🥇الیکٹرانک کتابیں اور ان کی شکلیں: ہم EPUB کے بارے میں بات کر رہے ہیں - اس کی تاریخ، فوائد اور نقصانات

اس سے پہلے بلاگ میں ہم نے لکھا تھا کہ ای بک فارمیٹس کیسے ظاہر ہوئے۔ ججو и FB2.

آج کے مضمون کا موضوع EPUB ہے۔

فارمیٹ کی تاریخ

90 کی دہائی میں، ای بک مارکیٹ پر ملکیتی حل کا غلبہ تھا۔ اور بہت سے ای ریڈر مینوفیکچررز کا اپنا فارمیٹ تھا۔ مثال کے طور پر، NuvoMedia نے .rb ایکسٹینشن والی فائلیں استعمال کیں۔ یہ ایک HTML فائل اور میٹا ڈیٹا پر مشتمل .info فائل والے کنٹینرز تھے۔ اس صورتحال نے پبلشرز کے کام کو پیچیدہ بنا دیا - انہیں ہر فارمیٹ کے لیے الگ الگ کتابیں ٹائپ کرنا پڑیں۔ مائیکروسافٹ کے انجینئرز کے ایک گروپ نے، پہلے ہی ذکر کیا گیا نیوو میڈیا اور سافٹ بک پریس نے صورتحال کو درست کرنے کا بیڑا اٹھایا۔

اس وقت، مائیکروسافٹ ای بک مارکیٹ کو فتح کرنے جا رہا تھا اور ونڈوز 95 کے لیے ایک ای ریڈر ایپلی کیشن تیار کر رہا تھا۔ ہم کہہ سکتے ہیں کہ نئے فارمیٹ کی تخلیق آئی ٹی دیو کی کاروباری حکمت عملی کا حصہ تھی۔

اگر ہم NuvoMedia کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو اس کمپنی کو پہلا ماس الیکٹرانک ریڈر بنانے والا سمجھا جاتا ہے۔ راکٹ ای بک. ڈیوائس کی اندرونی میموری صرف آٹھ میگا بائٹس تھی، اور بیٹری کی زندگی 40 گھنٹے سے زیادہ نہیں تھی۔ جہاں تک سافٹ بک پریس کا تعلق ہے، انہوں نے الیکٹرانک ریڈرز بھی تیار کیے۔ لیکن ان کے آلات میں ایک مخصوص خصوصیت تھی - ایک بلٹ ان موڈیم - اس نے آپ کو براہ راست SoftBookstore سے ڈیجیٹل لٹریچر ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دی۔

XNUMX کی دہائی کے آغاز میں، دونوں کمپنیاں - NuvoMedia اور SoftBook - کو میڈیا کمپنی Gemstar نے خریدا اور Gemstar eBook گروپ میں ضم کر دیا گیا۔ یہ تنظیم کئی سالوں تک قارئین کو فروخت کرتی رہی (مثال کے طور پر، RCA REB 1100) اور ڈیجیٹل کتابیں، تاہم 2003 میں کاروبار سے باہر چلا گیا.

لیکن آئیے ایک ہی معیار کی ترقی کی طرف لوٹتے ہیں۔ 1999 میں، Microsoft، NuvoMedia اور SoftBook Press نے Open eBook Forum کی بنیاد رکھی، جس نے اس مسودہ دستاویز پر کام کرنا شروع کیا جس میں EPUB کا آغاز تھا۔ اصل میں معیاری بلایا گیا تھا OEBPS (اوپن ای بک پبلیکیشن سٹرکچر کا مخفف ہے)۔ اس نے ڈیجیٹل اشاعت کو ایک فائل (ZIP آرکائیو) میں تقسیم کرنا ممکن بنایا اور مختلف ہارڈویئر پلیٹ فارمز کے درمیان کتابوں کی منتقلی کو آسان بنا دیا۔

بعد میں، آئی ٹی کمپنیاں ایڈوب، آئی بی ایم، ایچ پی، نوکیا، زیروکس اور پبلشرز میک گرا ہل اور ٹائم وارنر نے اوپن ای بک فورم میں شمولیت اختیار کی۔ انہوں نے مل کر OEBPS کو تیار کرنا اور ڈیجیٹل ادب کے ماحولیاتی نظام کو مجموعی طور پر تیار کرنا جاری رکھا۔ 2005 میں، تنظیم کا نام تبدیل کر کے انٹرنیشنل فورم فار ڈیجیٹل پبلشنگ رکھا گیا، یا IDPF.

