ایلون مسک اکیسویں صدی کی نمایاں ترین شخصیات میں سے ایک ہیں۔ صرف ناقابل تصور خیالات کے ساتھ ایک انجینئر، کاروباری اور کروڑ پتی۔ پے پال، ٹیسلا، اسپیس ایکس سب اس کی تخلیقات ہیں، اور تاجر صرف چند منصوبوں پر رکنے والا نہیں ہے جو عالمی سطح پر کامیاب ہو چکے ہیں۔ وہ اپنی مثال سے لاکھوں لوگوں کو متاثر کرتا ہے اور ثابت کرتا ہے کہ ایک شخص بھی دنیا کو بہتر سے بدلنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
ایلون مسک کانفرنسوں اور سیمیناروں میں بہت کچھ بولتے ہیں، انٹرویو دیتے ہیں اور سوشل نیٹ ورک چلاتے ہیں۔ اور اس کے بہت سے مداحوں نے دیکھا کہ اس کی انگریزی کلاسک امریکی سے کچھ مختلف ہے۔
اس مضمون میں ہم ایلون مسک کی انگریزی، اس کے لہجے اور الفاظ کے تلفظ کی خصوصیات کا تفصیل سے تجزیہ کریں گے۔ ہم اس بات کا بھی تجزیہ کریں گے کہ پچھلے 20 سالوں میں ایک تاجر کی انگریزی تقریر کیسے بدلی ہے۔ تو چلو چلتے ہیں.
ایلون مسک کا لہجہ: جنوبی افریقی یا امریکی؟
ایلون مسک نے اپنا بچپن جمہوریہ جنوبی افریقہ کے دارالحکومت پریٹوریا میں گزارا۔ انگریزی جنوبی افریقہ میں سرکاری زبان ہے، لہذا یہ اسکول میں پڑھائی جاتی ہے اور روزمرہ کی زندگی میں بڑے پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔
جنوبی افریقہ میں انگریزی کی ترقی پر افریقی زبان کا اثر بہت کم ہے، لیکن الفاظ کے تلفظ اور بیان کے لحاظ سے یہ اب بھی محسوس کیا جاتا ہے۔
اپنے کاروباری کیریئر کے آغاز میں، ایلون مسک کا کلاسک پریٹورین لہجہ تھا۔ یہ خاص طور پر ان کے ساتھ ابتدائی ویڈیوز میں واضح طور پر سنا جا سکتا ہے۔
1999 کے آس پاس، مسک نے مقبولیت اور دولت حاصل کی۔ PayPal ادائیگی کا نظام، جس کے وہ شریک بانی ہیں، نے ترقی کے صرف ایک سال میں دنیا بھر میں تقسیم حاصل کر لی ہے۔
ویڈیو میں واضح طور پر ایلون مسک کو بولتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ اور اس کا جنوبی لہجہ واضح طور پر نظر آتا ہے، جسے کینیڈا میں رہنے سے تھوڑا سا ہموار کیا گیا تھا (1999 میں کاروباری شخص اب بھی کینیڈا میں رہتا تھا)۔
یہ قابل ذکر ہے کہ مسک کا لہجہ مکمل طور پر جنوبی نہیں ہے۔ اس میں بہت زیادہ امریکی ہے۔
مثال کے طور پر، جنوبی افریقی لہجے کی ایک بہت نمایاں خصوصیت زندگی، روشنی، لڑائی جیسے الفاظ میں ڈیفتھونگ "ai" کا تلفظ ہے۔ امریکی ورژن میں، ان سب کو [aɪ]: [laɪf]، [laɪt]، [faɪt] کے ساتھ تلفظ کیا جاتا ہے۔
آپ کلاسک امریکی لہجے کے ساتھ الفاظ کی آواز سن سکتے ہیں۔ .
