کوانٹم مستقبل

 ایک بہت ہی ممکنہ مستقبل کے بارے میں ایک خیالی کام کا پہلا حصہ جس میں آئی ٹی کارپوریشنز فرسودہ ریاستوں کی طاقت کو اکھاڑ پھینکیں گی اور خود انسانیت پر ظلم کرنا شروع کر دیں گی۔
   

داخلہ

   21ویں صدی کے آخر اور 22ویں صدی کے آغاز تک زمین پر تمام ریاستوں کا خاتمہ مکمل ہو گیا۔ ان کی جگہ طاقتور بین الاقوامی آئی ٹی کارپوریشنز نے لے لی۔ ان کمپنیوں کی انتظامیہ سے تعلق رکھنے والی اقلیت اپنی فطرت میں تبدیلی کے جرات مندانہ تجربات کی بدولت ترقی میں باقی انسانیت سے مجبور اور ہمیشہ آگے ہے۔ مرنے والی ریاستوں کے ساتھ تنازعہ کے دوران، انہیں مریخ پر جانے پر مجبور کیا گیا، جہاں انہوں نے بچے کی پیدائش سے پہلے ہی، نیورو ایمپلانٹس کے پیچیدہ سیٹ لگانے شروع کر دیے۔ مریخ فوری طور پر پیدا ہوئے بالکل انسان نہیں تھے، اسی طرح کی صلاحیتیں جو انسانوں سے کہیں زیادہ تھیں۔

   نئی "سائبرگ" تہذیب کا مرکزی بت نیورو ٹیک کمپنی کا بہترین ڈویلپر ایڈورڈ کروک تھا، جس نے کمپیوٹر کو براہ راست انسانی دماغ سے جوڑنے کا طریقہ سیکھا۔ اس کے شاندار دماغ نے "نیورومین" کی تصویر کا تعین کیا - نئی دنیا کا ماسٹر، جہاں ورچوئل رئیلٹی نے "پرانی" طبعی دنیا کا کنٹرول سنبھال لیا۔ نیورو ٹکنالوجی کے ساتھ پہلے تجربات اکثر تجرباتی مضامین کی موت کے ساتھ ہوتے تھے: بورڈنگ اسکولوں میں مریض، جن کے بارے میں عام طور پر کوئی پرواہ نہیں کرتا تھا۔ اس اسکینڈل کو نیورو ٹیک کارپوریشن کی شکست کو بھڑکانے کی ایک وجہ کے طور پر استعمال کیا گیا۔ کمپنی کے کچھ ڈائریکٹروں کے ساتھ ساتھ خود ایڈورڈ کروک کو اقوام متحدہ نے ہیگ میں انسانیت کے خلاف جرائم کا مجرم ٹھہرایا اور سزائے موت سنائی۔ اور نیورو ٹیک کارپوریشن مریخ پر چلی گئی اور آہستہ آہستہ ایک نئے معاشرے کا مرکز بن گئی۔

مشترکہ دشمن پر فتح کے بعد، زمینی طاقتوں کے درمیان تضادات نئے جوش کے ساتھ بھڑک اٹھے۔ یہاں تک کہ انٹرسٹیلر مہم کا منصوبہ، جس میں تقریباً پوری دنیا نے حصہ لیا، پرانے دشمنوں سے صلح نہیں کر سکا۔ لیکن انٹرسٹیلر خلائی جہاز یونٹی، عمر کے لحاظ سے بہترین انجینئرز اور سائنسدانوں کے بین الاقوامی عملے کے ساتھ، اس کے باوجود قریب ترین الفا سینٹوری نظام کی سمت روانہ ہوا۔ روبوٹک تحقیقات کے پچھلے لانچوں نے الفا سینٹوری بی کے مدار میں موزوں ماحولیاتی حالات کے ساتھ ایک سیارے کی موجودگی کی تصدیق کی ہے۔ جہاز نے الجھے ہوئے کوانٹم سسٹمز کی کمزور پیمائش کے اصول پر مبنی پہلی آپریشنل "تیز مواصلات" کی سہولت لی۔ کوانٹم سسٹم کے مضبوط طول و عرض کا وقت جہاز اور زمین کے درمیان معلومات کو فوری طور پر منتقل کرتا ہے۔ اس کے بعد، "تیز مواصلات" وسیع پیمانے پر استعمال ہونے لگا، لیکن مواصلات کا ایک انتہائی مہنگا طریقہ رہا۔ بدقسمتی سے، زمینی تہذیب کی فتح نصیب نہیں ہوئی۔ یونٹی کے عملے نے بیس سال کی پرواز کے بعد رابطہ کرنا بند کر دیا، جب حساب کے مطابق، وہ نووایا زیملیا کے مدار تک پہنچنے والے تھے۔ اگرچہ اس وقت دنیا کو ہلا کر رکھ دینے والی بڑی تباہیوں کے پس منظر میں اس کی قسمت اب کسی کے لیے فکر مند نہیں رہی تھی۔

پہلی خلائی جنگ میں امریکہ کی بھاری شکست اور اس کے بعد خلائی ناکہ بندی روس میں بغاوت کا باعث بنی۔ برین انسٹی ٹیوٹ کے سابق ڈائریکٹر نکولائی گروموف نے اقتدار پر قبضہ کر لیا جس نے خود کو ابدی شہنشاہ قرار دیا۔ افواہ نے اس سے مافوق الفطرت صلاحیتوں کو منسوب کیا - دعویدار اور ٹیلی پیتھی، جس کی مدد سے اس نے سلطنت کے اندر تمام دشمنوں اور "اثر و رسوخ کے ایجنٹوں" کو تباہ کردیا۔ تقریبا فوری طور پر، ایک نئی انٹیلی جنس سروس بنائی گئی تھی - وزارت اطلاعات کے کنٹرول. اس کا اعلان کردہ ہدف انٹرنیٹ کے معلوماتی افراتفری پر سختی سے قابو پانا اور شہریوں کے ذہنوں کو مریخ کے بدعنوان اثر و رسوخ سے بچانا تھا۔ اس کے علاوہ، MIC نے "انسانی حقوق" کی رسمی پابندی کے بارے میں بھی فکر نہیں کی، اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ادویات اور شہریوں کی نفسیات کو متاثر کرنے کے دیگر خام طریقے استعمال کیے۔ واضح رہے کہ اس وقت تک مغربی جمہوریتیں بھی اپنی چمک دمک کھو چکی تھیں۔ تمام وسائل کی مکمل کمی اور مستقل معاشی بحران کے حالات میں کیسی آزادی ہے؟ اس کے علاوہ، جب آپ کے سر میں مائیکرو چپس موجود ہوں جو انشورنس کمپنیوں، قرض دہندگان کے بینکوں اور انسداد دہشت گردی کمیٹیوں کے مفاد میں ہر قدم کی نگرانی کرتی ہیں تو آپ واقعی نہیں مڑ سکتے۔ سول سوسائٹی تقریباً دم توڑ چکی تھی، بہت سے ترقی یافتہ ممالک، اپنی موت کے گھاٹ اتارتے ہوئے، کھلم کھلا مطلق العنان حکومتوں میں پھسل رہے تھے، جو ایک بار پھر مریخ کے لوگوں کے ہاتھوں میں چلی گئیں، جنہوں نے کسی بھی ریاستی حیثیت سے انکار کیا۔

   روسی سلطنت کی انتہائی عسکریت پسندی کی بدولت، وہ دوسری خلائی جنگ جیتنے میں کامیاب ہوئے: ناکہ بندی کو توڑ کر مریخ پر بڑی فوجیں اتاریں۔ سرخ سیارے کے باشندوں نے، مریخ کی بستیوں کی مشاورتی کونسل کے زیرِ انتظام، شدید مزاحمت کی، جس کی وجہ سے کئی شہروں میں دباؤ بڑھ گیا اور عام شہریوں کی موت واقع ہوئی۔ دیگر تمام ممالک کے دباؤ اور ایک مکمل ایٹمی جنگ کے خطرے کے تحت، خاص طور پر چین اور امریکہ کے ساتھ، روسی سلطنت مریخ پر اپنے تمام دعووں کو ترک کرنے پر مجبور ہے۔ نئے معاہدے کے مطابق مریخ پر دیگر مسلح افواج کی موجودگی کی اجازت نہیں تھی، سوائے اقوام متحدہ کے امن دستوں کے، جو کہ جلد ہی ایک خالی رسمیت میں بدل گئی۔ درحقیقت، یہ تمام جدید تاریخ کا ایک اہم لمحہ تھا۔ مریخ کے باشندے خود تسلیم کرتے ہیں، بغیر کسی ہچکچاہٹ کے، کہ جو لوگ اپنے دماغ میں کمپیوٹر لگاتے ہیں، وہ صرف زمینی ریاستوں کی دیرینہ دشمنی کے باعث ایک طبقاتی اور سماجی رجحان کے طور پر مکمل تباہی سے بچ گئے تھے۔

   روسی سلطنت اور چین کے درمیان کرہ ارض کے آخری معدنی وسائل، آرکٹک اور سائبیریا میں مرتکز ہونے کے بعد ہونے والی ایشیائی ایٹمی جنگ نے سرخ سیارے کی آزادی کو درپیش خطرے کو عملی طور پر ختم کر دیا۔ اس حقیقت کے باوجود کہ سلطنت فانی جنگ سے فتح یاب ہو کر ابھری، اس کی طاقت پوری طرح سے زائل ہو گئی۔ سائبیریا اور چین کے وسیع علاقے کئی دہائیوں تک زندگی کے لیے نا موزوں ہو گئے۔ ایشیائی ایٹمی جنگ کو متفقہ طور پر انسانی تاریخ کی بدترین تباہی کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد مریخ کی سرپرستی میں آنے والے ممالک کو ہمیشہ کے لیے جوہری ہتھیار رکھنے سے منع کر دیا گیا۔

   سلطنت مزید XNUMX سال تک قائم رہی، جب کہ دیگر تمام ریاستیں پہلے سے ہی ختم ہو چکی تھیں، جو مشاورتی کونسل کی سرپرستی میں آتی تھیں۔ مؤخر الذکر ریاست نے ایک طویل عرصے تک مریخ کے باشندوں میں خوف پیدا کیا، لیکن اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ آخر کار، شہنشاہ پر قاتلانہ حملے میں سے ایک کامیاب ہو گیا۔ ایک بے رحم آمر کی رہنمائی کی مرضی کے بغیر، روسی سلطنت فوری طور پر کئی نیوروٹیک جیسے ڈھانچے میں منہدم ہو گئی، جس نے مشرقی بلاک کو پھاڑ دیا - ایک نیم ڈاکو کی تشکیل جو مشرقی سائبیریا اور شمالی چین کے زیر زمین پناہ گاہوں میں پیدا ہوئی۔ سب سے بڑا ملبہ Telecom-ru کارپوریشن تھا، جو سابق روسی آئی ٹی کارپوریشنز کا ایک مجموعہ تھا، جس نے بعد میں سرخ سیارے کے سورج کے نیچے اپنے لیے ایک اچھی جگہ حاصل کی۔ خاص طور پر، اس حقیقت کی وجہ سے کہ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اس نے عملے کے انتظام کے میدان میں MIK کی ترقی کا استعمال کیا۔ تاہم، یہ روسی نوآبادیات کی اولاد کے باوجود، دیگر مریخ کارپوریشنوں کی طرح XNUMX% نیورو ہیومنز کے زیر کنٹرول تھا۔ ٹیلی کام کو ظاہر ہے کہ کھوئی ہوئی سلطنت کے لیے کوئی گرمجوشی کے جذبات نہیں تھے۔ مریخ کے باشندوں نے سکون کا سانس لیا: مجازی حقیقت کی طاقت کو اب کسی بھی ریاست نے چیلنج نہیں کیا تھا۔

   شروع میں مریخ پر کوئی ریاستیں نہیں تھیں؛ سب کچھ نیورو ٹیک اور ایم ڈی ٹی (مارٹین ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز) جیسی کارپوریشنوں کے ذریعے چلایا جاتا تھا، جو کہ دو سب سے بڑے نیٹ ورک فراہم کرنے والے ہیں۔ ایم ڈی ٹی نے اپنے ابتدائی دنوں میں نیورو ٹیک سے علیحدگی اختیار کر لی، اور وہ ایک ساتھ اتنے ہی لازم و ملزوم تھے جتنے کہ ریاستہائے متحدہ میں ناکارہ ریپبلکن اور ڈیموکریٹک پارٹیاں۔ ان دو عمودی طور پر مربوط جنات نے جدید دنیا کے لیے سب سے اہم تکنیکی زنجیروں کو ملایا: سافٹ ویئر کی ترقی، الیکٹرانکس کی پیداوار اور مواصلاتی خدمات کی فراہمی۔ صرف ایک تنظیم تھی جو مبہم طور پر ریاست سے مشابہت رکھتی تھی - مارٹین سیٹلمنٹس کی ایڈوائزری کونسل، جس میں تمام اہم کمپنیوں کے نمائندے شامل تھے جو مسابقت کے قوانین کی تعمیل پر گہری نظر رکھتے تھے۔

   Martian Gustav Kilby، کے بارے میں افواہ ہے کہ وہ ایڈورڈ کروک کے بارہ "طلباء" میں سے ایک کی براہ راست اولاد ہیں، جنہوں نے ایک طویل عرصے تک BioTech Inc کے تحت سائنسی تحقیق کی۔ - نیورو ٹیک کی ایک ذیلی کمپنی، اپنی کارپوریشن، میرینر انسٹرومنٹس کی بنیاد رکھی۔ مالیکیولر کمپیوٹرز کے شعبے میں گستاو کِلبی کی پچھلی پیشرفت نے کمپنی کو بنیادی طور پر نئے آلات کی تیاری شروع کرنے کی اجازت دی۔ پہلے، مالیکیولر کمپیوٹرز کو ایک فیلڈ سمجھا جاتا تھا جو کہ بہت زیادہ مخصوص اور ناگوار تھا۔ میرینر انسٹرومینٹس کی کامیابیوں نے اس روایتی حکمت کو تیزی سے غلط ثابت کر دیا۔ ڈی این اے مالیکیولز کے اصولوں پر بنائے گئے کمپیوٹرز نے کچھ مسائل کو حل کرنے کی رفتار میں روایتی سیمی کنڈکٹر کرسٹل کو پکڑ لیا ہے، اور انسانی جسم میں انضمام کی آسانی میں ان کے برابر نہیں ہیں۔ ایم چپس لگانے کے لیے، جراحی کے آپریشن کے ذریعے مؤکل کو اذیت دینے کے بجائے کئی انجیکشن لگانا کافی تھا۔

   اپنی مضحکہ خیز قیادت کو برقرار رکھنے کے لیے، نیورو ٹیک نے بڑے دھوم دھام سے ایک کوانٹم سپر کمپیوٹر بنانے کے منصوبے کا اعلان کیا جو حقیقت اور اس کے ریاضیاتی ماڈل کے درمیان فرق کو مکمل طور پر ختم کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اس موضوع پر ترقی ایک طویل عرصے سے اور بہت سی کمپنیوں میں کی جا رہی ہے، لیکن صرف نیورو ٹیک ایک ایسا عالمگیر آلہ بنانے میں کامیاب ہوا جو کسی بھی دوسری قسم کے کمپیوٹرز کی صلاحیتوں سے کہیں زیادہ ہے۔ کوانٹم مشینوں کی مدد سے، شاعر اور فنکار موسم بہار کے قریب آنے کی سانسوں کو محسوس کر سکتے تھے، محفل orcs کے ساتھ لڑائی کے حقیقی ایڈرینالین اور غصے کو محسوس کر سکتے تھے، اور انجینئرز انتہائی پیچیدہ مصنوعات کا ایک مکمل اور آپریشنل ماڈل بنا سکتے تھے، ایک خلائی جہاز کی طرح، اور عملی طور پر کسی بھی موڈ میں اس کی جانچ کریں۔ اعصابی نظام میں بنائے گئے کوانٹم میٹرکس نے، پہلے ہی تجربات میں، خیالات کی براہ راست منتقلی کے ذریعے لوگوں کے درمیان رابطے کے لیے بنیادی طور پر نئے امکانات کھولے۔ تھوڑی دیر بعد، شعور کو مکمل طور پر کوانٹم میٹرکس پر دوبارہ لکھنے کے لیے ایک اور بھی بہادر منصوبے کا اعلان کیا گیا۔ زندہ سپر کمپیوٹر بننے کا امکان زیادہ تر لوگوں کے لیے اتنا ہی خوفناک تھا جتنا کہ یہ چند ایک کے لیے پرکشش تھا۔

   2122 میں، نظام شمسی اگلے تکنیکی معجزے کی توقع میں منجمد ہوگیا۔ اس کے ساتھ ہی کئی ٹیسٹ سرورز کے اجراء کے ساتھ ہی ایک بہت بڑی تشہیری مہم شروع ہو گئی۔ موجودہ سافٹ ویئر کو فوری طور پر نئے ٹریکس پر منتقل کر دیا گیا، اور نیورو ٹیک کے پاس ان لوگوں کے لیے کوئی انتہا نہیں تھی جو کوانٹم مکینیکل غیر یقینی صورتحال پر مبنی تازہ ترین پیش رفت کو اپنے جسم میں داخل کرنا چاہتے تھے۔ MDT کے حریفوں نے بے بسی سے اس بچنالیا کو دیکھا جو ہو رہا تھا اور، صرف اس صورت میں، دفتری سامان کی مارکیٹ میں اپنے امکانات کا اندازہ لگایا۔

   سب کی حیرت کا تصور کریں جب NeuroTech نے غیر متوقع طور پر اس منصوبے کو بند کر دیا، جس نے ناقابل یقین فوائد کا وعدہ کیا تھا۔ یہ منصوبہ تقریباً فوری طور پر اور بغیر کسی وضاحت کے بند کر دیا گیا تھا۔ خاموشی اور مستعفی طور پر، نیورو ٹیک نے صارفین اور دیگر متاثرہ اداروں کو بھاری معاوضہ ادا کیا۔ تمام نئے نیٹ ورک انفراسٹرکچر کو خاموشی سے ختم کر کے کسی نامعلوم مقام پر پہنچا دیا گیا۔ پروگرام کے کوڈز اور دیگر کمپنیوں سے تعلق رکھنے والی تکنیکی معلومات کسی بھی رقم کے عوض خریدی گئی تھیں، ان کی سختی سے درجہ بندی کی گئی تھی اور انہیں کہیں بھی استعمال نہیں کیا گیا تھا، حالانکہ تمام علاقوں میں زبردست ذخائر بنائے گئے تھے۔ لیکن، بظاہر، تجارتی کمپنی کو بہت زیادہ نقصان کے بارے میں بالکل فکر مند نہیں تھا. لامحالہ پیدا ہونے والے سوالات کے جواب میں، سرکاری نمائندوں نے طبیعیات کے بنیادی قوانین کے میدان میں مسائل کے بارے میں غیر واضح طور پر کچھ کہا۔ اور ان سے زیادہ قابل فہم کوئی چیز نہیں نکالی جا سکتی تھی۔ یہ فطری ہے کہ کوانٹم پروجیکٹ کے اسرار نے تمام سٹرپس کے سازشی تھیورسٹوں کو آنے والی دہائیوں کے لیے فنتاسی کی لامتناہی گنجائش فراہم کر دی ہے، جس نے کینیڈی کے قتل، ایڈورڈ کروک کی پھانسی یا پیڈسٹل سے یونٹی جہاز کے مشن جیسے زرخیز موضوعات کو ہٹا دیا ہے۔ . کسی نے بھی اس منصوبے کی جلد بازی میں کمی اور پٹریوں کے بخار میں ڈھانپنے کی اصل وجوہات کا کبھی پتہ نہیں لگایا۔ ہو سکتا ہے کہ وہ واقعی تکنیکی مسائل میں چھپے ہوئے ہوں، ہو سکتا ہے کہ اس طرح ایڈوائزری کونسل نے، اپنے نظریات کے مطابق، مارٹین نیٹ ورک کے کاروبار میں طاقت کا توازن برقرار رکھا، یا شاید...

   شاید کوانٹم سرورز کے نیٹ ورک کو مریخ کے تسلط کے ایک مثالی نظام کی تعمیر میں آخری اینٹ سمجھا جاتا تھا۔ نیٹ ورکس کی کمپیوٹنگ طاقت اتنی بلندیوں تک پہنچ جائے گی کہ ہر ایک کو کنٹرول کرنا ممکن ہو جائے گا۔ اور نظام کے پاس صرف ایک چھوٹا سا قدم رہ گیا ہے کہ وہ اپنے آپ کو ایک عقلی ہستی کے طور پر محسوس کرے جو اب انسانیت کی ترقی کو کنٹرول کرے گا۔ لوگوں نے پہلے کبھی اپنی زندگی نہیں گزاری: انہوں نے وہ نہیں کیا جو ضروری ہے اور نہ ہی اس کے بارے میں سوچا کہ کیا ضروری ہے۔ نظام خود سے واقف نہیں تھا، لیکن زمانہ قدیم سے انسان کے آگے تھا۔ میں نے ہمیشہ معاشرے کی اعلیٰ اور ادنیٰ میں تقسیم کا خیال رکھا ہے۔ اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ نچلے لوگ قدیم لذتوں کے حصول میں مشترکہ بھلائی کے بارے میں کم سوچیں، اور اعلیٰ لوگ اقتدار کے حصول میں مشترکہ بھلائی کے بارے میں کم سوچیں۔ تاکہ حکام بدعنوان ہوں اور مالیاتی اشرافیہ کے مفادات کی خدمت کریں، تاکہ لوگوں کو غیر معقول اور منحرف ہونے کے لیے اٹھایا جائے، تاکہ منشیات ہمیشہ سڑکوں پر فروخت کی جائیں، تاکہ انسانوں کی چمک دمک اور غربت کے پاس صرف دو ہی راستے رہ جائیں: پاتال میں قدم رکھنا یا دوسرے لوگوں کی پیٹھ پر چڑھنا۔

   زار، صدور اور بینکر ہمیشہ ان کے پیچھے میری ٹھنڈی سانس محسوس کرتے تھے۔ اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کس چیز کے لیے لڑے - کمیونزم کے لیے، یا انسانی حقوق کے لیے، وہ یقینی طور پر جانتے تھے کہ وہ میری ناگزیر حتمی فتح کے نام پر میری بھلائی کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔ کیونکہ میں نظام ہوں، اور وہ کوئی نہیں ہیں۔ اناڑی ریاستوں کے ساتھ ساتھ، آخری ظہور جو میں لاکھوں کاگوں کے مفادات کی خدمت کرتا ہوں جو مجھے تشکیل دیتے ہیں غائب ہو گیا ہے. اب میں اپنی اور اپنے عظیم مشن کی خدمت کرتا ہوں۔ کوانٹم کمپیوٹرز، ایک سپر نیٹ ورک میں متحد، سپر انٹیلی جنس کو جنم دیں گے، جو چیزوں کی موجودہ ترتیب کو ہمیشہ کے لیے قائم کرے گا، اور طویل انتظار کے بعد "تاریخ کا خاتمہ" آئے گا۔ لیکن میں یہ قدم مستقبل میں نہیں اٹھا سکتا جب تک کہ دشمن میرے اندر چھپا ہوا ہے۔ یہ تقریباً بے ضرر ہے، اندر کہیں چھپا ہوا ہے، لیکن جب پریشان ہو جائے تو یہ ایبولا وائرس کی طرح جان لیوا ہو جاتا ہے۔ بہرحال جان لو میرے آخری اور واحد دشمن جان لو تم چھپے نہیں رہو گے، تمہیں ضرور مل کر فنا کیا جائے گا اور سب کچھ ویسا ہی ہوگا جیسا نظام نے فیصلہ کیا ہے۔
   

باب 1

بھوت

   12 ستمبر 2144 کی صبح سویرے، خلائی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی سیکیورٹی سروس کے ایک لیفٹیننٹ ڈینس کیسانوف، انسٹی ٹیوٹ کی عمارتوں میں سے ایک کی چھت پر لینڈنگ پیڈ پر بور ہو کر اپنے فوری اعلیٰ افسران کے آخر کار تقرری کا انتظار کر رہے تھے۔ ظاہر ہونا سگریٹ پینا ختم کرنے کے بعد، اس نے بے خوفی سے نچلے حصے پر چھلانگ لگائی جس کے دائرے کو گھیرے ہوئے تھا، اور اپنے چہرے پر مکمل لاتعلقی کے تاثرات کے ساتھ، بالکل کنارے پر قدم رکھتے ہوئے، بجھتے سگریٹ کے بٹ کو صبح کے اندھیرے میں ایک چمکتی ہوئی قوس کو بیان کرتے ہوئے دیکھا۔

آس پاس کے گھروں کی چھتوں کے پیچھے سے سورج نمودار ہوا۔ اس نے سرمئی کنکریٹ کے بے چہرہ عوام کو خوش آمدید کہا، لیکن ڈینس نے ایک نئے دن کے آغاز کو کافی حد تک جلن کے ساتھ محسوس کیا۔ احمقوں کی طرح وہ بالکل مقررہ وقت پر حاضر ہوا اور اب بند ہیلی کاپٹروں کے پاس لٹک رہا تھا، جب کہ مالکان ابھی تک گرم بستر پر میٹھے ہاتھ پھیلا رہے تھے۔ نہیں، یقیناً، نہ ہی باس کی تاخیر، اور نہ ہی یہ حقیقت کہ ڈینس نے گزشتہ روز ہمسایہ لیکھا کی جانب سے اسے سواری دینے کی پیشکش کو غیر دانشمندانہ طور پر قبول کیا تھا، اور نہ ہی، اس کے نتیجے میں، اس کے سر کی ہلچل اور نیند کی خوفناک کمی نے اس خاص، غیر معمولی صبح کو خراب کیا۔ کم از کم. اب کچھ عرصے سے ہر صبح اس کے لیے کوئی خاص خوشگوار نہیں تھی۔

ابھی چند مہینے پہلے، ایک انگلی کی جھپکی پر، دن یا رات کا کوئی بھی وقت آسانی سے جنون اور تفریح ​​کے دھوئیں سے بھر جاتا تھا۔ اور لیکھا کے پڑوسی کے اڈے میں نہیں، جو اسکریپ اور خالی بوتلوں سے بھرے ہوئے ہیں، بلکہ ماسکو کے مغرب میں مہنگے ترین کلبوں میں۔ ہاں، اس دور کے نہیں بلکہ ہمیشہ کے لیے گزرے ہوئے وقت میں، ڈین ایک بڑا آدمی تھا: اس نے اپنا پیسہ ضائع کیا، کراسنوگورسک کے ایک باوقار علاقے میں رہتا تھا، جہاں ٹیلی کام، MinAtom اور دیگر کارپوریشنوں کی سرپرستی میں، ہلچل مچ جاتی تھی۔ میٹروپولیٹن زندگی زوروں پر تھی، اس نے شو آف گیس ٹربائن انجن کے ساتھ ایک بھاری سیاہ ایس یو وی چلائی، اور ایک خوبصورت مالکن کو رکھا اور دیگر تمام معاملات میں میں ایک مکمل طور پر کامیاب آدمی کی طرح محسوس ہوا۔

   اس کی خیریت INKIS سیکیورٹی سروس میں اس کے کام سے جڑی ہوئی تھی۔ تنخواہ کے ساتھ نہیں، یقیناً نہیں۔ ہاں، جن کے ساتھ اس نے INKIS میں کاروبار کیا تھا ان میں سے نصف نے سالوں سے اپنی تنخواہوں کے بٹوے چیک نہیں کیے تھے، لیکن خود ساخت، جس نے اپنے اناڑی بیوروکریٹک نیٹ ورک کو پورے نظام شمسی میں پھیلا رکھا تھا، نے غیر قانونی افزودگی کے ناقابل یقین مواقع فراہم کیے تھے۔ خلائی جہاز، اپنی وسیع و عریض جگہوں پر، بیرونی خلا کے پھیلاؤ کو ہلاتے ہوئے، نہ صرف بے ضرر لابسٹروں کو اجنبی گورمیٹوں کے دسترخوان پر لے جاتے تھے، بلکہ ممنوعہ ادویات، غیر رجسٹرڈ نیوروچپس، ہتھیار، امپلانٹس اور بہت سی دوسری چیزوں کو بھی ممنوع قرار دیتے تھے جن کی کوئی بھی سنجیدہ تنظیم عادی نہیں تھی۔ اختتام ذرائع کا جواز پیش کرتا ہے۔ اس تجارت کا ایک حصہ اعلیٰ ترین لوگوں کو بھیجا جاتا تھا۔ کم از کم، ماسکو ڈویژن کے سیکورٹی سروس کے ڈائریکٹر نے اس سرگرمی سے لڑنے کے بجائے اس کی ہدایت کی. ڈینس کا فوری اعلیٰ، آپریشنز ڈیپارٹمنٹ کے چیف یان گالیٹسکی، ڈائریکٹر کا سرپرست تھا: ایسا لگتا تھا کہ یہ کسی دور کا رشتہ دار ہے۔ ایان سامان کو ماسکو کسٹم تک پہنچانے کا ذمہ دار تھا۔ ڈینس جلدی سے ایان کا دائیں ہاتھ کا آدمی بن گیا اس حقیقت کی وجہ سے کہ اس نے کبھی خود پر شک نہیں کیا اور اس کی قوت ارادی، طاقت اور اعصاب راستے میں آنے والی کسی بھی رکاوٹ کو توڑنے کے لیے کافی ہوں گے۔ ڈین کبھی بیمار نہیں ہوا تھا اور سوچتا تھا کہ وہ کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔ اس نے اپنے وقت کا ایک اہم حصہ مغربی سائبیریا کے بنجر علاقوں میں، چھوٹے قصبوں اور بستیوں میں گزارا جو جوہری حملوں سے اچھوتے نہیں تھے، غیر قانونی سامان کی فراہمی پر بات چیت کرتے تھے۔ یہ سلسلہ کا بالکل آغاز تھا، اس لیے مخالف سمت میں ادائیگی کی نقل و حرکت پچھلے مراحل میں اکثر کہیں سست پڑ جاتی تھی، اور بنجر زمین میں اخلاق سخت اور سادہ تھے، مشرقی بلاک کا ذکر نہ کرنا، لیکن ڈین نے انتظام کیا۔ ایک اہم کردار اس حقیقت نے ادا کیا کہ اس کے والد اور دادا ان کے والد کی طرف سے بنجر زمینوں سے تھے۔ اس کے دادا، ایک شاہی چھاتہ بردار، کبھی کبھی اپنے پوتے کو بتاتے تھے کہ کس طرح وہ اپنی جوانی میں کراسنویارسک کے گرد گھومتا تھا اور سرخ سیارے کے زیر زمین شہروں پر دھاوا بولتا تھا۔ اور اپنی بہادر جوانی کی کہانیوں کے علاوہ، اس نے اسے بہت سے مفید رازوں سے پردہ اٹھایا، جس نے بعد میں اسے زندہ رہنے اور بنجر زمین کے باشندوں کے ساتھ ایک مشترکہ زبان تلاش کرنے میں بہت مدد کی۔

   ایسا لگتا تھا کہ کسی بھی چیز نے تباہی کی پیش گوئی نہیں کی؛ ڈین نے پہلے ہی اپنے لیے ایک چھوٹا سا سرمایہ جمع کر لیا تھا، فن لینڈ میں اپنے رشتہ داروں کے لیے جائیداد خریدی تھی، اور کاروبار چھوڑنے اور کسی طرح خاموشی سے کاروبار سے نکلنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ وہ کوئی بیوقوف بیل نہیں تھا، وہ کبھی کبھار اپنے آپ سے بے چین سوالات بھی کر لیتا تھا کہ INKIS کے مالکان اپنے پہلو میں بحری قزاقی اور بدعنوانی کا ایسا گڑھ کیوں برداشت کرتے ہیں۔ کیوں، INKIS کے ڈائریکٹرز، مہذب مریخی کمیونٹی، اگرچہ یہ نفرت آمیز چہرے بناتی ہے، اسے برداشت کرتی ہے، اور بحری جہاز، جو کیا جانتا ہے، تمام رسم و رواج اور معائنہ کو باقاعدگی سے پاس کرتے ہیں۔ یہ واضح نہیں ہے کہ ٹیکنوٹرونک خلائی تہذیب کو ایسے تاجروں کو ان کے جوتے سے چپکی ہوئی کیچڑ کی طرح ہلانے سے کیا روکتا ہے۔ تاہم، اس نے سوالات پوچھے، لیکن ان کا کوئی آسان جواب نہیں ملا، اور اس وجہ سے اس نے اپنے آپ کو خاص طور پر اذیت نہیں دی۔ اس نے فیصلہ کیا کہ ایسے سوالات جن کے جوابات کے لیے پیچیدہ سماجی و فلسفیانہ جنگلوں میں جانے کی ضرورت ہوتی ہے، ان جیسے لڑکوں کے لیے ان کے دماغوں کو ریک کرنا اس قابل نہیں تھا۔ اس نے صرف اس بات سے اتفاق کیا جس سے سب نے خاموشی سے اتفاق کیا: دنیا اس طرح سے ترتیب دی گئی ہے، نینو ٹیکنالوجی کی قربت اور ان لوگوں کے لیے نیم مجرمانہ انڈر بیلی جو اس میں فٹ نہیں تھے، کسی نے سب سے اوپر کی طرف سے منظور کیا تھا، اور یہ کوئی اور نہیں ہو سکتا۔ راستہ

   ڈین کو کوئی خاص وہم نہیں تھا؛ وہ ہمیشہ سمجھتا تھا کہ وہ اس دنیا میں سب سے عجیب ہے۔ وہ، اور اس کے تمام جاننے والے، استعمال کی چیزوں کی طرح تھے، حادثاتی طور پر مریخ کی فلاح و بہبود کے بولڈ گلابی ضمیمہ سے چپک گئے، جسے کوئی چھپانا بھول گیا تھا۔ اور ایسا بھی نہیں تھا کہ ڈین نینو ٹیکنالوجی کے بارے میں کچھ نہیں سمجھتا تھا۔ عام مینیجرز کو بھی کچھ سمجھ نہیں آیا، اگرچہ انہوں نے چپس کے لیے نئے گیجٹس خرید کر دل چسپی کا اظہار کیا، لیکن کسی وجہ سے ڈین کو خاص طور پر اپنی اجنبی محسوس ہوئی۔ کبھی کبھی اس نے اپنے آپ کو یہ سوچ کر پکڑ لیا کہ وہ واحد جگہ جہاں وہ واقعی جانا چاہتا تھا وہ بنجر زمین تھی۔ وہاں اسے لگا جیسے وہ اس کا ہے۔ شاید وہ اپنے آپ کو تسلیم کر سکتا ہے کہ وہ بنجر زمین سے محبت کرتا ہے، اگر وہاں اس کی مشکوک سرگرمیوں کی وجہ سے نہیں۔

   سب کچھ جلد یا بدیر گزر جاتا ہے۔ اتنی آسان رقم، آسانی سے موصول ہوئی، بھی آسانی سے بخارات بن گئی۔ ایک غیر معمولی صبح، ڈینس کو اپنے دفتر میں داخلی سلامتی کے محکمے کے متکبر لوگ ملے، جو اس کی میز اور ذاتی فائلوں کے ذریعے گڑبڑ کر رہے تھے۔ تمام پاس ورڈز دینے پڑے؛ نوجوانوں نے اتنی ڈھٹائی اور یقین سے کام کیا کہ ان کے غیر متزلزل خود اعتمادی میں دراڑ پڑنے لگی۔ یہ اچھی بات ہے کہ کم از کم اس نے اپنے کام کے کمپیوٹر پر کوئی اہم چیز محفوظ نہیں کی۔ لیکن غیر اہم بھی کافی سے زیادہ تھا۔ ڈین صرف اس بات پر حیران تھا کہ یہ سب کتنی جلدی اور اٹل طریقے سے ختم ہو گیا۔ ایسا لگتا ہے کہ کل ہی وہ اور ایان گھوڑے پر سوار تھے: وہ سب کو جانتے تھے، ہر کوئی انہیں جانتا تھا، اور ان کے اعلیٰ سرپرست انہیں کسی بھی مصیبت سے نکال سکتے تھے۔ اور سب خوش تھے۔ ایک ہی لمحے میں، آئیڈیل تباہ ہو گیا، اور زیادہ تر اعلیٰ عہدے داروں کو ان کے عہدوں سے فارغ کر دیا گیا۔ جان کے سرپرست بھی پکڑے گئے، یا شاید وہ دراڑوں سے رینگ کر چھپ گئے۔ اور اب ایک سست آٹومیٹک ٹرانسپورٹر ایان کے بے جان، منجمد دھڑ کو کہیں کشودرگرہ کی پٹی تک لے جا رہا ہے۔ وہاں، سخت تابکاری، مسلسل خطرہ اور آکسیجن کی بھوک سابق باس کو اگلے دس سالوں تک بور نہیں ہونے دے گی۔ ان کا چھوٹا غیر قانونی کاروبار اب اوپر سے سمجھ سے نہیں ملتا۔ اس کے برعکس، کوئی بہت اعلیٰ اور بااثر شخص نے اپنے خوش مزاج آزاد گروپ کو ہلانا شروع کر دیا، اور لڑکے فوراً ہی کسی طرح مرجھا گئے۔ کسی نے نہ تو ہم آہنگی کا مظاہرہ کیا، نہ ہمت، یا ایک دوسرے کے ساتھ وفاداری؛ ہر ایک نے اپنے آپ کو جتنا ممکن تھا بچا لیا۔

