"بیہودہ! - Ecclesiastes نے کہا. "باطل کی باطل، سب باطل ہے!"
آدمی کو ان تمام محنتوں سے کیا فائدہ ہوتا ہے جو وہ سورج کے نیچے کرتا ہے؟
ایک نسل گزر جاتی ہے، اور ایک نسل آتی ہے، لیکن زمین ہمیشہ باقی رہتی ہے۔
...
کوئی بھی ان لوگوں کو یاد نہیں کرتا جو پہلے رہتے تھے، اور جو بعد میں ظاہر ہوں گے وہ ان کے بعد زندہ رہنے والے یاد نہیں رکھیں گے۔
واعظ 1:2
مجھے چارون پر ہوا بالکل پسند نہیں آئی۔ میں نے پہلا قدم اٹھایا اور غیر ارادی طور پر جھک گیا۔ اس میں اوزون اور ایک غیر فطری، کلائینگ تازگی کی بو آ رہی تھی، جیسا کہ نامکمل ٹیرافارمنگ والی دنیا ہمیشہ مہکتی ہے۔ ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے... میں نے کھانس کر اپنی رفتار تیز کی۔
...
Netflix کے ملازم نے مجھے بہت گرمجوشی سے خوش آمدید کہا۔ بڑے پیمانے پر مسکراتے ہوئے، اس نے میز چھوڑ دیا اور مضبوطی سے میرا ہاتھ ملایا۔
- صبح بخیر! مجھے آپ کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئی ہے۔ ہم پہلے ہی انتظار کر چکے ہیں...
ہم نے حسب معمول خوشیوں کا تبادلہ کیا۔
’’پیٹر،‘‘ میں نے اپنا تعارف کرایا۔
- زیادہ سے زیادہ
- بہت اچھے!
کافی کے دو کپ میز پر نمودار ہوئے، جس سے ایک مزیدار مہک نکل رہی تھی۔ بالکل وہی جس کی ضرورت ہے۔ شاندار میں نرم کرسی پر واپس جھک گیا۔ آخر کار، میں نے محسوس کیا کہ میرا موڈ آہستہ آہستہ بہتر ہو رہا ہے۔
ایسا لگتا تھا جیسے میکس اسی لمحے کا انتظار کر رہا تھا۔ اس نے ایک بڑے گھونٹ کے ساتھ اپنا کپ خالی کیا اور میز کے بیچ میں دھکیل دیا۔
"تو..." میں نے کارپوریشن کے نمائندے کی طرف امید سے دیکھا۔
میکس نے سر ہلایا اور تھوڑا ہچکچاتے ہوئے الفاظ کی تلاش میں:
- آپ نے دیکھا... ہماری کمپنی نے حال ہی میں ایک چھوٹا پروجیکٹ شروع کیا ہے... حالانکہ اس کا کوئی نام بھی نہیں ہے۔ تخمینہ کے مطابق، یہ "Ch-42" کے طور پر گزرتا ہے۔ ٹھیک ہے، ہمارے محکمہ کے عقلمندوں کو فوری طور پر ایک لفظ ملا - "پاک کرنے والا"۔
میں نے کچھ یاد کرتے ہوئے ماتھے پر شکن ڈالی:
- پاک کرنے والا؟ کیا یہ قدیم افسانوں سے ہے؟
میکس نے میری طرف احترام سے دیکھا:
- ٹھیک ہے... تقریباً... عیسائی سے... کوئی فرق نہیں پڑتا! مختصر میں، جوہر بہت آسان ہے. آپ سمجھ گئے ہیں کہ اب مارکیٹ میں ہر صارف کے لیے کیا جدوجہد ہے: Googlesoft پہلے ہی ہماری ایڑیوں پر ہے، اور Eplayda سو نہیں رہا ہے۔ تو ہم ایک آئیڈیا لے کر آئے: ہم وقتی تحقیقات لیتے ہیں اور کلائنٹ بیس کو بھرنا شروع کرتے ہیں۔ تحقیقات کلائنٹ کو اس کے وقت میں موت سے ایک ملی سیکنڈ پہلے اسکین کرتی ہے۔ ہم یہاں کلائنٹ کو ترتیب دے رہے ہیں۔ ٹھیک ہے: ٹھیک کرو، پیچ اپ کرو، جسم کو جوان کرو... Voila! اور ہمارے پاس ایک اور سبسکرائبر ہے، اور کلائنٹ خوش ہے۔ اور کیا؟ آپ نے دیکھا، اب ایک نئے کلائنٹ کو راغب کرنے کی لاگت ڈھائی سو کریڈٹ سے زیادہ ہے! اور ہمارے پروجیکٹ میں: باڈی پچاس ڈالر ہے، ایڈجسٹمنٹ بیس ہے، انتظامی اخراجات اب بھی دس روبل ہیں... اور بڑے پیمانے پر پیداوار میں اسکیننگ کی لاگت، جیسا کہ آپ سمجھتے ہیں، عام طور پر نظر انداز کیا جا سکتا ہے - زیادہ سے زیادہ چند کریڈٹ .