جنوبی انگریزی میں، [aɪ] اکثر [ɔɪ] بن جاتا ہے، جیسا کہ پریشان کن یا کھلونا ہے۔
لیکن ایلون مسک کی تقریر میں، روشنی اور زندگی کے الفاظ امریکی کانوں سے واقف ہیں۔ آپ اسے اوپر کی ویڈیو میں سن سکتے ہیں۔
کستوری ایک عام امریکی [r] استعمال کرتی ہے، جس میں زبان کی نوک بے حرکت ہوتی ہے اور ہلتی نہیں ہے۔ جنوبی افریقی لہجے میں، وہ اکثر ایک سخت لہجہ [r] استعمال کرتے ہیں، جو روسی کے قریب لگتا ہے۔ یہ سب افریقی زبان میں اس آواز کے تلفظ کی خصوصیات کے بارے میں ہے - وہاں یہ انگریزی سے زیادہ سخت ہے۔
مسک کی [r] آواز کا امریکی تلفظ سمجھانا بہت آسان ہے۔ ہارڈ [r] بنیادی طور پر جنوبی افریقیوں کے ذریعہ بولا جاتا ہے، جن کی پہلی زبان افریقی ہے اور انگریزی ان کی دوسری زبان ہے۔ ایلون کا مخالف ہے: انگریزی اس کی مادری زبان ہے، اور افریقی اس کی دوسری زبان ہے۔
مزید برآں، کینیڈا اور پھر امریکہ میں رہنے کے اثر و رسوخ نے مسک کی زبان کو کافی حد تک بدل دیا ہے۔
اب ہم جنوبی افریقی لہجے کی ان خصوصیات کا تجزیہ کریں گے جو مسک کی تقریر میں آج تک محفوظ ہیں۔
الفاظ میں وقفے کی کمی اور آوازوں کا نگل جانا
جنوبی افریقی انگریزی کی ایک نمایاں خصوصیت تقریر کی بلند شرح اور الفاظ کے درمیان وقفے کی تقریباً مکمل عدم موجودگی ہے۔
اگر برطانوی انگریزی میں توقف واضح ہیں، امریکی میں وہ مضامین یا مداخلت کے تلفظ میں غائب ہوسکتے ہیں، تو جنوبی افریقی میں ایک ہی سانس میں ایک مکمل جملہ بولا جاسکتا ہے، بغیر کسی وقفے کے۔
ایلون مسک کی زبان بہت تیز ہے۔ وہ مشکل سے الفاظ کے درمیان رکتا ہے۔ اور اس کی وجہ سے، وہ صرف بہت سی آوازوں کا تلفظ نہیں کر سکتا۔ آئیے ایک مثال سے شروع کرتے ہیں۔
ہے لفظ میں، تاجر اکثر آواز [h] جاری کرتا ہے، تو [hæv] کی بجائے یہ نکلتا ہے ['æv]۔ مزید یہ کہ اہم اسم جو حرف h سے شروع ہوتے ہیں ہمیشہ ایک آواز ہوتی ہے۔
کستوری بھی اکثر مضامین اور ضمیروں میں سروں کو نگل لیتی ہے۔ The, that, their and similar. تیز تقریر میں، وہ حرف کو گراتا ہے اور اگلے ایک کے ساتھ لفظ کا تلفظ کرتا ہے۔
میں پینٹ کی دکان میں کام کرتا تھا... - میں پینٹ کی دکان میں کام کرتا تھا۔
00:00:39مسک ایک ہی حرکت میں "میں پینٹ شاپ میں کام کرتا تھا" کے جملے کا تلفظ کرتا ہے۔ اس سے مندرجہ ذیل پتہ چلتا ہے: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp]۔
آپ واضح طور پر سن سکتے ہیں کہ "کام کیا" کے جملے میں مسک نے اختتامی "-ed" کو چھوڑ دیا، جس کی وجہ سے "کام کیا" بالکل "کام کرنا" کی طرح لگتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، مضمون "the" تقریبا مکمل طور پر کم ہو گیا ہے - اس سے صرف آواز [z] باقی ہے، جو اگلے لفظ کے سابقہ کی طرح لگتا ہے. یہ [z] ہے، [ð] یا [θ] نہیں۔ نیز، الفاظ "پینٹ شاپ" کے انضمام میں آواز [t] کو گرا دیا گیا تھا۔
اسی طرح کے مخففات امریکی انگریزی میں بھی عام ہیں، لیکن چھوٹے پیمانے پر۔
قابل ذکر ہے کہ یہ صرف مسک کے انٹرویوز میں ہی سنا جا سکتا ہے، جس کے دوران وہ جذباتی ہو کر بولتے ہیں۔ اسٹیج پرفارمنس میں عملی طور پر اس طرح کے صوتی انضمام نہیں ہوتے ہیں۔
[z] آواز کا کثرت سے استعمال
جنوبی افریقی لہجے میں، آواز [z] (جیسا کہ زپ یا زیبرا میں) اکثر [s] کی بجائے استعمال ہوتی ہے۔
ایلون مسک بھی ایسا کرتا ہے۔ اور نہ صرف عام تقریر میں، بلکہ اس کی کمپنی کے نام پر بھی - Tesla.