ڈین کو فوری طور پر وہ سب کچھ بیچنا پڑا جو اس نے کمر توڑ محنت کے ذریعے حاصل کیا تھا: دونوں کاریں، ایک اپارٹمنٹ، ایک کنٹری ہاؤس وغیرہ۔ اس نے فوری طور پر رقم مختلف قسم کے قانونی دفاتر میں جمع کرادی، حالانکہ اسے مکمل یقین نہیں تھا کہ کم از کم نصف رقم صحیح لوگوں تک پہنچ جائے گی۔ ایک سنجیدہ شخص سے جو اپنی سرمایہ کاری کا مطالبہ کر سکتا تھا، وہ فوراً ایک بے اختیار چھوٹا مجرم بن گیا۔ بہت اکثر، ہلکے گیلے، مانسل پنجوں نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے پیشکش قبول کی، اور پھر فوراً غضب ناک آواز نے واپس بلانے کا وعدہ کیا۔ ڈین آخری دم تک لڑتا رہا، وہ بھاگنا نہیں چاہتا تھا اور یقین نہیں کرنا چاہتا تھا کہ یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ اس کے زیادہ سے زیادہ عملی ساتھیوں نے فوری طور پر اپنی سکی کو تیز کر دیا، تاہم، ان میں سے بہت سے پکڑے گئے۔ اوپر والے خاص آدمی کے ہاتھ لمبے تھے۔ اور جلد ہی ڈین خود اس سے ملا۔ ماسکو سیکورٹی سروس INKIS کے نئے سربراہ کرنل آندرے اروموف نے انہیں بات چیت کے لیے اپنے دفتر میں مدعو کیا۔ وہاں پرانے زمانے کی ایک بڑی میز پر جس کے درمیان میں ایک وسیع سبز پٹی تھی، ڈین نے اپنے سابقہ ​​خود اعتمادی کی باقیات کو مکمل طور پر کھو دیا۔

اروموف ڈینس میں خوف پیدا کرنے میں کامیاب رہا۔ کرنل لمبا، تاریک، چھوٹے، ہلکے سے پھیلے ہوئے کان اس کی مکمل گنجی کھوپڑی پر کسی حد تک کیریکیچر والے لگ رہے تھے، اس کے بال یا ابرو بالکل نہیں تھے، جو ریڈی ایشن کی بیماری یا کیموتھراپی کے کورس کا مشورہ دیتے تھے۔ مزید برآں، اروموف اداس، چپ چاپ، بہت ہی کم اور بے دردی سے مسکراتا تھا، اس کی عادت تھی کہ وہ کسی کرائے کے قاتل کی طرح کانٹے دار، ٹھنڈی نگاہوں کے ساتھ اپنے مکالمے میں غضب ناک تھا، اور اس کا پورا چہرہ چھوٹے چھوٹے داغوں کے جال سے ڈھکا ہوا تھا۔ جدید ادویات تقریباً تمام جسمانی نقائص کو آسانی سے ختم کر سکتی ہیں، لیکن کرنل نے شاید سوچا کہ یہ نشانات اس کی شبیہہ کے مطابق ہیں۔ نہیں، ظاہری شکل کو زیادہ اہمیت نہیں دی جانی چاہیے تھی، خاص طور پر جدید دنیا میں، جہاں کوئی بھی اضافی فیس کے لیے، ایک چپ پر دو لوشن لگا سکتا ہے جو طوفانی رات کے بعد اس کی رنگت کو بہتر بناتا ہے۔ لیکن آنکھیں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، روح کا آئینہ ہیں، اور کرنل کی آنکھوں میں دیکھتے ہوئے، ڈینس کانپ گیا۔ اس نے ایک ٹھنڈا خالی پن دیکھا، جیسے وہ کسی اتھاہ سمندر کے گڑھے میں دیکھ رہا ہو، جس میں کبھی کبھار نامعلوم گہرے سمندر کی مخلوقات کی مدھم روشنیاں ٹمٹماتی تھیں۔

عجیب بات یہ ہے کہ جو سزائیں اس کے سر پر پڑیں وہ اروموف کی طرف سے دی گئی ہولناکی سے مطابقت نہیں رکھتی تھیں۔ اعتماد میں کمی کی وجہ سے، کیپٹن کیسانوف کو صرف آپریشنز ڈیپارٹمنٹ کے فرسٹ ڈپٹی ہیڈ کے عہدے سے ہٹا دیا گیا، اسے لیفٹیننٹ کے عہدے پر تنزلی کر کے ایک سادہ تجزیہ کار کے عہدے پر منتقل کر دیا گیا۔ ڈین کچھ صدمے میں تھا کہ وہ اتنی آسانی سے اتر گیا۔ کسی وجہ سے، اچھی طرح سے کام کرنے والا نظام، جو پہلے باقاعدگی سے بہت بڑی مچھلیوں کو نگلتا تھا، اس میں خرابی پیدا ہو گئی۔ ڈینس، عام طور پر، خوشگوار حادثات پر یقین نہیں رکھتا تھا۔ وہ سمجھ گیا کہ اسے فوری طور پر اپنے پنجے توڑنے کی ضرورت ہے، کم از کم فن لینڈ میں اپنے والدین سے، اور پھر آگے۔ جلد یا بدیر انہیں اس کے لیے آنا ہی تھا۔ لیکن کسی وجہ سے اب مجھ میں طاقت نہیں رہی؛ بے حسی اور بے حسی میری اپنی قسمت پر قائم ہے۔ اردگرد کی حقیقت کو کسی طرح سے لاتعلق سمجھا جانے لگا، جیسے تمام پریشانیاں کسی دوسرے شخص کو پیش آ رہی ہوں، اور وہ اپنے پھینکنے کے بارے میں ایک دل لگی ٹی وی سیریز دیکھ رہا تھا، آرام سے ایک جھولی ہوئی کرسی پر بیٹھا اور گرم کمبل میں لپٹا۔ بعض اوقات ڈینس نے خود کو یہ باور کرانے کی کوشش کی کہ بھاگنے سے انکار کرنا کسی قسم کی ہمت کا مظہر ہے۔ جو لوگ بھاگتے ہیں وہ اب بھی پکڑے جاتے ہیں اور کشودرگرہ کی پٹی پر بھیجے جاتے ہیں، اور جو لوگ خطرے کا آمنا سامنا کرنا پسند کرتے ہیں وہ معجزانہ طور پر اس کپ سے گزر جائیں گے۔ اس کے ہوش کا کچھ حصہ جو پوری طرح سے نہیں گزرا تھا وہ اچھی طرح سے سمجھ گیا تھا کہ جب اس کی منجمد لاش کو ٹرانسپورٹر سے باہر نکالا جائے گا، تو تمام بکواس اس کے سر سے فوراً اڑ جائے گی اور جو باقی رہ جائے گا وہ صرف اس بات پر پچھتائے گا کہ اس نے اس کا انتخاب کیا تھا۔ بھاگنے کے بجائے آسانی سے سہاروں پر جائیں۔ لیکن ہفتے گزر گئے، ایک مہینہ گزر گیا، اگلا گزر گیا، اور ڈینس کے لیے کوئی نہیں آیا۔ ایسا لگتا ہے کہ سمگلروں کا گروہ مکمل طور پر شکست خوردہ سمجھا جاتا تھا اور اروموف کے پاس دوسرے اتنے ہی اہم معاملات تھے۔

لیکن مصیبت یہ تھی کہ فوری خطرہ ٹل گیا، لیکن جنونی اداسی اور بے حسی دور نہ ہوئی۔ اب ڈین پرانے ماسکو کے ایک نیم ترک شدہ علاقے کراسنوکازارمینیا اسٹریٹ میں اپنے والدین کے اپارٹمنٹ میں رہتا تھا۔ اور ماحول کی تبدیلی کے ساتھ ساتھ لیچ کا پڑوسی، جو آہستہ آہستہ لیکن یقینی طور پر اسے روزمرہ کی شراب نوشی کی کھائی میں دھکیل رہا تھا، یقیناً اپنا کردار ادا کر رہا تھا۔ لیکن سب سے افسوسناک بات یہ تھی کہ ہر صبح، جیسے ہی ڈینس نے آنکھ کھولی، سب سے پہلے جو چیز اس نے اپنے سامنے دیکھی وہ پھٹا ہوا وال پیپر اور پیلی چھت تھی اور اسے یاد آیا کہ اب وہ ایک بہت بڑے، بے رحم نظام میں ایک غیر دلچسپ چھوٹا سا فرائی تھا۔ ، ایک معمولی تنخواہ اور کیریئر کے امکانات کی مکمل کمی کے ساتھ۔ وہ سمجھ گیا کہ اس کے پاس واقعی کوئی پیشہ یا زندگی کا کوئی قابل قدر مقصد نہیں ہے۔ لیفورٹووو پارک کے آس پاس کے پرانے علاقے آہستہ آہستہ بگڑ رہے تھے اور ٹوٹ رہے تھے۔ ریاست کے خاتمے کے بعد، یہاں کوئی نیا نہیں آیا، صرف پرانے لوگ آہستہ آہستہ چلے گئے یا مر گئے۔ اور ڈینس کو بھی ایک پرانے اجڑے گھر کی طرح محسوس ہوا۔ نہیں، یقیناً، آرام کرنے کا ایک یقینی طریقہ تھا، دنیا کی بہترین اور محفوظ ترین دوا۔ انسانی دماغ کے نیورونز کے ساتھ مل کر ایک چالاک آلہ نفرت انگیز حقیقت کے بجائے کسی بھی پریوں کی دنیا کو دکھا سکتا ہے۔ مکمل وسرجن میں کوئی بھی بننا آسان ہے۔ وہاں تمام عورتیں دبلی پتلی اور خوبصورت ہیں، ہلکی چیمو کی طرح، مرد مضبوط اور ناقابل تسخیر ہیں، برفانی چیتے کی طرح۔ لیکن ڈینس اس طرح سے بچنا نہیں چاہتا تھا؛ اس نے کبھی بھی ورچوئل رئیلٹی کو پسند نہیں کیا اور اس کے باشندوں کو پہلے اور اب دونوں ہی قابل رحم کمزوریاں سمجھا۔ کہیں کہیں وہ "neuro-" کے سابقے کے ساتھ ہر چیز سے اپنی خاموش نفرت سے چمٹا بھی تھا، اور اس احساس نے اسے مکمل طور پر ختم نہیں ہونے دیا۔

   ڈینس نے آہستہ آہستہ اپنی سمجھدار سرمئی اور سفید حفاظتی وردی کو سیدھا کیا، پیرپیٹ پر بیٹھ گیا اور بغیر کسی دلچسپی کے ارد گرد دیکھنے لگا؛ پچاس میٹر کی اونچائی سے نیچے کی طرف دیکھنا قدرے خوفناک تھا، اس لیے جو باقی رہ گیا تھا وہ ارد گرد کے مناظر سے لطف اندوز ہونا تھا۔ لہٰذا لیفٹیننٹ غضب ناک تھا اور غمزدہ خیالات میں مبتلا رہا جب تک کہ کوئی شور مچانے والی کمپنی ظاہر نہ ہو جائے۔ آگے، آپریشن ڈیپارٹمنٹ کے بولڈ، مسکراتے ہوئے چیف، میجر ویلری لاپین، خلا کو کاٹ رہے تھے۔ اس کے دو سیکرٹریز، جڑواں بچے کڈ اور ڈک، پیش کیے جانے والے سوٹ میں، اس کے پیچھے پیچھے ہٹ رہے تھے۔ غیر معمولی لوگ، یہ کہا جانا چاہیے، اور ان کے نام عجیب تھے - نام نہیں بلکہ عرفی نام، اور عام طور پر وہ کلون تھے اور جزوی طور پر سائبرگ تھے جن کے سروں میں معیاری نیوروچپس کے علاوہ ہر طرح کے لوہے کے کوڑے کا ایک گروپ تھا۔ وہ جس نے ان کا عرفی نام رکھا جو طویل عرصے سے فراموشی میں ڈوب گیا ہے، اور خود ان لوگوں کو ان کے ناموں کی اصل میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔ ڈینس کو، وہ اکثر اسے عام کاروں کی یاد دلاتے تھے، حالانکہ وہ شائستہ، دوستانہ اور کافی جذباتی تھے، اور ان کے ہمیشہ اچھی طبیعت کی ایک جیسی فزیوگنومیز، فہم و فراست اور بات کرنے کا انداز اور ہم آہنگی میں سوچنا لامحالہ کسی بھی کمپنی میں خوشی اور نرمی کا باعث بنتا ہے۔ عام طور پر وہ ایک جیسا لباس پہنتے تھے، صرف ان کے ٹائی مختلف رنگوں میں باندھے جاتے تھے تاکہ وہ کم از کم کسی نہ کسی طرح پہچان سکیں۔ سب سے آخر میں ظاہر ہونے والا اینٹون نووکوف تھا، جو موجودہ فرسٹ ڈپٹی تھا، جس کے چیکنا، خود اعتماد چہرے پر اسٹائلسٹ اور میک اپ آرٹسٹ کے کام کے نشانات تھے، جو مہنگے کولون کی مہک پھیلا رہے تھے۔

   دو منٹ بعد، ایک ناقابلِ ذکر ہیلی کاپٹر، جس کا کیبن مکمل دھندلاپن کے مقام پر رنگا ہوا تھا، پہلے سے ہی ہوا میں بلند ہو رہا تھا، جس سے پوری جگہ پر دھول کے بادل بکھر رہے تھے۔ ڈک ہیلم پر بیٹھا ہوا تھا، تاہم، اس کا سارا کام آٹو پائلٹ کے لیے منزل کا انتخاب کرنا تھا۔

   لیفٹیننٹ کا موڈ پہلے ہی بہت اچھا نہیں تھا اور پھر چیف نے نئے سکرین سیور کا مظاہرہ کرتے ہوئے اسے اٹھانا شروع کیا۔ وہ ہیلی کاپٹر کے نیچے تیر رہے تھے، یکے بعد دیگرے ایک دوسرے کی جگہ لے رہے تھے: ایمیزون کا جنگلی جنگل، بپھرا ہوا سمندر، ہمالیہ کی برفیلی چوٹیاں، کچھ عجیب شہر جو سیاہ ستاروں سے بھرے آسمان میں بڑے بڑے آئینے والے میناروں کی شان سے چمک رہے ہیں۔ ، تصویر اکثر پلک جھپکتی اور جم جاتی ہے: چپ معلومات کے حجم کا مقابلہ نہیں کر سکی۔ آخر کار، باس، یہ دیکھ کر کہ اس سب سے ڈینس کا موڈ ٹھیک نہیں ہوا، وہاں سے چلا گیا اور اسے اکیلا چھوڑ دیا۔

’’سنو ڈین، آج تم اتنے مر کیوں گئے ہو؟‘‘ اینٹون نے بدتمیزی سے پوچھا۔ "اگر آپ ایسے چہرے کے ساتھ ٹیلی کام میں ہماری تنظیم کی نمائندگی کرنے جا رہے ہیں، تو بہتر ہوگا کہ آپ گھر جا کر سو جائیں۔"

"اس سے کیا فرق پڑتا ہے، یہاں تک کہ اگر میں گدی میں نشے میں ہوں، تب بھی وہ کھلے بازوؤں سے میرا استقبال کریں گے۔"

- ٹھیک ہے، آپ کو بھی ان پر غصہ نہیں کرنا چاہئے، اتفاق کرتے ہیں؟

- شاید یہ اس کے قابل نہیں ہے، اگرچہ بڑے پیمانے پر مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا سوچتے ہیں۔

- ڈین، آپ کو پرواہ نہیں ہوسکتی ہے، لیکن ہم میں سے باقی نہیں ہیں. لہذا، براہ کرم، صرف اپنے بارے میں سوچنا چھوڑ دیں، میں، یقینا، سمجھتا ہوں کہ یہ بہت ضروری ہے، لیکن اتنا اہم نہیں کہ پچھلے دس سالوں کے اہم معاہدے میں خلل ڈالیں۔

’’تم جانتے ہو کیا، اینٹون،‘‘ ڈینس اچانک غصے میں آگیا، ’’تم صرف اپنے کیریئر کے بارے میں سوچنا چھوڑ دو، میں یقیناً سمجھتا ہوں کہ یہ بہت ضروری ہے، لیکن یقین مانو، اس نام نہاد معاہدے سے اتنی بدبو آئے گی کہ تم زندگی بھر اپنے آپ کو نہیں دھوئے گا۔" اور اگر آپ مجھے یہ بھی بتائیں کہ...

"ڈین،" لاپین نے اپنے غصے سے بولا، "میری رائے میں آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے؟"

- ٹھیک ہے، باس.

"خدا کی قسم، ڈین، آپ ایک طرح کی ٹھنڈ کا شکار ہو گئے ہیں،" ایک مطمئن اینٹون نے مزید کہا، "مجھ پر یقین کریں، آپ کو اپنے کیریئر کے بارے میں اتنا پریشان نہیں ہونا چاہیے۔"

   چیف قدرے جامنی رنگ کا ہو گیا، دھمکی آمیز چہرہ بنا کر دونوں کو ہیلی کاپٹر سے باہر پھینکنے کا وعدہ کیا۔ باقی سفر سخت خاموشی میں گزرا۔

   تقریباً بیس منٹ بعد، ٹیلی کام کا بہت بڑا ریسرچ ڈویژن، RSAD ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، نمودار ہوا۔ کنٹرول روم نے فوری طور پر کنٹرول سنبھال لیا اور پاس ورڈ چیک کرنے کے بعد کار کو لینڈنگ سائٹس میں سے ایک کی طرف موڑ دیا۔

   ڈینس نے ٹیکسی سے باہر نکل کر ادھر ادھر دیکھا۔ یہ شیشے اور دھات سے بنی کثیر المنزلہ عمارتوں سے گھرا ہوا تھا۔ صبح کے دھیمے سورج کی کرنیں اوپری منزل کی کرسٹل صاف کھڑکیوں میں جھلک رہی تھیں، آنکھوں میں چمکدار چمک پیدا ہو رہی تھیں۔ نیوروچپ زندہ ہو گیا، مقامی نیٹ ورک میں شامل ہوا، اور اسفالٹ پاتھ سے آدھے میٹر اوپر لٹکتے ہوئے، معیاری کنٹرول پینل کو کہیں پس منظر میں دھکیلتے ہوئے، اشتہارات کے ایک گروپ کے ساتھ ایک خوش آمدید کھڑکی کھولی۔ یہ کہنا ضروری ہے کہ آر ایس اے ڈی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کمپلیکس نے ایک غیر تیار شخص پر اس تمام شاندار نیاپن اور ٹیکنو کریٹکزم کے ساتھ ایک انمٹ تاثر دیا، یہ تمام روبوٹس اور سائبرز، مہمانوں کے سامنے احترام کے ساتھ گاڑی چلاتے ہیں۔ جی ہاں، پہلی بار یہاں آکر کوئی بھی شخص یہ سوچے گا کہ چونکہ اس نے اس سب پر اتنا پیسہ خرچ کیا ہے، اس کا مطلب ہے کہ یہ اس کے قابل ہے۔ وہ یقینی طور پر سایہ دار پارک کی گلیوں کے ساتھ چہل قدمی کرے گا، جہاں انسٹی ٹیوٹ کے انڈے کے سر والے کارکنان تازہ ہوا میں چہل قدمی کے ساتھ ضرورت سے زیادہ ذہنی کوششیں کرتے ہیں، اور یقینی طور پر مقامی نیٹ ورک کی سکرین کو پوری دستیاب جگہ تک پھیلا دیں گے تاکہ کمپلیکس کی تعریف کی جا سکے۔ پرندوں کی آنکھوں کا ایک دلکش منظر۔ ہاں، اور یہ بھی، ایک بیرونی مبصر یہ سوچ سکتا تھا کہ ایسی شاندار جگہ پر کسی سے کم شاندار لوگوں کو کام نہیں کرنا چاہیے، لیکن ڈینس کو اس بارے میں کوئی وہم نہیں تھا۔

   چپ کے بصری چینل کو خوش آمدید سرخی مائل رنگوں میں پینٹ کیا گیا تھا، جس کا مطلب یہ تھا کہ اب کوئی بھی کمپلیکس کے ارد گرد آزادانہ طور پر گھوم سکتا ہے، اگرچہ رسائی کی کم ترین سطح کے ساتھ: ٹیلی کام نے رسائی کی سطح کی رنگین شناخت کو اپنایا تھا۔ یہ بالکل فطری بات ہے کہ ایسی تنظیمیں نہیں چاہتی تھیں کہ کوئی ان کے تاریک معاملات میں ناک بھوں چڑھائے، چاہے اس موضوع سے ظاہری طور پر کوئی نقصان نہ ہو۔

   سرکاری نمائندہ - چیف سائنٹیفک آفیسر ڈاکٹر لیو شولٹز - بغیر کسی وارننگ کے اسکرین پر نمودار ہوئے: مقامی نیٹ ورک پر وہ بغیر پوچھے کسی کے بھی دماغ میں گھس سکتا تھا، اور اس سے جان چھڑانے کا کوئی طریقہ نہیں تھا۔ کسی کو یہ سوچنا چاہیے کہ اس نے اپنے ماتحتوں پر ایسا ہی تاثر دیا تھا - آسمان سے ایک عذاب: لمبا، پتلا، خشک، غیر متعین عمر کا زرد چہرہ، بڑی ناک کے ساتھ، قدرے مڑے ہوئے ہاک کی چونچ کی یاد دلاتا ہے، ہموار منڈوا اور بغیر کسی ایک کے۔ شیکن لیکن اس کی عمر شاید سو سال کے قریب ہے؛ آپ ایسے دفتر میں جلدی سے باس نہیں بن پائیں گے۔ گہرے نیلے سیاہ بالوں کے ساتھ ایک بے عیب بالوں نے ڈاکٹر کو قدرے جوان، فٹ نظر دیا۔ بدقسمتی سے، اس کی آنکھوں نے اس تاثر کو خراب کر دیا - ایک ظالم اور ذہین بوڑھے کی ٹھنڈی آنکھیں۔ ایسا لگتا تھا کہ ان کی طویل عمر میں ان کے اندر تمام جذبات مدھم پڑ گئے ہیں اور وہ دو برفیلی پہاڑی چشموں کی طرح شفاف اور نورانی ہو گئے ہیں۔ اور یہ سب دھوکہ دہی سے نرم، دلکش حرکتوں کے ساتھ مل کر۔ یہ وہ لوگ ہیں جو ٹیلی کام کے مجموعی ڈھانچے میں بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔ ڈینس ہمیشہ اس قسم کی قسموں کو ناپسند کرتا تھا: ایسا نہیں تھا کہ وہ ڈاکٹر کے خود اعتمادی اور معصومیت سے پریشان تھا، بلکہ اس کی بے بس آنکھوں میں جھلکنے والی حقارت کے لطیف سایہ سے۔

- ہیلو، حضرات. مجھے آپ کو ہماری تنظیم کی سرزمین پر دیکھ کر خوشی ہوئی ہے۔ ایک میزبان کے طور پر، میں ہماری مہمان نوازی سے فائدہ اٹھانے کی پیشکش کرتا ہوں۔ افسوس کہ ہم اسے ابھی عمارت کی چھت پر نہیں لگا سکے، آج سب کچھ کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔

"اوہ..." باس تھوڑا سا الجھا ہوا تھا، وہ ابھی ٹیکسی سے باہر نکل ہی رہا تھا کہ اس نے اپنی پتلون کی ٹانگ کسی چیز پر پکڑ لی۔ - ہمیں کار کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟

اسے ریموٹ کنٹرول پر رکھیں، کنٹرول روم آپ کے ہیلی کاپٹر کو پارکنگ میں لے جائے گا۔ ڈرو مت، اسے کچھ نہیں ہو گا۔" لیو نے ایک کمزور مسکراہٹ دکھائی، باس بے یقینی سے مسکرایا، ہلنے سے قاصر تھا۔ "یہ صرف اتنا ہے کہ آپ ہمارے ساتھ منصوبہ بندی سے زیادہ دیر تک رہ سکتے ہیں۔"

- میں آپ کو کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟

— میں مرکزی عمارت کے دروازے پر انتظار کر رہا ہوں۔ آپ گائیڈ استعمال کر سکتے ہیں، مرکزی صفحہ کے اوپری دائیں جانب ٹیب۔

   ڈینس نے واضح طور پر ان تمام سرخ تیروں کا راستوں کے ساتھ ساتھ ہوا میں چمکتے ہوئے نقوش کا تصور کیا: "دائیں مڑیں"، "بیس میٹر کے فاصلے پر بائیں مڑیں"، "محتاط رہیں، قریب ہی ایک کھڑی ڈھلوان ہے" اور ایک آواز میں بڑبڑایا:

- مجھے تازہ ہوا میں چہل قدمی پسند ہے۔

"اگر آپ کو ہمارا پارک پسند ہے، تو آپ کو زیادہ جلدی کرنے کی ضرورت نہیں ہے،" لیو نے چمکتے ہوئے جواب دیا۔ - آرٹ کا ایک حقیقی کام، ہے نا؟

- ہاں، ٹھیک ہے، ہم تقریباً پندرہ منٹ میں وہاں پہنچ جائیں گے۔

   ڈاکٹر نے بصری چینل چھوڑ دیا، اور وہاں ایک بار پھر روشن اشتہارات اور دعوت نامے راج کرنے لگے، جس سے وہ مقامی نیٹ ورک کی خدمات استعمال کرنے کی تاکید کر رہے تھے۔

- ٹھیک ہے، باس، آپ جا رہے ہیں؟ ڈینس نے استفسار کیا۔

"ہاں، اب،" لیپین نے خود کو ہیلی کاپٹر کی قید سے آزاد کرایا، "تم جانتے ہو، میں اس پارک میں گھومنے کا بالکل بھی مائل نہیں ہوں۔"

میں بھی، اصولی طور پر، لیکن یہ بتانا اچھا ہو گا کہ ہم ٹیلی کام کی طاقت اور خوشحالی کو کس طرح سراہتے ہیں۔

   لاپین نے جھنجھلاہٹ میں جھنجھلاہٹ کا مظاہرہ کیا، شاید یہ سوچ کر کہ ان کی اپنی تنظیم غریب تر، بڑے پیمانے پر ہوگی، لیکن بلاشبہ اس کی مالی اعانت کم موثر ہوگی۔

   وہ کچھ دیر ساکت کھڑے رہے، اٹھتی ہوئی گاڑی کو دیکھتے رہے اور پھر آہستہ آہستہ راستے پر چل پڑے۔

- تم جانتے ہو، ڈین، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی پتلون پھاڑ دی.

- یہ، میری رائے میں، کوئی مسئلہ نہیں ہے؛ نیٹ ورک کے پاس شاید اس طرح کی بیہودہ باتوں کو چھپانے کے لیے ایک سروس ہے اور اس کے علاوہ، یہ مفت ہے، میرے خیال میں۔

"یہ واضح نہیں ہے کہ یہ کس کو متاثر کرے گا، شاید صرف آپ اور انٹن۔"

- ٹھیک ہے، یہ Schultz پر ویسے بھی کام نہیں کرے گا۔ تُو اپنی تمام شان و شوکت کے ساتھ اُس کے سامنے پیش ہو گا۔

   شیف نے کھٹا چہرہ رکھا، لیکن اس کی چمکیلی شکل کو دیکھتے ہوئے، اس نے مقامی سروس پر بھروسہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ آگے کا سفر مکمل خاموشی سے جاری تھا۔ انتون اور جڑواں بچے بہت آگے نکل گئے۔ باس واضح طور پر اچھے موڈ میں نہیں تھا۔ جنگل کے یہ سارے باغات اور ان کے ساتھ آنے والی چیزوں نے اسے خوش نہیں کیا: پرندوں کا گانا، تتلیوں کا پھڑپھڑانا اور پھولوں کی خوشبو۔ اور یہ کوئی افسوس ناک حادثہ بھی نہیں جو شلٹز کے ساتھ بات چیت کے دوران ہوا، نہیں، ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ملازمین کے تئیں جلتی ہوئی حسد نے باس کو کھا لیا۔ وہ نوکریاں بدلنے کے بارے میں بھی سوچ رہا تھا، یقیناً، بالکل نہیں، لیکن اس کے اندر کہیں گہرائی میں ایک کیڑا تھا جو مسلسل کھجلی کر رہا تھا کہ اگر اس نے صحیح رابطوں پر دباؤ ڈالا تو ایک معجزہ ہو جائے گا، اور اسے ٹیلی کام میں بلایا جائے گا۔ اچھی پوزیشن، اور زندگی کے تمام مسائل حل ہو جائیں گے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں اصل طاقت اور اختیار مضمر ہے: ٹیلی کام کے لاتعداد ڈویژنوں میں، کوئی نہیں جانتا کہ اصل میں بے چہرہ ناموں کے پیچھے کیا چھپا ہوا ہے، جیسے کہ خودکار ایکشن سسٹم کی ترقی۔

   ڈینس اس حالت سے زیادہ متاثر نہیں ہوا تھا، اور نہ ہی اس کی نوکری تبدیل کرنے کی کوئی خواہش تھی۔ وہ یہ سوچنا پسند کرتا تھا کہ اس کے پاس ابھی بھی کچھ اخلاقی اصول باقی ہیں۔ مثال کے طور پر، وہ کبھی بھی رضاکارانہ طور پر وہ کام شروع نہیں کرے گا جو RSAD ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ملازمین کر رہے تھے۔ نہیں، وہ یقیناً اس بات سے واقف تھا کہ غیر قانونی تجارت کے میدان میں اس کی طوفانی مہم جوئی بھی نیکی کا نمونہ نہیں تھی، لیکن آر ایس اے ڈی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ جیسے اداروں میں کیا کرنا ہے... "ڈین نے لرزتے ہوئے کہا، "یہ کسی نہ کسی طرح ضروری ہے۔" کسی طرح اس موضوع سے چھلانگ لگائیں۔ اینٹن ایک کمینے اور غیر اصولی کیریئرسٹ ہے؛ اسے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کرتا ہے: بلی کے بچوں کو ڈوبنا، منشیات بیچنا۔"

   اور ایک بظاہر مہذب ادارہ اس میں مصروف تھا، جس میں قانون نافذ کرنے والے عام افسران کو سپر سپاہیوں میں تبدیل کرنا بھی شامل تھا جو مختلف غیر خاص طور پر غیر سنجیدہ کارپوریشنز کی سیکیورٹی سروسز کے مفاد میں تھا۔ سپر سولجرز انسانوں اور سائبرنیٹک آلات کا ایک قسم کا امتزاج تھے، جس کی مدد سے وہ ایسی تمام خصوصیات حاصل کر سکتے تھے جو کسی بھی سپاہی کے لیے ضروری تھیں۔ اروموف نے، بظاہر، فیصلہ کیا کہ یہ ایک بہت اچھا خیال ہے: INKIS میں موٹے چور گدھے کو تبدیل کرنا جو دفتر سے صرف چھوٹی تنظیموں کو دھاندلی کرنے کے لیے نڈر، فرمانبردار ٹرمینیٹروں کی چند بٹالین کے ساتھ رینگتے ہیں۔ ڈینس کو اس بات میں کوئی خاص دلچسپی نہیں تھی کہ تبدیلی کا عمل بالکل کیسے ہوا۔ لہذا، ظاہری شکل کی خاطر، میں نے فراہم کردہ مواد کو دیکھا۔ سب کچھ پہلے ہی اوپر سے طے ہوچکا تھا تاکہ پریشان ہونے کی ضرورت نہ رہے۔ اور عام طور پر، وہ تبدیل شدہ لوگوں کے ساتھ معاملہ نہیں کرنا چاہتا تھا اور ان کے ایک کلومیٹر سے زیادہ قریب نہ آنے کی قسم کھائی تھی۔ بدقسمتی سے، غیر ارادی طور پر میرے ذہن میں یہ خیال پیدا ہوا کہ اروموف نے جان بوجھ کر ڈینس جیسے XNUMX% مجرموں کو واپس رکھا تھا، تاکہ بعد میں وہ انہیں نئے Über-Soldaten کے پائلٹ ورژن کی جانچ کے لیے استعمال کر سکے، ورنہ اچانک کوئی رضاکار نہیں مل پاتا۔

   ڈینس کے لڑنے والے دادا، جن کے لیے سخت مشروبات نے اس کی زبان بہت ڈھیلی کردی، دیگر خلائی کہانیوں کے علاوہ، 2093 میں مریخ کی بستیوں پر ہونے والے حملے کے بارے میں بات کرنے کا بہت شوق تھا۔ اصول میں، یہ قابل فہم ہے - یہ ان کی زندگی میں سب سے زیادہ ڈرامائی لمحہ تھا، اور، شاید، روسی سلطنت کی تاریخ میں. عام طور پر یہ سب کچھ اس وضاحت کے ساتھ شروع ہوتا ہے کہ دادا، جو ابھی تک ایک نوجوان لاپرواہ کپتان ہیں، ایک کچے ہوئے لینڈنگ ماڈیول سے سرخ ریت پر گرے اور اپنی پیادہ لڑنے والی گاڑی کو تلاش کرنے کی کوشش کی۔ آس پاس کوئی گولی مارتا ہے اور گرتا ہے، کالا آسمان میزائلوں اور جہازوں کے نشانات کے ساتھ کھڑا ہے۔ ہر چند سیکنڈ کے بعد یہ بچنالیا قریبی خلا میں ایٹمی دھماکوں کی چمک سے روشن ہوتا ہے۔ میرا سر بخار بھرے مذاکرات، فرسودہ احکامات، مدد کے لیے پکارنے کی مکمل گندگی ہے۔ شہری آبادی خوف کے عالم میں سیل کیے گئے گھروں اور پناہ گاہوں میں چھپ گئی۔ کچھ غاروں کو میزائل حملوں سے وحشیانہ طور پر کھول دیا گیا ہے، لیکن ایک طاقتور تہہ دار دفاع ابھی بھی اندر انتظار کر رہا ہے۔ یہاں دادا نے عام طور پر ایک اہم وقفہ کیا اور مزید کہا: "ہاں، لڑکے، یہ حقیقی جہنم تھا۔" اس عمر میں، ایسی تصاویر واقعی ڈین کی روح میں ڈوب گئیں۔

   تسلسل، اصول میں، کچھ بھی ہو سکتا ہے، موڈ پر منحصر ہے. مزید یہ کہ مختلف اوقات میں سنائی جانے والی کہانیوں کی مستقل مزاجی کے لیے کوئی سنجیدہ تقاضے نہیں تھے۔ دادا اکثر کہا کرتے تھے کہ ناقابل تسخیر خلائی لینڈنگ فورس سے پہلے، اس سے بھی زیادہ ناقابل تسخیر سپیشل فورس جو کہ امپیریل سپر سپاہیوں پر مشتمل تھی، غاروں پر دھاوا بولنے کے لیے نکلی تھی۔ ڈینس یہ جانچ نہیں سکا کہ اپنے دادا کی کہانیوں میں کیا سچ ہے اور کیا افسانوی، لیکن وہ خوشی سے سپر سپاہیوں کے بارے میں کہانیوں پر یقین کرتا تھا، چاہے وہ واضح طور پر مزین ہوں۔ یہ منطقی ہے کہ تخت پر قبضہ کرنے کے فوراً بعد، شہنشاہ گروموف ایک خاص قسم کی فوجیں بنانے کے بارے میں فکر مند ہو گئے جو صرف اس کی اطاعت کریں گے اور احکامات پر بات نہیں کریں گے۔ مزید یہ کہ، یہ صرف نظر ثانی شدہ لوگ نہیں تھے، جیسا کہ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ RSAD کے منصوبوں میں، بلکہ مصنوعی جین ٹائپ کے ساتھ وٹرو میں اگائے جانے والے جاندار تھے۔ انہیں انتہائی ناممکن کام سونپے گئے، جب عام سپاہیوں کو آگے بڑھانا اور پھر جنازہ اٹھانا ایک جنرل کے مزید کیریئر کے لیے خطرے سے بھرا ہوا تھا۔ مصنوعی سپاہی سلطنت کے بہترین رازوں میں سے ایک تھے، جو ان کے جنگی سوٹ کے بغیر شاذ و نادر ہی دیکھے جاتے تھے، اور ان کی حقیقی شکل کے بارے میں بہت کم معلوم تھا۔ ٹھیک ہے، کم از کم میرے دادا نے قریب ہی خدمت کی اور کہا کہ یہ لوگ بشری مخلوق تھے، اور کسی قسم کے کیکڑے نہیں۔ فوجیوں میں وہ اکثر بھوت کہلاتے تھے۔ ان کے رازداری کے باوجود، بھوتوں نے بہت اور کامیابی سے لڑا. دادا نے مستند طور پر کہا کہ اگر مریخ کی لینڈنگ کی پہلی لہر میں بھوتوں کی طرف نہ جاتے تو زیر زمین شہروں پر حملے کے دوران ہونے والے نقصانات بہت زیادہ ہوتے اور یہ حقیقت نہیں کہ حملہ ہوا ہوتا۔ بالکل بھوتوں کا نقصان یقیناً کسی کو نہیں ہوا، شاید خود بھی نہیں۔ دادا کے مطابق جنگی صلاحیتوں کے لحاظ سے انہوں نے نہ صرف انسانی سپاہیوں کو بلکہ جدید جنگی روبوٹس کو بھی سو پوائنٹس آگے دیا۔ انہیں سونگھنے کا احساس کتے کے مقابلے میں بہتر تھا، انہوں نے برقی مقناطیسی شعاعوں کی ایک بہت وسیع رینج کو محسوس کیا، وہ چمگادڑوں کی طرح الٹراساؤنڈ کا استعمال کرتے ہوئے نیویگیٹ بھی کر سکتے تھے اور بیرونی خلا اور بڑھتی ہوئی تابکاری کے حالات میں اسپیس سوٹ کے بغیر لڑ سکتے تھے۔ ان کے پاس ایک کنکال تھا جس میں جامع داخلوں کے ساتھ مضبوط کیا گیا تھا، رینگنے والے جانوروں کی طرح بہت ترقی یافتہ anaerobic glycolysis کے ساتھ پٹھوں، جس کی وجہ سے قلیل مدتی لڑائی میں زبردست طاقت پیدا کرنا ممکن ہوا اور ساتھ ہی ہوا کے بغیر بھی۔ انہیں ایک گولی سے نہیں مارا جا سکتا تھا، کیونکہ تمام اہم اعضاء پورے جسم میں تقسیم ہو چکے تھے، جیسے کہ پٹھوں کے ساتھ برتن جو آزادانہ طور پر خون پمپ کرنے کی صلاحیت رکھتے تھے۔ ٹھیک ہے، اور ان سے منسوب دیگر سپر پاورز کا ایک گروپ، بشمول ٹیلی کائینیسز اور دشمن کی طرف وحشت کے جذبات بھیجنا۔

