے تھے۔
- ہم؟ - جیسٹر الجھن میں تھا. - کیا تم نے سنا، کورزیک، یہ اس طرح ہے... یعنی، اگر میں مذاق نہ کر رہا ہوتا تو ایسا ہی ہوتا۔ وہ پوچھتا ہے کہ ہم یہاں کیسے پہنچے! نہیں، ہم آپ سے پوچھنا چاہتے تھے، آپ یہاں کیسے پہنچے؟
- میں؟ ہمیشہ کی طرح، "Svistulkin نے کندھے اچکائے۔
- "ہمیشہ کی طرح"! - جیسٹر نے کہا۔ - آپ کے خیال میں آپ کہاں ہیں؟
- گھر پر. اور کہاں؟
- یہ نمبر ہے، اگر میں مذاق نہ کر رہا ہوتا! سنو، کورزیک، وہ کہتا ہے کہ وہ گھر پر ہے۔ ہم کہاں ہیں؟
"ہاں، واقعی،" کورزک نے گفتگو میں مداخلت کی۔ - لیکن پھر، آپ کے خیال میں ہم اس کے ساتھ کہاں ہیں؟
- ٹھیک ہے، آپ میرے گھر پر ہیں.
- دیکھو! کیا تمہیں اس بات کا پورا یقین ہے؟
Svistulkin نے ارد گرد دیکھا اور یہاں تک کہ حیرت سے بستر پر بیٹھ گیا۔
’’سنو،‘‘ اس نے آخر میں کہا، ’’میں یہاں کیسے پہنچا؟‘‘
یہاں، درحقیقت، وہ لفظ تھا جو ہر چیز کی وضاحت کرتا ہے - "عارضی طور پر۔"
آج کے قارئین ایک دوسرے سے اس بات کی تعریف کرتے ہیں کہ نوسوف نے سرمایہ دارانہ معاشرے کو کس حد تک درست طریقے سے بیان کیا ہے۔ سب کچھ، سب سے چھوٹی تفصیل کے نیچے. یہاں کچھ "بلیک PR" ہیں:
- اور کیا. کیا دیوہیکل پلانٹ سوسائٹی ٹوٹ سکتی ہے؟ - گرزل (اخبار کا ایڈیٹر - وی این) ہوشیار ہو گیا اور اپنی ناک کو حرکت دی، جیسے کچھ سونگ رہا ہو۔
"اسے پھٹ جانا چاہیے،" کربس نے "لازمی" لفظ پر زور دیتے ہوئے جواب دیا۔
- یہ چاہیے؟... اوہ، یہ چاہیے! - گریزلی مسکرایا، اور اس کے اوپری دانت دوبارہ اس کی ٹھوڑی میں کھودے۔ "ٹھیک ہے، اگر یہ کرنا پڑا تو یہ پھٹ جائے گا، میں آپ کو یقین دلانے کی ہمت کرتا ہوں!" ہاہاہا!..."
یہاں "وردی میں بھیڑیے" ہیں:
یہ پولیس والے کون ہیں؟ - ہیرنگ سے پوچھا.
- ڈاکو! - Spikelet جلن کے ساتھ کہا.
- سچ میں، ڈاکو! بے شک پولیس کا فرض عوام کو ڈاکوؤں سے بچانا ہے لیکن حقیقت میں وہ صرف امیروں کی حفاظت کرتی ہے۔ اور امیر ہی اصل ڈاکو ہیں۔ وہ صرف ہمیں لوٹتے ہیں، ان قوانین کے پیچھے چھپتے ہیں جو وہ خود ایجاد کرتے ہیں۔ مجھے بتاؤ اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ میں قانون کے مطابق لوٹا گیا ہوں یا قانون کے مطابق نہیں؟ مجھے پرواہ نہیں!".