امریکی انگریزی میں، Tesla کا تلفظ [ˈtɛslə] ہوگا۔ انگریز اکثر اس لفظ میں [s] آواز کو دوہری آواز کے طور پر تلفظ کرتے ہیں - یہ بھی قابل قبول ہے۔
مسک کمپنی کا نام [ˈtɛzlə] کے طور پر ایک [z] کے ساتھ بولتا ہے۔ یہ حقیقت اب بھی برطانوی اور امریکیوں دونوں کو حیران کرتی ہے، اس لیے امریکی ٹیلی ویژن چینل سی بی ایس کے مشہور صحافی لیسلی اسٹہل نے مسک سے براہ راست سوال کیا کہ وہ لفظ ٹیسلا کا تلفظ کس طرح کرتے ہیں۔ اور اس نے تصدیق کی کہ یہ z کے ذریعے تھا۔
یہ [s] کو [z] سے بدلنا جنوبی لہجے کی خصوصیات میں سے ایک ہے۔ اور ایلون مسک نے ابھی تک اس سے چھٹکارا حاصل نہیں کیا ہے۔
ایلون مسک کی 1999 اور 2020 میں انگریزی کا موازنہ
اگر آپ ایلون مسک کی 1999 اور 2020 کی تقریر کی دستیاب ریکارڈنگ کا موازنہ کریں تو یہ واضح ہے کہ ان کی انگریزی زیادہ امریکی ہو گئی ہے۔ اگر 1999 میں ان کی تقریر موضوعی طور پر 60٪ جنوبی افریقی اور 40٪ امریکی تھی، اب یہ 75٪ امریکی اور صرف 25٪ جنوبی افریقی ہے۔
ایلون کی انگریزی میں ہونے والی تبدیلیوں کو زیادہ سنجیدہ نہیں کہا جا سکتا، لیکن وہ اب بھی موجود ہیں۔
1999 میں، ایلون نے اپنی ناک کے ذریعے زیادہ تر آوازیں بولیں۔ اس قسم کا ناک کا تلفظ جنوبی افریقہ میں بہت عام ہے۔ 2020 میں اس کا کوئی نشان باقی نہیں رہا۔ جدید انٹرویوز میں بیانات مکمل طور پر امریکی ہیں۔ ایک شبہ ہے کہ دنیا بھر میں کامیابی کے بعد مسک نے کانفرنسوں اور سیمیناروں میں قابلیت کے ساتھ تقریر کرنے کے لیے اسٹیج تقریر کا خصوصی مطالعہ کیا۔
روزمرہ کی زندگی میں اور غیر رسمی انٹرویوز میں، اس کے پاس جنوبی لہجہ ہوتا ہے، لیکن جب سامعین کے سامنے بولتے ہیں، تو اس کے پاس وہ نہیں ہوتا ہے۔
نیز، ایلون اب الفاظ میں "موقعات" جیسے "زیادہ سے زیادہ"، "قیمت"، "ملا" نہیں ہے۔ 1999 میں، اس نے یہ تمام الفاظ [ɔ:] کے ذریعے کہے۔ یہ مضمون کے بالکل شروع میں 1999 کی ریکارڈنگ پر واضح طور پر سنا جا سکتا ہے۔ Mo-ost، ko-ost، go-ot - یہ الفاظ تقریباً ایسے ہی لگتے ہیں۔ اب وہ مکمل طور پر امریکی ہیں، [ɒ] کے ذریعے: [mɒst]، [kɒst]، [gɒt]۔
جہاں تک الفاظ کا تعلق ہے، عملی طور پر کوئی تبدیلیاں نہیں ہیں۔ ایلون مسک نے 1999 یا 2020 میں جنوبی افریقی انگریزی سے بول چال کا استعمال نہیں کیا۔
عام طور پر، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ایلون مسک کا لہجہ 20 سالوں میں کتنا بدل گیا ہے۔ اور یہ کافی قابل فہم ہے، کیونکہ ان 20 سالوں سے وہ بنیادی طور پر امریکہ میں رہتا اور کام کرتا رہا ہے۔ یہاں تک کہ اگر کاروباری شخص نے اپنی تقریر کو امریکنائز کرنے کے لیے شعوری طور پر کام نہیں کیا تھا (اور ہم اب بھی سوچتے ہیں کہ اس نے ایسا کیا تھا)، اس کی انگریزی آج جنوبی افریقی سے کہیں زیادہ امریکی ہے۔
بہت سی مشہور شخصیات کی مثالیں استعمال کرتے ہوئے، ہم دیکھتے ہیں کہ مطلوبہ لہجہ پیدا کرنے کے لیے، انگریزی زبان کے مکمل ماحولیاتی نظام میں اپنے آپ کو غرق کرنا ضروری ہے۔ یہ بالکل وہی ہے جسے ہم نے انگریزی ڈوم میں لاگو کیا ہے۔ اس سے بہترین نتائج حاصل ہوتے ہیں - صرف 3 ماہ کی کلاسوں کے بعد، لندن کیپٹل آف گریٹ برطانیہ کے طلباء کلاسک برطانوی یا امریکی لہجے کے ساتھ تلفظ کو درست کرنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں۔ ہمارے ماحولیاتی نظام کی تمام مصنوعات بالکل نیچے ہیں۔
یہ سیکشن ہمارے لیے نیا ہے، اس لیے ہمیں آپ کی رائے میں دلچسپی ہے۔ مشہور شخصیات کے لہجوں کے تفصیلی تجزیہ کے لیے سیکشن کے بارے میں آپ کی رائے لکھیں۔ ہم آپ کے تبصروں کا انتظار کر رہے ہیں!
EnglishDom.com ایک آن لائن اسکول ہے جو آپ کو ٹیکنالوجی اور انسانی دیکھ بھال کے ذریعے انگریزی سیکھنے کی ترغیب دیتا ہے۔
صرف حبر قارئین کے لیے ! اور جب آپ ایک سبق خریدتے ہیں، تو آپ کو بطور تحفہ 3 تک اسباق ملیں گے!
حاصل کرو۔ بطور تحفہ ED Words ایپلیکیشن کی پریمیم رکنیت کا پورا مہینہ.
پروموشنل کوڈ درج کریں۔ کستوری 20 یا براہ راست . پروموشنل کوڈ 20.01.2021/XNUMX/XNUMX تک درست ہے۔
ہماری مصنوعات:
ماخذ: www.habr.com