2007 میں، IDPF نے OEBPS فارمیٹ کا نام بدل کر EPUB کر دیا اور اس کا دوسرا ورژن تیار کرنا شروع کیا۔ اسے 2010 میں عام لوگوں کے لیے پیش کیا گیا تھا۔ تاہم، نئی پروڈکٹ اپنے پیشرو سے تقریباً مختلف نہیں تھی۔ حمایت حاصل کی ویکٹر گرافکس اور بلٹ ان فونٹس۔

اس وقت تک، EPUB مارکیٹ پر قبضہ کر رہا تھا اور بہت سے پبلشرز اور الیکٹرانک گیجٹ مینوفیکچررز کے لیے پہلے سے طے شدہ معیار بن گیا تھا۔ فارمیٹ پہلے ہی O'Reilly اور Cisco Press کے ذریعہ استعمال کیا جا چکا تھا، اس کے علاوہ اسے Apple، Sony، Barnes & Noble، اور ONYX BOOX آلات کے ذریعے سپورٹ کیا گیا تھا۔

2009 میں، Google Books پروجیکٹ اعلان کیا EPUB کی حمایت کے بارے میں - اسے دس لاکھ سے زیادہ مفت کتابیں تقسیم کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ اس فارمیٹ کو مصنفین میں مقبولیت حاصل ہونے لگی۔ 2011 میں جے کے رولنگ منصوبوں کے بارے میں بتایا Pottermore ویب سائٹ کا آغاز کریں اور اسے ڈیجیٹل شکل میں پوٹر کی کتابوں کی فروخت کا واحد مقام بنائیں۔

EPUB کو ادب کی تقسیم کے لیے معیار کے طور پر چنا گیا تھا، بنیادی طور پر اس کی کاپی پروٹیکشن نافذ کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے (DRM)۔ مصنف کے آن لائن اسٹور میں اب تک کی تمام کتابیں۔ صرف اس فارمیٹ میں دستیاب ہے۔.

EPUB فارمیٹ کا تیسرا ورژن 2011 میں جاری کیا گیا تھا۔ ڈویلپرز نے آڈیو اور ویڈیو فائلوں اور فوٹ نوٹ کے ساتھ کام کرنے کی صلاحیت کو شامل کیا ہے۔ آج معیار تیار ہو رہا ہے - 2017 IDPF میں یہاں تک کہ اندر آیا W3C کنسورشیم کا حصہ، جو ورلڈ وائڈ ویب کے لیے ٹیکنالوجی کے معیارات کو نافذ کرتا ہے۔

EPUB کیسے کام کرتا ہے۔

EPUB فارمیٹ میں ایک کتاب ایک زپ آرکائیو ہے۔ یہ اشاعت کے متن کو XHTML یا HTML صفحات یا پی ڈی ایف فائلوں کی شکل میں محفوظ کرتا ہے۔ آرکائیو میں میڈیا مواد (آڈیو، ویڈیو یا تصاویر)، فونٹس اور میٹا ڈیٹا بھی ہوتا ہے۔ اس میں CSS اسٹائل کے ساتھ اضافی فائلیں بھی ہوسکتی ہیں یا پی ایل ایس۔- تقریر پیدا کرنے کی خدمات کے لیے معلومات کے ساتھ دستاویزات۔

XML مارک اپ مواد کی نمائش کے لیے ذمہ دار ہے۔ ایمبیڈڈ آڈیو اور تصویر والی کتاب کا ٹکڑا اس طرح نظر آ سکتا ہے:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html  
    
    epub_prefix="media: http://idpf.org/epub/vocab/media/#">
    <head>
        <meta charset="utf-8" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/shared-culture.css" />
    </head>
    <body>
        <section class="base">
            <h1>the entire transcript</h1>
            <audio id="bgsound" epub_type="media:soundtrack media:background"
                src="../audio/asharedculture_soundtrack.mp3" autoplay="" loop="">
                <div class="errmsg">
                    <p>Your Reading System does not support (this) audio</p>
                </div>
            </audio>