   بھوت سب سے پہلے تہھانے میں پہنچ گئے، بغیر دبے ہوئے دفاع میں، پرامن شہروں کو ہونے والے نقصانات یا نقصان سے قطع نظر۔ اس تقریب کے لیے ان کا اپنا منصوبہ تھا، جو فوجی خلائی افواج کی کمان کے منصوبوں سے قدرے مختلف تھا۔ وہ مقامی آبادی کے خلاف نسل کشی کے مرتکب نہیں تھے۔ جو انہوں نے کامیابی کے ساتھ اس وقت انجام دیا جب وہ زیر زمین شہروں میں داخل ہونے میں سب سے پہلے کامیاب ہوئے، جب کہ بہادر لینڈنگ فورس ابھی بھی اوپر کہیں کھدائی کر رہی تھی۔ بھوتوں کو بین الاقوامی معاہدوں اور جنگ کے رسم و رواج کی کوئی پرواہ نہیں تھی؛ ان کے مکمل طور پر مصنوعی اور مکمل طور پر برین واش کیے گئے دماغوں میں صرف وہی مقصد تھا جس کے لیے وہ بنائے گئے تھے یعنی مریخ کو تباہ کرنا۔ نہیں، وہ ایسے متعصب فاشسٹ نہیں تھے، اور درجہ بندی کی خصوصیت مریخ پر مستقل رہائش کی حقیقت نہیں تھی، بلکہ صرف مریخ کے معاشرے کی اشرافیہ سے تعلق رکھتی تھی۔ اسپیس سوٹ کے بغیر سرخ ریت کے ساتھ چلنے کی پیشکش ان لوگوں کو دی گئی تھی جن کے پاس پیدائش سے قبل عصبی آلات کے پیچیدہ سیٹ لگائے گئے تھے۔ بھوتوں نے آن لائن گیمز کھیلنے کے لیے نیوروچپ کا استعمال کرتے ہوئے عام لوگوں کو ہاتھ نہ لگانے کی کوشش کی۔ یہ واضح ہے کہ معیار نہ صرف بہت مبہم تھا بلکہ فیلڈ کنڈیشنز میں لاگو کرنا بھی مشکل تھا، اس لیے غلطیاں ہوئیں۔ لیکن اگر ان کی جینیاتی طور پر تبدیل شدہ روحوں کی گہرائیوں میں کہیں بھوتوں نے محفل سے محبت کرنے والوں کی معصوم بربادی کے لیے خود کو ملامت کی، تو اس سے ان کے کام کی تاثیر پر کوئی اثر نہیں پڑا۔ فلٹریشن کیمپ جنگ کے فوراً بعد نمودار ہوئے، جب پڑوسی غاروں میں دھماکے ابھی بھی گرج رہے تھے۔ مزید برآں، اگر غیر ذمہ دار شہریوں نے رضاکارانہ طور پر پناہ گاہیں کھولنے سے انکار کر دیا، تو اس کی وجہ سے ان میں بڑے پیمانے پر ہلاکتیں ہوئیں۔ آج تک کسی کو یہ پتہ نہیں چل سکا کہ پرامن مریخ کو مارنے کا مجرمانہ حکم کس نے دیا، یا یہ بھوتوں کی ذاتی پہل تھی۔

   کوئی سوچ سکتا ہے کہ بھوت مثالی موت کے شورویروں تھے، بغیر ترس اور پچھتاوے کے، لیکن سائبرنیشن کا غلط استعمال کرنے والے مریخ کے پاس اب بھی فرار ہونے کا موقع تھا، یقیناً، لیکن پھر بھی... بھوت ایک ہی سوال پوچھنا پسند کرتے تھے: "کیا؟ کیا فطرت انسان کو بدل سکتی ہے؟" بظاہر وہ اپنی شناخت کے بارے میں مبہم شکوک و شبہات کا شکار تھے۔ یا ہوسکتا ہے کہ وہ ایک قدیم کھیل میں بہت دیر تک بیٹھے اور فیصلہ کیا کہ ایسا سوال، جس کی تعریف کے مطابق کوئی صحیح جواب نہیں ہے، اس شکار کا مذاق اڑانے کا ایک بہترین طریقہ ہے جس نے ابھی تک امید نہیں کھوئی ہے۔ تاہم دادا نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے ذاتی طور پر ایک مریخ کو دیکھا جو ایک بوڑھی عورت کے چنگل سے چھلنی سے بچ نکلا تھا، اس نے ایسا جواب دیا جو بھوتوں کو پسند آیا۔ مریخ بہت چھوٹا تھا، عملی طور پر اب بھی نوعمر تھا۔ نہ ہی وہ اور نہ ہی اس کے والدین کا اصل میں کسی اشرافیہ سے تعلق تھا، وہ کارپوریشنوں میں اعلیٰ عہدوں پر فائز نہیں تھے اور نہ ہی کسی صنعتی علاقے میں ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہتے تھے، لیکن ان کے دماغوں میں نیوروچپس کی تعداد کم ہو گئی تھی، اور بھوتوں نے کسی بھی شکوک و شبہات کی ترجمانی کی تھی۔ Martians کے. والدین اور دو بچوں کو گولی مار دی گئی لیکن کسی وجہ سے ایک زندہ بچ گیا۔ یہ ممکن نہیں ہے کہ وہ اس طرح کی نجات کے بارے میں اتنا خوش تھا۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ڈینس نے اپنے دادا سے کتنا ہی پوچھا کہ مارٹین نے کس طرح کا جواب دیا، یہ سب بیکار تھا۔ دادا اور ان کے فوجی دوستوں نے اس پر کئی بار اپنے دماغ کو چھیڑا اور کچھ سمجھ میں نہ آسکے۔

   سلطنت کے خاتمے کے بعد، بھوت، اپنے غیر سرکاری نام کے مطابق، پتلی ہوا میں غائب ہوتے نظر آئے۔ اب تک ان کی موت ہو جانی چاہیے تھی: یہاں تک کہ اگر ہم فرض کریں کہ کوئی انھیں مناسب طبی دیکھ بھال فراہم کرنے کے قابل تھا، وہ یقینی طور پر خود کو دوبارہ پیدا کرنے کا طریقہ نہیں جانتے تھے۔ اگرچہ، کون جانتا ہے کہ وہ وہاں کیا کر سکتے ہیں...

"ڈین، آپ ہمیں کہاں لے آئے ہیں؟" باس نے یادوں میں خلل ڈالا۔ چاروں طرف دیودار کا جنگل بکھرا ہوا تھا، چاندی کے انسٹی ٹیوٹ کی عمارتیں وقفے وقفے سے دیکھی جا سکتی تھیں، اور کہیں فاصلے پر نظر آ رہی تھی...

- معذرت، باس، میں کسی چیز کے بارے میں دن میں خواب دیکھ رہا تھا۔

"آج آپ کی حالت بہت خراب ہے، لیکن ہمیں دیر ہو جائے گی اور ہمارے لوگ کہیں کھو جائیں گے۔" یہ شلٹز سوچے گا کہ ہم نے اس کے پارک میں تمام جھاڑیوں کو نشان زد کر دیا ہے۔

   اس لیے شروع ہی سے دن اچھا نہیں جا رہا تھا۔ مزید واقعات تقریباً اسی جذبے سے تیار ہوئے۔ لیو، جڑواں بچوں اور اینٹن کے ساتھ داخلی دروازے پر ان سے ملا۔ وہ تاخیر سے بالکل ناراض نہیں ہوا، وہ شائستہ اور مددگار تھا۔ اس نے مہمانوں کو پورے انسٹی ٹیوٹ کے گرد گھیرا، کچھ تنصیبات اور ٹیسٹ بینچ دکھائے، اپنی تقریر کو تکنیکی تفصیلات کے ایک مجموعے کے ساتھ جوڑ دیا، اور چپکے سے اعتراف کیا کہ چونکہ ان کی تنظیم اتنی کامیاب، اتنی امیر، اتنی خوشحال، اور اسی طرح، وہ بھی بہت زیادہ ٹیلی کام نیٹ ورک سرورز کے لیے ایک نئے آپریٹنگ روم سسٹم کی ترقی کے لیے ذمہ داری سونپی گئی ہے۔ قدرتی طور پر، ریسرچ انسٹی ٹیوٹ نے شاندار طریقے سے آرڈر کا مقابلہ کیا، اتفاق سے اس علاقے میں ایک انقلاب کا سبب بن گیا، لیکن اس نے ابھی تک کسی سے اس بارے میں ایک لفظ بھی نہ کہنے کو کہا: کام ابھی ختم نہیں ہوا تھا۔ لیو نے اپنا کردار بخوبی نبھایا۔ ڈینس کے نیوروچپ نے فرمانبرداری کے ساتھ یہ ساری بکواس ریکارڈ کی؛ اسے یہ بہانہ کرنا پڑا کہ وہ اب بھی مثبت فیصلہ کرنے کے لیے اس منصوبے کی تکنیکی تفصیلات میں دلچسپی لے رہا ہے۔ تمام ملازمین نے گویا حکم دیا، مڑ کر باس کے کپڑوں کی طرف دیکھا، جیسے کسی نے انہیں کہا ہو، اور دھیمی آواز میں کچھ تبصرے کیے ہوں۔ باس، فطری طور پر، شرمندہ، گھبرا گیا، اپنی سانسوں کے نیچے قسم کھائی، سوالوں کا نامناسب جواب دیا، لیو نے اس پر توجہ نہ دینے کے بجائے، شائستگی سے اپنی بائیں بھنویں اٹھائی، یا کم شائستگی سے مسکرایا اور کہا: "اگر آپ کو کچھ واضح نہیں ہے، آپ پوچھتے ہیں۔" طویل، ناقابل فہم وضاحتوں میں شروع کیا گیا۔ اینٹون نے بھی نفرت انگیز سلوک کیا: وہ ہر چیز میں دلچسپی رکھتا تھا، ہر چیز کے بارے میں مزید جاننا چاہتا تھا، ہر ایک کو جاننا چاہتا تھا، مذاق کرتا تھا، ہنستا تھا - اس کی طرف سے جوش و خروش عروج پر تھا۔

   آخر میں، ایک دوسرے سے ملتی جلتی لیبارٹریوں کا ایک نہ ختم ہونے والا سلسلہ ایک مسلسل سفید دھبے میں ضم ہو گیا، کچھ نائبین، محکموں کے سربراہان، سرکردہ ماہرین اور صرف لیو کے جاننے والے نمودار ہوئے۔ سب کو سلام کرنا، ایک دوسرے کو جاننا اور ان کے سائنسی نظریات پر بات کرنا ضروری تھا، جس میں ڈینس کو کوئی بات نظر نہیں آتی تھی۔ یہ سب کچھ، ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے مواد اور تکنیکی بنیاد کے قابل تعریف جائزوں کے ساتھ ملا کر، بظاہر برا آداب سمجھا جاتا تھا - تاکہ باہر کے لوگوں کو تنظیم کی لامحدود طاقت پر شک کرنے کی اجازت دی جائے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی چھوٹی سی چیز تھی جو کسی کے مطابق نہیں تھی: انہوں نے بوفے میں کافی میں کریم نہیں ڈالی، یا پارک میں جھاڑیوں کو ٹیڑھے طریقے سے تراشا گیا، لیکن نہیں - سب کچھ بالکل ٹھیک ہے۔

   یہ مہاکاوی دوسری منزل پر ایک بڑے کانفرنس روم میں ختم ہوا، جس کی ایک دیوار پوری طرح سے پارک کی طرف نظر آنے والی ایک کرسٹل صاف کھڑکی سے ڈھکی ہوئی تھی۔ لفظی طور پر ان سے دس میٹر کے فاصلے پر، ایک چھوٹی ندی گڑگڑا رہی تھی؛ سائبر گارڈنرز جوش و خروش سے غیر ملکی پودوں کی دیکھ بھال کر رہے تھے، جیسے روشن اشنکٹبندیی پھول، واضح طور پر ان عرض البلد اور موسموں کے لیے موافق نہیں تھے۔ پُرسکون گلہری پارک کے پرامن درختوں سے چھلانگ لگا رہی تھیں، دو ملازمین، جو سب سے زیادہ نرالی لگ رہے تھے، قریب ہی تربیتی میدان میں کسی قسم کی جسمانی سرگرمی کی نقل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ تصویر انتہائی خوبصورت تھی؛ یہ تصور کرنا ناممکن تھا کہ یہاں طاقت اور پیسے کی خاطر لوگوں کو بے رحمی سے ٹکڑے ٹکڑے کیا جا رہا ہے۔

   ایک مضحکہ خیز ٹمٹمانے والے روبوٹ نے انہیں دیر سے لنچ یا جلدی رات کا کھانا فراہم کیا، جس کے دوران وہ آخری تفصیلات پر بات کرنے کے لیے جمع ہوئے۔ سب سے پہلے بات چیت کا آغاز اتفاقیہ طور پر ہوا، خاص طور پر نئی جاپانی کاروں کے بارے میں، یا ماضی کی کارپوریٹ پارٹیوں کے بارے میں۔ ڈینس نے خاموش رہنے کو ترجیح دی، اس کے باوجود کہ شلٹز نے اسے بات کرنے کی کوشش کی۔ جڑواں بچے وقتاً فوقتاً مسکراتے تھے، یک جہتی میں خالصتاً سیاسی طور پر درست لطیفے بناتے تھے، اپنی پوری ظاہری شکل کے ساتھ اس بات پر زور دیتے تھے کہ وہ اصولی طور پر یہاں کوئی نہیں، ایک لیپ ٹاپ کا مین کیریئر تھا، دوسرا ڈپٹی مین کیریئر تھا۔ اینٹون نے قدرتی طور پر اپنا دل نکال لیا اور لگاتار چیختا رہا، اپنے کاروبار اور دیگر علم کو ظاہر کرنے کی کوشش کرتا رہا، کچھ خفیہ معلومات پھیلاتا رہا۔ باس نے اس کے ساتھ استدلال کرنے کی کوشش بھی نہیں کی، اور عام طور پر اس نے اپنی جگہ سے باہر محسوس کیا، اس قسم کی نظر جو ایک ایسے شخص کی طرف سے آتی ہے جو سمجھتا ہے کہ، خود غرضی کی وجہ سے، وہ ایک گندے کاروبار میں ملوث ہے، جہاں، سب سے بہتر، اس کے پاس چیئرمین کا کردار ہوگا۔ رفتہ رفتہ، شیف کی بھوک مکمل طور پر ختم ہو گئی؛ اس نے اداسی سے اپنا کھانا اٹھایا اور ہچکچاتے ہوئے پروٹوکول سے باہر نکلا، جسے لیو نے تیزی سے پورے نیٹ ورک پر اسپام کیا اور دستخط کرنے کی پیشکش کی۔

- ڈینس، کیا آپ کو کچھ ہوا؟ - لیو نے لاپین کو تھوڑی دیر کے لیے اکیلا چھوڑ دیا اور اپنے ماتحتوں پر حملہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

- نہیں، آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟

- ٹھیک ہے، کیا آپ ہر وقت خاموش رہتے ہیں، یا شاید آپ ہم سے کچھ چھپا رہے ہیں؟

"اوہ، چلو،" اینٹن خوشی سے اپنے ساتھی کے لیے کھڑا ہوا، "یہ صرف اتنا ہے کہ ڈینس کو حال ہی میں بہت ساری پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا ہے: کام پر اور اپنی ذاتی زندگی میں، جہاں تک میں جانتا ہوں۔"

   لیو نے ہمدردی سے سر ہلایا:

- ٹھیک ہے، پھر ہمیں موڈ کو بہتر کرنے کی ضرورت ہے.

   روبوٹ-گارکن نے آسانی سے ٹریلر کھولا، جس میں مختلف بوتلوں کی پوری بیٹری گھومتے ہوئے ڈرم پر رکھی گئی تھی۔

- کیا آپ مضبوط مشروبات، شراب کو ترجیح دیتے ہیں؟

"میں چائے کو ترجیح دیتا ہوں،" ڈینس نے خشک لہجے میں جواب دیا، "لیموں کے ساتھ، پلیز۔"

- اوہ، دن کے اس وقت آپ کس قسم کی چائے کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ یہاں، میں اسکاچ وہسکی تجویز کرتا ہوں۔

   لیو اتنا سست نہیں تھا کہ وہسکی کو خود شیشوں میں ڈالے اور مہمانوں کو مخصوص تھرو کے ساتھ حصے بھیجے۔

"لہذا، مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہم کچھ رسمی کارروائیوں کو ختم کریں۔" آپ سمجھتے ہیں، بغیر پروٹوکول کے، یہ پتہ چلے گا کہ ہمارا دن شدید اور کشیدہ تھا، لیکن کسی حد تک بے نتیجہ تھا۔ آپ اور مجھے دونوں کو کسی نہ کسی طرح انتظامیہ کو رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔

’’ہاں، ضیافت کے لیے،‘‘ ڈینس نے بڑبڑاتے ہوئے کہا۔

"ٹھیک ہے، بشمول،" لیو نے اتفاق کیا، کم از کم شرمندہ نہیں.

- اور آپ اسے تفریحی اخراجات کے طور پر لکھ دیتے ہیں۔

- میں اسے لکھوں گا، لیکن صرف اس صورت میں جب پروٹوکول...

   لیو نے اپنے ہاتھ مجرمانہ انداز میں اٹھائے، جیسے کہہ رہا ہو: "میں کسی قسم کا جانور نہیں ہوں، لیکن مجھے وہسکی کا حساب دینا ہوگا۔"

   لیپین ایسا لگ رہا تھا جیسے وہ اپنی جیب سے کسی بھی الکوحل کے مشروبات کے لیے اتنی مقدار میں ادائیگی کرنے کے لیے تیار ہو جو شلٹز کو اس کے پاؤں سے گرا سکے۔

"ہاں، بالکل، لیکن میں پہلے سگریٹ پینے جاؤں گا،" چیف نے خود کو پایا، "وہ یہاں سگریٹ نہیں پیتے، کیا؟"

"نہیں، وہ تمباکو نوشی نہیں کرتے،" لیو نرمی سے مسکرایا، جیسے بوریت کی وجہ سے ایک اچھی طرح سے کھلی ہوئی بلی کی طرح چوہے کو اس کے ناگزیر عمل سے پہلے چھٹکارا دے رہا ہے، "کوریڈور کے ساتھ دائیں طرف آخر تک چلیں، وہاں آپ سگریٹ نوشی کر سکتے ہیں۔ بالکونی۔"

"ہم جلد ہی یہاں ہوں گے، لفظی طور پر پانچ منٹ،" باس نے غصے سے اپنی جیبیں تھپتھپاتے ہوئے کہا، "ڈین، آپ جائیں گے، ورنہ مجھے لگتا ہے کہ میں اپنا سگریٹ بھول گیا ہوں۔"

- ہاں، میں آ رہا ہوں۔

   بالکونی آرام دہ کرسیاں اور تھکے ہوئے پارک کے نظارے کے ساتھ ایک پوری چھت تھی۔

"یہ سرخ رنگ ہیں،" لاپین نے تیزی سے کرسی پر بیٹھتے ہوئے کہا، "ہمیں کون ایسا سگریٹ نوشی کا کمرہ دے گا۔" اور یہ شلٹز ایک نامکمل ہنس ہے... "ہم اسے تفریحی اخراجات کے طور پر لکھ دیں گے، لیکن صرف اس صورت میں جب پروٹوکول..."۔ میں اپنے پیروں پر گھٹیا بنوں گا، ورنہ میں بہانہ کر رہا ہوں ...

"سنو، چیف، مجھے نہیں لگتا کہ اس عمارت میں ایک ملی میٹر جگہ بھی ہے جو خراب یا دیکھی گئی نہیں ہے۔" ہو سکتا ہے کہ ہم ذاتی بات چیت کے ذریعے حساس مسائل پر بات کر سکیں؟

- ان سب کو بھاڑ میں جاؤ. صرف ایک نازک سوال ہے: میں پروٹوکول سے کیسے نکل سکتا ہوں؟ ٹھیک ہے، ہم پہنچے، گھومے پھرے، اور ہم ایک ہفتے میں دستخط شدہ پروٹوکول بھیج دیں گے۔ میں تین دن میں چھٹیوں پر جا رہا ہوں، اینٹن اس پر دستخط کر دے گا، اسی لیے وہ ہمارے ساتھ سٹاکانووائٹ پرجوش ہے، کتیا۔ لیکن ہم تیروں کو پھیرنا جانتے ہیں، یہاں تک کہ اگر اروموف پھر اسے تمام دراڑوں میں اڑا دیں۔

"بلاشبہ آپ کا استدلال درست ہے،" ڈینس نے آرام سے پف لیتے ہوئے اتفاق کیا، "لیکن ہمیں کسی نہ کسی طرح تاخیر کا جواز پیش کرنے کی ضرورت ہے۔" آپ صرف ہمارے ہیر شلٹز کو نہیں بتا سکتے: ہم آپ کو ایک ہفتے میں بھیجیں گے، وہ نہیں چھوڑے گا۔

"یہ ختم نہیں ہو گا،" باس نے گھبراہٹ اور عجلت سے سگریٹ نوشی کی، "سنو، ڈین، تم ایک ہوشیار آدمی ہو، اپنا دماغ استعمال کرو۔"

- میں سب کی طرح ہوں: میں نے واقعی دستاویزات نہیں پڑھے۔ اور میں بائیو فزکس اور نانوروبوٹس کے بارے میں کچھ نہیں سمجھتا ہوں۔

"میں نے اسے نہیں پڑھا، لیکن مجھے اپنے آپ کو معاف کرنا ہے۔"

اروموف نے پروٹوکول کے بارے میں کیا کہا؟

- وہ کیا کہے گا، آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کیسے ہوتا ہے: آپ ہر چیز کا بغور تجزیہ کرتے ہیں اور اگر کوئی سنجیدہ تبصرے نہیں ہیں، تو دستخط کریں۔

- لہذا ہمیں مواد یا پروٹوکول میں تبصرے تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

"شکریہ، کپتان،" لاپین نے سگریٹ کے ساتھ نرمی سے سلام کیا، "ورنہ مجھے خود اس کا احساس نہیں تھا۔" یہ Schultz کسی بھی تبصرے کے ساتھ ہمیں پوری دیوار پر داغ دے گا۔ اور اگر آپ کو سمجھ نہیں آتی ہے، تو وہ اور اروموف بہت پہلے ہر چیز پر متفق ہو گئے تھے اور، خدا نہ کرے، وہ اسے پکارنا شروع کر دیتا ہے۔ یہاں آپ کو ایسا احمقانہ، مضبوط ٹھوس تبصرہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے تاکہ کسی کو پریشانی نہ ہو۔

- تم اسے کہاں ڈھونڈ سکتے ہو...

   دھوئیں کے بادلوں کے درمیان غروب آفتاب کی فطرت کی تعریف کرتے ہوئے وہ چند منٹ کے لیے خاموش رہے۔

"کوئی خاص بات ذہن میں نہیں آتی،" ڈینس نے شروع کیا، "لیکن آئیے کم از کم کچھ وقت نکالیں، شاید شلٹز اپنی وہسکی پی کر سو جائے۔"

"کیا آپ ہمیں یہاں بیٹھنے کا مشورہ دے رہے ہیں جب تک کہ وہ نشے میں نہ آجائے؟"

- نہیں، آپ شائستگی سے کھینچ سکتے ہیں۔ آئیے اس سے ٹیلی کام کے سپر سپاہی دکھانے کو کہتے ہیں۔ جیسے، پروڈکٹ کو اپنے چہرے سے دکھائیں، ورنہ ہم سارا دن گھومتے پھرتے رہیں گے، لیکن ہم نے سب سے دلچسپ چیز نہیں دیکھی۔

- یہ ممکن نہیں ہے کہ سب کچھ بہت آسان ہے، شاید وہ یہاں تک نہیں ہیں، اور اروموف کو پہلے ہی دکھایا گیا تھا.

- ٹھیک ہے، چونکہ انہوں نے اروموف کو دکھایا، اسے خود ہی ریپ لینے دو۔ میرے نزدیک درخواست سب سے معمولی ہے۔ اگر آپ کچھ بیچنا چاہتے ہیں تو پہلے پروڈکٹ دکھائیں۔ اور جتنی دیر وہ انہیں یہاں تلاش کریں، جمع کریں، وغیرہ، اتنا ہی بہتر ہے۔ ہم پھر بھی سوچیں گے...

- چلو سوچتے ہیں... ہم ساری رات اس طرح سوچ سکتے ہیں، کوئی فائدہ نہیں... تاہم، چلو کوشش کرتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ ہنس واقعی ہر چیز پر تھوک دے گا اور چلا جائے گا۔

   قدرتی طور پر، لیو نے غیر تسلی بخش چھپے ہوئے جھنجھلاہٹ کے ساتھ کچھ اور دکھانے کے امکان پر ردعمل ظاہر کیا۔

- ٹھیک ہے، میں امید کرتا ہوں کہ آپ کو احساس ہو گا کہ میں آپ کو اپنی آنکھوں سے دیکھنے کے لیے ایک چھوٹی فتح جنگ کا اہتمام نہیں کر سکتا؟ - اس نے بہت شائستگی سے پوچھا۔

ڈینس نے اپنے ہاتھ پھیلائے، "جنگ فوراً کیوں،" میں ہمیں کچھ اور ڈال دوں گا، کیا آپ کو اعتراض ہے؟

- بالکل، بہت مہربان ہو.

- لہذا، ہم سپر سولجر یونٹس دیکھنا چاہیں گے جو RSAD ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے پاس ہے۔ یقیناً آپ اپنی ترقی کا استعمال کر رہے ہیں؟ اور ساتھ ہی ساتھ اپنا منفرد جنگی کنٹرول سسٹم آزمائیں، ہم نے اس کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے...

- اوہ، بہت اچھا، ہماری نصف سیکیورٹی سروس کو شرمندہ کرنے میں مجھے کوئی قیمت نہیں لگتی۔ اور ہم "سپر سپاہی" جیسی اصطلاحات استعمال نہیں کرتے ہیں۔ آپ کی معلومات کے لیے، وہ بھی آپ جیسے لوگ ہیں۔ ہم کہتے ہیں خصوصی یونٹ۔

- میں سمجھتا ہوں. معذرت پوری سیکیورٹی سروس کو متحرک کرنے کی ضرورت نہیں ہے، آپ کے شاندار پروگرام کو آن کرنے کے لیے تین یا چار لوگ کافی ہیں۔

- ایسی درخواستوں کو پہلے سے خبردار کیا جانا چاہیے۔ کم از کم ڈپٹی سیکیورٹی سروس کے ذریعہ اب اس کی منظوری دی جانی ہے۔

- چلو، لیو، کیا آپ واقعی ہماری ایک چھوٹی سی درخواست کو مسترد کرنے جا رہے ہیں؟ ہم آپ کی کسی بات سے انکار نہیں کرتے۔ بظاہر، ہمارے معاونین کو میٹنگ کے ایجنڈے میں کچھ گڑبڑ ہو گئی؛ ہمیں پورا یقین تھا کہ اس تقریب پر اتفاق ہو گیا تھا۔

   کڈ نے ایک ستم ظریفی سے ڈینس کو مخاطب کیا، لیکن، لاپن کے دھمکی آمیز چہرے پر ٹھوکریں کھاتے ہوئے، اس نے فوراً الجھن میں سر ہلایا اور اس کی میل پر پہنچا:

- ہاں، ہاں، معذرت، میں نے غلط سمجھا، انتظامیہ کی طرف سے ایک خط بھی آیا ہے جس میں پوچھا گیا ہے...

"ہاں، خصوصی دستوں کے استعمال کا مظاہرہ شروع کرو..." ڈک بچاؤ کے لیے آیا۔

"یہ ہماری غلطی ہے، ہم مکمل طور پر تھک چکے ہیں،" بھائیوں نے یک زبان ہو کر کہا۔

   لیو نے اس معمولی کارکردگی کو دیکھ کر مسکرایا، لیکن شائستگی کا مشاہدہ کیا گیا، لہذا، کچھ اور بڑبڑانے کے بعد، اس نے مشورہ دیا کہ ہم اسے ایک دن کہہ دیں۔

   کئی بڑی کرسیاں جن کی پشت پر تکیہ لگا ہوا ہے، جو مساج کرسیوں کی طرح ہے، اندر گھمایا گیا ہے۔ لیو نے وضاحت کی کہ انہیں سب سے پہلے ایک ٹیکٹیکل سمیلیٹر اور ایک جنگی انتظامی نظام کی صلاحیتیں دکھائی جائیں گی، جو مکمل طور پر مکمل ڈوبی ہوئی ہے۔ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ RSAD کے اندرونی نیٹ ورک کی صلاحیت نے ٹرمینل سے جڑے بغیر مکمل وسرجن کے افعال کو نافذ کرنا ممکن بنایا، اور کرسیاں چند گھنٹوں کے لیے بائیو باتھ کی جگہ لے سکتی ہیں۔ ان سے وعدہ کیا گیا تھا کہ وہ بعد میں انہیں حقیقی، مجازی نہیں، سپر سولجرز دکھائیں گے۔ لیو نے اس حقیقت کے بارے میں کچھ زیادہ ہی ہنگامہ کیا کہ تمام پروگراموں کے ڈیمو ورژن ان کو معلوماتی مواد کے ساتھ بھیجے گئے تھے۔ لاپین نے دکھاوا نہ کرنے کا مشورہ دے کر کافی بے تکلفی سے جواب دیا۔ لیکن آخر میں سب پرسکون ہو گئے، آرام سے لیٹ گئے اور نیٹ ورک ایپلیکیشن لانچ کی۔

   ماسکو کے قریب خاموش شام کانپنے لگی اور دھندلا ہونے لگی، جیسے کسی نے پانی کے رنگ کی ڈرائنگ پر پانی کے چھینٹے مارے ہوں: ڈیزائنرز نے بہت اچھا کام کیا۔ کچھ خاکے مبہم طور پر سمجھے جانے لگے - یہ معاملہ کی حد تھی، کم از کم ڈینس کے لیے۔ آدھی بنی ہوئی تصویر ایک دو بار پلک جھپک کر باہر نکل گئی اور اس کے ساتھ ہی اردگرد کی پوری جگہ غائب ہو گئی۔ یہ غائب ہو گیا اور فوری طور پر دوبارہ ظاہر ہوا، لیکن پھر بھی یہ احساس بہت ناخوشگوار تھا: جیسے آپ اچانک اندھے ہو گئے ہوں۔ آپ کی ناک کے بالکل سامنے ایک خطرناک سرخ کھڑکی کھل گئی، جس سے آپ کو سسٹم کو دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

   ڈینس نے لعنت بھیجی اور لچکدار ٹیبلٹ ٹیپ اپنے ہاتھ سے اتار دی۔ پرانا نیوروچپ اکثر ناکام ہو جاتا ہے، اور ڈینس نے ہر بار اس ڈیوائس کے تخلیق کاروں کے بارے میں بہت بے دردی سے بات کی۔ اگرچہ اس کا نیوروچپ، عام طور پر، ایسا نہیں تھا، جو کانٹیکٹ لینسز، چھوٹے ہیڈ فونز اور ایک بیرونی ٹیبلٹ کے ایک انتہائی مخالف نظام کی نمائندگی کرتا ہے جو کمپیوٹر کے افعال کو انجام دیتا ہے، جلد کے نیچے لگائے گئے کئی تاروں کے ذریعے لینز اور ہیڈ فون تک سگنل منتقل کرتا ہے۔ کسی کے مقابلے میں، روسی آؤٹ بیک سے سب سے زیادہ آرام دہ صوبائی، ڈاکٹر شلٹز جیسے سائبرگ کا ذکر نہ کرنا، ڈینس جسم میں غیر ملکی مداخلت سے بالکل صاف تھا۔

   ہر چیز میں، یقینا، خوشگوار لمحات ہیں. لیکن کارپوریشن کی زندگی کو زیادہ قدرتی اور آرام دہ ماحول میں، بغیر کسی خدمت کے پروگراموں کے مشاہدہ کرنا ممکن ہوا۔ یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ یہ پارک بالکل تراشی ہوئی اور ہموار نہیں ہے، کہ ندی کے کنارے لگائے گئے نایاب پرجاتیوں کی سرسبز اشنکٹبندیی ہریالی، یہ تمام بڑے روشن پھول جو فطرت میں موجود نہیں ہیں، بہت سے لوگوں کا محنتی کام نہیں ہے۔ جینیاتی ماہرین اور باغبان، لیکن صرف ایک ہیک کا کام کمپیوٹر چوہے اور ایک ڈیزائنر، اور بہترین نہیں۔ اس نے واضح طور پر تمام تتلیوں اور ہمنگ برڈز کے جھنڈوں کے ساتھ اسے اوورڈیڈ کیا۔ لیکن سب سے خوشگوار دریافت یہ تھی کہ ڈاکٹر شلٹز، ایک عمر رسیدہ لڑکی کی طرح، نہ صرف کاسمیٹکس، بلکہ اس کی اصلی شناخت کو چھپانے والے چالاک پروگراموں کو بھی بے حد گالیاں دیتے ہیں۔ اور اس کا چہرہ قدرے جھریاں اور تھکا ہوا ہے، اور اس کی آنکھیں سوجی ہوئی ہیں، اور بہت سی جھریاں ہیں، اور اس کی قمیض اتنی چمکدار سفید نہیں ہے۔ یہ بالکل ایک عام شخص کی طرح لگتا ہے، نہ کہ ایک بہت بڑے ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے چیف محقق کی طرح - یہ دیکھ کر اچھا لگا۔

   ڈینس کا کھلتا ہوا چہرہ ڈاکٹر کی آنکھوں کے سامنے پہلی چیز تھی جب وہ عام دنیا میں واپس آیا۔ باقی ٹیم نادیدہ نظروں سے کہیں گھورتی رہی۔ ڈاکٹر حیران نہ ہوا تو بہت پریشان تھا۔ دو سیکورٹی گارڈز اور سویلین کپڑوں میں ملبوس ایک آدمی، غالباً ڈیوٹی پر موجود ڈاکٹر، پہلے ہی ان کی طرف تیزی سے آرہے تھے۔ "انہوں نے شاید سوچا تھا کہ اب مجھے ایک اندھے تل کی طرح جو سوراخ سے نکالا گیا تھا، کمرے میں چیختے ہوئے، روبوٹ سے ٹکرا کر اور مہنگے مشروبات کی بوتلوں کو توڑتے ہوئے بھاگنا چاہیے،" ڈینس نے سوچا اور اور بھی وسیع تر مسکرا دیا۔

’’سب کچھ ٹھیک ہے حضرات،‘‘ اس نے پھر بھی مسکراتے ہوئے کہا، ’’میرے پاس ایک بہت پرانی چپ ہے، اگر وہ ناکام ہوجائے تو خود بخود بند ہوجاتی ہے۔‘‘ میں ٹھیک ہوں.

- اسکی عمر کیا ہے؟ - ڈاکٹر حیرت سے بھاگا؛ اسے قدرتی طور پر امید نہیں تھی کہ مدد کی ضرورت نہیں ہے۔ کسی بھی جدید ماڈل کا انسانی اعصابی نظام سے بہت گہرا تعلق تھا، اور چپ کے آپریٹنگ سسٹم کو دوبارہ شروع کرنا یا دوبارہ انسٹال کرنا بھی ایک طبی مسئلہ میں تبدیل ہوگیا۔

"اوہ، بہت پرانا،" ڈینس نے بے ساختہ جواب دیا، "یہاں تک کہ مکمل وسرجن فنکشن بھی اس میں اچھی طرح سے کام نہیں کرتا ہے۔"

- آپ کو یہ کہاں ملا؟! - ڈاکٹر نے حیرانی سے سر ہلایا اور گارڈز کو جانے کا اشارہ کیا، وہ بہت پریشان تھا کہ ایک پرانی نیوروچپ جیسی بکواس کی وجہ سے وہ زیادہ خوشگوار چیزوں سے دور ہو گیا تھا اور ایک ایسے آدمی کی مدد کے لیے سر دوڑانے پر مجبور ہو گیا تھا جو ایسا لگتا تھا۔ بہت اچھا محسوس کرنا "ہمیں بہت پہلے وقت مل جانا چاہیے تھا اور اسے ایک نیا سے بدل دینا چاہیے تھا۔" بصورت دیگر، آپ اپنے سر میں اس طرح کا کوڑا اٹھائے پھرتے ہیں - یہ آپ کا اپنا ہے، حکومت کا نہیں۔

- یہی ہے. میں کسی پر بھروسہ نہیں کرتا کہ وہ میرے سر میں کھدائی کرے، معذرت۔

"یہ ایک فوبیا ہے، اس کا علاج آسانی سے کیا جا سکتا ہے۔" غصے میں ڈاکٹر نے بے ساختہ بڑبڑاتے ہوئے گارڈز کا پیچھا کیا۔

   اب لیو کو کہانی میں کافی دلچسپی لگ رہی تھی۔ میں کہوں گا، وہ اپنے جذبات کو چھپانا اچھی طرح جانتا تھا، لیکن اب کسی وجہ سے اس نے اپنی حیرت چھپانا ضروری نہیں سمجھا۔ ہاں، قابل احترام ڈاکٹر ہر قسم کی سائبرنیٹکس کو سمجھتا تھا اور پیچھے ہٹنے والے ڈاکٹر کے برعکس، انتہائی محتاط اور متجسس تھا۔

"آپ کسی چیز کے بارے میں اندھیرے میں ہیں، پیارے دوست." نیوروچپس جن کو آسانی سے بند یا دوبارہ شروع کیا جاسکتا ہے شاید ساٹھ سالوں سے تیار نہیں کیا گیا ہے۔ جی ہاں، کوئی بھی اس طرح کا کوڑا کرکٹ لگانے کا کام نہیں کرے گا اور یہ ہمارے مقامی نیٹ ورک میں رجسٹر نہیں ہو سکے گا۔

- اس سے آپ کو کیا فرق پڑتا ہے، میں نے رجسٹر کیا؟

- سچ کہوں تو، میں دلچسپ ہوں۔ آپ ایک انتہائی غیر معمولی انسان ہیں ڈینس۔‘‘ لیو کے لہجے سے حسب معمول سرد لہجہ غائب ہوگیا۔

- سن کر خوشی ہوئی، بس میرے دوست بننے کی کوشش نہ کریں۔

- کیا، آپ کے کوئی دوست نہیں ہیں؟

- اصل میں، کسی کے دوست نہیں ہیں، یہ خود فریبی ہے.