میں نے سر ہلایا:
"میں سمجھتا ہوں... مجھے لگتا ہے کہ میں نے کہیں اسی طرح کے پروجیکٹ کے بارے میں پڑھا تھا... لیکن ایک مختلف نام تھا... کیوالا یا الکوا،" میں نے اپنی انگلیاں پھیریں، جان بوجھ کر میرے اسسٹنٹ کے ذریعے مدد سے پھسلنے والے ہائپر-ہنٹ کو ہٹایا۔ .
"والہلا،" میکس نے کھٹی مسکراہٹ کے ساتھ تصحیح کی۔ - یہ گوگل سافٹ پروجیکٹ ہے۔ لیکن انہوں نے ہمارے پروجیکٹ کے بارے میں بھی لکھا... تھوڑا سا... حال ہی میں AiF میں ایک مضمون شائع ہوا تھا، اور Dima Boltunov نے اپنے بلاگ پر ایک نوٹ کیا تھا۔ لیکن... آپ دیکھیں، اس طرح کی بکواس عام لوگوں کے لیے بہت کم دلچسپی رکھتی ہے۔ اسے کچھ بڑے پیمانے پر اور حیرت انگیز دو...
ایک عجیب سی خاموشی تھی۔
میں نے موضوع کو تبدیل کرنے کا فیصلہ کیا:
- آپ کون سے تحقیقات استعمال کرتے ہیں؟
زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا:
- ہم نے حال ہی میں Electronics-BF کا ایک بیچ خریدا ہے۔
میں نے حیرت سے ابرو اٹھائے۔
میکس نے میری الجھن کو دیکھا:
- ٹھیک ہے، بالکل، Samsuvei زیادہ قابل اعتماد ہے. لیکن آپ سمجھتے ہیں، پابندیاں...
’’میں سمجھتا ہوں،‘‘ میں نے ایک بار پھر تصدیق کی۔
- عام طور پر، بہترین سامان. میں اب اس کی سفارش ہر ایک کو کرتا ہوں جو میں جانتا ہوں۔ فیملی کرانیکل بنانے کے لیے بالکل کامل! کیا آپ چاہیں گے کہ میں آپ کو ایک کارپوریٹ پرومو کوڈ بھیجوں؟
- چلو…
ہم نے تکنیکی تفصیلات پر تبادلہ خیال کیا اور اصل مسئلے پر واپس آ گئے۔
- ٹھیک ہے، اس طرح ہم اندھے لوگوں کو زندہ کرتے ہیں...
- معاف کیجئے گا، کون؟
میکس نے شرمندگی سے کہا:
- ٹھیک ہے، یہ ہماری بول چال ہے، تم جانتے ہو...
سمجھنے کی یہ مسلسل خواہش، جو اس کے ہر جملے میں ظاہر ہوتی ہے، بہت علامتی تھی۔ اوباما اور گولوبوروڈکو کے درمیان ایک عام لاشعوری تنازعہ۔
- لہذا، ہم انہیں دوبارہ زندہ کرتے ہیں، انہیں رجسٹری میں داخل کرتے ہیں، انہیں اپنے ڈیٹا بیس سے جوڑتے ہیں، اور بس! پھر سوشل ڈپارٹمنٹ کو سر درد ہونے دیں۔ لیکن یہ بیوروکریٹس... - میکس نے لذت کے ساتھ لعنت بھیجی۔ - وہ بالکل کام نہیں کرنا چاہتے! انہوں نے ہم پر ابتدائی موافقت اور وارنٹی سپورٹ کا الزام لگایا۔ گویا انہیں خود شہریوں کی ضرورت نہیں!