            <p>What does it mean to be human if we don't have a shared culture? What
 does a shared culture mean if we can't share it? It's only in the last
 100, or 150 years or so, that we started tightly restricting how that
 culture gets used.</p>

            <img class="left" src="../images/326261902_3fa36f548d.jpg"
                alt="child against a wall" />
        </section>
    </body>
</html>

مواد کی فائلوں کے علاوہ، آرکائیو میں ایک خصوصی نیویگیشن دستاویز (نیویگیشن دستاویز) شامل ہے۔ یہ کتاب میں متن اور تصاویر کی ترتیب کو بیان کرتا ہے۔ ریڈر ایپلیکیشنز اس تک رسائی حاصل کرتی ہیں اگر قاری کئی صفحات پر "چھوڑنا" چاہتا ہے۔

آرکائیو میں ایک اور مطلوبہ فائل پیکیج ہے۔ اس میں میٹا ڈیٹا شامل ہے - مصنف، ناشر، زبان، عنوان، وغیرہ کے بارے میں معلومات۔ اس میں کتاب کے ذیلی حصوں کی فہرست (ریڑھ کی ہڈی) بھی شامل ہے۔ پیکیج دستاویز کی ایک مثال دیکھی جا سکتی ہے۔ GitHub پر IDPF ذخیرہ میں.

وقار

فارمیٹ کا فائدہ اس کی لچک ہے۔ EPUB آپ کو دستاویز کا متحرک لے آؤٹ بنانے کی اجازت دیتا ہے جو آپ کے آلے کی اسکرین کے سائز کے مطابق ہوتا ہے۔ یہ ایک اہم وجہ ہے جس کی وجہ سے فارمیٹ کو قارئین کی ایک بڑی تعداد (اور دیگر الیکٹرانک آلات) کی حمایت حاصل ہے۔ مثال کے طور پر، تمام ONYX BOOX قارئین EPUB کے ساتھ کام کرتے ہیں: بنیادی اور 6 انچ سے قیصر 3 پریمیم اور 9,7 انچ تک Euclid.

/ ONYX BOOX سیزر 3

چونکہ فارمیٹ مقبول معیارات (XML) پر مبنی ہے، اس لیے اسے انٹرنیٹ پر پڑھنے کے لیے تبدیل کرنا آسان ہے۔ EPUB انٹرایکٹو عناصر کو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ ہاں، اسی طرح کے عناصر پی ڈی ایف میں موجود ہیں، لیکن آپ انہیں صرف ملکیتی سافٹ ویئر کا استعمال کرکے پی ڈی ایف دستاویز میں شامل کر سکتے ہیں۔ EPUB کے معاملے میں، انہیں کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر میں مارک اپ اور XML ٹیگز کا استعمال کرتے ہوئے کتاب میں شامل کیا جاتا ہے۔

EPUB کا ایک اور فائدہ بینائی کے مسائل یا dyslexia کے شکار لوگوں کے لیے اس کی خصوصیات ہیں۔ معیار آپ کو اسکرین پر متن کے ڈسپلے میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے - مثال کے طور پر، بعض حروف کے مجموعے کو نمایاں کریں۔

EPUB، جیسا کہ ہم پہلے ہی نوٹ کر چکے ہیں، ناشر کو کاپی پروٹیکشن انسٹال کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ اگر چاہیں تو ای بک بیچنے والے استعمال کر سکتے ہیں ان کا طریقہ کار دستاویز تک رسائی کو محدود کرتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو آرکائیو میں right.xml فائل میں ترمیم کرنے کی ضرورت ہے۔

حدود

EPUB پبلیکیشن بنانے کے لیے، آپ کو XML، XHTML، اور CSS نحو کو سمجھنا چاہیے۔ اس صورت میں، آپ کو شناخت کنندگان کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ کام کرنا ہوگا۔ مقابلے کے لئے، ایک ہی FB2 معیاری اس میں ٹیگز کا صرف کم از کم مطلوبہ سیٹ شامل ہے - افسانے کی ترتیب کے لیے کافی ہے۔ اور تخلیق کرنا پی ڈی ایف دستاویزات کسی خاص علم کی ضرورت نہیں ہے - خصوصی سافٹ ویئر ہر چیز کے لیے ذمہ دار ہے۔