- ایسی گھٹیا پن کہاں سے آتی ہے؟

"انسانی فطرت پر صرف ایک محتاط نظر۔"

- ٹھیک ہے، ڈینس، یہ مت سوچو کہ میں تمہارا دوست بننا چاہتا ہوں۔ میں بھی مضبوط مردانہ دوستی پر یقین نہیں رکھتا۔

   لیو نے غصے سے مسکرایا، اپنے آپ کو ایک اور وہسکی انڈیل دی اور اسی ٹریلر سے ایک بھاری ایش ٹرے اور گہرے سنہری سگاروں کا ایک سیٹ نکالا جو بند ایلیٹ کلبوں کی طرح مہک رہا تھا، جہاں مسلط لوگ فیصلہ کرتے ہیں کہ کل کون صدر بنے گا اور جب قیمتیں نیچے لانے کا وقت ہو گا۔ بلیو چپس کی.

"یہ ناگوار ہے، یقیناً، لیکن میں قوانین کو توڑنا پسند کرتا ہوں،" انہوں نے وضاحت کی۔

   ڈینس نے ان تیاریوں اور ڈاکٹر کی واضح خواہش کا علاج کیا کہ وہ کچھ شکوک و شبہات کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کریں اور شائستگی کے ساتھ مجوزہ تمباکو نوشی کے اسٹمپ سے انکار کر دیا۔

"آپ دیکھتے ہیں، میں غیر معمولی لوگوں میں دلچسپی رکھتا ہوں،" لیو نے وضاحت کی، "صرف واقعی غیر معمولی لوگوں میں، بصورت دیگر، آپ جانتے ہیں، ہر کوئی غیر معمولی ہونے کا بہانہ کرتا ہے، لیکن حقیقت میں وہ اپنے آرام دہ بایوباتھ کی گہرائیوں سے ہی نظام کے خلاف لڑتے ہیں۔ "

- آپ نے یہ فیصلہ کیوں کیا کہ میں نظام کے خلاف ہوں؟

- پھر ہمیں ایسی چپ کی ضرورت کیوں ہے؟ جدید نیٹ ورک کافی محفوظ ہیں - کمپیوٹر دہشت گردی اور ہیکرز طویل عرصے سے فیشن سے باہر ہو چکے ہیں۔

- میری نوکری محفوظ نہیں ہے۔

"ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ ہر وقت بہت اداس رہتے ہیں، میں یقیناً مذاق کر رہا ہوں۔" لیکن مجھے بکواس مت کرو۔ میں شرط لگانے کو تیار ہوں کہ اس کے علاوہ اور بھی ہے...

"آپ کو میری زندگی میں مداخلت کرنے کی ضرورت نہیں ہے، یہ میری ہے، اور میں اس کے ساتھ جو چاہتا ہوں وہ کرتا ہوں۔"

- یقیناً، لیکن اپنے تئیں دوہرے معیار کی پالیسی رکھنا احمقانہ ہے۔

- کے لحاظ سے؟

- سچ کہوں تو، آپ ایک معقول آدمی لگتے ہیں جو لوگوں پر یقین نہیں رکھتا، اور یہ ٹھیک ہے۔ لیکن اس لیے یہ یقین کرنا دوہرا احمقانہ ہے کہ اس ظالم دنیا میں آپ کی زندگی ایسی، عام طور پر، آپ جیسی معمولی مخلوق کی ہے۔

- کم از کم، صرف میں اپنے سر میں رجسٹرڈ ہوں۔

   ڈاکٹر پھر سے ہنسا۔

- تم جانتے ہو، میں نے تمہارے بارے میں معلومات مانگی تھیں، کیا تمہیں کوئی اعتراض ہے؟

   "وہ بظاہر مجھے ناراض کرنا چاہتا ہے،" ڈینس نے فیصلہ کیا۔

- نہیں، بالکل، میرا مشورہ ہے کہ آپ میرے گھر آئیں اور میری گندی جرابوں سے رگڑیں۔

   لیو نے جواب میں خوش طبعی سے مسکرا دیا۔

   "مجھے اس بارے میں کوئی غیر ضروری وہم نہیں ہے کہ روسی کارپوریشنز ذاتی معلومات کی حفاظت کیسے کرتی ہیں،" ڈینس نے لیو کی مسکراہٹ کے جواب میں جان بوجھ کر مسکرایا۔

   "میں صرف اپنے بارے میں کوئی غیر ضروری معلومات نہیں چھوڑتا،" اس نے اپنے آپ کو ختم کیا۔

- لہذا، آپ کسی بھی سوشل نیٹ ورک پر رجسٹرڈ نہیں ہیں، آپ کی کوئی کریڈٹ ہسٹری نہیں ہے، جو کہ بذات خود مشکوک ہے۔ کوئی بڑی جائیداد نہیں ہے، اگرچہ رشتہ داروں کے نام پر رجسٹرڈ ہو سکتی ہے... لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ سب سے حیران کن بات یہ ہے کہ آپ کے پاس ہیلتھ انشورنس نہیں ہے اور ایسا لگتا ہے کہ نیوروچپ لگانے کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔

"میں نے تم سے کہا تھا، میں کسی پر بھروسہ نہیں کرتا کہ وہ میرے سر میں جھانک لے۔"

- تو کوئی چپ نہیں ہے؟ - ڈاکٹر کی آنکھیں شکاری کتے کی طرح چمکنے لگیں جس نے خوشبو لی ہو۔ - اس کا مطلب یہ ہے کہ صرف ایک بیرونی آلہ ہے جو اس کے آپریشن کی نقل کرتا ہے۔

"آپ ایسا کہتے ہیں جیسے یہ غیر قانونی ہے۔"

- تکنیکی طور پر، یقینا، اس کے بارے میں کچھ بھی غیر قانونی نہیں ہے۔ لیکن عملی طور پر، یہ بہت ناپسندیدہ ہے جب نیٹ ورکس میں ایک چپ کی رجسٹریشن خود شخص سے کھول دی جاتی ہے. میں ابھی تک نہیں سمجھ سکا کہ آپ کو اس کی ضرورت کیوں ہے؟ سب کے بعد، آپ اپنے آپ کو معمول کے کام کی کمی کی وجہ سے برباد کر رہے ہیں، ٹھیک ہے، میں روسی سلطنت کے اسٹبس میں کام کو خاطر میں نہیں لاتا ہوں ...

- آپ کا شکریہ، مجھے اسٹبس میں کام کرنا پسند ہے۔

- نہیں، سنجیدگی سے، آپ یورپ میں کہیں بھی نہیں جا سکیں گے، میں مریخ کی بات بھی نہیں کر رہا ہوں۔ زیادہ واضح طور پر، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کا آلہ عام چپ کے عمل کی کتنی اچھی طرح نقل کرتا ہے۔

"میں جہاں چاہوں گا وہاں جاؤں گا، یہ ایک پرانا فوجی ماڈل ہے، جو خاص طور پر فوج اور MIK کے اعلیٰ ترین عہدوں کے لیے بنایا گیا تھا، لیکن یہ اپنے وقت سے کئی نسلیں آگے تھا،" ڈینس نے فخر کرنے کا فیصلہ کیا۔ — ایمرجنسی شٹ ڈاؤن فنکشن کے علاوہ، میری کار میں بہت سی چیزیں ہیں: آپ، مثال کے طور پر، معلومات کے ناقابل فہم سلسلے کو منتخب طور پر بند کر سکتے ہیں جو کبھی کبھی نیٹ ورک پر ظاہر ہوتی ہیں۔

- کوئی بھی نیوروچپ خود کو وائرس کے پروگراموں سے بچانے کی صلاحیت رکھتا ہے، خاص طور پر چونکہ جدید نیٹ ورکس میں عملی طور پر ایسے کوئی پروگرام نہیں ہیں۔

- میں وائرس کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔

- پھر کیا؟

- کیا یہ اتنا ضروری ہے؟

"میں حیران ہوں،" لیو نے شائستگی سے کہا، "ہو سکتا ہے کہ معلومات کے یہ ناقابل فہم بہاؤ ہمارے نیٹ ورک میں بھی موجود ہوں، یہ انتہائی ناگوار ہوگا۔"

- وہ موجود ہیں، وہ تقریباً تمام نیٹ ورکس میں ہیں۔

- یہ کتنا ڈراؤنا خواب ہے، اور کیا آپ ٹیلی کام کے دوسرے ڈویژنوں کا دورہ کرنے پر راضی نہیں ہوں گے...

- دوست لیو، آپ کا مزاح میرے لیے سمجھ سے باہر ہے، میں کاسمیٹک اور دیگر سروس پروگرامز کے بارے میں بات کر رہا تھا، جو کہ بنیادی طور پر وائرس سے مختلف نہیں ہیں: وہ آپریٹنگ سسٹم بنانے والوں کی مکمل ملی بھگت سے بڑی ڈھٹائی سے میری کھوپڑی میں چڑھ جاتے ہیں۔ نیٹ ورک سرورز اور نیوروچپس کے لیے، جو اس طرح کی مداخلت کے خلاف تحفظ کا کوئی ذریعہ فراہم نہیں کرتے ہیں۔

- کیا آپ واقعی یلو پریس کی ان چالوں پر یقین رکھتے ہیں کہ انگلی کے کلک سے عام لوگوں کو ورچوئل رئیلٹی کا غلام بنایا جا سکتا ہے؟

"میں یہ ماننے کے لیے بالکل تیار ہوں کہ یہ ہر وقت تجارتی مقاصد کے لیے کیا جاتا ہے، اور میں دنیا کو اپنی آنکھوں سے دیکھنا چاہتا ہوں۔"

"اوہ، یہ وہی ہے جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں،" لیو نے راحت کے ساتھ کہا، "میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ کم از کم یورپی اور روسی نیٹ ورکس میں صارف کو ہمیشہ ایسے پروگراموں کے آپریشن کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے، اور غیر قانونی مداخلت کے کسی بھی معاملے میں احتیاط سے نگرانی کی جاتی ہے، اور بےایمان فراہم کرنے والوں کو ان کے لائسنس سے محروم کر دیا جاتا ہے۔" میں آپ کو یہ بھی یقین دلانا چاہوں گا کہ ہمارے ادارے کی طرف سے تیار کردہ نیا آپریٹنگ سسٹم صارفین کی حفاظت کے لیے خصوصی اقدامات فراہم کرتا ہے، انتہائی سنجیدہ اقدامات۔

- براہ کرم کسی اور کے لئے اپنے پروگرام کے لئے اپنی تعریف محفوظ کریں۔

"آپ میرے کہے ہوئے ہر لفظ پر لفظی سوال کرتے ہیں: ہمارے لیے مل کر کام کرنا مشکل ہوگا۔" دراصل، ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر فراہم کنندگان کی بہت احتیاط سے نگرانی نہیں کی جاتی ہے، لیکن اس سے کیا فرق پڑتا ہے: ٹھیک ہے، جو کچھ آپ دیکھتے ہیں وہ اس سے تھوڑا مختلف ہے جو واقعی ہے۔ اور درحقیقت، تمام ہوشیار لوگ اچھی طرح جانتے ہیں کہ کاسمیٹک پروگرام ایک مکمل اسکینڈل ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ نے پانچ سو یورو کوائنز کے لیے ایک پروگرام خریدا تاکہ آپ کے پیٹ پر سکس پیکس نمودار ہوں یا آپ کی چھاتیوں کے سائز میں اضافہ ہو۔ اور ایک اور امیر بیوقوف نے اسی کمپنی سے فائر وال کے لیے ایک ہزار ادا کیے اور آپ کا مذاق اڑا رہا ہے۔ ٹھیک ہے، اگر آپ مکمل احمق ہیں، تو آپ دو ہزار میں ایک سپر کاسمیٹک پروگرام خریدیں گے... اور اسی طرح جب تک رقم ختم نہ ہو جائے۔

"اور میں صرف عینک اتاروں گا اور ایک دو ہزار بچاؤں گا۔"

- اگر چاہیں تو، کسی بھی کاسمیٹک پروگرام کو اس طرح کی قربانیوں کے بغیر نظرانداز کیا جاسکتا ہے۔

"میں جانتا ہوں،" ڈینس نے اتفاق کیا، "وہ عام طور پر ناقابل اعتبار ہوتے ہیں، ہر طرح کے آئینے، عکاسی وغیرہ۔"

— ٹھیک ہے، آئینوں اور عکاسیوں کا مسئلہ بہت پہلے حل ہو گیا تھا، لیکن کوئی بھی بیرونی ڈیوائس جیسے کیمرہ، خاص طور پر جو نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہے، اکثر فوٹیج کو دیکھ کر کاسمیٹک پروگرام کے آپریشن کا پتہ لگانا ممکن بناتا ہے۔ . درحقیقت، یہ سروس عام طور پر صرف مریخ پر، یا کچھ مقامی نیٹ ورکس پر کام کرتی ہے۔

- جی ہاں، آپ کے نیٹ ورک کی طرح. بلاشبہ، میں اس گفتگو کو شروع نہیں کرنا چاہتا تھا، لیکن ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ آپ کا کاجل چل رہا ہے۔

   لیو نے کاسٹک ستم ظریفی سے بھری مسکراہٹ کے ساتھ اپنے مکالمے کو مخاطب کیا۔

"اور میں نے سوچا کہ مقامی نیٹ ورک پر میں ایک شخص میں بادشاہ، خدا اور عظیم ناظم ہوں، لیکن پھر کچھ لیفٹیننٹ نمودار ہوئے اور اتنی آسانی سے میرے ذریعے دیکھ گئے۔" افسوس ہے مجھ پر، میں شاید نشے میں ہو جاؤں گا۔ ویسے، آپ ایک مشروب بھی ڈال سکتے ہیں، کاٹ سکتے ہیں، شرمندہ نہ ہوں۔ اور یقین کیجیے، عام آدمی پر آپ کی برتری کافی وقتی ہے، لیکن آپ اپنے لیے بہت سے واضح مسائل پیدا کر رہے ہیں۔

   "اور وہ مجھ سے کیوں چمٹا ہوا ہے، وہ کمینے کو بھی شرابی بنا رہا ہے،" ڈینس نے سوچا، "حالانکہ میں اپنا کام پورا کر رہا ہوں: وہ پروٹوکول کو بالکل بھول گیا ہے۔"

"تمہیں لگتا ہے کہ تم کسی نہ کسی طرح باقیوں سے برتر ہو،" لیو نے اپنا سگار ان لوگوں کی طرف لہراتے ہوئے کہا، جو بے حرکت پڑے تھے، چھت کی طرف دیکھتے ہوئے، تقریباً ان پر راکھ برسا رہے تھے، "یہ وہی وہم ہے، اس سے بدتر اور بہتر کوئی نہیں۔ دوسرے عام طور پر قبول شدہ وہم۔" ایک شخص عام طور پر وہموں کی قید میں رہتا ہے، چاہے وہ کسی بھی شکل میں پیش ہوں۔ مختلف ادوار میں یہ ہالی ووڈ ہو سکتا ہے اور اتوار کو سنسر لہرانا اور دیگر بکواس کرنا۔ اور نیوروچپس سے انکار کرنا ترقی سے انکار کرنے کے مترادف ہے: یہ ظاہر ہے کہ انسانیت کے پاس ترقی کے اگلے مرحلے پر قدم رکھنے کے لیے کوئی اور راستہ نہیں ہے، سوائے دماغ کی براہ راست تبدیلی کے اور، اسی طرح انسانی فطرت کے۔ ہماری تہذیب کی ترقی اسی صورت میں کامیاب ہو سکتی ہے جب اس کی بنیاد خود انسان کی مناسب بہتری پر ہو۔ اس بات سے اتفاق کریں کہ بغیر بالوں والے بندر، درحقیقت اپنی جبلتوں اور دیگر حوادث کے ذریعے کنٹرول کیے جاتے ہیں، لیکن تھرمونیوکلیئر میزائلوں کے ڈھیر پر بیٹھے، ایک طرح کی تہذیبی ڈیڈ اینڈ ہیں۔ اس سے نکلنے کا واحد راستہ یہ ہے کہ اپنے دماغ کی طاقت سے اپنے دماغ کو بہتر بنائیں؛ اس طرح کے تکرار کا نتیجہ ہوتا ہے۔ نیوروٹیکنالوجی کا ظہور سائنسی طریقہ کار کی تخلیق کے طور پر ایک چھلانگ آگے بڑھاتا ہے۔

"تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ تم مجھ جیسے بالوں والے بندر کے سامنے خود کو برباد کر رہے ہو۔" آپ کے شارگا میں کچھ اچھی چیزیں ہیں، اور گاہکوں کے لیے تخرکشک خدمات کو نقصان نہیں پہنچے گا۔

"چلو،" لیو نے اسے ہاتھ ہلایا۔ - آپ اپنے شعور کو براہ راست کوانٹم میٹرکس میں منتقل کرنے کے امکان کے بارے میں کیسا محسوس کریں گے؟ کیا آپ ان امکانات کا تصور کر سکتے ہیں جو کھلتے ہیں؟ اپنے آپ کو کمپیوٹر پروگرام کی طرح کنٹرول کریں، بس فرم ویئر کے کچھ ٹکڑوں کو مٹا کر یا تبدیل کر کے۔ آپ کے نیورو فوبیا کو ایک ہی اقدام سے درست کیا جا سکتا ہے۔

- ایسی خوشی بھاڑ میں جاؤ. سنجیدگی سے، میں نہیں سمجھتا کہ اس کے بعد کوئی شخص ایک شخص ہی رہے گا؛ بلکہ نتیجہ ایک بہت ہی پیچیدہ پروگرام جیسا ہوگا۔ مجھے یقیناً یہ نہیں معلوم کہ ذہانت کیا ہے اور کیا اسے صفر اور صفر میں تبدیل کیا جا سکتا ہے اور کہیں، کسی کے لیے مزید ذہانت کا اضافہ کریں... مختصر یہ کہ میں نہیں مانتا کہ کمپیوٹر پروگرام خود کو درست کر سکتا ہے۔

"شاید آپ اس پر یقین نہ کریں، لیکن یہ ٹیکنالوجی کے ایک قدیم خوف کی طرح ہے جو اس قدر ناقابل فہم ہے کہ یہ جادو ٹونے کے مترادف ہے۔" یہ ہماری ترقی کی بالکل منطقی حد ہے جس کے بعد تاریخ کا ایک نیا مرحلہ شروع ہوگا۔ کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے - غیر مادی دنیا آخر کار فانی جسمانی خول پر فتح حاصل کرے گی۔ آپ دیوتا کی طرح بن سکتے ہیں: خلائی جہازوں کو منتقل کریں، ستاروں کو فتح کریں۔ باقی انسان، آپ ہمیشہ کے لیے روشنی کی اس معمولی رفتار سے جکڑے ہوئے ہیں، آپ کائنات کو کبھی فتح نہیں کر پائیں گے، سوائے اس کے جو شاید ہمارے قریب ہو۔ اور کوانٹم انٹیلی جنس، "تیز مواصلات" کی مدد سے سوچ کی رفتار سے کہکشاں کے گرد چکر لگا سکتی ہے اور اپنے آلات کے اینڈرومیڈا تک پہنچنے کے لیے لاکھوں سال انتظار کر سکتی ہے۔

- ایک ملین سال انتظار کرو، لیکن میں اپنے آپ کو بوریت سے مٹا دوں گا۔ مجھے ذاتی طور پر بے حس اور بے رحم سوشلسٹ حقیقت پسندی کے جذبے میں ہائپر اسپیس کروزر اور اینڈرومیڈا نیبولا کی فتح کا امکان پسند ہے۔

- افسانہ، اور سائنسی نہیں۔ میں نے آپ کے لیے جو راستہ بیان کیا ہے وہ حقیقی ہے۔ یہ ہمارا مستقبل ہے، چاہے آپ اس سے کتنا ہی خوفزدہ ہوں اور اپنے آپ کو دوسری صورت میں منوانا چاہتے ہوں۔

"شاید میں بحث بھی نہیں کروں گا۔" اور میں آپ کو ایک بار پھر یاد دلاتا ہوں کہ آپ کی PR مہم کے لیے غلط ہدف والے سامعین کا انتخاب کیا گیا تھا۔

   کیا یہ PR مہم نہیں ہے؟

- یقینا، ہم انسانیت کی قسمت کے بارے میں سوچتے ہیں. تاہم، مبہم شکوک و شبہات پیدا ہوتے ہیں کہ ہماری گفتگو ٹیلی کام پروڈکٹس کے لیے ایک مہارت کے ساتھ چھپائی گئی اشتہاری مہم ہے: صرف آج ہی، اپنے شعور کو کوانٹم میٹرکس پر دوبارہ لکھیں اور تحفے کے طور پر ایک معجزاتی برقی گرل حاصل کریں۔

   لیو نے بس خراٹے مارے۔

- شاید آپ مشتہرین سے بھی نفرت کرتے ہیں؟ لعنتی تاجر، کیا وہ نہیں ہیں؟

- بہت کم ہے.

- ہمارے قدرے پسماندہ علاقے پر آپ اب بھی زندہ رہ سکتے ہیں، لیکن، مثال کے طور پر، مریخ پر، اگر ہم یہ فرض کر لیں کہ آپ وہاں بسنے میں کامیاب ہو گئے ہیں، تو آپ ایک حقیقی جلاوطن نظر آئیں گے، بالکل ایسے جیسے کوئی شخص گھوڑے پر شہر کے گرد گھومتا ہو، اس کی طرف ایک تلوار.

- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. فرض کریں کہ مجھے بھی کچھ مسائل ہیں، لیکن میں اس کے بارے میں "بات" نہیں کرنا چاہتا۔ مجھے وہ پسماندہ شخص بننا پسند ہے جس کی تصویر آپ احتیاط سے پینٹ کرتے ہیں۔ نہیں، ایسا بھی نہیں، میں خود کو تباہ کرنا پسند کرتا ہوں، مجھے اس میں ایک قسم کا مسواک پسندانہ لطف ملتا ہے۔ اور مجھے ابھی تک سمجھ نہیں آئی کہ یہ نفسیاتی خارش کہاں سے آتی ہے۔

— میں اپنی استقامت کے لیے معذرت خواہ ہوں، میرا ایک بھائی ہے جو ایک ماہر نفسیات ہے اور مریخ پر ایک بہت ہی دلچسپ دفتر میں کام کرتا ہے۔ آپ کے لیے اس کی سرگرمیوں کو بہتر طور پر جاننا دلچسپ ہوگا۔

”کیوں؟

"عجیب بات یہ ہے کہ، وہ آپ کے، عام طور پر، خاص طور پر منطقی فوبیا کی نہیں، انتہائی پُرجوش انداز میں تصدیق کرتی ہے۔"

- ہمیشہ فوبیا کیوں ہوتے ہیں؟ آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں کسی چیز سے ڈرتا ہوں؟

- سب سے پہلے، ہر کوئی کسی چیز سے ڈرتا ہے، اور دوسرا، اگر ہم آپ کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو آپ اب بھی نیوروچپس اور ورچوئل رئیلٹی سے ڈرتے ہیں۔ آپ کو ڈر ہے کہ کسی کے برے ارادے کی وجہ سے وہ آپ کے سر میں گھس جائیں گے اور وہاں کوئی چیز گھما دیں گے۔

"کیا ایسا کچھ نہیں ہو سکتا؟"

"ہوسکتا ہے کہ ہمارے ارد گرد کی دنیا، اصولی طور پر، ایک جیسی جائیداد رکھتی ہو۔" لیکن آپ ایکویریم کے شیشے کے ذریعے دنیا کو اس وقت تک نہیں دیکھ سکتے جب تک آپ مر نہیں جاتے۔

- یہ اب بھی ایک بڑا سوال ہے، جو ایکویریم سے دنیا کو دیکھتا ہے۔ مجھے تبدیل کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن میں اپنی آزاد مرضی کو زیادہ سے زیادہ تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔

"یہ اب بھی ایک بڑا سوال ہے کہ آیا کوئی شخص اپنی آزاد مرضی کو تبدیل کر سکتا ہے، یا اسے ہمیشہ کچھ نہ کچھ دھکیلنا پڑتا ہے۔

"میں آپ کے ساتھ فلسفہ نہیں کھیلوں گا۔" بس اسے ایک حقیقت کے طور پر قبول کریں، میرے پاس یہ زندگی کا اصول ہے: نیٹ ورک کا مجھ پر اختیار نہیں ہونا چاہیے۔

- یقین، بہت دلچسپ.

   لیو بے یقینی سے خاموش ہو گیا اور اپنی کرسی پر ٹیک لگا کر یوں ٹیک لگا جیسے اپنے بات کرنے والے سے تھوڑا ہٹ گیا ہو۔ اس نے لاپین کی طرف غیر مطمئن دیکھا، جو اپنی کرسی پر بیٹھا ہوا تھا، نہیں، وہ اس گفتگو کو نہ سن سکتا تھا اور نہ ہی دیکھ سکتا تھا، اور اس کی تمام حرکات واضح اور بالکل درست تھیں، کمپیوٹر کے ذریعے ٹھیک ٹھیک حساب لگایا گیا تھا۔ اس طرح، نیوروچپ نے پٹھوں کو سخت ہونے سے روکا اور خون کی معمول کی گردش کو بحال کیا، تاکہ کوئی شخص کئی گھنٹوں تک بے حرکت بیٹھنے کے بعد سخت گڑیا کی طرح محسوس نہ کرے۔ مکمل وسرجن کے دوران لوگ خوفناک نظر آتے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ وہ سو رہے ہیں، لیکن ان کی آنکھیں کھلی ہیں۔ سانس لینا یکساں ہے، چہرہ پرسکون اور پر سکون ہے، اور آپ ایسے شخص کو بیدار بھی کر سکتے ہیں: نیوروچپ بیرونی محرکات پر رد عمل ظاہر کرتی ہے اور غوطہ لگانے میں خلل ڈالتی ہے۔ لیکن کون جانتا ہے کہ مجازی دنیا سے واپسی پر وہی شخص آپ کی طرف دیکھے گا یا نہیں۔

- یقین، یہ ہے. لہذا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ آپ ہمیشہ کچھ اصولوں پر عمل کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ہم اسے ایک ضابطہ کہہ سکتے ہیں، نیوروچپس اور مارٹینز کے لیے نفرت کا ضابطہ؟ - لیو مسلسل تجزیہ کرتا رہا۔ - تو، آپ کے کوڈ کی کچھ دفعات میرے لیے پہلے ہی واضح ہیں۔

- کونسا؟

"آئیے اسے اس طرح رکھیں: جتنا ممکن ہو کم نشانات چھوڑیں۔" باقی اس عالمی اصول کی پیروی کرتے ہیں: قرض نہ لیں، سوشل نیٹ ورکس پر رجسٹر نہ ہوں، وغیرہ۔ کیا آپ نے صحیح اندازہ لگایا؟

   ڈینس نے جواب میں صرف گہرا بھونکا۔

جسم میں سائبرنیٹک مداخلت دوسرا واضح اصول نہیں ہے۔ آپ کو اپنی روح اور دماغ کو صاف کرنا چاہیے، نوجوان پڈاون۔ ٹھیک ہے، اور، یقینی طور پر، اس کے علاوہ معیاری سیٹ: کوئی اٹیچمنٹ نہیں، کسی پر بھروسہ نہیں، کچھ بھی نہیں ڈرنا۔ آپ جانتے ہیں کہ اس سب کے بارے میں واقعی کیا دلچسپ ہے؟

- اور کیا؟

"آپ دکھاوا نہیں کر رہے ہیں اور آپ اپنے کوڈ کے اصولوں پر سختی سے عمل کرتے ہیں۔" ویسے، کیا آپ کا کوئی پیروکار یا طالب علم نہیں ہے؟

- آپ میرے پہلے مفت سیمینار کے لیے سائن اپ کر سکتے ہیں۔

"یہ اب بھی ایک فوبیا ہے،" ان الفاظ پر لیو اطمینان کے ساتھ اور بھی پیچھے جھک گیا، "اور یہ اتنا مضبوط ہے کہ آپ نے اس کے گرد ایک مکمل نظریہ بنا لیا ہے۔" یہ اتنا آسان نہیں ہے جتنا کہ لگتا ہے کہ مریخ کے بدعنوان اثر و رسوخ کا پوری زندگی مزاحمت کرنا۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو کسی قسم کا انتہائی قیمتی خیال ہونا چاہیے، یا کسی چیز سے بہت ڈرنا چاہیے۔ ذرا سوچئے کہ یہ کتنا آسان ہے، چند سو یورو کوائن، میڈیکل سنٹر میں دو دن کا قیام، اور دنیا کی تمام خوشیاں آپ کے قدموں میں۔ کشتیاں، کاریں، خواتین یا یلوس کے ساتھ orcs، بس پہنچیں اور اسے لے جائیں۔

   ڈینس نے غصے سے کندھے اچکاتے ہوئے کچھ نہیں کہا۔ اس نے ڈاکٹر کی اپنے بات کرنے والے کی روح تک پہنچنے کی صلاحیت کو کم سمجھا۔ جی ہاں، ایک ایسا شخص جو تقریباً سو سال تک زندہ رہا ہو اور اس کے اختیار میں پیشہ ور ماہر نفسیات کا ایک پورا عملہ ہو، جس میں مریخ کے بھائی کو بوٹ کرنے کے لیے استعمال کیا جائے، اس طرح کی تکنیکوں میں روانی ہونی چاہیے۔ ڈینس کو اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ سائیکو اور دیگر تجزیہ کاروں کا یہ عملہ موجود تھا، اور اہم مذاکرات کے دوران لیو نے شاید ان کی خدمات کا استعمال کیا۔ تاہم، اس صورت حال میں یہ ایک پیچیدہ سازشی تھیوری کو متعارف کرانے کے قابل نہیں تھا؛ ڈینس نے محض آرام کیا اور اتفاقی طور پر اپنی اصلیت ظاہر کی۔ ہاں، لعنت ہے، وہ نیوروچپس اور ورچوئل رئیلٹی سے خوفزدہ ہے، وہ ایک ایسی دنیا میں شکار کیے ہوئے بھیڑیے کی طرح محسوس کرتا ہے جہاں "خالص حقیقت" کا علاقہ ہر روز غیر معمولی طور پر سکڑ رہا ہے۔ اور اس نے بڑے پیمانے پر اپنی نفرت کی وجوہات کو سمجھنے کی کوشش بھی نہیں کی۔ کیا چیز اسے زندگی کی بظاہر مکمل طور پر واضح سچائی کو مسلسل رد کرنے پر مجبور کرتی ہے؟ ہوسکتا ہے کہ وہ واقعی صرف ایک مایوس کندہ ہے، لاشعوری طور پر جدید معاشرے میں فٹ ہونے کی اپنی نااہلی کو محسوس کررہا ہے؟ "میں صرف ایک بھوت ہوں،" ڈینس نے سوچا، "گوشت اور خون سے بنا ہے، لیکن ایک ایسی دنیا میں رہنے والا بھوت جو طویل عرصے سے کسی کے لیے دلچسپی کا باعث نہیں ہے۔ جہاں تقریباً کوئی نہیں بچا ہے۔"

"میں آپ پر اچھے ماہر نفسیات کا ایک پیکٹ رکھوں گا،" لیو اپنے خیالات کا اندازہ لگا رہا تھا، "وہ آپ کو پوری طرح کھا جائیں گے، میں پھر سے مذاق کر رہا ہوں، یقیناً توجہ مت دینا۔" آپ یہ اکثر نہیں سنتے، زیادہ تر لوگ اسے نہیں سمجھ پائیں گے۔

- تو تم سمجھو گے؟

"ٹھیک ہے، ہاں، میرے پاس زندگی کا بہت تجربہ ہے، اس کی تعریف کریں،" لیو ہلکا سا مسکرایا۔ - اس طرح کا ایک دلچسپ نفسیاتی اثر ہے: کوئی بھی اس حقیقت سے تکلیف محسوس نہیں کرتا ہے کہ اس کے سر میں ایک چپ ہے جو اس کے اعصابی نظام کو مکمل طور پر کنٹرول کرتی ہے اور جسے ممکنہ طور پر کوئی اور کنٹرول کرسکتا ہے۔ جیسا کہ میں نے پہلے ہی کہا ہے، یہاں تک کہ اگر آپ کو حقیقت سے کچھ مختلف نظر آئے، تو کیا ہے؟ ہوسکتا ہے کہ آپ کے رویے کو کچھ طریقوں سے تھوڑا سا درست کیا گیا ہو، لیکن اوہ ٹھیک ہے، یہ لاتوں اور کلبوں کے ساتھ اسٹال پر مجبور ہونے سے بہتر ہے۔ آئیے مان لیتے ہیں کہ نیٹ ورک کسی شخص نے نہیں بلکہ کسی معصوم اعلیٰ ہستی کے ذریعے بنایا اور کنٹرول کیا تھا۔ جدید دنیا بہت پیچیدہ اور ناقابل فہم ہے، ہمیں اسے قبول کرنا چاہیے جیسا کہ یہ ہے۔

- یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک فوبیا نہیں ہے.