میں نے ہمدردی سے سر ہلایا۔ آخر کار، ہم معاملے کے دل تک پہنچ رہے ہیں۔
- ٹھیک ہے، ہم نے ایک درجن سیاروں کو فارمیٹ کیا تاکہ نابینا لوگوں کو بھیجنے کے لئے کہیں موجود ہو۔ ان میں سے زیادہ تر واقعی مجازی دنیا کے مطابق نہیں ہو سکتے۔ اور اس طرح... ہم آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہے ہیں۔ سمندر کے کنارے پر ایک ولا، یا پریری پر ایک گھر - جو بھی آپ کو پسند ہے. مشروط بنیادی آمدنی، بالٹیکا سنتھیسائزر نمبر 9، پیکابٹ انٹرنیٹ - اور ہر کوئی خوش ہے۔ پہلے تو کوئی پریشانی نہیں تھی۔ لیکن ہم جتنا گہرائی میں جائیں گے، مشکلات اتنی ہی زیادہ ہوں گی...
- آپ اسکیننگ کے لیے صحیح وقت کا وقفہ اور جغرافیائی محل وقوع کیسے تلاش کرتے ہیں؟
– زہمور کو زندہ کرنے سے پہلے، جب کہ تمام معلومات کارپوریٹ پراپرٹی ہیں، ہم مینٹوگرام کا تجزیہ کرتے ہیں، اور وہاں سے ہم اس کے رشتہ داروں اور جاننے والوں کی موت کی تاریخ لیتے ہیں۔ ٹھیک ہے، اور اسی طرح، اور اسی طرح ..." میکس نے اپنے ہاتھ سے ایک تاثراتی اشارہ کیا۔
"مضحکہ خیز،" میں نے قہقہہ لگایا۔ - میں نے کہیں پڑھا تھا کہ قدیم لوگوں کے لیے سب سے ہولناک نتائج میں سے ایک تنہا مرنا اور بغیر دفن رہنا تھا۔ معلوم ہوا کہ اس میں کوئی عقلی غلغلہ تھا؟
میکس نے اپنے ہاتھ پھیلائے:
"کسی دن ہم ان تک پہنچ جائیں گے۔" کلائنٹ کے لئے جنگ جاری ہے! اگرچہ، بلاشبہ، ہم بنیادی طور پر بڑے پیمانے پر طبقہ میں دلچسپی رکھتے ہیں... لیکن بات یہ نہیں ہے... ہمارا شعبہ اب بیسویں صدی کے وسط میں پہنچ چکا ہے۔ ایک بہت امید افزا دور۔ آپ اور میرے درمیان، GoogleSoft نے پوری اٹھارویں صدی کے بدلے اسے ہمارے پاس چھوڑ دیا۔ عام طور پر چالیس کے ساتھ کام کرنا آسان ہے: میں نے صحیح جگہ کا انتخاب کیا اور انہیں exabytes کے ساتھ لوڈ کیا۔ لیکن کچھ خاص باتیں ہیں...
...
دروازہ کھلا اور ایک لڑکی میرے دفتر میں داخل ہوئی۔ خوبصورت، لیکن کچھ خاص نہیں. پولکا نقطوں کے ساتھ سفید لباس، پیٹنٹ چمڑے کے گول پیر کے جوتے نچلی ایڑیوں کے ساتھ۔ سیاہ بال. تھوڑا سا کاسمیٹکس۔ وہ واضح طور پر خود کو سنبھال رہی تھی۔ ٹھیک ہے، یہ ایک اچھی علامت ہے۔ ایک خوبصورت، پراعتماد عورت۔ اس کی ناک پر صرف ہلکی سی کوبڑ اور پتلی سیاہ بھنویں ہی اس کے چہرے کو ایک خطرناک، یہاں تک کہ شکاری تاثرات فراہم کرتی ہیں۔ لیکن پھر بھی اسے دیکھ کر میں نے کبھی سوچا بھی نہیں ہوگا کہ وہ اتنی کامیاب خودکشیاں کر سکتی ہے۔ اٹھارہ خودکشیاں۔ آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ میری پریکٹس میں ایک ریکارڈ ہے۔
لڑکی کا نام جوڈتھ تھا۔ میں نے سوچا کہ مجھے چمٹا کے ساتھ اس سے سب کچھ نکالنا پڑے گا، لیکن، میری حیرت کی بات یہ ہے کہ وہ مکمل طور پر کھلی ہوئی تھی اور آسانی سے رابطہ کیا گیا تھا۔ میں نے ہمدردی سے سمجھنے والا اظہار کیا اور اس کی معمولی کہانی سن کر افسوس سے سر ہلایا۔
-... خوبصورت لڑکیوں کو خاص طور پر میرے گروپ کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ ایک خوبصورت عورت کے لیے بچوں کو پرسکون کرنا بہت آسان ہے۔ والدین سے جدا ہونے کے بعد بچے ہمیشہ بہت خوفزدہ رہتے تھے۔ میرے خیال میں وہ فطری طور پر جانتے تھے کہ ہماری تمام چالوں اور جھوٹ کے باوجود ان کا کیا انتظار ہے۔ اس کے علاوہ، افسران کو خوبصورت لڑکیاں پسند تھیں... اور بچے... وہ ہر عورت میں ماں دیکھنے کو تیار تھے۔
- آپ کی ماں کے ساتھ آپ کا رشتہ کیسا تھا؟
"کیا؟"
- ٹھیک ہے، آپ کی ماں. کیا آپ کا رشتہ اچھا تھا؟
- میں... نہیں... میں نہیں جانتی... وہ فریڈرک سے ڈیٹ کرنے کے لیے مجھے معاف نہیں کر سکتی تھی۔ جنگ سے پہلے بھی...