EPUB کو مزاحیہ اور دیگر کتابوں کے ڈیزائن کی پیچیدگی کے لیے بھی تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے جس میں بہت سی مثالیں ہیں۔ اس صورت میں، پبلشر کو ہر تصویر کے لیے مقررہ نقاط کے ساتھ ایک جامد ترتیب بنانا ہوگا - اس میں کافی محنت اور وقت لگ سکتا ہے۔

آگے کیا ہے

IDPF فی الحال فارمیٹ کے لیے نئی وضاحتوں پر کام کر رہا ہے۔ مثال کے طور پر، ان میں سے ایک انٹرایکٹو ٹیوٹوریل بنانے میں آپ کی مدد کرے گا۔ پوشیدہ حصوں کے ساتھ. ایک ہی کتاب ایک استاد اور طالب علم کے لیے مختلف نظر آئے گی - دوسری صورت میں، مثال کے طور پر، ٹیسٹ یا کنٹرول سوالات کے جوابات چھپے ہوں گے۔

تصویر: گیان بولیس / CC BY-SA

توقع ہے کہ نئے فنکشن سے تعلیمی عمل کو از سر نو ترتیب دینے میں مدد ملے گی۔ آج، EPUB بڑی یونیورسٹیوں کے ذریعہ کافی فعال طور پر استعمال کیا جاتا ہے، مثال کے طور پر آکسفورڈ یونیورسٹی۔ چند سال پہلے وہ شامل کیا آپ کی ڈیجیٹل لائبریری ایپلیکیشن میں EPUB 3.0 سپورٹ۔

IDPF EPUB میں اوپن اینوٹیشن فوٹ نوٹ کو لاگو کرنے کے لیے ایک تصریح بھی بنا رہا ہے۔ یہ معیار W3C نے 2013 میں تیار کیا تھا - یہ پیچیدہ قسم کی تشریحات کے ساتھ کام کرنا آسان بناتا ہے۔ مثال کے طور پر، آپ اسے JPEG امیج کے مخصوص حصے میں نوٹ شامل کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اختیاری معیار میکانزم کو نافذ کرتا ہے۔ ایک ہی EPUB دستاویز کی کاپیوں کے درمیان تشریحات میں تبدیلیوں کو ہم آہنگ کرنا۔ تشریح کی شکل کے نوٹس کھولیں۔ شامل کیا جا سکتا ہے اب بھی EPUB فائلوں میں، لیکن ان کے لیے کوئی رسمی تصریح ابھی تک اختیار نہیں کی گئی ہے۔

معیاری کے ایک نئے ورژن - EPUB 3.2 پر بھی کام جاری ہے۔ اس میں فارمیٹس ہوں گے۔ WOFF 2.0 и ایس ایف این ٹی، جو فونٹس کو کمپریس کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں (بعض صورتوں میں وہ فائل کے سائز کو 30% تک کم کر سکتے ہیں)۔ ڈویلپرز کچھ فرسودہ HTML صفات کو بھی بدل دیں گے۔ مثال کے طور پر، آڈیو اور ویڈیو فائلوں کو چالو کرنے کے لیے علیحدہ ٹرگر عنصر کے بجائے، نئے معیار میں مقامی HTML آڈیو اور ویڈیو عناصر ہوں گے۔

ڈرافٹ وضاحتیں и تبدیلیوں کی فہرست W3C GitHub ذخیرہ میں پہلے سے ہی دستیاب ہیں۔

ONYX-BOOX ای ریڈرز کے جائزے:

ماخذ: www.habr.com

الیکٹرانک کتابیں اور ان کی شکلیں: ہم EPUB کے بارے میں بات کر رہے ہیں - اس کی تاریخ، فوائد اور نقصانات

فارمیٹ کی تاریخ

EPUB کیسے کام کرتا ہے۔

وقار

حدود

آگے کیا ہے

نیا تبصرہ شامل کریں جواب منسوخ کریں