یہ ہے "عصری فن":
"آپ بھائی، بہتر ہے کہ اس تصویر کو نہ دیکھیں،" کوزلک نے اس سے کہا۔ - اپنے دماغوں کو بیکار نہ لگائیں۔ یہاں کچھ سمجھنا اب بھی ناممکن ہے۔ ہمارے تمام فنکار اس طرح پینٹ کرتے ہیں، کیونکہ ایسی پینٹنگز صرف امیر لوگ ہی خریدتے ہیں۔ ایک اس طرح کے squiggles کو پینٹ کرے گا، دوسرا کچھ ناقابل فہم squiggles کھینچے گا، تیسرا مکمل طور پر مائع پینٹ کو ایک ٹب میں ڈالے گا اور اسے کینوس کے بیچ میں ڈالے گا، تاکہ نتیجہ ایک قسم کا عجیب، بے معنی جگہ ہو گا۔ آپ اس جگہ کو دیکھتے ہیں اور کچھ بھی نہیں سمجھ سکتے ہیں - یہ صرف ایک قسم کی مکروہ ہے! اور امیر لوگ دیکھتے ہیں اور تعریف بھی کرتے ہیں۔ "ہم، وہ کہتے ہیں، تصویر کے واضح ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم نہیں چاہتے کہ کوئی فنکار ہمیں کچھ سکھائے۔ امیر آدمی کو فنکار کے بغیر بھی سب کچھ سمجھ آتا ہے لیکن غریب آدمی کو کچھ سمجھنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ یہی وجہ ہے کہ وہ ایک غریب آدمی ہے، تاکہ وہ کچھ نہیں سمجھتا اور اندھیرے میں رہتا ہے۔"
اور یہاں تک کہ "کریڈٹ غلامی":
"پھر میں فیکٹری میں داخل ہوا اور اچھے پیسے کمانے لگا۔ یہاں تک کہ میں نے بارش کے دن کے لیے پیسے بچانا شروع کر دیے، بس اس صورت میں جب میں اچانک دوبارہ بے روزگار ہو گیا۔ یہ صرف مشکل تھا، یقینا، پیسہ خرچ کرنے کے خلاف مزاحمت کرنا. اور پھر بھی وہ کہنے لگے کہ مجھے کار خریدنی ہے۔ میں کہتا ہوں: مجھے گاڑی کی ضرورت کیوں ہے؟ میں چل بھی سکتا ہوں۔ اور وہ مجھے کہتے ہیں: چلنا شرم کی بات ہے۔ غریب لوگ ہی چلتے ہیں۔ اس کے علاوہ آپ اقساط میں کار خرید سکتے ہیں۔ آپ ایک چھوٹا سا نقد حصہ ڈالتے ہیں، ایک کار حاصل کرتے ہیں، اور پھر آپ ہر ماہ تھوڑی سی رقم ادا کریں گے جب تک کہ آپ تمام رقم ادا نہیں کر دیتے۔ ٹھیک ہے، میں نے کیا کیا. میرے خیال میں، ہر کوئی یہ تصور کرے کہ میں بھی ایک امیر آدمی ہوں۔ ڈاون پیمنٹ ادا کر کے گاڑی وصول کر لی۔ وہ بیٹھ گیا، گاڑی چلا دی، اور فوراً کا-آہ-ہا-نوو میں گر گیا (جوش سے، کوزلک نے ہکلانا شروع کر دیا)۔ میں نے اپنی کار توڑ دی، آپ جانتے ہیں، میں نے اپنی ٹانگ اور چار مزید پسلیاں توڑ دیں۔
- اچھا، کیا آپ نے گاڑی کو بعد میں ٹھیک کیا؟ - پتہ نہیں پوچھا.