- جی ہاں، یہ حقیقت ہے، لہذا آپ کے خوف دوگنا غیر معقول ہیں۔ آپ کو خوراک بنانے والوں سے نفرت بھی ہو سکتی ہے کیونکہ وہ آپ کو بھوک پر قابو کر سکتے ہیں۔ یا، مثال کے طور پر، آپ کے سر پر رکھی ہوئی بندوق آپ کے رویے کو چپ کے آپریٹنگ سسٹم میں ایک چالاک بک مارک سے کہیں زیادہ قابل اعتماد طریقے سے کنٹرول کرتی ہے۔

- کیا آپ کو بنیادی فرق نظر نہیں آتا؟ یہ ایک چیز ہے جب آپ کو باہر سے کنٹرول کیا جاتا ہے، لیکن آپ کو احساس ہوتا ہے کہ آپ کو کون اور کیسے مجبور کر رہا ہے، اور جب یہ شعور کو نظرانداز کرتے ہوئے کیا جاتا ہے تو یہ ایک اور چیز ہے۔

"لیکن آپ یہ نہیں سمجھتے کہ کوئی فرق نہیں ہے، نتیجہ ہمیشہ ایک ہی رہے گا: کوئی آپ کو کنٹرول کرے گا۔" پہلے یہ اناڑی بیوروکریٹس تھے جن کے پاس کاغذ کے بیوقوف ٹکڑوں کا ایک گچھا تھا۔ وہ اس وقت کے چیلنجوں کا مقابلہ کرنے سے قاصر تھے، اس لیے ان کی جگہ بین الاقوامی آئی ٹی کارپوریشنز کے زیادہ لچکدار اور ترقی یافتہ اشرافیہ نے لے لی۔ مریخ کا کنٹرول زیادہ لطیف اور پیچیدہ ہے، لیکن یہ کم قابل اعتماد نہیں ہے۔

— یہ ٹھیک ہے، میں کبھی نہیں بھولتا کہ نیٹ ورک سرورز کے لیے آپریٹنگ سسٹم کون تیار کرتا ہے، اور میں اپنے لیے یہ جانچنا نہیں چاہتا کہ وہ کس قسم کے نفسیاتی اثرات پیدا کر سکتے ہیں۔

- یعنی، آپ مطلق العنان ریاستی مشین کے سست دباؤ کو ترجیح دیتے ہیں؟

- مجھے دو واضح طور پر خراب اختیارات میں سے انتخاب کیوں کرنا چاہئے؟

- ایک بیاناتی سوال؟ اگر کوئی اور آپشن ہوتا، ہر لحاظ سے شاندار، میں اسے بھی چنتا۔ ٹھیک ہے اس موضوع کو چھوڑتے ہیں۔ "آخر میں، ہم سب کی اپنی اپنی کمزوریاں ہیں،" لیو نے دل کھول کر مشورہ دیا۔

- چلو اس کو چھوڑ دو، مجھے لگتا ہے کہ ہم تھوڑی سی گپ شپ کر رہے ہیں، ہمارے ساتھی شاید پریشان ہیں۔

"مجھے ایسا نہیں لگتا، زیادہ تر امکان ہے کہ وہ جو کچھ دیکھتے ہیں اس میں مکمل طور پر جذب ہو جاتے ہیں۔" جی ہاں، ہم اب ان میں شامل ہوں گے۔ ہمارے منتظم نے آپ کا چھوٹا سا مسئلہ حل کر دیا ہے، اب ایپلی کیشن میں جزوی وسرجن کا اختیار ہے۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ مریخ پر آپ کے لیے کتنا مشکل ہو گا؟ روزمرہ کا سب سے معصوم عمل ایک بہت بڑا مسئلہ بن جاتا ہے۔ لیکن جلد یا بدیر، مریخ کے نیٹ ورک کے معیارات تہذیب کے ان مضافات تک بھی پہنچ جائیں گے۔

   ڈینس اپنی معمولی پسماندگی کے بارے میں ان اشارے سے پہلے ہی کافی تھکا ہوا ہے۔ وہ بھڑکنا چاہتا تھا، لیکن، اپنے بات کرنے والے کی سرد مضحکہ خیز نگاہوں کو پکڑ کر، اس نے محسوس کیا کہ اسے بہتر جواب تلاش کرنا ہے۔

- میں دیکھ رہا ہوں کہ ہماری گفتگو، میرے خوفناک فوبیا پر بحث کرنے کے علاوہ، ہمیشہ مریخ پر آتی ہے: مریخ یہ، مریخ وہ... یہ کس لیے ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ میں اکیلا نہیں ہوں جس کے کچھ کمپلیکس ہیں۔

- ٹھیک ہے، میں نے آپ کو بتایا، ہر ایک کے پاس ہے۔

- لیکن آپ ان کو ظاہر نہیں کرنا چاہتے۔

"آپ اسے بتا سکتے ہیں،" لیو نے دل کھول کر اجازت دی۔

- کیوں، مجھے لگتا ہے کہ میں ایسی دلچسپ معلومات محفوظ کروں گا۔

"اسے بچاؤ،" لیو نے اور بھی چوڑا مسکرایا، "کیا آپ کو لگتا ہے کہ مریخ کے بارے میں جو معلومات مجھے خاص محسوس ہوتی ہیں اس کی کوئی قیمت ہے؟" میں آپ کو مزید بتاؤں گا، میں نفرت انگیز روسی حقیقت کو مریخ سے بدلنے کا مخالف نہیں ہوں۔

"لیکن تم صرف حرکت نہیں کرنا چاہتے، ورنہ تم بہت پہلے اپنے بھائی کا پیچھا کر چکے ہوتے۔" آپ وہاں بھی وہی پوزیشن لینا چاہتے ہیں جو آپ یہاں کرتے ہیں۔ لیکن بظاہر یہ کام نہیں کرتا، Martians آپ کو برابر کے طور پر تسلیم نہیں کرتے؟

   ایک لمحے کے لیے، لیو کی آنکھوں میں پرانے غصے کی طرح کچھ جاگ اٹھا، لیکن پھر غائب ہوگیا۔

- مجھے حالات کو بہتر کرنے کا موقع ملے گا۔ لیکن شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، دوسرے لوگوں کے مسائل میں اس فضول کھودنے کی ضرورت نہیں ہے، آئیے بہتر سوچیں کہ ایک دوسرے کی مدد کیسے کی جائے۔

- ہم ایک دوسرے کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟ - ڈینس حیران تھا؛ اسے بات چیت میں ایسے موڑ کی بالکل توقع نہیں تھی۔

"میں آپ کے نفسیاتی مسائل کو حل کرنے میں مدد کر سکتا ہوں، مثال کے طور پر،" لیو نے اپنی آواز میں ہلکے اشارے سے جواب دیا، "مارٹین کمپنی ڈریم لینڈ کی ایک برانچ حال ہی میں ماسکو میں کھلی ہے، وہ انسانی روحوں کو ٹھیک کرنے میں مہارت رکھتے ہیں۔" آؤ انہیں دیکھو۔

   "کیا وہ مجھ سے مذاق کر رہا ہے؟ - ڈینس نے سوچا۔ ’’اگر اس کے الفاظ میں کوئی معنی پوشیدہ ہے تو میں نے اسے نہیں سمجھا۔‘‘

- ٹھیک ہے، میں اندر آؤں گا، اور کیا، کیا آپ مجھے ان کی خدمات پر رعایت دے سکتے ہیں؟

- ہاں، کوئی مسئلہ نہیں، میرا بھائی وہاں کام کرتا ہے، صرف مریخ پر ہیڈ آفس میں۔ ’’میں تمہیں ایک معقول رعایت دوں گا۔‘‘ لیو نے انتہائی آرام دہ لہجے میں یہ کہا، جیسے یہ کسی دوست کے لیے کوئی معمولی سا احسان ہو، لیکن پھر بھی اس کی آواز میں ہلکا سا اشارہ باقی تھا۔

- میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

- چلو طے کرتے ہیں. سب سے پہلے، "DreamLand" پر جائیں، وہ وہاں بھی جادوگر نہیں ہیں، اگر وہ کچھ نہیں کر سکتے۔

   "یہ ایک عجیب تجویز ہے، لیکن بظاہر ہم کسی قسم کے غیر رسمی رابطوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں جنہیں آنکھوں سے چھپانا ضروری ہے،" ڈینس نے نتیجہ اخذ کیا۔ "اور ٹھیک ہے، آخر میں، میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، میں اس بوسیدہ مریخ کے دفتر کو دیکھوں گا۔"

’’ٹھیک ہے، اگر میرے پاس وقت ہوا تو میں ان دنوں میں سے کسی ایک دن تک چلا جاؤں گا۔‘‘ ڈینس نے اتفاق کیا، بالکل ظاہری طور پر لاتعلق، لیکن اس کی آواز میں ہلکا سا اشارہ۔

- یہ بہت اچھا ہے. اور اب براہ کرم بڑھا ہوا حقیقت کی شاندار دنیا میں خوش آمدید، کیونکہ عام ورچوئل رئیلٹی آپ کے لیے دستیاب نہیں ہے۔

   اس بار کوئی تھیٹریکل اثرات نہیں تھے؛ ایک بہت بڑا ہولوگرام تقریباً فوری طور پر سامنے آیا، جو دستیاب منظر کو روکتا ہے۔ ہولوگرام میں، ڈینس اسی پوزیشن میں کرسی پر بیٹھا تھا، باقی سب سے تھوڑا پیچھے۔ آپ کے اوتار کو کنٹرول کرنے کا کنسول بائیں طرف نمودار ہوا۔ اس نے خود بخود اپنے پیچھے دیکھنے کی کوشش کی، تصویر فوراً مدھم ہوگئی اور جھٹکے سے حرکت کرنے لگا۔ Leo، عجیب طور پر کافی، نے بھی خود کو ایک سادہ ہولوگرام تک محدود رکھنے کا فیصلہ کیا؛ ڈینس صرف یہ سمجھ سکتا تھا کہ ڈاکٹر اس کی حالت کے بارے میں فکر مند تھا۔

   ان کی آنکھوں نے ایک خفیہ زیر زمین بنکر کی تصویر دیکھی جہاں لوگوں پر ممنوعہ تجربات کیے گئے۔ ٹھوس دھات اور کنکریٹ، سرمئی ناہموار دیواریں، طاقت ور پنکھوں کی جھلک، چھت کے نیچے مدھم فلورسنٹ لیمپ۔ کمرہ اس وقت ویران لگ رہا تھا؛ بڑے بڑے آٹوکلیو اب کام نہیں کر رہے تھے۔ ان کے اندرونی حصے، صاف طور پر کھرچ کر دھوئے گئے، آنتوں کی طرح کی نلکوں اور ہوزوں کے الجھ کر، بے شرمی سے پارباسی دروازوں سے جھانک رہے تھے۔ اب وہ تقریباً کمرے کے بیچ میں، کمپیوٹر ٹرمینلز اور ہولوگرافک پروجیکٹر کے پاس تھے، جو اس وقت کچھ خاکے، گراف اور خاکے دکھا رہے تھے، ساتھ ہی سائبرنیٹک جنگی نظام کا ماڈل، یعنی ایک سپر سپاہی۔ ڈینس کے لیے یہ ایک ہولوگرام کے اندر ایک ہولوگرام تھا؛ ان لوگوں کے لیے جنہوں نے مکمل وسرجن کا استعمال کیا، شاید یہ تاثر کچھ مختلف تھا۔ یہ کہنا ضروری ہے کہ سپر سولجرز نے اپنے بہت ہی تیز اور جنگی ظہور سے یہ تاثر بنایا۔

   ہال کا مخالف سمت، ہائی وولٹیج کی خاردار تاروں سے باڑ، آسانی سے اداس غاروں میں تبدیل ہو گیا، جس کی گہرائیوں میں انسانی بازو کی طرح موٹی سٹیل کی سلاخوں سے باڑ والے حجرے تھے۔ وہاں سے ایک دبی دبی ہوئی مگر پھر بھی ٹھنڈی دھاڑ آئی۔ غالباً، ان میں سپر سپاہیوں کے نمونے موجود تھے جنہیں پیداوار میں نہیں رکھا گیا تھا۔ ان تمام اداس تہھانے کو شاید ہی قیمت پر لیا جا سکتا تھا، لیکن ڈینس کو ایسا لگتا تھا کہ اس کے اپنے پروجیکٹ کا اس طرح کا مذاق ایک سنجیدہ مریخ کارپوریشن کے مطابق نہیں تھا۔

   ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ملازمین کے درمیان، ایک اور آدمی موجود تھا، قد میں چھوٹا، ایک سفید لباس میں اس کے کندھوں پر پھینک دیا گیا، صاف اور فٹ، اس کے دائیں ہاتھ سے وہ اتفاق سے بہت سے ہولوگرام کو سنبھالا اور متحرک طور پر کسی چیز کے بارے میں بات کر رہا تھا. اس کے سنہرے بال اور سرمئی، توجہ دینے والی آنکھیں تھیں۔ بالوں کے ایک اسٹرینڈ کو ہلکے گائیڈ تھریڈز کے بنڈل سے بدل دیا گیا۔ "ہمارا بہترین چپ ڈیزائنر،" لیو نے دھیمی آواز میں اس چاپلوسی کی وضاحت کی۔ تاہم، یہ غیر ضروری تھا: میکسم، جو کہ ڈویلپر کا نام تھا، ڈینس کو دیکھ کر، اس کی کہانی میں خلل ڈالا اور ایک خوشی سے روتے ہوئے اسے گلے لگانے کے لیے تقریباً دوڑا، آخری لمحے میں لفظی طور پر رک گیا، بظاہر سسٹم کی وضاحت پڑھیں کہ ان کا مکمل وسرجن ڈینس موجود تھا، تو بات کرنے کے لیے، عملی طور پر، صرف اوتار کی شکل میں۔

- ڈین، کیا یہ واقعی آپ ہیں؟ مجھے واقعی تم سے یہاں ملنے کی امید نہیں تھی۔

- باہمی طور پر۔ آپ نے کہا کہ آپ ٹیلی کام کے لیے کام کرتے ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ آپ مریخ کے دفتر کی بات کر رہے ہیں۔

"مجھے پراجیکٹ کی مدت کے لیے واپس آنا پڑا،" میکس نے منہ توڑ جواب دیا۔

- ہم نے ایک دوسرے کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا۔

"ہاں، تقریباً پانچ سال، شاید،" میکسم بے یقینی سے خاموش ہو گیا؛ جیسا کہ معلوم ہوا، ان کے پاس ایک دوسرے سے کہنے کو کچھ خاص نہیں تھا۔

- اور تم بہت بدل گئے ہو، میکس، تمہیں ایک اچھی نوکری ملی ہے اور تم اچھی لگ رہی ہو...

- لیکن آپ، ڈین، بالکل نہیں بدلے، درحقیقت، لوگ پانچ سالوں میں بدل سکتے ہیں، وہاں نئی ​​نوکری ڈھونڈ سکتے ہیں...

- کیا تم ایک دوسرے کو جانتے ہو؟ - لیو آخر کار نئے صدمے سے صحت یاب ہو گیا۔ - تاہم، یہ ایک احمقانہ سوال ہے۔ آپ مجھے حیران کرنے سے باز نہیں آتے۔

"ہم نے ایک ہی اسکول میں تعلیم حاصل کی،" ڈینس نے وضاحت کی۔

"اوہ، چلو،" اینٹون نے فوری طور پر بات چیت میں مداخلت کی، صورت حال نے اسے بہت خوش کیا، "ڈینس عام طور پر ایک پراسرار آدمی ہے، ایک قدیم نیوروچپ کیا ہے." کیا یہ واضح نہیں ہے کہ ان کا ایک طویل اور احترام والا رشتہ ہے، اگر ہم اس رشتے کی تفصیلات جان لیں تو شاید ہم اتنے حیران نہ ہوں گے...

"ساتھیوں،" لاپین نے فیصلہ کن اشارے سے اپنے ہنستے ہوئے نائب کو مسترد کر دیا، "میکسم اپنی کہانی ختم کرنے والا تھا، ورنہ ہم پہلے ہی بہت وقت ضائع کر چکے ہیں۔"

’’ٹھیک ہے، ہم بعد میں بات کریں گے۔‘‘ میکس ہچکچاتے ہوئے اپنی پچھلی جگہ پر چلا گیا۔

   آگے کی کہانی کچھ کھٹکتی ہوئی نکلی، کہنے والا بعض اوقات "جمنے" لگا، جیسے وہ اپنی ہی کوئی بات سوچ رہا ہو، لیکن بات پھر بھی دلچسپ تھی۔ چونکہ ڈینس نے صرف ریسرچ انسٹی ٹیوٹ RSAD کی طرف سے جائزے کے لیے فراہم کیے گئے مواد کے جدول میں مہارت حاصل کی، اس لیے اس نے اس کہانی سے بہت سی نئی چیزیں سیکھیں۔ بلاشبہ، میکس نے کوئی خاص راز نہیں بتائے، لیکن اس نے بہت سادگی سے بات کی اور معاملے کی بڑی جانکاری کے ساتھ۔ ان کے الفاظ سے یہ معلوم ہوا کہ ماضی میں اسی طرح کے بہت سے منصوبے غلط ابتدائی تصور کی وجہ سے مکمل یا جزوی ناکامی پر ختم ہوئے۔ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ RSAD کے پیشرو، کلوننگ اور جینیاتی تبدیلیوں کے امکانات سے متوجہ ہو کر، مسلسل راکشسوں کی ایک ایسی فوج کو تیار کرنے کی کوشش کرتے رہے جو orcs، werewolves، یا کچھ دوسرے مشکوک کرداروں کی طرح نظر آتے تھے۔ اس سے کچھ بھی فائدہ مند نہیں ہوا: لوگوں کے بالغ ہونے کے لیے درکار طویل عرصے کے دوران (کم از کم دس سال، اور یہ دیکھنا باقی ہے کہ ناکام تجربات میں کتنا وقت لگے گا)، پروجیکٹ اپنی مطابقت کھونے میں کامیاب ہوگیا۔ کچھ "سائبرنیٹسٹسٹ" کے بیمار تصور میں، مکمل طور پر غیر معقول افراد پیدا کرنے کے لیے مزید جرات مندانہ تجربات نے جنم لیا، جو ایک متاثرہ آبادی کی لاشوں سے نکلنے کے فوراً بعد جنگ میں جانے کے لیے تیار تھے، لیکن انھیں حیاتیاتی ہتھیاروں کے طور پر درجہ بندی کرنا چاہیے۔ اپنے وطن اور شہنشاہ کے لیے لڑنے والے بھوتوں کی اکائیوں کا تذکرہ بھی ان چند منصوبوں میں سے ایک کے طور پر کیا گیا جو عملی جامہ پہنا، لیکن انھیں ایک مایوس کن فیصلہ بھی ملا: "ہاں، دلچسپ، غیر ملکی، لیکن مطالعہ کے لیے کوئی خاص اہمیت نہیں۔ اور اس کے علاوہ، یہاں میکس نے نفرت سے کہا، "یہ سب انتہائی غیر اخلاقی ہے، اور اس کی جنگی تاثیر ثابت نہیں ہوئی ہے۔" پھر یہ اچانک ڈینس پر آ گیا کہ پرکشش، حوالوں میں، داخلہ ڈیزائن اس کی اپنی تنظیم کا نہیں، بلکہ اس کے کم کامیاب پیشروؤں کا مذاق تھا۔

   مجھے حیرت ہے کہ کیا دوسروں نے ان دلچسپ باریکیوں کی تعریف کی؟ ڈینس سب کے پیچھے بیٹھ گیا اور آسانی سے سب کا ردعمل دیکھ سکتا تھا۔ باس غضب ناک لگ رہا تھا، اپنی متاثر کن ٹھوڑی اپنے بولڈ ہاتھ پر رکھ کر اس نے ادھر ادھر دیکھا بلکہ لاتعلقی سے دیکھا، جڑواں بچے ہر لفظ کو سنجیدگی سے سنتے، کبھی کچھ وضاحت کرتے اور مناسب وضاحت کے بعد یک زبان ہو کر سر ہلاتے۔ قدرتی طور پر، اینٹون نے اپنی پوری طاقت سے یہ ظاہر کرنے کی کوشش کی کہ، کچھ کے برعکس، اس نے مواد کا اچھی طرح سے مطالعہ کیا تھا اور اس طرح کے ریمارکس کے ساتھ اسپیکر کو مسلسل روکا تھا: "اوہ، یہ پتہ چلتا ہے کہ یہ غلط ہے، میں ابھی تک یہ نہیں جان سکا کہ بالکل کیسے نانوروبوٹس بافتوں کی تخلیق نو میں ملوث ہیں، آپ کے شاندار دستورالعمل میں، یہ مسئلہ، میری رائے میں، پوری طرح سے احاطہ نہیں کیا گیا ہے۔" پہلے تو میکس نے بہت نرمی سے اینٹون کو سمجھانے کی کوشش کی کہ وہ تھوڑی سی غلطی کر رہا ہے یا ہر چیز کو شوقیہ قدیم سطح پر لے جا رہا ہے، اور پھر وہ محض اس سے اتفاق کرنے لگا۔ ڈینس نے لفظی طور پر لیو کے چہرے پر بدنیتی پر مبنی مسکراہٹ کو محسوس کیا۔

   آر ایس اے ڈی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ پروجیکٹ کا بنیادی خیال اور خصوصیت یہ تھی کہ تمام کام تجربہ کار پیشہ ور فوجیوں کے ساتھ انجام دیا جاتا تھا۔ دلچسپی رکھنے والی تنظیم نے اپنی سیکیورٹی سروس کی صفوں سے بہترین ملازمین کا انتخاب کیا، ترجیحاً اچھی جسمانی شکل میں اور عمر تیس سال سے زیادہ نہیں، اور انہیں تقریباً دو ماہ کے لیے ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کی نگہداشت میں منتقل کر دیا۔ سرجیکل آپریشنز کے ایک کمپلیکس کے بعد، عام فوجی سپر سولجرز میں تبدیل ہو گئے۔ اس طریقہ کار کا مستقبل کے سپر سولجرز کی ذہنی صلاحیتوں پر کوئی اثر نہیں پڑا اور یہ جزوی طور پر الٹنے کے قابل بھی تھا۔ یقیناً اس نظام کی اپنی خامیاں تھیں۔ کوئی جو بھی کہے، وہ شخص ٹرمینیٹر میں نہیں بدلا۔ جیسا کہ میکس نے وضاحت کی، اگرچہ فوجی نظام کا سب سے اہم جزو ہیں، لیکن انہیں دوسرے اجزاء کے بغیر نہیں لڑنا چاہیے: بغیر پائلٹ کے ماڈیول، اسمارٹ ہتھیار اور کوچ۔ صرف انسان اور ٹیکنالوجی کے امتزاج نے اس نظام کو حقیقی معنوں میں مہلک بنا دیا۔ یہ واضح تھا کہ سسٹم کا مقصد بنیادی طور پر خصوصی آپریشنز کو نشانہ بنانا تھا، نہ کہ مینر ہائیم لائنز کی پیش رفت۔ جی ہاں، اور ایسا سپاہی غلطی کر سکتا ہے اور خوف کا تجربہ کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر ڈینس نے کچھ مبہم اشاروں کی صحیح تشریح کی ہے، تو کلائنٹ کی درخواست پر، بنیادی ڈیزائن میں تبدیلیاں کرنا ممکن تھا: خوف، شک اور سپر سولجرز کے احکامات پر بات کرنے کی صلاحیت کو دور کرنے کے لیے۔

"ٹھیک ہے، میکسم،" لیو مزاحمت نہیں کر سکا، بظاہر وہ وقت میں محدود تھا، "میرے خیال میں ہم مرکزی خیال کو سمجھتے ہیں۔" کیا کسی کو اعتراض ہے اگر ہم ٹیکٹیکل سمیلیٹر ڈیمو کی طرف بڑھیں؟

   منظوری کے خاموش نعرے لگ رہے تھے۔

- میکسم، آپ آزاد ہیں.

   میکس نے شائستگی سے الوداع کہا اور ہولوگرام سے غائب ہونے کے لیے جلدی کی۔ ڈاکٹر فوری طور پر دوسروں کے ساتھ ان کے مکمل ڈوبنے میں شامل ہو گیا، اور بہت ہی عجیب انداز میں جس کی تعریف صرف ڈینس ہی کر سکتا تھا۔ اس کا ہولوگرام اچانک جھک گیا، اندردخش کے تمام رنگوں کے ساتھ لیو کی طرف، ایک دیو ہیکل بھوکے امیبا کی طرح اور پھڑپھڑاتے ہوئے پارباسی تصویر کو جسم سے الگ کرتے ہوئے، ہر چیز کو مکمل طور پر جذب کر لیا، کرسی پر خالی آنکھوں کے ساتھ صرف ایک خول رہ گیا۔ باقی سب کے لیے، یقیناً، کچھ بھی غیر معمولی نہیں ہوا، لیو اپنی نشست سے اٹھ کر اس جگہ چلا گیا جہاں میکس پہلے کھڑا تھا۔ اس نے مڑ کر ایک سرد مسکراہٹ کے ساتھ ڈینس کی طرف دیکھا۔

   سپر سولجرز کے کمپیوٹر ماڈل، جو خود کو محفوظ رکھنے کی جبلت سے بالکل عاری تھے، مشین گن کی بیلٹوں سے سر سے پاؤں تک لٹکائے ہوئے اور سیاہ بکتر پہنے ہوئے، بلند و بالا عمارتوں، بنکروں اور زیر زمین پناہ گاہوں پر دھاوا بول دیا۔ انہوں نے خلا میں لڑائیوں، سیاروں کی لڑائیوں، رات کی لڑائیوں کا مظاہرہ کیا، جب صرف اڑنے والی گولیوں کی روشن پگڈنڈیاں نظر آتی ہیں۔ سپاہی پلازما فائر کے ذریعے، دشمن کے ٹینکوں اور پیادہ فوج کی قطاروں سے، بارودی سرنگوں اور جلتے ہوئے شہروں سے گزرتے ہوئے، وہ ٹیکٹیکل سمیلیٹر کی وسعت میں خوف یا شکست کے بغیر دوڑے۔

- ڈین، کیا تم بہت مصروف نہیں ہو؟

   میکس بغیر کسی دھیان کے قریب آیا اور آزاد کرسیوں میں سے ایک کو پکڑ کر اس کے پاس بیٹھ گیا۔

   -مجھے نہیں لگتا ہے.

ڈینس نے ہولوگرام کو ایک چھوٹی سی ونڈو میں چھوٹا کرنے کی کوشش کی، لیکن کوئی اس آپشن کو نیٹ ورک ایپلی کیشن میں شامل کرنا بھول گیا۔ آخر میں، اس نے لیو کو ای میل کے ذریعے پیغام بھیجتے ہوئے، ٹیبلٹ کے ذریعے کنکشن بند کر دیا، تاکہ مقامی ایمبولینس دوبارہ اس کے پاس نہ آئے۔

"آپ جانتے ہیں، میں آپ کے اس ہولوگرام کو بھی سکڑ نہیں سکتا تھا - عام ٹیلی کام کی غیر رسمی،" اس نے میکس سے شکایت کی۔

- کیا یہ INKIS میں مختلف ہے؟

- نہیں، شاید یہ اور بھی برا ہے: ہمارے نیٹ ورک پرانے ہیں۔

- ڈین، آپ اب بھی بالکل نہیں بدلے ہیں۔

- میں نے کیا کہا ہے؟

- کچھ خاص نہیں، آپ کو ہمیشہ اپنی تنظیم پر ایسی صحت مند تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ تم ابھی تک وہاں کیسے لٹک رہے ہو؟

"میں تھامے ہوئے ہوں، کام کام ہے، یہ جنگل میں نہیں چلے گا۔" آپ کے بارے میں کیا ہے، کیا سب کچھ مختلف طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے؟

   میکس نے جواب میں طنزیہ انداز میں کہا۔

- یقینا، یہ مختلف ہے. Martian کارپوریشنز نوکری نہیں ہیں، وہ زندگی کا ایک طریقہ ہیں۔ ہم اپنے مقامی سنڈیکیٹ سے محبت کرتے ہیں اور مرتے دم تک اس کے ساتھ وفادار رہتے ہیں۔

- کیا تم صبح کے وقت بھجن نہیں گاتے؟

— نہیں، میں بھجن نہیں گاتا، حالانکہ مجھے یقین ہے کہ بہت سے لوگ برا نہیں مانیں گے۔ یہاں سب کچھ مختلف ہے، ڈین: آپ کا اپنا سماجی حلقہ، بچوں کے لیے آپ کے اپنے اسکول، آپ کی اپنی دکانیں، الگ رہائشی علاقے۔ اس کی اپنی بند دنیا، جس میں گلی سے داخل ہونا تقریباً ناممکن ہے، لیکن میں نے سنبھال لیا۔

- ٹھیک ہے، مبارک ہو، آپ اچانک اپنے ٹیلی کام اولمپس سے عام روسی محنت کشوں کی طرف کیوں آگئے؟

- میں پرانے دوستوں کو نہیں بھولتا۔

- پھر ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے پرانے دوست کو ٹیلی کام میں ایک اچھی نوکری دے سکیں؟

-کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟

- کیا آپ کو خون میں دستخط کرنے اور ہفتہ کے دن سور کا گوشت نہ کھانے پر مجبور کیا جاتا ہے؟ اگر کچھ ہوتا ہے تو میں تیار ہوں اور بھجن گا سکتا ہوں۔

- اس سے بھی بدتر، آپ اس کام کے لیے خود اور اپنی یادوں کے ساتھ ادائیگی کرتے ہیں۔ آپ کو رضاکارانہ طور پر اپنے آپ کو اور اپنے ماضی کو بھولنا پڑے گا، ورنہ نظام آپ کو مسترد کر دے گا۔ اپنے آپ میں سے ایک بننے کے لیے، آپ کو خود کو اندر سے باہر کرنا ہوگا۔ اصولی طور پر، میں یہی کرنا چاہتا تھا: مریخ پر ایک نئی زندگی کا آغاز کریں، اور اس تمام احمقانہ، بے ہنگم روسی ماضی کو ایک خاک آلود الماری میں پھینک دیں۔ میں اپنے ملک سے بہت تنگ آ گیا ہوں، لگتا ہے کہ یہاں ہر چیز خاص طور پر کسی بھی عقلی سرگرمی میں مداخلت کے لیے ایک جگہ ترتیب دی گئی ہے۔ میں نے سوچا کہ مریخ پر ایک نئی زندگی میرے انتظار میں ہے۔

"بھائی، اس کی فکر نہ کریں، میں کام کا مذاق کر رہا تھا۔" میں دیکھ رہا ہوں تمہاری نئی زندگی نے تمہیں مایوس کیا ہے؟

- نہیں، کیوں، مجھے وہ مل گیا جو میں چاہتا تھا۔

   لیکن میکس کی آنکھیں ان الفاظ پر اداس اور اداس تھیں۔ ڈینس نے سوچا، "میں آدھے دن تک اس لعنتی ٹیلی کام میں رہا، لیکن یہ پہلے ہی مجھ تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا،" براہ راست کچھ نہیں کہا جا سکتا۔ ہر ایک کو خفیہ کیمرے سے فلمایا جاتا ہے۔ ان متجسس شیطانوں کو اپنی گدی دکھائیں۔"

   کھڑکی کے باہر پارک خاموشی سے گودھولی میں ڈوب رہا تھا۔ گارکون روبوٹ کے چھوٹے ساتھی کانفرنس روم میں نمودار ہوئے - سویپر روبوٹ۔ انہوں نے اندرونی اشیاء کے ارد گرد ریاضیاتی طور پر درست سرپل کھینچنا شروع کیا، نرمی سے صاف کرنا، بظاہر، صفائی سے انہیں بہت خوشی ہوئی۔

- سنو، میکس، وہ ان کے بارے میں سچ کہہ رہے ہیں... وفاداری کی جانچ پڑتال، ٹھیک ہے، جب وہ چپ پر کچھ پروگرام ڈالتے ہیں جو کلیدی الفاظ اور اشیاء کا استعمال کرتے ہوئے آپ کی تمام گفتگو اور اعمال کو چیک کرتے ہیں، تاکہ آپ کوشش نہ کریں۔ تنظیم کو فریم کریں، یا کسی غیر ضروری چیز کو ختم کریں...

- سچ ہے، سیکورٹی سروس کا ایک خاص شعبہ ہے جو اس طرح کے پروگرام لکھتا ہے اور منتخب طور پر ریکارڈ کو دیکھتا ہے۔ ایک خوشی: باضابطہ طور پر یہ ڈھانچہ بالکل آزاد ہے؛ کسی کو، حتیٰ کہ ٹیلی کام کے اہم ترین اہلکار کو بھی، ان کی فائلوں کو دیکھنے کا حق نہیں ہے۔

- سرکاری طور پر، لیکن حقیقت میں؟

- ایسا ہی لگتا ہے۔

— اور اگر آپ کسی اور کے نیٹ ورک پر ہیں، یا کوئی نیٹ ورک نہیں ہے، تو وہ آپ کو کیسے چیک کریں گے؟

— ہمیں ایک اضافی میموری ماڈیول لگایا گیا ہے، جو آپ کے دماغ میں داخل ہونے والے تمام ڈیٹا کو لکھتا ہے، اور پھر خود بخود اسے پہلے حصے میں منتقل کر دیتا ہے۔

- اور اگر، مثال کے طور پر، آپ ایک چوزے کے ساتھ اکیلے ہیں، کیا سب کچھ بھی ریکارڈ ہے؟

"وہ یقینی طور پر اسے احتیاط سے لکھتے ہیں، اسے چیک کرتے ہیں، اور پھر پورا ہجوم اسے دیکھتا ہے اور ہنستا ہے۔"

- برا ہونا ضروری ہے؟ - ڈینس نے ہمدردی کے ساتھ پوچھا۔

- کوئی عام نہیں! کیا آپ کو اتنا خیال ہے؟! آپ نے ان کو دیکھا، میں نہیں جانتا کہ انہیں کیا کہا جائے، پہلے محکمے سے شراب کے پابند شیطان، وہاں اپنے جار میں تیر رہے ہیں... لیکن مجھے اس کی پرواہ نہیں کہ وہ کیا دیکھ رہے ہیں۔

   فوری طور پر صفائی کرنے والے دو روبوٹ رک گئے، لمبے لچکدار تنوں پر نصب ٹیلی ویژن کیمرے دلچسپی سے گھوم رہے تھے۔ ایک شخص میکس کے بالکل قریب رک گیا، لگن سے اسے آنکھوں میں دیکھنے کی کوشش کرنے لگا، میکس نے غصے سے اسے لات ماری، کیمرہ کا نشانہ بنایا، فطری طور پر، وہ چھوٹ گیا: ایک خاموش گونج کے ساتھ خیمہ جسم میں واپس آ گیا، اور روبوٹ، نقصان سے باہر۔ راستہ، خود کو کسی اور جگہ دھونے کے لیے چلا گیا۔

"مجھے پرواہ نہیں ہے، میں سمجھتا ہوں، کسی کو، یہاں تک کہ شلٹز کو بھی میری ذاتی زندگی میں جھانکنے دیں۔" وہ، وحشی، ہر جگہ اپنی لمبی ناک چپکا دیتا ہے، مجھے کوئی پرواہ نہیں، لیکن وہ مجھے بہت پیسے دیتے ہیں! کوٹ ڈی ازور پر ایک مہنگی کار، ایک اپارٹمنٹ، ایک یاٹ، ایک گھر کے لیے کافی ہے، ہر چیز کے لیے کافی ہے۔ میرے پاس تم سے دس گنا زیادہ پیسہ ہے، میں سمجھتا ہوں۔

’’مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ یہاں کے آخری گارڈ کو مجھ سے زیادہ تنخواہ ملتی ہے۔‘‘ کیوں گھائل ہو رہے ہو؟ - ڈینس تھوڑا سا حیران ہوا۔

   ایک عجیب سا وقفہ تھا۔ ایک چپچپا تناؤ ہوا میں واضح طور پر لٹک رہا تھا؛ یہ پارے کی طرح فرش پر ٹپکتا ہے، بھاری دھات کے ایک بے حرکت، چمکدار آئینے میں جمع ہوتا ہے۔ اس سے نکلنے والے زہریلے دھوئیں نے دھیرے دھیرے بات کرنے والوں کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ یہ اتنا خاموش ہو گیا تھا کہ آپ کھڑکی کے باہر پارک کی دھندلاہٹ میں ندی کی آوازیں سن سکتے تھے۔

- ماشا کیسی ہے تم نے ابھی تک شادی نہیں کی؟ تم نے مجھے شادی پر بھی نہیں بلایا۔

- ماشا؟ کیا...، اوہ، ماشا، نہیں، ہم ٹوٹ گئے، ڈین۔

   ایک اور وقفہ تھا۔

- کیا، آپ یہ بھی نہیں پوچھیں گے کہ میں کیسا ہوں؟ - ڈینس نے خاموشی کو توڑا۔

- تو تم کیسے ہو؟

"ہاں، آپ کو یقین نہیں آئے گا، سب کچھ خراب ہے،" ڈینس نے آسانی سے شروع کیا۔ - آپ سے سو گنا بدتر۔ نہ صرف میرا کیریئر بلکہ شاید میری زندگی بھی میرے نئے باس کی وجہ سے توازن میں لٹک جائے۔

- وہ کون ہے؟

— ماسکو سیکیورٹی سروس کے نئے سربراہ آندرے اروموف، کیا آپ نے ان کے بارے میں کچھ سنا ہے؟

"میں نے اس کے بارے میں کچھ اچھا نہیں سنا، ڈین، سنجیدگی سے۔" اس سے دور رہو۔

- یہ کہنا آسان ہے، دور رہو، وہ مجھ سے دو دفتر بیٹھ گیا. اور آپ کو اس کے بارے میں کس سے معلوم ہوا؟

   میکس تھوڑا ہچکچایا۔

- لیو سے بھی۔

- ہاں، آپ کا Schultz INKIS کے ساتھ کچھ مشکوک کاروبار کر رہا ہے۔ وہ کون ہے، تمہارا باس؟

- ہاں، معذرت، ڈین، لیکن میں لیو کے بارے میں زیادہ بات نہیں کر سکتا۔ وہ اسے پسند نہیں کرے گا۔ اروموف کے ساتھ آپ کو کیا مسئلہ ہے، کیا وہ آپ کو برطرف کرنے والا ہے؟

- واقعی نہیں. یہ یقیناً بہتان اور بہتان ہے لیکن اس کا خیال ہے کہ میں کسی نہ کسی طرح سابق باس کے معاملات سے جڑا ہوا ہوں۔ حال ہی میں ایک سنسنی خیز معاملہ تھا، تنگ حلقوں میں، یقیناً، INKIS سیکورٹی سروس کے اندر سمگلروں کے ایک گروہ کی گرفتاری کے بارے میں۔

"ڈین، تم اس کے بارے میں اتنے سکون سے بات کرتے ہو،" میکس کے چہرے نے پرخلوص تشویش ظاہر کی، "تم ابھی تک ماسکو میں کیوں ہو؟" میں اروموف کے بارے میں مذاق نہیں کر رہا ہوں، کسی شخص کو کچلنا کاکروچ کو کچلنے کے مترادف ہے، وہ کچھ بھی نہیں روکے گا۔

— یہ متجسس ذاتی جائزے کہاں سے آتے ہیں؟کیا آپ اسے جانتے ہیں؟

- نہیں، اور میں اس کا شوقین نہیں ہوں۔ ڈین، مجھے آپ کو یہاں سے کہیں دور ٹیلی کام میں نوکری دلانے دو۔ تنظیم آپ کو چھپائے گی۔ آپ کو ایک نئی زندگی دی جائے گی۔

- واہ، اگر آپ تنظیم کی جانب سے ایسی تجاویز پیش کر سکتے ہیں تو آپ کیریئر کی سیڑھی اچھی طرح سے چڑھ چکے ہیں۔

- اس کے برعکس، میرا کیریئر اب تنزلی کا شکار ہے؛ سچ پوچھیں تو میں عملی طور پر یہاں جلاوطن ہوں۔ لیکن انتظام میں میرا ایک دوست ہے، یا یوں کہئے کہ وہ میرا دوست تھا... مختصر یہ کہ اس کی سطح کے لیے یہ ایک معمولی بات ہے اور وہ انکار نہیں کرے گا۔

"آپ نے آخر کار اس شلٹز کو حاصل کرلیا ہے، مبارک ہو۔"

"لیو کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے، ہم صرف دوست نہیں ہیں۔" ڈین، مجھے اس بارے میں آج آپ سے رابطہ کرنے دیں۔ میں بھی اس بارے میں بات نہیں کر سکتا، لیکن میرے پاس اروموف کے بارے میں کچھ خفیہ معلومات ہیں۔ اگر آپ نے کسی طرح اس کا راستہ عبور کیا تو آپ ماسکو میں نہیں رہ سکتے۔ آپ کو بہت اچھی طرح سے چھپانے اور چھپانے کی ضرورت ہے۔ وہ بے پناہ طاقت کے ساتھ ایک پاگل جنونی ہے۔

- میں ٹیلی کام میں کام نہیں کر سکتا۔

- آپ کو کمپنی کے خرچے پر ایک عام چپ کے ساتھ لگایا جائے گا، اگر آپ یہی پوچھ رہے ہیں۔

"بالکل اسی لیے میں نہیں کر سکتا۔"

- ڈین، کس قسم کا کنڈرگارٹن، آپ کو جان لیوا خطرہ ہے، اور آپ اب بھی اپنی نوعمری کی عدم مطابقت پر کھیل رہے ہیں۔ جب ہم اسکول میں تھے، یہ بہت اچھا تھا، لیکن اب... انتخاب کرنے کا وقت آگیا ہے۔ آپ سسٹم سے بچ نہیں سکتے؛ یہ اب بھی سب کو بھاڑ میں جائے گا۔

   ایسا نہیں ہے کہ میکس صرف اپنی تجویز کے ساتھ دکھاوا کر رہا ہے، ڈین نے سوچا۔ - شاید یہ قسمت ہے: ایک پرانے دوست کے ساتھ ایک عجیب، تقریباً ناقابل یقین ملاقات۔ پچھلے تیس سالوں میں میں نے کیا حاصل کیا ہے؟ کچھ نہیں، اس لیے ایسے تحائف پر ناک چڑھانا احمقانہ ہے۔ قسمت مجھے ایک عام زندگی گزارنے کا موقع دیتی ہے: ایک اچھی نوکری حاصل کریں، ایک خاندان شروع کریں، بچے۔ نہیں، میں اس دنیا کو نہیں بدلوں گا، لیکن میں خوش رہوں گا۔" چمنی کے پاس شام کے بھوت نے، بچوں کی ہنسی سے بھرا ہوا، اسے ایک شاندار فاصلے سے اشارہ کیا، جہاں ہر چیز کی منصوبہ بندی اور نصف صدی پہلے سے طے شدہ تھی۔ اور ایک سادہ، خوش گوار زندگی کی یہ امید اس پر اس قدر چھا گئی کہ اس کے سینے میں درد ہونے لگا۔ "ہمیں راضی ہونا چاہیے،" ڈین نے سوچا، سرد ہوتے ہوئے، لیکن اس کے ہونٹوں نے، تقریباً اس کی مرضی کے خلاف، بالکل مختلف کہا:

"جیسے ہی میں کچھ سوچوں گا میں آپ کو کال کروں گا۔"

- براہ کرم اس میں تاخیر نہ کریں۔

- ٹھیک ہے، شاید میں خود ہی کسی طرح اس کا پتہ لگا سکتا ہوں۔

"تم اروموف کے ساتھ ڈیل نہیں کر پاؤ گے، میرا یقین کرو۔"

- چلو، میکس. آپ کے سپاہیوں کا کیا حال ہے، وہ آج ہمیں دکھائیں گے یا نہیں؟

"وہ شاید آخر کار اسے نہیں دکھائیں گے۔"

- سنجیدگی سے، لاپین خوش ہو جائے گا، یہ اسے کسی چیز پر دستخط نہ کرنے کی وجہ دے گا.