"میں سمجھتا ہوں..." میں نے اپنی نوٹ بک میں ایک نوٹ بنایا۔ - براہ کرم جاری رکھیں، میں آپ کی بات سن رہا ہوں۔
- کسی وجہ سے، لوگوں کے ساتھ ٹرینیں ہمیشہ ایک ہی وقت پر پہنچتی ہیں۔ ہم یا تو کئی دنوں تک بیکار رہے، یا صبح سے رات تک کام کرتے رہے۔ لوگوں کے بڑے اجتماعات کی اجازت نہیں دی جا سکتی تھی، اور لوگوں کی عارضی رہائش کے لیے کوئی بیرک نہیں تھی، صرف چیزوں کے گودام تھے۔ لہذا، ہم نے کام کیا جب تک کہ ہم نے تمام کاروں کو مکمل طور پر آزاد نہیں کیا. انہوں نے بچوں کو ان کے کپڑے اتار کر سیل میں لے جانے میں مدد کی۔ پرسکون ہونے میں سب سے مشکل وہ لوگ تھے جو پانچ یا چھ سال کے تھے۔ بچے ہمیشہ بھروسے کے ساتھ ہماری بانہوں میں چڑھ گئے۔ انہیں صرف کپڑے اتار کر سیل میں لے جانا تھا۔ میں نے ہمیشہ تھمب بوائے کے بارے میں کوئی کہانی سنائی یا کوئی گانا گایا، آپ جانتے ہیں:
Rozhinkes mit mandlen,
شلوف زی، یڈیلے، شلوف…
میں نے ایک مخلصانہ مسکراہٹ دکھانے کی کوشش کی:
- ہاں ہاں. بہت اچھے…
"کئی بچوں نے اپنے کپڑے تہہ کرنے میں میری مدد کی۔" اگر چیزوں کو صاف ستھرا ڈھیر میں نہ ڈالا جائے تو ہمیں ہمیشہ ڈانٹا جاتا تھا۔ اگرچہ بعد میں انہیں محض ایک ڈھیر میں پھینک دیا گیا...
- اور آپ کے والد؟ کیا اسے گھر بھی اچھا لگا؟
لڑکی نے چونک کر مجھے حیرت سے دیکھا:
- میرے ابو؟
- جی ہاں. کیا اسے آرڈر پسند آیا؟
- میں نے پیار کیا…
"حیرت انگیز،" میں نے اپنی نوٹ بک میں ایک نوٹ بنایا۔ - مداخلت کے لیے معذرت۔
میں اس گفتگو سے بری طرح تھک گیا تھا۔
میں نے اس کی سادہ سی کہانی کو غور سے سنا اور جب جوڈتھ آخر کار تھک گئی تو میں نے اسے سمجھانا شروع کیا:
- سمجھیں کہ آپ نے پہلے ہی اپنے تمام گناہوں کا کفارہ ادا کر دیا ہے۔ اگرچہ، سچ پوچھیں تو، مجھے یہاں آپ کی غلطی بھی نظر نہیں آتی۔ آپ نے تشدد، یہاں تک کہ موت کی دھمکی کے تحت کام کیا۔ تو اپنے آپ کو کیوں اذیت دیتے ہیں؟ ساری دنیا آپ کے قدموں میں ہے۔ جیو، خوش رہو! میں نے خاص طور پر واضح کیا کہ اس جگہ سے... اسے کیا کہتے ہیں... ٹرییا... ٹری... - میں نے نام یاد کرتے ہوئے اپنی انگلیوں پر کلک کیا۔
- ٹریبلنکا۔
- ہاں، ہاں، ٹریبلنکا... تین لاکھ سے زیادہ لوگ پہلے ہی زندہ ہوچکے ہیں، اور ان میں سے کئی سو نے وہی فرائض انجام دیے ہیں جو آپ کی طرح ہیں۔ اس کے علاوہ، کوئی بھی آپ کا اصل نام یا آپ کی زندگی کی کہانی نہیں جان سکے گا۔ آپ کے پاس شرمندہ ہونے کے لئے کچھ نہیں ہے، اور آپ کو صرف شرمندہ کرنے کے لئے کوئی نہیں ہے. اگرچہ، میں دہراتا ہوں، مجھے آپ کے اعمال میں کوئی شرمناک چیز نظر نہیں آتی۔ اور کوئی بھی عقلمند اسے نہیں دیکھے گا۔ مزید یہ کہ... - میں نے بے دلی سے اس کی فائل کو چھوڑ دیا، - جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، تم اپنے مرکزی مجرم سے بدلہ لینے کے قابل بھی تھے۔ بحالی شدہ ملازمین میں سے ایک کے مینٹوگرامس کے کراس تجزیہ سے پتہ چلتا ہے کہ اس کی موت سے ایک سیکنڈ پہلے آپ نے...
