موزیلا نے ایک زبان سے دوسری زبان میں خود کفیل مشینی ترجمہ کے لیے ایک ٹول کٹ جاری کی ہے، جو بیرونی خدمات کا سہارا لیے بغیر صارف کے مقامی نظام پر چلتی ہے۔ اس منصوبے کو یورپی یونین کی مالی مدد سے برطانیہ، ایسٹونیا اور جمہوریہ چیک کی متعدد یونیورسٹیوں کے محققین کے ساتھ مل کر برگاموٹ اقدام کے ایک حصے کے طور پر تیار کیا جا رہا ہے۔ ترقی MPL 2.0 لائسنس کے تحت تقسیم کی گئی ہے۔
اس پروجیکٹ میں برگاموٹ-ٹرانسلیٹر انجن، مشین لرننگ سسٹم کو خود تربیت دینے کے اوزار اور 14 زبانوں کے لیے تیار شدہ ماڈلز شامل ہیں، بشمول انگریزی سے روسی اور اس کے برعکس ترجمہ کے تجرباتی ماڈل۔ ترجمہ کی سطح کا اندازہ آن لائن مظاہرے میں لگایا جا سکتا ہے۔
انجن C++ میں لکھا گیا ہے اور مارین مشین ٹرانسلیشن فریم ورک کے اوپر ایک ریپر ہے، جو ایک بار بار نیورل نیٹ ورک (RNN) اور ٹرانسفارمر پر مبنی لینگویج ماڈل استعمال کرتا ہے۔ GPU تربیت اور ترجمے کو تیز کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ ماریان فریم ورک کو ٹرانسلیشن سروس مائیکروسافٹ ٹرانسلیٹر کو طاقت دینے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے اور اسے بنیادی طور پر مائیکروسافٹ کے انجینئروں نے ایڈنبرا اور پوزنان کی یونیورسٹیوں کے محققین کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے۔
فائر فاکس کے صارفین کے لیے، ویب صفحات کا ترجمہ کرنے کے لیے ایک ایڈ آن تیار کیا گیا ہے، جو کلاؤڈ سروسز کا سہارا لیے بغیر براؤزر کی طرف ترجمہ کرتا ہے۔ پہلے، ایڈ آن صرف بیٹا ریلیزز اور نائٹ بلڈز میں انسٹال کیا جا سکتا تھا، لیکن اب یہ فائر فاکس ریلیز کے لیے دستیاب ہے۔ براؤزر ایڈ آن میں، انجن، جو اصل میں C++ میں لکھا گیا ہے، کو Emscripten کمپائلر کا استعمال کرتے ہوئے ایک انٹرمیڈیٹ WebAssembly بائنری نمائندگی میں مرتب کیا گیا ہے۔ ایڈ آن کی نئی خصوصیات میں، ویب فارم کو پُر کرتے وقت ترجمہ کرنے کی صلاحیت کو نوٹ کیا گیا ہے (صارف اپنی مادری زبان میں متن داخل کرتا ہے اور اس کا ترجمہ موجودہ سائٹ کی زبان میں کیا جاتا ہے) اور معیار کا جائزہ ممکنہ غلطیوں کے بارے میں صارف کو مطلع کرنے کے لیے قابل اعتراض تراجم کے خودکار جھنڈے کے ساتھ ترجمہ۔
ماخذ: opennet.ru