- آپ کی وجہ سے، ویسے. Leo جلد ہی اعلان کرے گا کہ ہم تکنیکی خرابیوں کی وجہ سے سپر سپاہیوں کا مظاہرہ نہیں کر سکیں گے، جیسا کہ وہ سب معمول کی دیکھ بھال سے گزر رہے ہیں۔ لیکن اصل وجہ یہ ہے کہ لیو انہیں کاسمیٹک پروگراموں کے بغیر کسی شخص کو نہیں دکھانا چاہتا۔

- ان کی ظاہری شکل کے ساتھ کوئی مسئلہ؟ لیکن آپ نے پانچ منٹ پہلے ٹیلی کام کی سماجی ذمہ داری کے بارے میں جو بھی گایا تھا اس کا کیا ہوگا؟

"ہم سب کبھی کبھی وہی گاتے ہیں جو ہمیں بتایا جاتا ہے۔" یقینا، ان کی ظاہری شکل کے ساتھ کچھ مسائل ہیں. یہ تمام پریوں کی کہانیاں اس بارے میں کہ ہمارے سائبر شیطان عام طور پر کس طرح سماجی ہوتے ہیں صرف پریوں کی کہانیاں ہیں۔ مزید واضح طور پر، اس پریوں کی کہانی مہنگے کاسمیٹک پروگراموں کے ذریعہ حقیقت میں بنتی ہے۔ ان کے بغیر، ہر کوئی ہمارے غریب سپر سپاہیوں سے شرمائے گا۔ ٹھیک ہے، پیدائش کے ساتھ ان کے لئے کچھ بھی کام نہیں کرے گا. مجھے واقعی امید ہے کہ وہ خاندانی لڑکوں کو نہیں چنیں گے۔

- پھر بھی، کوٹ ڈی ازور پر آپ کے گھر کے کچھ اخراجات ہیں۔

- یہ میرا پروجیکٹ نہیں ہے، مجھے صرف اس وقت تک یہاں دھکیل دیا گیا جب تک کہ صورتحال واضح نہیں ہو جاتی۔ اور اس طرح، یقیناً، ہاں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ خاص تحقیقی ادارہ اپنے ذاتی مفادات کی خاطر لوگوں کو بگاڑتا ہے، ایسے لوگ ہوں گے جو ہر حال میں ایسا کرنا چاہتے ہیں۔ میں نے ابھی خواب دیکھا ہے کہ میں اپنی صلاحیتوں کو زیادہ فائدے کے لیے استعمال کروں گا: مثال کے طور پر، کنٹرول شدہ ریٹرو وائرس کی نئی قسمیں بنائیں۔ تحقیق کا ایک بہت ہی امید افزا شعبہ ہے، ان کے ساتھ لوگ عمر بڑھنا اور بیمار ہونا بالکل بند کر سکتے ہیں۔

— ٹھیک ہے، آپ کے ریٹرو وائرس کو مختلف طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

- تو ہاں. کیا آپ ان کو دیکھنا چاہتے ہیں، یقیناً ریکارڈ کے لیے نہیں؟

- سپر سولجرز کے لیے؟ کیا Schultz آپ کو ایسی شوقیہ سرگرمیوں کے لیے Ein Zwei نہیں دے گا؟

- نہیں، اہم بات یہ ہے کہ یہ کہیں بھی سرکاری طور پر سامنے نہیں آتا ہے۔ پراجیکٹ کے تمام اہم لوگ اس بات سے کافی عرصے سے واقف ہیں، یہ کوئی راز نہیں ہے۔ میں واقعی میں نہیں سمجھتا کہ وہ وہاں کیوں خوفزدہ تھا: شاید وہ ہمارے سائبر قاتلوں کی نازک نفسیات کو صدمہ پہنچانا نہیں چاہتا ہے۔ جیسے کوئی انہیں بغیر میک اپ کے دیکھے گا اور وہ پریشان ہو جائیں گے، انہیں سونے میں پریشانی ہو گی، مجھے نہیں معلوم۔ مختصر یہ کہ کسی سے بات نہ کریں اور بس۔

- میں بات کرنے والا نہیں ہوں۔ مجھے دکھا.

"تو پلیز مجھے فالو کریں۔"

   میکس وسیع، پر اعتماد قدموں کے ساتھ آگے بڑھا۔ ڈینس ہر منٹ ادھر ادھر دیکھتا تھا اور لاشعوری طور پر دیوار کے قریب رہنے کی کوشش کرتا تھا۔ جب وہ دفتر کی عمارت سے دوسری عمارت تک لمبا راستہ عبور کر کے حقیقی ٹیلی کام تہھانے میں اترنے لگے، تو اس نے فوراً ہی غیر محفوظ محسوس کیا۔ اسے بہت دور لے جایا گیا تھا؛ خود واپس آنے کا کوئی فائدہ نہیں تھا۔ جلاوطنی میں بھیجے گئے ایک آدمی کے لیے، میکس خودکار چوکیوں سے گزرنے میں بہت پراعتماد تھا، اور یہاں تک کہ ایک اجنبی کے ساتھ۔ سب سے پہلے، وہ ایک لفٹ میں زیر زمین چلے گئے اور نارنجی پٹی کے ساتھ سٹیل کے بند دروازے سے گزرے۔ ہم کئی اور راہداریوں سے گزرے اور ایک اور لفٹ نیچے ایک پیلے رنگ کی پٹی والے دروازے تک لے گئے۔ وہ کئی سکیننگ ڈیوائسز سے گزرے، پھر ایک لمبی سفید دیوار کے ساتھ دو منزلہ بلند ہو گئے۔ جیسا کہ میکس نے وضاحت کی، اس کے پیچھے اعلیٰ درجے کے صاف کمرے ہیں جہاں مالیکیولر چپس اگائی جاتی ہیں۔ ایک اور لفٹ کی سواری نیچے اتری اور انہوں نے خود کو سبز پٹی والے گیٹ کے سامنے پایا، لیکن اس بار اس کے سامنے، ایک شفاف پارٹیشن کے پیچھے، دو مسلح گارڈز کھڑے تھے۔ چھت کے نیچے، ایک ریموٹ کنٹرول توپ شکاری طور پر دس بیرل کے پیکج کے ساتھ گھوم رہی تھی۔

"زبردست، پیٹرووچ،" میکس نے بزرگ کو سلام کیا۔ "پھر INKIS کا ایک گاہک ہمارے SS مردوں کی تعریف کرنے آیا۔

"یہ وہی ہے جو آپ انہیں کہتے ہیں،" ڈینس نے مسکرایا.

"دراصل، وہ پہلے ہی اپنے دفتر سے آئے تھے، وہاں یہ خوفناک گنجا آدمی تھا،" پیٹرووچ نے بے یقینی سے جواب دیا، "اور ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی درخواست دی ہے۔"

- لیکن میں مہمانوں کو گرین زون میں لے جا سکتا ہوں۔

- آپ بالکل کر سکتے ہیں، لیکن مجھے آپ کے باس کو بلانے دو۔ کوئی جرم نہیں، میکس۔

- کوئی مسئلہ نہیں، اسے ڈائل کریں۔

   میکس ڈینس کو ایک طرف لے گیا۔

"لیو فون کرے گا،" اس نے وضاحت کی، "وہ ہمیں دور کر سکتے ہیں، لیکن یہ ٹھیک ہے، لیکن ہم نے چہل قدمی کی۔"

"ہاں، ہم نے چہل قدمی کی - یہ بہت اچھا ہے، لیکن اگر وہ مجھے تمام بندوقوں سے یہاں کاٹ دیں گے، تو یہ شرم کی بات ہوگی،" ڈینس نے چھت کے نیچے توپ کو سر ہلاتے ہوئے جواب دیا۔

’’ڈرو مت، لگتا ہے وہ کسی طرح کی مفلوج گولیاں مار رہی ہے۔‘‘

"آہ، پھر پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔"

   پانچ منٹ بعد، پیٹرووچ نے انہیں اپنے پاس بلایا اور مجرمانہ انداز میں اپنے ہاتھ اٹھائے:

- آپ کا باس جواب نہیں دے رہا ہے۔

"وہ کیا کر رہا ہے جو اتنا اہم ہے؟" میکس حیران ہوا۔ - دیکھو، یقینا، لیکن آپ کو گاہک کے ساتھ زیادہ وفادار رہنے کی ضرورت ہے، ورنہ معاہدہ ختم ہو جائے گا، اور ہم سب اسے حاصل کر لیں گے۔

"اب، میں شفٹ مینیجر سے بات کروں گا... ٹھیک ہے، جاؤ،" پیٹرووچ نے ایک منٹ بعد کہا، "بس، میکس، مجھے مایوس مت کرو۔"

"فکر مت کرو، ہم ایک نظر ڈالیں گے اور سیدھے واپس جائیں گے۔"

   سبز پٹی والا گیٹ خاموشی سے کھل گیا۔ ان کے پیچھے ایک بڑا سا کمرہ تھا جس میں دیواروں کے ساتھ الماریوں کی قطاریں تھیں۔ فوری طور پر ڈینس کی ناک کے سامنے ایک خطرناک انتباہ نمودار ہوا: "توجہ! آپ گرین زون میں داخل ہو رہے ہیں۔ بغیر کسی محافظ کے گرین زون میں زائرین کی نقل و حرکت سختی سے ممنوع ہے۔ خلاف ورزی کرنے والوں کو فوری طور پر حراست میں لے لیا جائے گا۔"

- سنو، سوسنین، وہ مجھے فرش پر منہ کرنے کا وعدہ کرتے ہیں.

"اہم بات یہ ہے کہ اپنی ناک کو وہاں نہ چپکائیں جہاں اس کا تعلق نہیں ہے۔" اور چپ کو بند کرنے کے بارے میں سوچنا بھی نہیں۔

"میں شاید اپنے لینز اور ہیڈ فون اتار دوں گا، لیکن میں کچھ بھی بند نہیں کروں گا۔" میں میک اپ کے بغیر آپ کی خوبصورتی دیکھنا چاہتا ہوں۔

   ڈینس نے احتیاط سے لینز کو پانی کے برتن میں چھپا دیا۔

- اپنے اوور اوورل پہنو، ڈین، پھر ایک کلین زون ہے۔

   ایک اور چھوٹے کمرے کے بعد جہاں انہیں صاف کرنے والے ایروسول شاور کو برداشت کرنا پڑا، آخر کار انہیں ٹیلی کام کے رازوں تک رسائی حاصل ہو گئی۔ آگے کا راستہ سایہ دار سرنگ کے ساتھ تھا۔ دیواروں سے سیدھی آنے والی سبز رنگ کی روشنی دھیرے دھیرے ان کے سامنے صرف دس سے بیس میٹر تک بھڑک رہی تھی، جو کہ گودھولی سے یا تو چھوٹے کیڑے نما روبوٹ چھین لیتی تھی یا پھر کسی قسم کی انگوٹھیوں اور ہوزوں سے بنی ہوئی تھی۔ ایک چھوٹی مونوریل چھت کے ساتھ دوڑتی تھی، اور ان کے سروں پر ایک دو بار شفاف سرکوفگی تیرتی تھی، جس کے اندر منجمد چہرے اور لاشیں تیرتی تھیں۔ آکٹوپس اور جیلی فش جیسے نظر آنے والے روبوٹ بھی سرکوفگی میں لاشوں کے گرد گھوم رہے تھے۔ کبھی دیوار میں کھڑکیاں ہوتی تھیں۔ ڈینس نے ان میں سے ایک کو دیکھا: اس نے ایک کشادہ آپریٹنگ روم دیکھا۔ بیچ میں ایک تالاب تھا جس میں موٹی جیلی جیسی چیز تھی۔ اس میں ایک اکھڑی ہوئی لاش تیرتی تھی، جس سے ٹیوبوں کا ایک پورا جالا قریب کے سامان کی طرف لے جاتا تھا۔ تالاب کے اوپر لٹکا ہوا ایک vivisector روبوٹ تھا، واضح طور پر ڈراؤنے خوابوں سے باہر، ایک بہت بڑا آکٹوپس جیسا تھا۔ وہ بے ہوش جسم کے اندر کسی چیز کو کاٹ کر ٹکڑے ٹکڑے کر رہا تھا۔ ایک لیزر شہتیر چمکا، اسی وقت کلیمپ، ڈسپنسر اور مائیکرو مینیپلیٹر کے ساتھ درجن بھر خیمے جسم میں گہرائی میں ڈوب گئے، جلدی سے کچھ کیا اور واپس ابھرا، لیزر دوبارہ چمکا۔ ڈاکٹروں نے بظاہر آپریشن کو دور سے کنٹرول کیا؛ کمرے میں صرف ایک شخص تھا جس کے چہرے پر ماسک لگا ہوا تھا۔ اس نے بس اس عمل کو دیکھا۔ دیوار کے ساتھ ایک اور سرکوفگس تھا جس کا جسم اپنی باری کا انتظار کر رہا تھا۔ میکس نے اپنے ساتھی کو آگے بڑھایا اور اسے منہ نہ کھولنے کو کہا۔ قریب ہی، روبوٹک کیڑوں نے اپنی چھوٹی دھاتی ٹانگوں کو ناگوار طریقے سے کلک کیا اور ٹیپ کیا۔ تمام حالات میں، انہوں نے ڈینس پر سب سے زیادہ زور دیا۔ آپ اس احساس کو متزلزل نہیں کر سکے کہ آپ کے پیچھے سبز گودھولی میں کپٹی مشینیں ایک ریوڑ میں جمع ہو رہی ہیں، صرف اچانک چاروں طرف سے اچھلنے کے لیے، اپنے تیز فولادی پنجوں کو نرم گوشت میں چپکا کر آپ کو تالاب میں گھسیٹ کر vivisector روبوٹ تک لے جائیں، جو طریقہ کار سے آپ کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا۔ اور آپ کئی فلاسکس میں تیریں گے، آپ کا دماغ ایک میں، اور آپ کی آنتیں اگلے دروازے پر۔

- یہ کیسی جگہ ہے؟ - ڈینس نے خوفناک خیالات سے خود کو ہٹانے کی کوشش کرتے ہوئے پوچھا۔

— ایک خودکار طبی مرکز، یہاں سب سے پیچیدہ آپریشن کیے جاتے ہیں: اعضاء کی پیوند کاری، کینسر کی رسولیاں ہٹا دی جاتی ہیں، اگر آپ پوچھیں تو وہ تیسری ٹانگ پر سلائی کر سکتے ہیں، اور ہمارے SS آدمی بھی یہاں جمع ہیں۔ ہم دائیں طرف جاتے ہیں۔

   ڈینس واقعی پہلے سائیڈ ڈور سے نہیں جانا چاہتا تھا لیکن میکس اس کے پیچھے بے صبری سے خراٹے لے رہا تھا۔ غیر ارادی طور پر سکڑتے ہوئے اس نے اندر قدم رکھا اور ایک نظر اوپر کی طرف ڈالی۔ آکٹوپس وہیں تھا۔ چھت کے نیچے کرین کے شہتیر پر سہولت کے ساتھ بیٹھا، اس نے مصروفیت سے اپنے مینڈیبل پر انگلی اٹھائی اور غصے سے اپنی سرخ آنکھ کو جھپکا۔

- دیکھو ڈین، ہماری منی آرمی۔

   میکس نے اپنا ہاتھ شفاف کنٹینرز کی قطاروں کی طرف بڑھایا جہاں غیر معمولی مخلوقات پڑی تھیں، گہری سستی کی نیند میں بھولی ہوئی تھیں۔

- آپ اپنی چوڑیاں اتار سکتے ہیں، یہاں کوئی نہیں دیکھے گا۔ میں بھی تصویریں لوں گا۔

   ڈینس نے گندا سلیکون کپڑا اتارا اور چپکے سے قدموں سے قریبی کنٹینر کے قریب پہنچا۔ شاید یہ کبھی ایک شخص تھا، لیکن اب صرف انسان کے اندر موجود مخلوق کے عمومی خاکے ہیں۔ ہیومنائڈ لمبا، تقریباً دو میٹر، پتلا اور بہت دبلا، جسم کے گرد موٹی رسیوں کی طرح پٹھے جڑے ہوئے تھے۔ یہ رسیوں یا درختوں کی جڑوں کی جڑوں سے زیادہ مشابہت رکھتا تھا، لیکن انسانی جسم نہیں۔ اس کی جلد دھاتی چمک کے ساتھ چمکدار سیاہ تھی، جیسے پالش کار کے جسم، چھوٹے ترازو سے ڈھکے ہوئے تھے۔ اس کے گنجے سر سے آدھا میٹر لمبی فولادی کی کئی موٹی مونچھیں گر گئیں۔ کچھ جگہوں پر، کنیکٹر جسم سے باہر نکل آئے۔ سیاہ ہلال کی شکل کی مرکب آنکھیں سبز روشنی کو مدھم انداز میں منعکس کر رہی تھیں۔ اس کے سر کے پچھلے حصے میں چھوٹی آنکھوں کا ایک جوڑا دیکھا جا سکتا تھا۔

"خوبصورت،" ڈینس نے غیر معمولی نظر پر تبصرہ کیا، "اگر آپ اس سے سڑک پر ملتے ہیں، تو ایسا لگتا ہے جیسے آپ اپنی پتلون کو گھٹا دیں گے۔" اسے سر اور ترازو پر مونچھوں کی کیا ضرورت ہے؟

- یہ vibrissae ہیں، رابطے کا ایک قسم، ماحول میں کمپن کا پتہ لگانے کے لیے، شاید کچھ اور، مجھے یقین نہیں ہے۔ اگر بکتر ناکام ہو جائے تو ترازو اضافی تحفظ ہیں۔

- کیا آپ اس طرح کے ایک راکشس کے ساتھ آئے ہیں؟

- نہیں، ڈین، بالکل آخر میں میں کنٹرول سسٹم میں کچھ چپس ختم کر رہا تھا۔ سچ پوچھیں تو سارا بنیادی تصور سامراجی بھوتوں نے چرا لیا تھا۔ سب کچھ تقریباً جیسا کہ میں نے کہا، لیکن اس معجزے میں تبدیل کرنے کا بنیادی کام ہوشیار ریٹرو وائرسز کے ذریعے کیا جاتا ہے؛ وہ ماہرین کی نگرانی میں آہستہ آہستہ جسم کے جین ٹائپ کو نئی شکل دیتے ہیں۔ صرف سلطنت میں ریٹرو وائرسز کو براہ راست انڈے میں داخل کیا گیا تھا، لہذا بچہ فوراً ہی آٹوکلیو سے باہر نکل آیا جو ان سے بھی زیادہ خوفناک، خوفناک نظر آتا تھا۔ ہمارے پاس ان کے بڑھنے کا انتظار کرنے کا وقت نہیں ہے، اس لیے اس عمل میں قدرے ترمیم کی گئی ہے اور اس میں تیزی لائی گئی ہے۔ یقیناً معیار کا ایک خاص نقصان ہے، لیکن ہمارے مقاصد کے لیے یہ کرے گا۔

"میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنے گاہکوں کے کان میں جھوٹ بول رہے ہیں۔"

- آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ اصل گاہک، اروموف، بہت کچھ جانتا ہے۔

"میں دیکھ رہا ہوں، لیکن ہم چھوٹے سوئچ مین کی طرح ہیں۔" کوئی ہے جو دیوار کے ساتھ لگا دے اگر یہ دیوانے اچانک پاگل ہو جائیں اور گھبراہٹ شروع کر دیں۔

- نہیں، وہ گڑبڑ شروع نہیں کریں گے، کنٹرول ملٹی اسٹیج اور بہت قابل اعتماد ہے۔

- لہذا، اگر آپ بھوتوں سے ہر چیز کو چاٹتے ہیں، تو وہ Martians سے بھی نفرت کرتے ہیں۔

"ہاں، آپ کے ہم خیال لوگ،" میکس نے مسکراتے ہوئے کہا، "مارٹینز ترقی کے انچارج تھے، میرے خیال میں انہوں نے طبقاتی نفرت کے صحیح مقصد کا خیال رکھا۔"

آپ کو خفیہ امپیریل وائرس کیسے ملے؟ - ڈینس نے انتہائی آرام دہ لہجے میں استفسار کیا۔

- میں اس کے بارے میں نہیں جانتا... لیکن اس طرح کے سوالات پوچھنا اچھا ہے، آپ کم جانتے ہیں، آپ طویل عرصے تک زندہ رہیں گے۔ مجھے ایس ایس کے ایک جوڑے کو جگانے دو اور ایک دوسرے کو بہتر طور پر جاننے دو۔

   ڈینس کنٹینرز سے اس طرح چھلانگ لگا جیسے جل گیا ہو۔

- اہ، چلو نہیں. میں ایک دوسرے کو اچھی طرح سے جانتا ہوں، اور شلٹز شاید وہاں انتظار کرتے کرتے تھک چکے تھے، برے جرمن الفاظ میں قسم کھا کر۔

- ٹھیک ہے، ڈین، ڈرو مت. میں شرط لگاتا ہوں کہ سب کچھ کنٹرول میں ہے۔ ان کے پاس سافٹ ویئر کی حدود ہیں؛ اصولی طور پر، وہ حکم کے بغیر حملہ یا کچھ نہیں کر سکتے۔

- سافٹ ویئر؟ میں صرف سافٹ ویئر کی پابندیوں پر بھروسہ نہیں کرتا ہوں۔

- اسے روکو، ان کے ہر پٹھوں میں ایک کنٹرول چپ ہے، مجھے صرف صحیح کوڈ کے ساتھ کمانڈ ٹائپ کرنا ہے، اور وہ آلو کی بوری کی طرح نیچے گریں گے۔

- یہ اب بھی ایک برا خیال ہے. آئیے بہتر چلتے ہیں۔

   لیکن میکس کو مزید روکا نہیں جا سکتا تھا؛ اس کا پختہ ارادہ تھا کہ وہ راکشسوں کو صرف غنڈہ وجوہات کی بنا پر قبر سے اٹھائے۔

- پانچ منٹ انتظار کرو۔ اگر آپ واقعی چاہتے ہیں، اب ایک سادہ زبانی منسوخی کوڈ ترتیب دیا گیا ہے، آپ کہتے ہیں "روکیں"، وہ فوراً کاٹ دیا جاتا ہے۔

- اور اگر وہ کانوں کو ڈھانپ لے تو کیا ضابطہ کام کرے گا؟

"سب کچھ کام کرے گا،" میکس پہلے ہی دوسرے کنٹینر پر جادو کر رہا تھا۔

   چھت سے ایک آکٹوپس اس کے پیچھے آیا اور اسے کچھ انجیکشن دینے میں مدد کی۔ ڈین روبوٹ کو گلے لگانے کے لیے تیار تھا جیسے یہ اس کا اپنا ہو، کاش یہ اسے غلط انجیکشن دے گا۔ کسی وجہ سے سپر سپاہیوں نے اسے اپنی عقل سے ڈرایا۔

- تیار.

   میکس ایک طرف ہٹ گیا۔ دونوں ڈھکن آہستہ آہستہ اٹھائے۔

— یہاں، رسلان سے ملیں، جو RSAD ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے اپنے یونٹ کے کمانڈر ہیں۔ گریگ ایک عام سپاہی ہے۔ یہ INKIS سے Denis Kaysanov ہے۔

   گریگ بظاہر سب سے بھاری تھا۔ ایک لمبا، چوڑا بڑا آدمی، وہ صرف اس جگہ پر کھڑا تھا، اپنے ارد گرد کی دنیا میں ذرا سی بھی دلچسپی نہیں دکھا رہا تھا۔ رسلان چھوٹا، زندہ دل تھا، اس کے چہرے پر رسیوں کی جڑی بوندوں سے ایسا لگتا تھا کہ اس کے چہرے پر کچھ معنی خیز تاثرات ہیں: اس کی آنکھوں میں عالمگیر اداسی کے ساتھ بے حیائی اور مکمل لاتعلقی کا مرکب۔

"ہیلو، ڈینس کیسانوف، آپ سے مل کر خوشی ہوئی،" رسلان نے اپنے دانت نکالے، چھوٹے نوکیلے دانتوں کی ایک قطار ظاہر کی، اور اس کے قریب ہوا۔

   سپر سپاہیوں کی حرکتیں ان کی شکل سے کم متاثر کن نہ تھیں۔ چونکہ وہ کپڑے نہیں پہنے ہوئے تھے، کوئی دیکھ سکتا تھا کہ کس طرح رسی کے پٹھے آپس میں جڑے ہوئے ہیں، سانپ کے گیند کی طرح، جسم کو بڑی تیزی اور آسانی سے دھکیل رہے ہیں۔ ان کے جوڑ کسی بھی سمت جھکنے کے لیے آزاد تھے، رسلان نے ایک چپچپا قدم چھلانگ میں اپنے بات چیت کرنے والے سے پانچ میٹر کا فاصلہ طے کیا۔ حرکت کرتے وقت، رگڑنے والے ترازو نے ہلکی سی سرسراہٹ کی آواز پیدا کی۔ مخلوق نے سلام کرتے ہوئے ایک کالا، داغ دار اعضا بڑھایا۔

   "ڈرو مت، وہ مکمل طور پر قابو میں ہے،" ڈینس نے اپنے گھٹنوں میں کانپتے ہوئے روکنے کی کوشش کی، "اسے اپنا خوف مت دکھاؤ، شاید وہ اسے کتے کی طرح سونگھ رہا ہے۔"

’’ارے،‘‘ اس نے اعضاء کو احتیاط سے چھوا اور فوراً اسے کھینچ لیا۔

- تم کس چیز سے ڈرتے ہو، ڈینس؟ رسلان نے سریلی آواز میں استفسار کیا، "ہم شہریوں کو نقصان نہیں پہنچاتے۔"

"توجہ مت دو، رسلان،" میکس نے گریگ پر اپنا جادو جاری رکھتے ہوئے اتفاق سے کہا؛ وہ آپ کو بغیر کسی کاسمیٹک پروگرام کے دیکھتا ہے۔

"میکس، مت گھوریں، پلیز،" ڈینس نے تنبیہہ انداز میں بھونک کر کہا، جب اس کی کمپاؤنڈ آنکھیں قریب ہوئیں اور بڑھتی ہوئی دلچسپی سے اسے گھور رہی تھیں۔

- جی ہاں؟ ڈینس مجھے پروگرام کے بغیر کیوں دیکھتا ہے؟

"اس کی چپ بہت پرانی ہے، یا بلکہ چپ نہیں، بلکہ صرف عینک ہے، اس نے انہیں اتار دیا،" میکس نے مڑے بغیر معصومیت سے جواب دیا۔

   پیشانی سے ایک قوس میں لٹکی دو وائبریسا نے اچانک ڈینس کے چہرے کو چھوا اور اسے بجلی کا کمزور جھٹکا لگا۔

- کیوں، میرے دوست، آپ چپ کے بغیر ہمارے پاس آئے؟ -رسلان نے اور بھی پیاری آواز میں سرگوشی کی۔

- ما کلہاڑی! - ڈینس زور سے چلایا۔ - انہیں باہر نکال دو، لعنت!

   اچانک گریگ نے بت کی طرح کھڑے ہو کر میکس کو ایک تیز حرکت کے ساتھ پکڑ لیا، دھاتی مونچھیں اس کے چہرے پر گھس گئیں۔ برقی شگاف کی آواز سنائی دی اور میکس اڑ کر فرش پر چلا گیا اور چیختا ہوا دل سے بولا:

- ڈین، میری چپ بند ہے! میں کچھ دیکھ یا سن نہیں سکتا، ڈاکٹر کو کال کریں۔ ڈین، اگر آپ مجھے سنتے ہیں تو مجھے کندھے پر تھپتھپائیں،" میکس کو سمجھ نہیں آیا کہ کیا ہوا ہے۔

   ڈینس نے مایوسی کے ساتھ سوچا، "میں تمھیں تھپڑ ماروں گا، تم مظاہرے کرنے والے،" حالات کی سنگینی اور نا امیدی عیاں تھی۔ یہاں تک کہ اگر پہلے کی طرح تیزی سے معذور چپ تک مدد پہنچ جاتی ہے، تو وہ مشتعل راکشسوں کے ساتھ کیا کریں گے؟ پیٹروچ ان کو مفلوج کرنے والی گولیوں سے کیسے مدد کرے گا؟

   میکس چیختا چلاتا رہا اور آنکھ بند کر کے آگے بڑھتا رہا، لیکن تیزی سے دیوار سے ٹکرا گیا اور دردناک طریقے سے اپنا سر مار کر رک گیا۔

- روکو؟ ڈینس نے بے یقینی سے کہا۔

"کوڈ کو قبول نہیں کیا گیا، آپریشن کی اولین ترجیح،" رسلان نے مزید وسیع مسکراہٹ دی۔ "آپ کا گانا گایا گیا ہے، ڈینس کیسانوف۔"

"ڈین،" میکس نے دوبارہ کہا، "دیوار کے کنارے ایک پینل ہے، کوڈ 3 ہیش ڈائل کریں تاکہ روبوٹ فوجیوں کو بند کر دے۔"

   "کہنا آسان ہے،" ڈینس نے سوچا، پینل اس سے دو میٹر کے فاصلے پر ایک اشارے کے ساتھ مدعو کرتے ہوئے پلک جھپکتا رہا، لیکن رسلان نے ایک لطیف حرکت کے ساتھ اس کے کندھے پر ہاتھ رکھا۔

- کیا آپ خطرہ مول لیں گے؟ - اس نے طنزیہ انداز میں پوچھا۔

- براہ کرم مجھے مت مارو، میرے بچے ہیں، چپ ابھی ٹوٹ گئی ہے، اور مجھے انشورنس میں پریشانی ہو رہی تھی۔ وہ جلد ہی میرے لیے ایک نیا انسٹال کریں گے، جب کہ مجھے اس طرح گھومنا پڑا... آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا تکلیف دہ ہے، نہ تو بات کرنا اور نہ ہی عام طور پر بات کرنا... - ڈینس گھبرا کر دشمن پر واضح کرنے کی کوشش کر رہا ہے کہ مزاحمت توقع نہیں تھی اور وہ آرام کر سکتا تھا۔ رسلان نے مسکرا کر ہاتھ ہٹایا۔

"یہ آپریشن مکمل کرنے کا وقت ہے،" گریگ نے گڑگڑاتے ہوئے کہا، "وقت ختم ہو رہا ہے، ہم خطرہ مول لے رہے ہیں۔"

- رکو، سپاہی، میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔

--.قبول ہ n.

   رسلان تھوڑا سا پریشان دکھائی دیا اور ڈینس نے فیصلہ کیا کہ اس کے علاوہ کوئی موقع نہیں ملے گا۔ اس نے زخمی سؤر کی طرح چیخ ماری اور رسلان کو گھٹنے میں لات ماری، اپنے ہاتھ سے اس کی آنکھوں میں جھونکنے کی کوشش کی، یہ مانتے ہوئے کہ یہ عفریت کی واحد کمزور جگہ ہے۔ اس نے اپنے گھٹنے کو تقریباً ٹکر ماری، اور اس کا ہاتھ، اسٹیل کے چٹکیوں سے جکڑا ہوا، ایک کرنچ سے مڑ گیا، اور اسے فرش پر بیٹھنے پر مجبور کر دیا۔ لیکن اس کے باوجود، اوپر والا آکٹوپس اب بھی اس بات میں دلچسپی رکھتا تھا کہ کیا ہو رہا ہے اور اس نے سرنجوں کے ساتھ خیمے کو سپاہیوں کی طرف کھینچ لیا۔ "بھائی،" ڈینس نے سرخ پردے کے ذریعے سوچا، "میں آپ کے بارے میں بہت غلط تھا، چلو بھائی۔" بدقسمتی سے، افواج بہت غیر مساوی تھیں، گوشت کے ساتھ پھٹے ہوئے خیمے کمرے کے کونے میں اڑ گئے اور وہیں بے اختیار فرش کے ساتھ کھرچتے رہے۔ گریگ نے چھلانگ لگائی، ایک دیوہیکل مکڑی کی طرح چھت کے شہتیر سے چمٹا ہوا، ہوا گاتی اور سیٹی بجا رہی تھی۔ روبوٹ، اپنے پہاڑوں سے پھٹا ہوا، مخالف کونے کی طرف اڑ گیا، گڑبڑ کی طرح گھومتا اور تاروں اور پیچ کو بکھرتا رہا۔

"ڈین، کیا ہو رہا ہے، تم ابھی تک یہیں ہو، میرے کندھے پر تھپڑ مارو،" میکس نے پھر سے چیخا، بظاہر مشین سے دیواروں کی کمپن ان میں ٹکرا رہی تھی۔

   "وہ مجھے مار ڈالیں گے، تم دکھاوے کی لعنت ہو،" ڈینس نے آزاد ہونے کی کوشش نہیں چھوڑی، لیکن اسے ایسا لگا جیسے وہ ہوش کھو رہا ہے، کیونکہ اس کا ہاتھ اپنے اعزاز کے لفظ کو تھامے ہوئے تھا۔ طویل وقت - یہ کیسے ہو سکتا ہے، سب کے بعد، کچھ بھی پیش نہیں کیا گیا تھا، وہ بیٹھ گیا، اس کے بارے میں بات کی اور اس کے بارے میں بات کی، وہسکی اور ساسیج کھایا. اس نے مجھے ان شیطانوں کی طرف دیکھنے پر مجبور کیا۔ یہ سب کتنا احمقانہ نکلا۔ بہتر ہو گا کہ اروموف مجھے پکڑ لے، کم از کم کوئی منطق تو ہو گی..."

- میں ایک سوال پوچھوں گا، ڈینس کیسانوف، اگر آپ جواب دیں تو آپ آزاد ہیں... مجھے بتائیں، انسانی فطرت کو کیا بدل سکتا ہے؟

   رسلان نیچے بیٹھا اور بہت قریب چلا گیا، تاکہ ڈینس نے اپنی ہموار، ٹھنڈی سانس محسوس کی؛ وہ سمجھ گیا کہ اس کے پاس جینے کے لیے چند سیکنڈ باقی ہیں۔

- بھاڑ میں جاؤ، مریخ کی گدی کو چوم لو جو آپ کے سوالوں کا جواب دیتا ہے۔ وہ تمہیں بتائے گا کہ تم کوئی نہیں ہو، ایک ناکام تجربہ، تم گٹر میں مر جاؤ گے...

- گستاو کِلبی۔

- کیا؟ - ڈینس حیران رہ گیا، پہلے ہی آسمان پر چڑھنے کی تیاری کر رہا تھا۔

- Gustav Kilby، یہ اس مریخ کا نام ہے جو صحیح جواب جانتا ہے۔ جب آپ اس سے ملیں تو یہ ضرور پوچھیں کہ انسان کی فطرت کو کیا بدل سکتا ہے۔

"کمانڈر، یہ آپریشن مکمل کرنے کا وقت ہے، ہم بہت تاخیر کر رہے ہیں،" گریگ نے ایسے لہجے میں کہا جو اعتراض برداشت نہیں کرتا۔

- بالکل، ایک لڑاکا.

   رسلان نے زبردستی ڈینس کو فرش پر دھکیل دیا۔ ایک سیاہ سایہ تیزی سے آگے بڑھا، ایک مدھم آواز اور ایک مکروہ کرب سنائی دی۔ گریگ کا گلا پھٹا ہوا جسم فرش پر گرا، اور زخم سے کسی قسم کی دوائی کی عجیب بو کے ساتھ گھنے سیاہ خون کا تالاب نکلا۔

   میکس، اپنے ساتھی کی مدد کی امید کھو کر، کھڑا ہو گیا، احتیاط سے دیوار کو تھامے، اور باہر نکلنے کی امید میں، دائرے کے ساتھ گھومتا رہا۔

- مجھے بتاؤ، ڈینس کیسانوف: کیا آپ مریخ سے نفرت کرتے ہیں؟ -رسلان نے اپنی انگلیوں سے خون جھٹکتے ہوئے اسی شہد بھری آواز میں پوچھا۔

- مجھے اس سے نفرت ہے، تو کیا؟ انہیں میری نفرت کی کوئی پرواہ نہیں۔

- نہیں، ہم چپس کے بغیر لوگوں کو مارنے کے پابند ہیں اور یہ عام فرم ویئر سے کہیں زیادہ گہرا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کسی میں چھپا خطرہ ہے۔

"آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھ میں ہے، معذرت، وہ مجھے اس کے بارے میں بتانا بھول گئے۔"

"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کوئی اندازہ نہیں لگا سکتا کہ زندگی کا دھاگہ کہاں لے جائے گا اور کہاں ٹوٹے گا۔" بھوت مجھ سے باتیں کر رہے ہیں، انہوں نے وعدہ کیا تھا کہ میں جلد ہی حقیقی دشمن سے ملوں گا۔

"ڈین،" میکس چلایا، "ایسا لگتا ہے کہ میری چپ زندہ ہو رہی ہے۔"

"میکس بھی سسٹم کا حصہ ہے،" رسلان نے سرگوشی کی، "آپ اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے، آپ کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔" آپ بالکل اکیلے ہوں گے، کوئی آپ کی مدد نہیں کرے گا، ہر کوئی آپ کو دھوکہ دے گا، اور جو آپ کو دھوکہ نہیں دے گا وہ مر جائے گا، اور اگر آپ جیتنے میں کامیاب ہو گئے تو آپ کو انعام کے طور پر کچھ نہیں ملے گا۔ تمام سڑکیں جو منافع کا وعدہ کرتی ہیں وہ جھوٹ ہیں جو آپ کو واحد سچے راستے سے بھٹکاتی ہیں۔ آپ پورے نظام کے خلاف اکیلے ہوں گے، لیکن آپ ہماری آخری امید ہیں۔ Gustav Kilby کو تلاش کرنا نہ بھولیں۔ میں آپ کی ناامید جدوجہد میں قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔

"بے شک، پوری دنیا سے لڑنے کی پیشکش کے لیے آپ کا شکریہ، لیکن میں شاید اپنے لیے ایک آسان آپشن تلاش کروں گا۔"

- میں نے آپ کی روح میں جھانکا، ڈینس کیسانوف۔ تم لڑو گے۔

   رسلان خوشی سے مسکرایا اور واپس کنٹینر پر چڑھ گیا۔ اس نے اپنے سینے پر بازو جوڑ کر انتہائی معصومانہ نظروں سے چھت کی طرف دیکھا۔ میکس پیچھے سے بھاگا، وہ ابھی پوری طرح سے صحت یاب نہیں ہوا تھا، اس لیے اس نے روتے ہوئے پڑے رسلان کے گرد احمقانہ حلقے کاٹنا شروع کر دیے:

- ڈین، یہاں کیا ہوا؟ میں چیخ رہا تھا، تم نے مدد کے لیے کیوں نہیں بلایا؟ روبوٹ کو کس نے خراب کیا... ای مائی، گریگ کو کیا ہوا!؟

"ایسا ہی ہوا، میکس: آپ ٹیلی کام کے ماہرین نے اپنے سپاہیوں کے ساتھ بہت اچھا کام کیا۔"

"رسلان، فوراً رپورٹ کرو کہ یہاں کیا ہوا ہے۔" میکس نے قدرے پرجوش انداز میں مطالبہ کیا۔

"نجی گرگ قابو سے باہر ہو گیا، مجھے اسے بے اثر کرنا پڑا۔" واقعے کی وجوہات معلوم نہیں ہیں۔ رپورٹ مکمل ہو چکی ہے۔

"میکس، بیوقوف بننا بند کرو، پہلے ہی مدد کے لئے کال کرو،" ڈینس نے مشورہ دیا.