"کیا؟..." لڑکی نے میرے ایکولوگ میں خلل ڈالا۔ اس کی آواز کانپ گئی۔ -کیا آپ نے اگست میتھی کو زندہ کیا ہے؟
- جی بلکل...
کیا ہٹلر بھی زندہ ہوا؟
- فکر نہ کرو! یقیناً انہوں نے اسے زندہ کیا۔ یا وہ مستقبل قریب میں دوبارہ زندہ ہو جائیں گے... اگر آپ چاہیں تو ڈیٹا بیس کو چیک کر سکتے ہیں۔ لیکن آپ اپنے بوائے فرینڈ سے اسی صورت میں مل سکتے ہیں جب وہ راضی ہو...
- کس آدمی کے ساتھ؟
- ٹھیک ہے، آپ نے خود کہا: فریڈرک ہٹلر۔ میں سمجھتا ہوں کہ تمہاری ماں تمہاری ملاقاتوں کے خلاف تھی، لیکن...
کیا آپ نے ہٹلر کو زندہ کیا ہے؟ - جوڈتھ نے میری طرف غور سے دیکھتے ہوئے پوچھا۔
اس کی آنکھوں میں غصہ جل گیا۔ مجھے احساس ہوا کہ میں نے کچھ غلط کہا ہے۔
لڑکی کی نظریں باہر گئی، اس نے منہ موڑ کر سرگوشی کی:
- میں مرنا چاہتا ہوں...
...
گھر واپس آکر، میں نے خود کو اپنے دفتر میں بند کر لیا، اپنے آپ کو مارٹینی کا گلاس انڈیلا، اور "دی دن پہلے" کو آن کر دیا۔ مجھے پرانے کامیڈیز پسند ہیں، وہ ہمیشہ مجھے پرسکون کرتے ہیں، اور مجھے بس اپنے ہوش میں آنے کی ضرورت تھی۔ میں کنارے پر تھا. اتنی محنت اور وقت ضائع، اور سب بیکار! کسی چیز نے مدد نہیں کی۔ میں نے Heiseng طریقہ اور Manovsky نظام دونوں کو لاگو کیا، یہاں تک کہ ابتدائی منطق پر بھی اپیل کی - یہ بیکار تھا۔ اگر عورت کے سر میں کوئی چیز آجائے تو کوئی چیز اسے باہر نہیں نکال سکتی۔ آخر میں، میں نے میکس کو میموری کی اصلاح کی سفارش کی، لیکن کیچ یہ تھا کہ اصلاح صرف مریض کی رضامندی سے استعمال کی جا سکتی ہے۔ لیکن جوڈتھ صرف مرنا چاہتی تھی۔ ناقابل فہم حماقت!
میں واپس اپنی کرسی پر ٹیک لگا کر آنکھیں بند کر لیتا ہوں۔ میرا شعور جادوئی تصویروں میں پگھل گیا۔ اچھی طرح سے کیسے جینا ہے۔
آرٹسٹ ویلری شمس الدینوف
***
اگر آپ کو کہانی پسند آئی تو میری ویب سائٹ وزٹ کریں:
وہاں آپ کو میری نئی تحریریں ملیں گی۔ آپ کے وقت کا بہت بہت شکریہ۔
ماخذ: www.habr.com