- کیا تم! جب میں بیمار تھا، مجھے کام سے نکال دیا گیا۔ اور پھر گاڑی کا پریمیم ادا کرنے کا وقت آگیا ہے۔ لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں! ٹھیک ہے، وہ مجھے کہتے ہیں: پھر گاڑی-آہا-ہا-موبائل واپس دو۔ میں کہتا ہوں: جاؤ، اسے کاء ہاناوے کے پاس لے جاؤ۔ وہ گاڑی کو برباد کرنے کے لیے مجھ پر مقدمہ کرنا چاہتے تھے، لیکن انھوں نے دیکھا کہ ویسے بھی مجھ سے لینے کے لیے کچھ نہیں ہے، اور انھوں نے جانے دیا۔ اس لیے میرے پاس گاڑی یا پیسے نہیں تھے۔‘‘
وضاحتیں اتنی درست اور تفصیلی ہیں کہ شک ضرور پیدا ہو جاتا ہے - ایک شخص جس نے اپنی پوری زندگی اس وقت کے ناقابل تسخیر "آہنی پردے" کے پیچھے گزاری تھی، اتنے بڑے پیمانے پر اور بے عیب طریقے سے انجام دیے گئے کینوس کو کیسے پینٹ کر سکتا ہے؟ اسے سٹاک مارکیٹ کے کھیل، بروکرز، "فلایا ہوا" اسٹاک اور مالیاتی اہرام کے بارے میں اتنی تفصیلی معلومات کہاں سے ملی؟ بلٹ ان سٹن گنوں کے ساتھ ربڑ کے ڈنڈے کہاں سے آئے، آخر ان سالوں میں وہ پولیس کی خدمت میں نہیں تھے - نہ مغربی ممالک میں اور نہ ہی خاص طور پر یہاں۔
کسی نہ کسی طرح اس کی وضاحت کرنے کے لیے، یہاں تک کہ ایک مضحکہ خیز نظریہ سامنے آیا ہے جو ہر چیز کو الٹا کر دیتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ پوری بات یہ ہے کہ ہمارا نیا معاشرہ ان لوگوں نے بنایا تھا جنہوں نے نوسوف کے ناول سے سرمایہ داری کے بارے میں اپنی تمام معلومات حاصل کی تھیں۔ یہاں وہ، لاشعوری سطح پر، بچپن سے ہمارے سروں میں پیوست حقائق کو دوبارہ پیش کر رہے ہیں۔ اس لیے، وہ کہتے ہیں، یہ نوسوف نہیں تھا جس نے آج کے روس کو بیان کیا، بلکہ روس کو "نوسوف کے مطابق" بنایا گیا تھا۔
لیکن یہ مفروضہ کہ نوسوف محض ایک نبی تھا جس نے مستقبل کو دیکھا اور ان لوگوں کو خبردار کرنے کی کوشش کی جو اس مستقبل میں زندہ رہنے والے تھے - بچے، بہت زیادہ منطقی ہے۔ سب سے پہلے، اس بارے میں کہ ان کی دنیا کا کیا ہوگا۔ اور پھر اس بارے میں کہ نئی دنیا کیسی ہوگی۔
اسے ثابت کرنے کے لیے، آئیے سب سے اہم چیز کی طرف آتے ہیں - دونوں کتابوں کے کلیدی خیال۔ آپ کے خیال میں "Dunno in the Sunny City" میں کیا کہا گیا ہے؟ کمیونزم کے بارے میں؟ ریڈیو سے چلنے والی کاروں جیسی تکنیکی اختراعات کے بارے میں؟ یوٹوپیا، آپ کہتے ہیں؟
ہاں، آپ کو کتاب یاد ہے، پلاٹ یاد ہے، سازش! کتاب، مجموعی طور پر، اس بارے میں ہے کہ یہ تعمیر شدہ "منصفانہ معاشرہ" کتنا نازک اور غیر محفوظ نکلا۔ ڈنو کے ذریعے لوگوں میں تبدیل ہونے والے گدھوں اور اس کے بعد پیدا ہونے والی "ویٹروگن" کی تحریک یاد ہے جو شہر کے لیے مہلک تھی؟
آخر ہمارے پاس کیا ہے؟ وہاں ایک مکمل طور پر خوش اور، بظاہر، بالکل بند معاشرہ ہے (یاد رہے کہ وہاں نئے آنے والوں کا استقبال کس قدر جوش و خروش سے کیا جاتا ہے، جنہیں مہمان نواز میزبانوں نے لفظی طور پر آستین سے پھاڑ دیا ہے)۔ لیکن باہر سے ہلکا سا دھکا جان لیوا ثابت ہوتا ہے، باہر سے لایا گیا وائرس پورے جسم کو متاثر کرتا ہے، سب کچھ گر جاتا ہے اور نہ صرف چھوٹے موٹے طریقوں سے بلکہ بنیادی تک۔
غیر ملکیوں کی مدد سے نمودار ہونے والے نئے رجحانات اس معاشرے کو مکمل انتشار کی طرف لے جا رہے ہیں، اور صرف بوکھلاہٹ کا شکار پولیس افسران (ہمارے "پولیس" کو یاد رکھیں جنہوں نے ڈیوٹی پر کبھی پستول نہیں اٹھائے تھے) بے بسی سے سماجی عناصر کے ہنگامے کو دیکھتے ہیں۔ ہیلو نوے کی دہائی!