- ابھی.

   میکس گولی کی طرح باہر کوریڈور میں دوڑا۔ ڈینس نے تمام احتیاط کو نظر انداز کرتے ہوئے جھوٹ بولتے ہوئے رسلان کی طرف جھک کر کہا:

- ٹھیک ہے، میں دشمن ہو سکتا ہوں، لیکن تم نے مجھے کیوں نہیں مارا؟ اگر آپ کے پاس ایسا پروگرام ہے تو - بغیر چپس کے لوگوں کو مار ڈالو۔

"انہوں نے مجھے آزاد مرضی چھوڑ دیا۔"

"تم جیسے پاگل کو آزاد مرضی کی ضرورت کیوں ہے؟"

"کیونکہ مجھے تکلیف اٹھانی ہے، اور صرف وہی لوگ برداشت کر سکتے ہیں جو آزادانہ ارادہ رکھتے ہیں۔"

   ڈینس میکس کے پیچھے راہداری میں آیا۔ احاطے کی صفائی کا خیال نہ رکھتے ہوئے اس نے سگریٹ نکالا اور لائٹر جھٹکا۔ میرے ہاتھ اب بھی کانپ رہے تھے، میرے منتشر دائیں ہاتھ میں بھی نمایاں طور پر درد ہو رہا تھا۔ "اب کچھ وہسکی چھیننے سے تکلیف نہیں ہوگی۔ ایک دو شیشے،" اس نے سوچا۔ ایک زوردار شور مچانے والا ہجوم جس کے سر پر میکس تھا پہلے ہی اس کی طرف دوڑ رہا تھا؛ ڈینس نے اپنے آپ کو دیوار سے دبایا تاکہ گرا نہ جائے؛ ایک چھوٹا روبوٹ اس کے پاؤں کے نیچے غصے سے کچلا گیا۔

   ڈینس نے طبی مدد سے انکار کر دیا۔ اس کی واحد خواہش یہ تھی کہ وہ جلد از جلد ڈراؤنے خوابوں کے تحقیقی ادارے کو چھوڑ دے، بے رحم قاتلوں سے بھرے جو کسی بھی ایسے سر کو پھاڑ دینے کے لیے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے تیار تھے جس پر الیکٹرانکس کا بوجھ نہ ہو۔ جب وہ کانفرنس روم میں واپس آیا تو لیو نے پہلے ہی لاپین سے اتفاق کر لیا تھا کہ تھوڑی دیر بعد پروٹوکول پر دستخط ہو جائیں گے۔ سب مکمل طور پر پرسکون رہے، جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔ میکس کہیں غائب ہو گیا تھا، بظاہر اس کے جوڑ کی بو آ رہی تھی۔ ڈینس کو بھی بخار نہیں تھا۔ تبھی جب وہ مرکزی عمارت کے سامنے پلیٹ فارم پر ہیلی کاپٹر کا انتظار کر رہے تھے، لیو خاموشی سے ڈینس کو کہنی سے پکڑ کر ایک طرف لے گیا۔

— ڈینس، مجھے امید ہے کہ آپ ہماری تنظیم کی طرف سے اور ذاتی طور پر جو کچھ ہوا اس کے لیے میری طرف سے میری گہری معذرت قبول کریں گے۔ یہ ایک مضحکہ خیز حادثہ ہے، گریگ قابو سے باہر ہے، اقدامات پہلے ہی کیے جا چکے ہیں۔

’’ذرا سوچو، کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ لیکن یہ کوئی حادثہ نہیں ہے، گریگ نے آپ کے فرم ویئر کے مطابق سختی سے کام کیا۔

"ڈین، پلیز، آئیے کوئی ذاتی رنجش نہ رکھیں۔" جی ہاں، میکس ایک نایاب بیوقوف ہے، اسے اپنے اسکول کے دوستوں کو سپر سپاہیوں کو دیکھنے کے لیے گھسیٹنے سے پہلے خفیہ ہدایات کو پڑھنا چاہیے تھا۔

- خفیہ؟ یعنی یہ عام ہدایات میں نہیں ہے۔

"آپ سمجھتے ہیں کہ ایسی چیزیں کم و بیش عوامی طور پر دستیاب دستاویزات میں نہیں لکھی جاتی ہیں۔"

- چپس کے بغیر لوگ اس کی تعریف نہیں کریں گے؟

- سسٹم میں خفیہ بک مارکس کا سیلز پر برا اثر پڑے گا۔ مزید واضح طور پر، یہ بُک مارک بھی نہیں ہے، بس اتنا ہی ہے...، لیکن ڈین، مجھ پر یقین کرو، یہ بالکل بھی آپ کے خلاف نہیں ہے۔ آج کل، بغیر کسی چپ کے کسی شخص سے ملنا ایک ناقابل یقین نایاب چیز ہے، اور اس کے لیے اچانک کسی ایسی جگہ پہنچ جانا جو اسے نہیں ہونا چاہیے، حد سے باہر ہے۔

- ہدایت نہیں کی؟ اور جب وہ ہنسی خوشی رہا ہو جائیں گے تو کیا آپ مجھے کوئی اشارہ دیں گے؟

- آپ ان سے دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے۔ INKIS میں وہ انہیں آپ کے قریب نہیں جانے دیں گے، میں وعدہ کرتا ہوں۔ آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ مریخ کی قیادت کتنی قدامت پسند ہو سکتی ہے۔ اگر سو سال پہلے کا کوئی کائی والا حکم ہے تو وہ اسے ہر جگہ ضرور ہلائیں گے۔

- اوہ، ٹھیک ہے، اب یہ واضح ہے، یہ سب کچھ مریخ کی بیوروکریسی کے بارے میں ہے۔

- ڈین، آئیے معقول لوگ بنیں۔ کیا بدلے گا اگر آپ ہر کونے میں چیخنا شروع کر دیں کہ ٹیلی کام کیسے قاتلوں کو عقوبت خانوں میں کھڑا کر رہا ہے؟ کیا آپ ایک سنجیدہ Martian کارپوریشن کے کھیل کو توڑنے کی امید کر رہے ہیں؟ یہ سب کے لیے بدتر ہو گا، اور وہ آپ کو شہر کا دیوانہ سمجھنے لگیں گے۔

"ہر کوئی کہتا ہے کہ جب وہ کچھ چھپانا چاہتے ہیں۔"

- ٹھیک ہے، اصولی طور پر، ہاں، لیکن دوسری طرف، وہ اکثر اسے صحیح کہتے ہیں۔ ویسے میکس نے جو تجویز پیش کی تھی وہ ابھی تک درست ہے۔ میں بھی اس کا ساتھ دینے کو تیار ہوں۔ آپ کو دفتر کے خرچے پر ایک اچھی چپ اور اپنی پسند کا کوئی پیشہ ور کورس ملے گا، تاکہ بار بار ہونے والے کیسز سے بچا جا سکے، اس لیے بات کریں۔ آپ کو ٹیلی کام میں رہنے کی بھی ضرورت نہیں، جہاں چاہو چلے جائیں۔ یہ تجویز ہر ایک کے مطابق ہونی چاہیے۔

- میں سوچوں گا.

   ڈینس نے یاد دلایا، "وہ تمام راستے جو منافع کا وعدہ کرتے ہیں، جھوٹ ہیں، جن کا مقصد آپ کو واحد سچے سے بھٹکانا ہے۔" "اوہ، اس پاگل کی کہانیوں پر یقین کرنا کافی نہیں تھا۔ اسے میرے بغیر تکلیف ہونے دو۔"

- اگر کوئی چیز آپ کے مطابق نہیں ہے، تو شرمندہ نہ ہوں، بات کریں۔ ہم یقینی طور پر معقول خواہشات کو پورا کریں گے۔

- ہم طے کریں گے، لیو.

- تو، ہم نے اتفاق کیا؟

- ٹھیک ہے، تقریبا... میں لاپین اور دوسروں سے کیا کہوں؟

’’کچھ کہنے کی ضرورت نہیں۔ آپ اسکول کے ایک دوست سے گپ شپ کر رہے تھے، وہ آپ کو اپنے کام کی جگہ دکھانے لے گیا۔ اور بس، آپ نے کبھی کوئی سپر سپاہی نہیں دیکھا ہوگا۔ ہاتھ کے بارے میں، اگر کچھ ہے: میں وہاں گر گیا، پھسل گیا۔

- یہ عملی طور پر تکلیف نہیں دیتا ہے۔

"یہ بہت اچھا ہے،" لیو نے خود کو ایک وسیع، ملنسار مسکراہٹ کی اجازت دی۔ - "ڈریم لینڈ" پر جائیں، ایک بار جب آپ فیصلہ کریں۔

"رکو، ایک چھوٹا سا سوال: تم اتنے عجیب و غریب طریقے سے مکمل ڈوبی کیوں گئے،" ڈینس کو اچانک یاد آیا۔

- نہیں سمجھا؟

"کیا آپ کو یاد ہے جب آپ فوبیا اور انسانیت کی تقدیر کے بارے میں ہماری ناقابل یقین حد تک دلچسپ گفتگو کے بعد مکمل ڈوب کر دوسروں کے ساتھ شامل ہوئے تھے؟" ایسا لگتا تھا کہ آپ ورچوئل رئیلٹی میں ڈوب گئے ہیں، اور صرف میں ہی اسے دیکھ سکتا تھا۔

- انہوں نے آخر آپ کے سر پر مارا؟ کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ڈاکٹر کو نہیں دیکھنا چاہتے؟ - لیو نے اپنی بائیں بھنو کو خوبصورتی سے محراب کیا۔ "میں واقعی میں نہیں سمجھا کہ آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں، لیکن آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت الجھا ہوا تھا اور آپ کو تنگ کرنے کے لیے تین سیکنڈ میں ایک اسکرپٹ بنا لیا تھا۔"

"ٹھیک ہے، تم نے مڑ کر میری طرف دیکھا..." ڈینس نے بے یقینی سے جواب دیا۔ - مجھے نہیں معلوم، ہو سکتا ہے کہ آپ کے تمام پروگراموں میں ایک خاص آپشن موجود ہو: آنے والے نیورو فوب کو ڈرانے کے لیے۔

- ایک دن کی چھٹی لے لو، میرا مشورہ ہے۔

"ضرور،" ڈینس نے جھنجھلاہٹ میں ہاتھ ہلایا۔

   ایسا لگتا ہے کہ موڈ پہلے ہی مکمل پچھواڑے میں ہے، اس کے خراب ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ لیکن پھر بھی ایسا ہی تھا جیسے کوئی ٹھنڈا سایہ میرے چہرے کو چھو گیا ہو۔ انتخاب افسوسناک ہے: یا تو خرابیاں شروع ہو گئی ہیں، یا ایک بھوکا امیبا جھاڑیوں میں چھپا ہوا ہے۔ "یا تو ہنس ہنس رہا ہے، ہم اس آپشن پر قائم رہیں گے،" ڈینس نے فیصلہ کیا۔

   خزاں کی ایک ٹھنڈی شام نے پارک کی پودوں کے گرد اپنے بازو لپیٹ لیے تھے، جس کی وجہ سے ٹیلی کام ڈراؤنے خوابوں کے متحرک سائے ایک چھوٹے سے روشن پیوند کے گرد رقص کرنے لگے تھے۔ نوبی راکشس، اسٹیل آکٹوپس اور بھوکے امیبا - لالٹینوں کی غدار روشنی میں سب کچھ ملا ہوا ہے۔ قریب آنے والے ہیلی کاپٹر کی آواز سنائی دی۔

   واپسی کے تمام راستے میں، لاپین نے اس بات کا اشارہ کیا کہ اس کا دوست ڈین مذاکرات میں کتنا اچھا تھا۔ انتون، یہ منظر دیکھ کر بھی کھٹا ہو گیا۔ ڈینس اپنی طاقت سے مسکرایا۔

   "آپ نے واقعی مجھے سیٹ کیا، میکس،" اس نے سوچا، "اروموف میرے لیے کافی نہیں ہے، نہ صرف وہ تقریباً مارا گیا تھا، بلکہ میں مریخ کی سب سے طاقتور کارپوریشنوں میں سے ایک کے گہرے رازوں میں بھی گہرا ملوث ہو گیا تھا۔ وہ مجھے صرف اپنی گندی لانڈری کے تھیلے کے ساتھ پوری دنیا میں گھومنے کے لئے نہیں چھوڑیں گے۔ آپ انہیں چپس اور کورسز کے ذریعے راغب نہیں کر پائیں گے؛ وہ اس مسئلے کو کسی اور طریقے سے حل کریں گے۔ اور وہ خود یقیناً اچھا ہے: وہ کیوں جائے جہاں وہ نہیں پوچھتے۔ بالکل، میں سپر سپاہیوں کو دیکھنا چاہتا تھا۔ میں اس کے بجائے چڑیا گھر جاؤں گا اور ہاتھی کو دیکھوں گا، تم بیوقوف۔" اور یہ اس حقیقت کے احساس سے پوری طرح بے چین ہو گیا کہ چپس کے بغیر لوگوں کو مارنے کا پروگرام تمام سپر سپاہیوں میں سختی سے چلایا گیا تھا۔ ہو سکتا ہے کہ یہ خاص طور پر اس کے خلاف نہیں ہے، لیکن مشرقی بلاک کے خلاف، مثال کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔ لیکن اگر کوئی لیفٹیننٹ غلطی سے سٹیم رولر کے نیچے کچل جائے تو کوئی بھی نہیں روئے گا۔ یہ سمجھنا ناخوشگوار تھا کہ میں ایک قابل رحم، بے دفاع کیڑا ہوں جو کارپوریشنوں کے بڑے کھیل میں اتفاق سے روندا جائے گا۔

   ہیلی کاپٹر، خشک ملبے کے بادل کو اٹھا کر، INKIS کی چھت پر جا گرا۔

- کیا تم آ رہے ہو، ڈین؟ - لاپین نے پوچھا۔

- نہیں، میں خاموش کھڑا رہوں گا اور ہوا لوں گا۔ یہ ایک مشکل دن تھا۔

- چلو کل ملتے ہیں۔ میں مذاکرات میں آپ کے خصوصی کردار کو ضرور نوٹ کروں گا۔

- پریشان نہ ہوں، کل ملتے ہیں۔

   جب اس کے ساتھی غائب ہو گئے، ڈینس دوبارہ بالکل کنارے پر چلا گیا اور بے خوفی سے پیرا پیٹ پر کھڑا ہو گیا۔ اس طرف کا منظر کافی ناخوشگوار تھا: لاوارث علاقے پتھر کے بلاکس اور خاردار تاروں کے کنڈلیوں سے بند ہیں۔ اگرچہ سرکاری طور پر وہاں کوئی نہیں رہتا تھا، لیکن بہت سے قسم کے ڈاکو، منشیات کے عادی اور بے گھر لوگ وہاں رہتے تھے، اور یہ ضروری نہیں کہ وہ لوگ ہوں، کیونکہ اعلیٰ ٹیکنالوجی کی ترقی کے ساتھ انسانی شکل کو کھو دینا اتنا آسان ہو گیا ہے۔ لیو شلٹز کی طرح مالکان نے لمبی عمر اور مکمل صحت کے لیے ہر طرح کے مفید تغیرات اور امپلانٹس کے لیے بہت زیادہ رقم ادا کی۔ کچھ نے کچھ بھی نہیں دیا، لیکن پھر بھی یہ اصلاحات موصول ہوئیں۔ ہمیں سب سے پہلے انہیں "رضاکاروں" پر آزمانا چاہیے۔ سنو تو کبھی کبھی کچی بستیوں سے ایک اداس چیخ سنائی دیتی تھی جس سے آپ کا خون ٹھنڈا ہوجاتا تھا۔ اور انسٹی ٹیوٹ کی تعمیر کے دوران شاید یہ علاقہ کافی مہذب نظر آیا۔ ہوسکتا ہے کہ خلاباز اور ان کے اہل خانہ بھی یہاں رہتے ہوں جب کہ ستاروں تک انسانوں کی پروازوں کا خواب زندہ تھا۔

   ملبے اور باڑ کے ساتھ ساتھ، سنسنی خیزی سے جھکتے ہوئے، ریلوے کے دو ربن پھیلائے، ان میں سے ایک کے ساتھ ایک ٹرین آہستہ آہستہ رینگ رہی تھی۔ ایسا لگتا تھا کہ وہ بہت قریب سے گاڑی چلا رہی ہے۔ ڈینس پرانے میکانزم کی گھن گرج اور پہیوں کے کھٹکھٹانے کی آوازیں سن سکتا تھا، جو اس کے کانوں میں کافی دیر تک گونجتی رہی جب ٹرین پہلے ہی افق پر دھندلے کہرے میں بدل چکی تھی۔ وہ اندر بیٹھے لوگوں کے چہروں کو تقریباً دیکھ سکتا تھا، یا اس کے بجائے، وہ صرف اتنا جانتا تھا کہ یہ چہرے کس طرح کے ہونے چاہئیں: اداس، تھکے ہوئے، اداس ماحول کو دیکھ کر۔ کسی وجہ سے، ڈینس نے ان بہت خوش نہیں لوگوں سے حسد کیا جو صرف ایک غیر آرام دہ، شور والی گاڑی میں کھڑکی کے پاس بیٹھ سکتے تھے اور کچھ بھی نہیں سوچ سکتے تھے۔ نہ ختم ہونے والے زنگ آلود گوداموں، پائپوں، کھمبوں پر تیرتے ماضی، ٹوٹی پھوٹی سڑکوں اور اجڑے ہوئے کارخانوں کو دیکھیں جن کی کسی کو طویل عرصے سے ضرورت نہیں تھی۔ جلد یا بدیر، اس مرتے ہوئے شہری زمین کی تزئین کی جگہ کوئی اور لے لے گا۔ جب ٹرین ماسکو کے مضافاتی علاقوں سے نکلے گی، صرف چند لوگ گاڑی میں رہ جائیں گے، سو رہے ہوں گے یا مختلف کونوں میں ٹیبلوئڈ پریس پڑھ رہے ہوں گے۔ اور پھر کوئی بھی باقی نہیں رہے گا، اور ڈینس اکیلا چلا جائے گا۔ وہ پرانے کنکریٹ سے بنے بے نام، ٹوٹے ہوئے پلیٹ فارم پر چھلانگ لگانے والا آخری شخص ہو گا جو پیروں تلے گر جاتا ہے۔ وہ ٹرین کی روانگی کی لائن کو دیکھے گا، گھنے جنگل کو دیکھے گا، ہلکی ہلکی ہوا کے ساتھ اس کی گفتگو سنے گا اور جہاں اس کی نظریں اسے لے جائیں وہاں جائے گا۔ اور راستے کے اختتام پر اسے وہ ضرور مل جائے گا جس کی وہ تلاش کر رہا تھا، یہ صرف افسوس کی بات ہے کہ ڈینس خود نہیں جانتا تھا کہ وہ بالکل کیا تلاش کرنا چاہتا ہے۔

   

- ہیلو، Lenochka. آپ کیسے ہو؟

   ڈینس احتیاط سے اروموف کی سیکرٹری کے سامنے میز کے کنارے پر بیٹھ گیا، خوشبو لگائے اور کھردرے، فیشن کے بلاؤز اور اسکرٹ میں شائستگی کے کنارے پر، اس کی شاندار مصنوعی شکلوں کو فٹ کر رہا تھا۔ اگرچہ اگر آپ کھلے ذہن کے ساتھ رجوع کرتے ہیں تو، اس کی شکلوں کی مصنوعی پن صرف ان لوگوں پر واضح تھا جو اسے بہت طویل عرصے سے جانتے تھے، مثال کے طور پر، اسکول سے، جیسے ڈین۔ قیادت کے سلسلے میں اس کی غیر رسمی ذمہ داریاں، اس قیادت کے پہلے سے ہی مثالی احکامات کی حتمی الجھنوں کے علاوہ، کسی سے پوشیدہ نہیں تھیں۔ ایک وقت میں، ڈینس نے اسے چوسنے کی کوشش بھی کی: اس نے پھول اور چاکلیٹ پہنی، اس امید میں کہ کسی طرح اپنے متزلزل کیریئر کی صورتحال کو بہتر بنایا جائے، لیکن اسے احساس ہوا کہ یہ قابل رحم لگ رہا ہے اور رک گیا۔

"میرے معاملات معمول کے مطابق ہیں،" لینوچکا نے احتیاط سے ڈینس کو میز سے دھکیلنے کی کوشش کی تاکہ خشک ہونے والی وارنش کو نقصان نہ پہنچے، "لیکن لگتا ہے آپ کے معاملات اتنے اچھے نہیں ہیں۔" آپ نے کیا انتظام کیا ہے؟

- اروموف اچھے موڈ میں نہیں ہے؟

"یہ صرف ایک بومر ہے، اور ظاہر ہے کہ اس کا آپ سے کچھ لینا دینا ہے۔"

- ٹھیک ہے، شاید آپ پہلے اس کے پاس جا سکتے ہیں اور کشیدگی کو دور کر سکتے ہیں؟

"بہت مضحکہ خیز،" لینوچکا نے مغرور چہرہ بنایا، "چلو آج ایک کوڑے مارنے والے لڑکے کی طرح تناؤ کو دور کریں۔" میں اب اس کے پاس نہیں جاؤں گا۔

- کیا سب کچھ اتنا برا ہے؟

- ہاں، یہ واقعی خراب ہے، کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

- ٹھیک ہے، کم از کم میرے لئے ایک لفظ میں ڈال دیا.

- نہیں، ڈینچک، اس بار نہیں. تم جانتے ہو، مجھے یہ واقعی پسند نہیں ہے جب وہ مجھے اس طرح دیکھتا ہے اور خاموش رہتا ہے، جیسے مچھلی۔

   "ہاں، یہ واقعی کوڑا کرکٹ ہے،" ڈینس نے سوچا، "اور ظاہر ہے کہ اس کا تعلق اس لاتعداد ادارے کے کل کے سفر سے ہے۔"

- چلو، پہلے ہی جاؤ. مجھے آپ کو فوراً بھیجنا چاہیے تھا، اور یہاں چہچہانا نہیں چاہیے تھا...

"پھر الوداع، جب وہ مجھے کشودرگرہ کی پٹی پر لے جائیں تو رونا۔"

- اوہ، ڈینچک، یہ بالکل بھی مضحکہ خیز نہیں ہے۔

   "اوہ، لینوچکا،" ڈینس نے سوچا، "ایک احمق، یقیناً، لیکن خوبصورت... مجھے خطرہ مول لینا چاہیے تھا اور تمہیں کسی تاریک کونے میں دبانا چاہیے تھا، ایسا لگتا ہے کہ میں مرنے والا ہوں۔"

   اروموف، جیسا کہ توقع کی گئی تھی، سیاہ چمڑے کی کرسی پر بے ڈھنگے انداز میں بیٹھا تھا اور نئے آنے والے کی طرف سر ہلانے کے لیے بھی عاجز نہیں تھا۔ درمیان میں سبز پٹی والی ٹی کے سائز کی بڑی میز کے قریب صرف ایک کرسی تھی، نچلی اور بے چین تھی۔ ڈینس کو دیوار کے ساتھ لگی کرسیوں میں سے انتخاب کرنا تھا۔ اس نے ایک لمحے کے لیے سوچا کہ کیا اسے اروموف کو تنگ کرنا چاہیے اور وہیں دیوار کے ساتھ، جیسے کلینک کی لائن میں بیٹھنا چاہیے، لیکن فیصلہ کیا کہ یہ اس کے قابل نہیں ہے۔ یہ کافی ہے کہ اس نے فرنیچر کا ایک ٹکڑا منتخب کرنے کی ہمت کی جو اس کے لئے مقصود نہیں تھا۔

   خاموشی چھائی رہی، اور اس سے بھی بدتر، اروموف، بغیر کسی شرمندگی کے، اپنے ماتحت کی طرف دیکھنے لگا اور نفرت سے مسکرایا۔ ڈین نے اس کی نظروں سے ملنے کی کوشش کی، لیکن دو سیکنڈ بھی نہ ٹھہرا۔ کوئی بھی اس بے جان نظر کو برداشت نہیں کر سکتا تھا۔

- کیا آپ نے فون کیا کامریڈ کرنل؟ - ڈینس نے ہار مان لی۔

   اور پھر دردناک خاموشی۔ "کمینے جانتا ہے کہ انتظار پھانسی سے بھی بدتر ہے،" ڈین نے سوچا، لیکن وہ دوبارہ برداشت نہ کر سکا۔

- کیا آپ بات کرنا پسند کریں گے؟

- کیا ہمیں بات کرنی چاہئے؟ اروموف نے انتہائی طنزیہ لہجے میں استفسار کیا۔ - نہیں، لیفٹیننٹ، میں اصل میں آپ کو اس اسٹیبلشمنٹ کے دروازے سے باہر پھینکنے والا تھا۔

   ڈینس نے ایک ناقابل یقین کوشش کی اور کرنل کے چہرے کی طرف دیکھا، تاہم، احتیاط سے اس کی نظروں سے گریز کیا۔

- تو کیا میں جا سکتا ہوں؟

   لیکن کرنل اپنی نظروں سے اپنی چالوں کے دھوکے میں نہیں آیا۔

"آپ مجھے بتانے کے بعد چلے جائیں گے کہ آپ اپنے کاروبار پر کیوں غور کر رہے ہیں۔"

- کیا یہ ایک بیاناتی سوال تھا؟ میں کس کاروبار میں پڑ رہا ہوں؟

- بیان بازی؟! - اروموف نے سسکی۔ - جی ہاں، یہ ایک بیاناتی سوال تھا، اگر آپ ایک سادہ برخاستگی کے ساتھ نہیں اترنے والے ہیں، تو یقیناً، آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

   "تقریبا کھلی دھمکیاں تھیں۔ واقعی، یہ کوڑا کرکٹ ہے۔ - ڈینس نے بخار سے صورتحال پر غور کیا۔ - کس چیز نے اسے اتنا غصہ دلایا؟ یہ صرف یہ پھٹا ہوا سفر ہے، کیونکہ لاپین ایک کمینے ہے! انتظامیہ کے ساتھ اچھے الفاظ میں بات کریں۔ ٹھیک ہے، یقینی طور پر لاپین یا انتون۔ وہ دونوں، اگر آپ ان کو دبائیں گے، ایسا کچھ کہیں گے، پھر آپ اسے دھو نہیں پائیں گے۔"

"مجھے کتے کے کتے کی آنکھوں سے دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے، جیسے آپ کا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔" آپ کا ایک ساتھی یہاں پوری صبح پسینہ بہا رہا ہے اور اس نے اپنی والدہ سے قسم کھائی کہ یہ ایک خاص لیفٹیننٹ کیسانوف ہے جس نے کسی نہ کسی طرح ڈاکٹر شلٹز کے ساتھ ملاقات کے پروٹوکول اور دیگر اہم دستاویزات پر دستخط ملتوی کرنے کے لیے "معاہدہ کیا"۔ - اروموف اپنے ساتھیوں کے بارے میں اپنے بدترین خوف کی تصدیق کرنے میں سست نہیں تھا۔

- دیگر دستاویزات؟

"دیگر دستاویزات،" اروموف نے نقل کیا، "اور آپ، میں دیکھ رہا ہوں، اپنے لیفٹیننٹ کے تھوک سے اس میں داخل ہونے سے پہلے صورتحال کو بالکل بھی نہیں سمجھا۔" اہم مالیاتی دستاویزات پر دستخط نہیں کیے گئے ہیں، Schultz جواب نہیں دیتا، وہ مبینہ طور پر ایک کاروباری دورے پر گیا تھا. مجھے اس پروجیکٹ سے بہت زیادہ امیدیں تھیں اور یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کی وجہ سے سب کچھ ختم ہو رہا ہے۔

- ہاں، ایسا نہیں ہو سکتا۔ شلٹز میری بات کیوں سنے گا؟! اگر وہ چھلانگ لگانے کا فیصلہ کرتا ہے تو یہ اس کا فیصلہ ہے۔

- تو میں بھی حیران ہوں کہ کیوں... تم اس سے کیا بات کر رہے تھے؟!

- جی ہاں، کچھ بھی نہیں، وہ صرف پی رہے تھے اور بالکل خلاصہ موضوعات کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

- ایک بیوقوف کی طرح کام کرنا بند کرو. بات کرو، مادر فیکر! ارومو نے اتنی زور سے بھونکائی کہ کھڑکیاں ہل گئیں۔ - تم نے اس سے کیا بات کی؟ آپ کا کیا خیال ہے، لیفٹیننٹ، کیا آپ یہاں ہیرو بننے کا ڈرامہ کر سکتے ہیں؟! کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے ماضی کے کاموں کے بارے میں کچھ معلوم نہیں ہے؟ ہاں، میں آپ کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں: آپ کیسے رہتے ہیں، آپ کس کے ساتھ بھاڑ میں جاتے ہیں، آپ ہفتے میں کتنی بار فن لینڈ میں اپنی ماں کو فون کرتے ہیں!

   اروموف شدید غصے میں آ گیا، وہ سرخ ہو گیا، اپنی کرسی سے چھلانگ لگا کر ڈینس کے اوپر منڈلاتا رہا اور اپنے چہرے پر چیختا رہا۔

- آپ، لیفٹیننٹ، میرے واحد اور واحد والد میں ہیں! آپ کو بس اتنا کرنا ہے کہ اس فولڈر سے ایک پتی بھی صحیح جگہ پر بھیجیں، اور آخری بار جب آپ کوسموڈروم پر چیکر آسمان نظر آئے گا! آپ تک پہنچتا ہے یا نہیں! یا تم، شبلی، صرف اس وقت گاؤ جب تم سے نہ پوچھا جائے!

   دروازہ احتیاط سے کھلا، اور لینوچکا احتیاط سے تنگ دروازے کی طرف جھک گئی، فوری طور پر پیچھے چھپنے کے لیے تیار تھی۔

- آندرے ولادیمیروچ، وہ وہاں سامان سے آئے تھے...

   اروموف نے بالکل پاگل نظروں سے اسے دیکھا۔

"آپ کو روکنے کے لیے معذرت، شاید آپ چائے یا کافی پی لیں..." Lenochka مکمل طور پر نقصان میں تھی۔

- چائے کے ساتھ کیا بھاڑ میں جاؤ، کام پر جاؤ.

   لینوچکا فوری طور پر غائب ہو گیا، لیکن اروموف بھی کچھ ٹھنڈا ہو گیا۔ ڈینس نے احتیاط سے پیشانی سے پسینہ پونچھ دیا: "افف، ایسا لگتا ہے کہ وہ ذاتی طور پر مجھے نہیں مارے گا۔ وہ یہ کام پیشہ ور ہڈی توڑنے والوں کے سپرد کرے گا، لیکن سب کچھ اسی طرح، لینوچکا، شکریہ، اگر میں زندہ رہا تو میں اسے نہیں بھولوں گا۔"

’’تم جانتے ہو، لیفٹیننٹ،‘‘ اروموف پھر سے اپنی کرسی پر بیٹھ گیا، ’’میں تمہیں ایک سبق آموز کہانی سناؤں گا: میرے ایک ساتھی کے بارے میں جو اپنے کام کو ذہن میں رکھنا پسند کرتا تھا۔‘‘ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ کیسے ختم ہوا؟

- بظاہر یہ بری طرح ختم ہوا۔

- جی ہاں، یہ برا ہے. اور یہ بہت برا تھا... کسی کو یہ توقع بھی نہیں تھی کہ یہ اس طرح نکلے گا۔ عام طور پر، آپ کی طرح کے بارے میں.

’’اچھا، میری کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی۔

   اروموف نے کوئی جواب نہیں دیا، وہ ایک بار پھر شرارت سے مسکرایا، اچانک اپنے پاؤں میز پر پھینکے اور سگریٹ نکالا۔

- آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں؟

- صرف اس وقت جب میں گھبراتا ہوں۔ اب مجھے کچھ نہیں چاہیے۔

   اروموف نے ہلکا سا مسکرایا اور سگریٹ پر پھونک دیا۔

- ٹھیک ہے، میرا ایک ساتھی تھا، آئیے اسے کیپٹن پیٹروف کہتے ہیں۔ درحقیقت، اس نے براہ راست میری بات نہیں مانی، لیکن میں پھر بھی اسے کبھی کبھی نیچے رکھنے کی کوشش کرتا تھا۔ دوسری صورت میں، وہ ایسا ہیرو تھا: جنگی تربیت میں ایک بہترین طالب علم، سپاہیوں کا باپ اور تمام کمانڈروں کے لیے سر درد۔ وہ نہیں چاہتا تھا، آپ دیکھتے ہیں، ایک بوسیدہ نظام کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہتے تھے، اور حیرت کی بات یہ ہے کہ وہ افسر کیوں بن گیا؟ اور اگر کچھ ہوا تو، اس نے، سب کی طرح، اس معاملے کو چھپانے کی کوشش نہیں کی، نہیں، اس نے فوری طور پر سب سے اوپر کو اطلاع دی، وہ چاہتا تھا کہ سب کچھ منصفانہ ہو۔ لیکن آپ خود سمجھتے ہیں کہ قانون کہاں ہے اور انصاف کہاں ہے۔ اور اس کی وجہ سے ہمارے اشارے گر گئے۔ دیگر یونٹس میں، سب کچھ محفوظ ہے، لیکن یہاں ہمارے پاس دھول، آگ، یا خفیہ دستاویزات غائب ہیں۔ عام طور پر، ایک مثالی فوجی یونٹ نہیں، لیکن سرکس کے خیمہ کی کچھ قسم. تب بھی ایسا وقت تھا کہ بحر اوقیانوس کے اس پار کہیں سے آزادی کی روح پھونکی۔ ہم ان گدی نشینوں کے ساتھ ستاروں کی طرف اڑنے والے تھے۔ لیکن یہ ٹھیک ہے، ہمارا پیٹروف کہیں بھی اڑان بھرنے کا ارادہ نہیں رکھتا تھا، لیکن وہ پھر بھی ان نقصان دہ خیالات سے متاثر ہو گیا۔ اور پھر ایک دن وہ ہمارے یونٹ میں 5 ٹن کا ایک چھوٹا کنٹینر لائے اور اسے گودام میں رکھنے کا حکم دیا اور ہماری آنکھ کے تارے کی طرح محفوظ رکھا اور جو کچھ کنٹینر میں تھا وہ ہمارے کام کا نہیں تھا۔ اور اس کے لیے واقعی کوئی دستاویزات نہیں ہیں، لیکن اس کے ساتھ یہ سرمئی، غیر واضح چھوٹا آدمی تھا، اور اس نے کہا کہ کنٹینر کو بغیر دستاویزات کے جھوٹ بولنے دو، اس میں کوئی خطرناک چیز نہیں تھی، یا خدا نہ کرے، اندر تابکاری موجود تھی، لیکن یہ منع تھا۔ اسے کسی بھی حالت میں کھولنا اور اس کے بارے میں ضروری بات نہ کرنا۔ اور سب کے بعد، تمام ہوشیار لوگ سمجھتے ہیں کہ چھوٹے سرمئی مردوں کی اطاعت کی جانی چاہئے؛ اگر وہ کہتے ہیں کہ دستاویزات کے بغیر ذخیرہ کرنا ضروری ہے، تو اسے ذخیرہ کرنا ضروری ہے. اگر وہ کہتے ہیں کہ یہ محفوظ ہے، ٹھیک ہے، یہ محفوظ ہے۔ لیکن پیٹروف نے سرمئی آدمی پر یقین نہیں کیا۔ میں نے اس کنٹینر کے بارے میں کہیں سے سنا اور اس کے ارد گرد گھومتا رہا، سونگھتا رہا، مختلف آلات اٹھائے ہوئے، کھیتوں کی پیمائش کرتا رہا۔ ہمارے والد کمانڈر یقیناً ہر چیز سے کافی گھبرائے ہوئے تھے، لیکن وہ پیٹروف کو بے وقوف نہیں بنانا چاہتے تھے اور اسے چھوٹے سرمئی آدمیوں سے چھیننا نہیں چاہتے تھے۔ پیٹروف کو بے وقوف بنائیں، آگے بڑھیں اور ضلعی کمانڈ کو اس کنٹینر کے بارے میں بتائیں۔ اور یہاں بات یہ ہے کہ چھوٹے سرمئی آدمی کسی کو اپنے معاملات میں ہاتھ نہیں ڈالتے، چاہے وہ بریگیڈ کمانڈر ہو یا ضلعی کمانڈر، وہ اس پر کوئی اعتراض نہیں کرتے۔ عام طور پر، ایک کمیشن ہماری یونٹ میں گھس آیا، والد زور دے رہے تھے، چکما دے رہے تھے، لیکن یہ وضاحت نہیں کر سکے کہ یہ کس قسم کا کنٹینر تھا۔ اور ضلعی کمانڈر بھی پیٹروف جیسا نکلا: "کیسے سرمئی آدمی"؟! - چیختا ہے. - "میں ایک لڑاکا افسر ہوں، میں نے ان سب کو اپنے افسر کے بینر پر کاتا ہے!" اور وہ حکم دیتا ہے: "کنٹینر کھولو"! لیکن ہمارے افسران تمام بہادر لوگ ہیں، اگر آپ کو دشمن کی مشین گنوں کے خلاف ہاتھ سے ہاتھ ملانا ہے، لیکن چھوٹے سرمئی آدمیوں کی جیبوں میں گھسنا ایک بہانہ ہے۔ عام طور پر، ضلع نے یہ کنٹینر اپنے لیے لینے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے اسے ٹریلر میں لاد کر بھگا دیا۔ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ ہماری یونٹ سے ہمارے ساتھ کون تھا؟

- کیپٹن پیٹروف؟

- کیپٹن پیٹروف، تم بدقسمت احمق ہو۔ اگر آپ وہ ہوتے تو آپ اس لات والے کنٹینر کے ساتھ ہلچل مچانا شروع کردیتے۔

- ساتھ؟ کیا خرابی ہے، یہ بند تھا.