Nosov، بلاشبہ، ایک اچھا کہانی کار ہے، لہذا وہ اس طرح کے مایوسی کے نوٹ پر ختم نہیں کر سکتا. لیکن یہ بات اہم ہے کہ سنی سٹی کو بچانے کے لیے اسے بھی پیانو کو جھاڑیوں سے نکالنا پڑا، "مشین سے خدا" کو پکارنا پڑا - جادوگر، جو آیا اور ایک معجزہ کر دکھایا۔
اور "Dunno on the Moon" - کیا یہ واقعی سرمایہ دارانہ معاشرے کے بارے میں ہے؟ کتاب دو خوش کن "گھریلو کتے" کے بارے میں ہے جنہوں نے اچانک خود کو سڑک پر جانوروں کے ڈھیر میں پایا۔ کچھ، ڈونٹ کی طرح، موافقت پذیر، دوسرے، ڈنو کی طرح، بہت نیچے گر گئے۔ ایک لفظ میں، جیسا کہ یہ مضامین کے مجموعہ میں صحیح طور پر کہا گیا ہے "میری مرد. سوویت بچپن کے ثقافتی ہیرو": "2000 کی دہائی میں کتاب "Dunno on the Moon" کو پڑھنا متن کے معنی میں "پڑھنے" سے بھرا ہوا ہے کہ نوسوف، جو 1976 میں مر گیا، کسی بھی طرح سے اس میں نہیں ڈال سکتا تھا۔ یہ کہانی یو ایس ایس آر کے ان باشندوں کے خود شناسی کی ایک غیر متوقع وضاحت کی یاد دلا رہی ہے جو 1991 میں چاند پر جاگتے تھے: انہیں ایسی صورت حال میں زندہ رہنا پڑا جب ایسا لگتا تھا جیسے کوئی واقعہ نہیں Kolokolchikov سٹریٹ ماضی بعید میں رہ گئی تھی۔ - اس کے قیاس ابدی وقت کے ساتھ..."
تاہم، فلاور سٹی کے سابق رہائشی سب کچھ سمجھتے ہیں۔ اور اپنے پسندیدہ مصنف کے صد سالہ دن پر وہ اپنے بلاگز میں لکھتے ہیں: "آپ کا شکریہ، نکولائی نکولاویچ، پیشن گوئی کے لیے۔ اور اگرچہ ہم سنی سٹی میں ختم نہیں ہوئے، جیسا کہ ہمیں ہونا چاہیے تھا، لیکن چاند پر، ہم آپ کو اس سے اپنی محبت، شکریہ اور تعریف بھیجتے ہیں۔ یہاں سب کچھ بالکل وہی ہے جیسا کہ آپ نے بیان کیا ہے۔ زیادہ تر لوگ پہلے ہی فول کے جزیرے سے گزر چکے ہیں اور پرامن طریقے سے بلک رہے ہیں۔ پریشانی میں مبتلا ایک اقلیت ایک ریسکیو جہاز کی امید کر رہی ہے جس کے سر پر Znayka ہے۔ وہ یقیناً نہیں آئے گا، لیکن وہ انتظار کر رہے ہیں۔‘‘.
ماخذ: www.habr.com