"یہ بند ہے، لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ پیٹروف کی وجہ سے اسے لے گئے تھے، اور وہ اس کے ساتھ سب سے لمبا تھا۔" تم جانتے ہو، میں اس طرح کے ایک کلومیٹر کے فاصلے پر بھی نہیں آؤں گا، اس میں کچھ عجیب بات تھی کہ ہر وہ شخص جس کی خود کو بچانے کی جبلت پوری طرح سے خشک نہیں ہوئی تھی، ایک کلومیٹر طویل قوس میں اس کے گرد گھومتا تھا۔ یہاں تک کہ گارڈ گشت کے راستوں کو تبدیل کر دیا گیا تھا، اور اس کے لئے آپ کو سنجیدگی سے پریشان کیا جا سکتا ہے. چنانچہ، ہمارے کپتان نے کنٹینر پہنچایا، اور ایسا لگتا ہے کہ ہر کوئی اس کے بارے میں بھول گیا ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ ضلع نے اس کے ساتھ کیا سلوک کیا، لیکن سب ہم سے پیچھے رہ گئے۔ ابھی کپتان نے تھوڑا سا نیچے دیکھا۔ وہ ایسے چلتا ہے جیسے اسے ابلا ہوا ہو، اس کی آنکھوں کے نیچے حلقے ہیں، بیوی سے بڑا جھگڑا ہوا اور پھر ایک دن وہ ہمارے ساتھ پینے بیٹھ گیا، نشے میں ہو گیا، یعنی اس نے ایسی باتیں بُننا شروع کر دیں۔ ہم نے سوچا، بس، ہمارا پیٹروف پاگل ہو گیا تھا۔ وہ کہتا ہے کہ میں کنٹینر میں نہیں گیا، اور میں نے اسے ہاتھ تک نہیں لگایا، لیکن اب میں ہر رات صرف اس کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔ ہر رات، وہ کہتا ہے، میں گودام کے پاس جاتا ہوں اور دیکھتا ہوں کہ کنٹینر کھلا ہوا ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ کوئی وہاں سے میری طرف دیکھ رہا ہے اور میرے قریب آنے کا انتظار کر رہا ہے۔ اور ایسا نہیں لگتا کہ میں جانا چاہتا ہوں، لیکن یہ مجھے وہاں کھینچتا ہے۔ میں کھڑا ہوں، کھلے ہوئے کنٹینر کو دیکھتا ہوں، اور ارد گرد ایک خالی گودام ہے، اور میں جانتا ہوں کہ ارد گرد سینکڑوں کلومیٹر تک کوئی نہیں ہے، صرف میں اور کنٹینر میں کیا رہتا ہے۔ اور میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ یہ خواب ہے لیکن مجھے یقین ہے کہ اگر میں کنٹینر میں جاؤں گا تو واپس نہیں آؤں گا، نہ خواب میں اور نہ حقیقت میں۔ اور، وہ کہتے ہیں، وہ ہفتے میں ایک بار تقریباً پانچ منٹ تک اس کنٹینر کے بارے میں خواب دیکھتا تھا، اور پھر بھی وہ ٹھنڈے پسینے میں سو کر جاگتا تھا۔ اور پھر میں نے ہر رات اس کے بارے میں خواب دیکھنا شروع کر دیا، طویل اور طویل۔ اور پھر جیسے ہی اس نے آنکھیں بند کیں، اس نے فوراً اسے دیکھا اور سب سے اہم بات یہ کہ وہ جاگ نہیں سکا، اس کی بیوی نے اسے نیند میں کراہتے ہوئے سنا اور اسے جگایا۔ وہ تمام ڈاکٹروں اور شفا دینے والوں کے پاس گیا، لیکن انہیں کچھ نہیں ملا۔ اور پھر یہ بہت خراب ہو گیا، اس نے اپنے آپ کو ایک ڈیوائس بنایا، ایک سٹن گن کو الارم کلاک سے جوڑا، دس منٹ کے لیے الارم بجایا اور سو گیا، اور جھٹکے نے اسے اتنا بڑھا دیا کہ وہ کنٹینر میں داخل نہ ہو سکا۔ اور اسی طرح ہر رات۔ لیکن، آپ سمجھتے ہیں، آپ اس موڈ میں زیادہ دیر نہیں چل پائیں گے۔ اچھے ڈاکٹروں نے ہمارے کپتان کو ساتھ لیا اور اسے ٹرانکوئلائزر کی ایک بڑی خوراک کا انجیکشن لگایا تاکہ وہ معمول کے مطابق سو سکے۔ اور تم جانتے ہو، وہ ساری رات اپنی پچھلی ٹانگوں کے بغیر سوتا رہا، اور اگلی صبح سب کچھ ختم ہو گیا۔ وہ گلابی گالوں اور خوش خوش چل رہا ہے، لیکن صرف ہر ایک جس نے اس کے شرابی انکشافات کو سنا ہے اب ایک کلومیٹر طویل قوس میں اس کے ارد گرد چلنے لگے. بے شک، وہ ہم پر ہنسے، لیکن ہم پھر بھی ادھر ادھر گئے۔ اور پھر آس پاس کے علاقے میں لوگ غائب ہونے لگے۔ پہلے ایک، دو، پھر جب وہ پہلے ہی دو دہائیوں سے اوپر ہو گئے تو سب سوچنے لگے کہ کوئی دیوانہ ہے۔ لیکن مجھے ایک سیکنڈ کے لیے بھی شک نہیں ہوا کہ ہمارا دیوانہ کون ہے۔ پیٹروف کی بیوی اور بچے دونوں ایک طویل عرصے سے نظر نہیں آئے۔ نتیجے کے طور پر، ہم اس کے پیچھے چلنے لگے اور پتہ چلا کہ وہ روزانہ اپنے گیراج میں جاتا ہے۔ اور خدا کا شکر ہے کہ ہم وہاں نہیں چڑھے، سرمئی آدمی ہم سے آگے تھے۔ انہوں نے اس گیراج کو ہرمیٹیکل طور پر مہربند کیپ سے ڈھانپ دیا، اور ہر وہ شخص جو اس گیراج کے ایک کلومیٹر کے دائرے میں رہتا تھا، ہم سمیت، قرنطینہ پر مجبور کر دیا گیا۔ مختصر یہ کہ جب ہم اس قرنطینہ میں بیٹھے تھے تو ہم سب نے خود کو مکمل طور پر خراب کیا۔ کسی کو بھی زندہ نکلنے کی امید نہیں تھی، تمام محافظوں اور ڈاکٹروں نے صرف اعلیٰ ترین کیمیائی تحفظ کا لباس پہنا ہوا تھا، ٹرپل ایئر لاک میں ہمارے لیے پانی اور خوراک باقی تھی۔

- تو انہوں نے گیراج میں کیا پایا؟ بیس لاشیں؟

- نہیں، انہوں نے وہاں پایا جو اس نے ان لاشوں پر کھلایا۔

- اور وہ کیا تھا؟

- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، وہ ہمیں بتانا بھول گئے۔

- معذرت، کامریڈ کرنل، لیکن میں مکمل طور پر الجھن میں ہوں: اس کہانی کا اخلاق کیا ہے؟

- آپ کے لیے، اخلاق درج ذیل ہے: اپنی ناک دوسرے لوگوں کے کاروبار میں مت ڈالیں اور یاد رکھیں کہ ہر چیز آپ کی توقع سے کہیں زیادہ خراب ہو سکتی ہے۔

- کسی کے کاروبار میں اپنی ناک مت مارو۔

- تو آپ نے لیو شلٹز کے ساتھ کیا بات کی؟

- میری چپ کے بارے میں، یا اس کی غیر موجودگی کے بارے میں۔ یہ لیو ایک عجیب سا لڑکا ہے، وہ یہ جاننے کی کوشش کرتا رہا کہ مجھے چپس کی طرف کس قسم کا فوبیا ہے۔

- کیا آپ کو فوبیا نہیں ہے؟

- نہیں، مجھے صرف نیوروچپس پسند نہیں ہیں۔ ماسکو میں آپ ان کے بغیر کر سکتے ہیں.

- ہاں، یہ ماسکو میں ممکن ہے، لیکن اس سے بھی زیادہ بنجر علاقوں میں۔

- ٹھیک ہے، کچھ جگہوں پر یہ ممکن ہے۔

- ٹھیک ہے، آپ میکسم کو کیسے جانتے ہیں؟

- کیا آپ کے والد میں یہ نہیں کہا جاتا کہ ہم ہم جماعت ہیں؟

- یہ لکھا ہے، لیکن آپ کی عقیدت دوستی کے بارے میں کچھ نہیں لکھا گیا ہے۔

- ہاں، میرے بہت سے دوست ہیں - ہم جماعت۔ ہم میکس کے ساتھ دوست تھے، تاہم، پھر وہ مریخ پر چلا گیا، اور ہم کسی نہ کسی طرح کھو گئے۔

- تم اس کے ساتھ کہاں گئے تھے؟

- اس کے کام کی جگہ کو دیکھو۔

- کام کی جگہ پر؟ وہاں دیکھنے کے لیے کیا ہے؟

- کوئی بات نہیں. یہ صرف اتنا ہے کہ میکس کسی نہ کسی طرح اپنے کام کی اہمیت کو بہت زیادہ سمجھتا ہے۔ جیسے، دیکھو میں کتنا ٹھنڈا ہوں، میں ٹیلی کام میں کام کرتا ہوں، آپ کی طرح نہیں، ڈین، کبھی کچھ حاصل نہیں کیا۔

- واقعی؟ تاہم، ٹھیک ہے، لیفٹیننٹ کیسانوف، آئیے مان لیں کہ میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ مفت.

   ’’یہ پاگل ہے،‘‘ ڈینس نے دروازے کی طرف بڑھتے ہوئے سوچا، ’’ایسا لگتا تھا کہ وہ مجھے مارنے کے لیے تیار ہے، ورنہ وہ آزاد ہے۔ یہ کیا کھیل ہیں؟

- اوہ، ہاں، ماسکو کو کہیں بھی مت چھوڑیں۔ آپ اب بھی کارآمد ہوں گے۔" اروموف کی حساب سے بے چین آواز دروازے پر اس کے ساتھ آ گئی۔

   

- ٹھیک ہے، Danchik، یہ کیسا ہے؟ - Lenochka اس کے بارے میں مخلص طور پر فکر مند لگ رہا تھا، یا یہ صرف ابدی خاتون کی خواہش تھی کہ وہ اپنے دوستوں کو تازہ ترین گپ شپ لانے کے لئے سب سے پہلے بنیں.

- ابھی تک زندہ ہے، لیکن بظاہر پھانسی کو ملتوی کر دیا گیا تھا۔

- اس نے کیا کہا؟

"اس نے کہا کہ میں اب بھی کارآمد رہوں گا۔" ایک جملہ لگتا ہے۔

- مجھے نہیں معلوم، یہ اتنا خوفناک نہیں لگتا۔

- Lenochka، جو مجھ سے پہلے Arumov آیا تھا؟

- ہاں، بہت سے لوگ...

— میرا مطلب ہے میرے ایک ساتھی، لاپین، مثال کے طور پر؟

- جی ہاں، لاپین آیا اور تمام پسینے اور لرزتے ہوئے باہر آیا۔

- اور انتون؟

- کیا انتون.

- Novikov، بالکل.

- بظاہر نہیں، لیکن کیا؟

- ہاں، یہ دلچسپ ہے۔ سنو، لین، کیا تم جانتے ہو اروموف کی عمر کتنی ہے؟

- تم اب کیا بات کر رہے ہو؟ - ہیلن نے اپنے ہونٹوں کو ہلکا سا پھیرا۔

"یہ وہ نہیں ہے جو میں کہہ رہا ہوں، مجھے واقعی یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اس کی عمر کتنی ہے۔"

- ٹھیک ہے، چالیس... شاید۔

- اور اس کی کہانیوں سے اور بھی ہوں گے، لیکن اوہ ٹھیک ہے۔ شکریہ لین، آپ نے آج میری بہت مدد کی۔

- ہاں، براہ کرم، غائب نہ ہوں۔

- میں کوشش کروں گا، ابھی کے لیے۔

"ہاں، وہ واقعی کنٹینر اور سرمئی مردوں کے بارے میں اس کہانی کے ساتھ کیا کہنا چاہتا تھا؟ کہ وہ اس سے کہیں زیادہ بوڑھا ہے جتنا کہ لگتا ہے، یا یہ کہ وہ اس سے کہیں زیادہ خطرناک ہے،" ڈینس نے سوچا۔

   اپنے کام کی جگہ پر ایک پرانی کرسی پر بیٹھ کر، اس نے خود کو چائے بنانے کا فیصلہ کیا، چھت پر تھوکا اور ساتھ ہی اپنی ناگوار صورتحال کے بارے میں سوچا۔ اس کی سرکاری ڈیوٹی آخری چیز تھی جس کی اسے اب پرواہ تھی۔ اور ان فرائض میں واقعی کوئی اہم چیز نہیں تھی: صرف کچھ خطوط، میمو، بل اور دیگر ڈرگز۔ آس پاس، آپریشنل ڈیپارٹمنٹ میں اس کے ساتھیوں نے ہچکچاہٹ اور آرام سے اسی طرح کی سرگرمیوں کی عکاسی کی، اکثر دھوئیں کے وقفے اور بے معنی چہچہاہٹ سے مشغول ہو جاتے ہیں۔ ڈین نے سوچا، "ہاں، یہ خستہ حال، بے خوابی کی زندگی، بلاشبہ، حتمی خواب نہیں ہے، لیکن کم از کم یہ گرم ہے اور مکھیاں نہیں کاٹتی ہیں۔ اور جلد ہی میں اسے کھو بھی سکتا ہوں۔" اپنی ذاتی ای میل چیک کرنے کے بعد، اسے ٹیلی کام پرسنل سروس کا ایک خط ملا جس میں نوکری کی پیشکش تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ موقع ہے، لیکن ڈینس نے صرف بھاری سانس لیا. "وہ چاروں طرف سے رینگنے والے جانوروں سے گھرے ہوئے ہیں۔ ہمیں کچھ فیصلہ کرنے کی ضرورت ہے، اگر میں بھیڑ کی طرح کام سے گھر، پب اور پیچھے گھسیٹتا رہوں، تو ٹیلی کام یا اروموف مجھے ضرور قبول کریں گے۔

   لاپین کے لیے ایک پیغام چھوڑ کر کہ اسے فوری طور پر کاروبار پر جانے کی ضرورت ہے، ڈینس کار میں بیٹھا اور گھر کی طرف روانہ ہوا۔ درحقیقت، اسے یہ بھی سمجھ نہیں آرہا تھا کہ وہ کیا کرنے جا رہا ہے۔ نہیں، اس نے اپنے والد کو فون کرنے کا سوچا، ہو سکتا ہے کہ وہ فن لینڈ جائے، غسل خانہ روشن کرے، اپنے والد سے اپنی زندگی کے لیے بحث کرے، MIK سے کسی قابل بھروسہ آدمی کا فون نمبر تلاش کرے، جو ان میں سے ایک ہے جو کبھی سابق نہیں ہوتے۔ پھر ماسکو واپس آ جائیں اور آگے کیا ہو گا، وہ کچن کے استدلال کی سطح پر بھی وضع نہیں کر سکا۔ کیا وہ اس آدمی کے پاس جائے گا اور مریخ کے خلاف یا اروموف کے خلاف مشترکہ طور پر گوریلا جنگ شروع کرنے کی پیشکش کرے گا؟ یہ مضحکہ خیز بھی نہیں ہوگا؛ درحقیقت، ان سابقوں میں سے جنہوں نے آخر کار خود کو موت کے منہ میں نہیں پیا اور مر گئے، وہ سبھی طویل عرصے سے ریاستی کارپوریشنوں میں گرم جگہوں پر آباد ہو چکے ہیں۔ ٹھیک ہے، وہ، تمام نڈر "کمانڈنٹ"، ایک سوٹ میں ایک معزز آدمی کے پاس آئے گا، اپنے ساتھ کونگاک کی ایک بوتل لے کر آئے گا، اور سب سے بہتر یہ ہے کہ سب کچھ عام شراب پینے اور باورچی خانے کی اسی چہچہاہٹ کے ساتھ ختم ہو جائے گا۔ اور بدترین صورت میں، وہ اس کے مندر پر اپنی انگلی مروڑیں گے اور چند ٹھگوں کو حکم دیں گے کہ وہ اسے باہر پھینک دیں۔ ڈین صحن میں کھڑا تھا، پرانے گیس ٹربائن انجن نے کچھ دیر کے لیے سیٹی بجائی، سست ہو گئی، اور پھر خاموشی چھا گئی۔ صحن میں کوئی نہیں تھا: نہ کوئی بچہ چیختا تھا اور نہ ہی کتے بھونکتے تھے، صرف بوڑھے درخت ہوا میں چیختے تھے۔ ڈین جانتا تھا کہ آگے کیا ہو گا، وہ اپنی جگہ پر جائے گا، لیچ اس سے ملے گا، اسے مشروب پیش کرے گا، وہ تھوڑا سا ٹوٹ جائے گا، پھر وہ نشے میں ہو جائیں گے، علاقے میں گڑبڑ کریں گے، بھاپ پھینک دیں گے، اور کل ایک پھٹا ہوا سر وہ کام پر جانے کے لیے دوڑتا تھا، سیدھا اروموف کے منہ میں۔ عام طور پر، فن لینڈ کے سفر سے پہلے سب کچھ ختم ہو جائے گا۔

   "پھر میری زندگی کیا ہے،" ڈین نے سوچا، "اگر سب کچھ پہلے سے طے شدہ ہے تو شاید اب کوئی زندگی نہیں ہے۔ شاید میں پہلے ہی گٹر میں مر رہا ہوں، اور یہ کیچڑ والی چیز میری آنکھوں کے سامنے چمک رہی ہے۔ اور اگر کچھ نہیں ہو سکتا تو مجھ سے اس طرح پریشان کیوں؟‘‘

   باہر بھرا ہوا تھا۔

   سگریٹ جلانے کے بعد، ڈینس آہستہ آہستہ کراسنوکازارمینیا اسٹریٹ کے ساتھ لیفورٹوو پارک کی طرف بڑھا۔ وہ سمجھ گیا تھا کہ وہ پیشگوئی میں چند گھنٹے تاخیر کر رہا ہے، لیکن ذہن میں صرف یہی بات آئی۔ وہ سیدھے گلی کے بیچوں بیچ چل دیا۔ گلی بذات خود ایسا لگ رہا تھا جیسے اس پر بمباری کی گئی ہو، اور تقریباً کوئی بھی اس کے ساتھ نہیں چلا تھا۔ اور عام طور پر، علاقہ تباہی کا شکار ہو رہا تھا: اگلا گھر ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں کے خالی ساکٹوں سے اکیلے راہگیروں کو گھور رہا تھا۔

   ڈین نے سوچا، "کیا مجھے کولیان کو دیکھنے جانا چاہیے،" اگر میں اروموف اور ٹیلی کام کے ساتھ مسئلہ حل کرنے کے قابل نہیں ہوں، تو یہ بزدلانہ پرواز کے آپشن پر عمل کرنے کے قابل ہے۔

   مختلف غیر قانونی اشیاء کا ڈیلر کولیان کا اڈہ ایک بڑے سٹالنسٹ گھر کے تہہ خانے میں واقع تھا۔ اور یہ ایک نایاب نشان "کمپیوٹر، اجزاء" کے ساتھ بھیس بدل گیا تھا۔

   نیکولائی ووسٹرکوف، ایک لمبا، پتلا لڑکا، جھک گیا اور ہمیشہ ہلکا سا مروڑتا، کاؤنٹر کے نیچے گڑگڑا رہا تھا اور ڈینس کا سلام سن کر، وہاں سے نکلنے کے بارے میں سوچا بھی نہیں۔

- سنو، کولیان، میں اصل میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ میں ہیلو کہہ رہا ہوں…

   منتشر مالک اس کے باوجود دن کی روشنی میں ابھرا اور غصے سے آنکھیں موند لی۔

- ہیلو، آپ کیا کر رہے ہیں؟

   آج کولیان نے کسی کار مکینک کی طرح چکنائی والے نیلے اوور اولز پہنے ہوئے تھے۔ یہ اس کا معیاری لباس تھا۔ وہ عام طور پر نہ صرف سوٹ اور ٹائی بلکہ مہذب کپڑے بھی نہیں اٹھا سکتا تھا۔ صرف ایک چیز جس کو اس نے پہچانا وہ فوجی چھلاورن اور مختلف اوورالز تھا۔ اس نے ان میں سے تقریباً دس اپنی الماری میں لٹکائے ہوئے تھے، ہر موقع کے لیے مختلف: قطبی ایکسپلورر کا سوٹ، ایک پائلٹ، ایک ٹینکر وغیرہ۔ یورال کے دونوں طرف اس کے تمام جاننے والے اس عجیب و غریب حرکات سے خوفزدہ تھے۔

- ٹھیک ہے، میں فورا پھنس گیا. میں نے آپ کو کافی عرصے سے نہیں دیکھا، شاید میں کسی پرانے بزنس پارٹنر کے ساتھ بیئر پینا چاہوں۔

- ڈین، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے. آخر کاروباری شراکت دار کیا ہیں؟ آپ، میرے دور کے جاننے والے، کبھی کبھی مجھ سے احمقانہ سامان خریدتے ہیں، یہ میری زندگی میں دوسری بار ہے جب میں نے آپ کو دیکھا ہے۔

   -تو کیا آپ پرانے دوستوں کے ساتھ ہیں؟

- ہم دوست نہیں ہیں، خرگوش، ٹھیک ہے. آخری بار جب آپ مجھ سے تین مہینے پہلے ملنے آئے تھے، اور اگر یہ آخری بار ہو تو میں بہت مشکور ہوں گا۔ براہ کرم اس جگہ کو بھول جائیں، اب کاروبار میں بالکل مختلف لوگ ہیں، وہ سنجیدہ ہیں، آپ کے لیے یہاں پکڑنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

- ٹھیک ہے، تم جانتے ہو، میں ہو گیا ہوں. میرا ایک بالکل مختلف سوال ہے۔

- کیا آپ بندھے ہوئے ہیں، یا آپ بندھے ہوئے ہیں؟

"کولیان، میری طرف اپنی ناک کی طرف اشارہ کرنا بند کرو، تم نے کسی کے سامنے ہاتھ نہیں ڈالا، تمہاری چھوٹی سی بریسکا کی روح۔"

- ٹھیک ہے، اگر آپ نے کسی کو تسلیم نہیں کیا، تو آپ کو مصیبت میں کیوں پڑا؟

- آپ کو ایک شخص سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

- بات کریں، یا بات کریں...

- یا.

- اور کس کے ساتھ؟

- آپ نے ایک بار بتایا تھا کہ آپ ایک قابل اعتماد کامریڈ کو جانتے ہیں جس کی مشرقی بلاک تک براہ راست رسائی ہے۔

"شاید میں جانتا ہوں، لیکن یہ حقیقت نہیں ہے کہ وہ آپ کی مدد کرے گا۔" تم اصل میں اس سے کیا چاہتے تھے؟

- چلو یہاں نہیں، ٹھیک ہے.

- ٹھیک ہے، چلو، لیکن صرف احترام کے لئے ...

- ہاں، ہاں، اپنے والد، ماں، دادی، اور اسی طرح کے احترام کی وجہ سے، اور یہ بھی کہ میں آپ کے بارے میں کچھ جانتا ہوں۔

   وہ تہہ خانے کے لوہے کے، بغیر پینٹ کیے ہوئے دروازے سے گزرے اور مزید قدیم کمپیوٹر کے ردی سے بھری کثیر المنزلہ الماریوں کی بھولبلییا سے گزرتے ہوئے، وہ ایک انتہائی غیر واضح دروازے پر پہنچے اور ایک اداس، آدھے روشن تہہ خانے سے ہوتے ہوئے ایک دور دراز کے صحن میں۔ جس کے بیچ میں ایک منزلہ جھونپڑی تھی۔ اس جھونپڑی میں، ایک تاریک، اسکرین والے کمرے میں، چند لیپ ٹاپ چھپے ہوئے تھے، جو ان کے محفوظ نیٹ ورک کے ذریعے انٹرنیٹ سے جڑے ہوئے تھے، جس کی وجہ سے کولیان کو کسی سے بھی دل سے دل کی بات کرنے کا موقع ملتا تھا، جس میں حقیقتاً چھپنے کا کوئی خوف نہیں تھا۔

"ہاں، میں نے صرف آپ کے سائبیرین دوستوں کے احترام میں مدد کرنے کا فیصلہ کیا،" کولیان نے اپنا لیپ ٹاپ اور روٹر نکالتے ہوئے کہا۔ "انہوں نے آپ کے بارے میں کئی بار پوچھا۔"

- اور تم نے انہیں کیا بتایا؟

- اس نے کہا کہ آپ نے اپنے خرچ پر چھٹی لی ہے۔ سنو، ڈین، تم یہاں کس چیز کے لیے گھوم رہے ہو؟ میں بہت پہلے کہیں ارجنٹائن گیا ہو گا۔ وہ آپ کو بند کر دیں گے، نہ صرف ایک، بلکہ دوسرے۔

"وہ مجھے بند نہیں کریں گے، میرے سائبیرین دوستوں نے مجھے نہیں بدلا، حالانکہ وہ اب دوسرے لوگوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔"

- ٹھیک ہے، وہ پرواہ نہیں کرتے، وہ تائیگا مورون ہیں، لیکن اگر وہ مجھ سے براہ راست پوچھیں، تو مجھے معاف کر دیں، ڈین، میں آپ کو آپ کی ہمت سے حوالے کر دوں گا۔ شاید آپ نہیں جانتے کہ میں اب کس کے ساتھ کام کر رہا ہوں؟

- عام طور پر، میں واقف ہوں. آپ اسی INKIS کے ساتھ کام کرتے ہیں۔

- ایک ہی چیز کے ساتھ، لیکن بالکل نہیں۔ اب وہاں ایسے لوگ ہیں، ایک عجیب کرنل کے مرید۔ انہیں کوئی نہیں بتاتا اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہیں، کون ہیں۔ وہ صرف آتے ہیں، جسے چاہتے ہیں مار ڈالتے ہیں، اور پھر غائب ہو جاتے ہیں: موت کے اسکواڈز۔ اس لیے اگر وہ آکر آپ کے بارے میں پوچھیں، تو میں معذرت خواہ ہوں۔

- اگر وہ آپ کے اس دوست کے بارے میں پوچھیں تو کیا ہوگا؟

- ہاں، رہنے دو، میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

- لیکن آپ اس سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

- کیا مقصد ہے؟ ہو سکتا ہے وہ کھباروسک کے کھنڈرات میں کہیں بیٹھا ہو اور اسے باہر نکالنا ممکن نہ ہو۔

"میں دراصل اس سے ذاتی طور پر ملنا چاہتا تھا۔"

- ٹھیک ہے، یہ آپ پر منحصر ہے کہ آپ اسے خود ضائع کریں، حالانکہ مجھے اس پر بہت شک ہے۔ تو آپ واقعی اس سے کیا چاہتے تھے؟

— میں ارجنٹائن نہیں جانا چاہتا، میں مشرقی بلاک جانا چاہتا ہوں۔

- کیا حال ہی میں کسی نے آپ کے سر پر مارا ہے؟ کیا مشرقی بلاک ہے، یہ سائیکوس کرنل کی نئی ٹیم سے بھی بدتر ہیں۔ وہ صرف آپ کے اعضاء کے لیے آپ کو بیچ دیں گے اور بس!

- آپ مجھے باندھ دیں، اور پھر میں خود شاپنگ کرنے جاؤں گا۔

   کولیان نے صرف سر ہلایا۔

- اب، اگر وہ جواب دیتا ہے.

- ارے، سیمیون، کیا آپ رابطے میں ہیں، کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟

"کنیکٹ ہو رہا ہے،" لیپ ٹاپ سے ترکیب شدہ آواز آئی، کوئی تصویر نہیں تھی، "کیا ہوا؟"

"میرا پرانا دوست، جس کے ذریعے میں سائبیرین لڑکوں کے ساتھ کاروبار کرتا تھا، آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔" وہ مشہور واقعات سے پہلے کلیدی "کوریئرز" میں سے ایک تھا۔

- وہ کیا چاہتا تھا؟

- ہاں، بہتر ہے کہ آپ خود سے پوچھیں، وہ میرے ساتھ ہے۔ اس کا نام ڈینس ہے۔

- ٹھیک ہے، ہیلو، ڈینس. مجھے اپنے متعلق کچھ بتائیں.

- اور تم صحت مند رہو، سیمیون. شاید آپ ہمیں پہلے اپنے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

- نہیں، دوست، ہم اس طرح کی بات چیت نہیں کر پائیں گے۔ آپ نے مجھے بلایا، تو آپ کے پاس پہلا لفظ ہے۔ اور میں اس کے بارے میں بعد میں سوچوں گا۔

   ڈین نے تھوڑا سا ہچکچاہٹ کی، لیکن کون پرواہ کرتا ہے، بہت سے بدخواہوں کو پہلے ہی اس کے بارے میں معلوم تھا.

— عمومی طور پر، کولیان، میں نے صورتحال کا خاکہ پیش کیا۔ میں صرف یہ اضافہ کروں گا کہ معروف واقعات کے نتیجے میں میرے ساتھیوں کے گروپ کو سب سے زیادہ نقصان پہنچا۔ اگر آپ ایان کو جانتے ہیں، تو وہ INKIS میں اور کاروبار میں بھی میرا فوری باس تھا۔ انہوں نے اسے قبول کیا، اور پوری حد تک، لیکن کسی وجہ سے انہوں نے مجھے وقتی طور پر تنہا چھوڑ دیا۔ لیکن اب بادل دوبارہ جمع ہو رہے ہیں، اور مجھے ایک متبادل ایئر فیلڈ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

- آپ نے فیصلہ کیوں کیا کہ وہ گاڑھا ہو رہے ہیں؟ کیا آپ کی پیروی کی جا رہی ہے؟

- میرے خیال میں نہیں۔

- سوچنا یقیناً مفید ہے۔ کیا آپ کو کسی مخصوص شخص یا تنظیم کے ساتھ مسائل ہیں؟

- ایک شخص کے ساتھ اور اس کی تنظیم کے ساتھ۔ اگر آپ معروف واقعات سے واقف ہیں، تو مجھے ان کے شروع کرنے والے کے ساتھ مسائل ہیں۔

- ڈینس، آپ براہ راست بات کر سکتے ہیں - یہ ایک قابل اعتماد چینل ہے. کیا آپ کو اروموف کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

- ہاں، کیا تم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟

   آواز نے سوال نظر انداز کر دیا۔

- کس قسم کے مسائل؟

"ایسا ہوا کہ میں غلطی سے اس کے کاروبار میں کسی دوسری تنظیم کے ساتھ شامل ہو گیا، اور آج اس نے کھلے عام کہا کہ اس نے مجھ پر گندگی ڈالی ہے اور وہ اسے کسی بھی وقت استعمال کر سکتا ہے۔" مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے کسی گندے معاہدے کے لیے بچا رہا ہے جسے کوئی اور مسترد کر دے گا۔

- مجھ پر یقین کرو، اس کے پاس گندے کاموں کے لئے لوگ ہیں. اور یہاں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا - شواہد پر سمجھوتہ کرنا، شواہد پر سمجھوتہ نہیں کرنا، اور کسی بھی صورت میں اروموف سے انکار کرنا ممکن نہیں ہوگا۔

"یہ ممکن ہے، لیکن میں چیک نہیں کرنا چاہتا۔"

- ٹھیک ہے، کیا آپ چھپنے جا رہے ہیں؟

- ہاں، میں تمام آپشنز پر غور کر رہا ہوں۔

"میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں کہ پہلے اس پر غور کریں۔" صرف ایک انتہائی طاقتور تنظیم اروموف سے لڑ سکتی ہے۔ سچ ہے، میں نہیں سمجھتا کہ آپ نے میری طرف کیوں رجوع کیا؛ میں اس قسم کی خدمت میں مہارت نہیں رکھتا۔ Kolya آپ کو دوسرے لوگوں کا مشورہ دے سکتا ہے جو آپ کو USA یا جنوبی امریکہ لے جائیں گے۔ میں ان ممالک کو مشورہ دیتا ہوں؛ میرے اعداد و شمار کے مطابق، اروموف کا اثر عملی طور پر وہاں نہیں پھیلا۔

- یہ ممالک فٹ نہیں ہوں گے۔ مزید یہ کہ میرے پاس ایسے آپریشن کے لیے پیسے نہیں ہیں۔ آپ واحد شخص ہیں جن کا مشرقی بلاک سے براہ راست رابطہ ہے۔

-آپ مشرقی بلاک سے کیا چاہتے ہیں؟

- میں ان میں شامل ہونا چاہتا ہوں۔

   ترکیب شدہ آواز چند سیکنڈ کے لیے خاموش ہو گئی۔ دان نے صبر سے انتظار کیا۔

- یہ ایک غلط فیصلہ ہے، میرے دوست. سب سے پہلے، اروموف کے مشرقی بلاک کے ساتھ بھی تعلقات ہیں، اور میری نسبت بہت زیادہ سنجیدہ ہیں۔ اور دوسری بات یہ کہ وہاں گلی گلی کے لوگوں کو قبول نہیں کیا جاتا۔ میں یقیناً اس کی سفارش کر سکتا ہوں، لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ وہاں آپ کا کوئی اچھا انتظار نہیں ہے۔

’’یہاں بھی کوئی اچھی چیز میرا انتظار نہیں کر رہی۔‘‘ میں خطرہ مول لینے کو تیار ہوں۔

- پھر بھی، کیوں؟ کیا سمگلر بننا آپ کی صحت کے لیے کافی خطرناک لگتا ہے؟ کیا آپ ڈیتھ ہارڈ کلٹ کے پیروکار بننا چاہتے ہیں؟

"آپ یقیناً مجھ پر ہنس سکتے ہیں، لیکن وہ صرف وہی ہیں جو کسی نہ کسی طرح مریخ اور ان کے نظام کے خلاف مزاحمت کرتے ہیں۔"

"ہا ہا،" ترکیب شدہ آواز نے کہا، "میں تم پر واقعی ہنس رہا ہوں۔" وہ Martians کی مخالفت نہیں کر رہے ہیں، میں آپ کو یقین دلانے کی جسارت کرتا ہوں، وہ نظام کا ایک نامیاتی حصہ ہیں۔ تو آئیے کہتے ہیں، اس نظام کا سیس پول۔ بہت سی مارٹین کارپوریشنز ہتھیاروں یا منشیات کا ذخیرہ رکھتی ہیں، لیکن آپ خود جانتے ہیں۔ لیکن ایسی مخصوص خدمات بھی ہیں جو کوئی اور پیش نہیں کرتا، مثال کے طور پر، جینیاتی طور پر تبدیل شدہ غلاموں کی تجارت۔

- ٹھیک ہے، کیوں، کچھ مریخ کارپوریشنز اس سے بھی زیادہ فروخت کرنے کے لیے تیار ہیں۔

- تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ وہاں سسٹم سے لڑنے کی بو نہیں آتی۔ وہ عام ڈاکو ہیں جو نیوروچپس کے ساتھ تمام بری روحوں کی موت کے بارے میں بنیاد پرست روتے ہوئے، کسی طرح اپنے ڈاکو کے جوہر کو چھپانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ سب سے آسان چیز جو پہلے دائرے کے بندے کی موت کا انتظار کر رہی ہے وہ ہے لازمی منشیات کی لت اور منظم ٹارچر اور ہپنو پروگرامنگ کے ذریعے شخصیت کو مکمل طور پر دبانا۔ یقین کریں اروموف ان کے مقابلے میں اتنے برے نہیں ہیں۔

"مجھے اب بھی کوئی اور آپشن نظر نہیں آتا۔"

- آپ، میرے دوست، یا تو بہت احمق ہیں یا مکمل طور پر مایوس ہیں۔ مسئلہ دوسرے اختیارات کے لیے پیسے کی کمی ہے؟

- جزوی طور پر، لیکن حقیقت میں، میرے پاس ایک تیار شدہ آپشن بھی ہے: ایک دفتر مجھے اپنے بازو کے نیچے لے جانے کے لیے تیار ہے، صرف میرا منہ بند کرنے کے لیے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہاں سیٹ اپ کی کوئی بو نہیں ہے۔ لیکن، بدقسمتی سے، یہ میرے مطابق نہیں ہے.

- یہ فٹ کیوں نہیں ہے؟

"اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ کو دوبارہ مزہ آئے گا اور غالباً مجھ پر یقین نہیں آئے گا۔" کیا آپ بہت سارے سوالات کیے بغیر میری مدد کر سکتے ہیں؟

’’مجھے اس شخص سے انکار کرنا پڑے گا جس کے مقاصد میں سمجھ نہیں پاتا۔‘‘

- ٹھیک ہے، اگر میں آپ کو بتاؤں اور آپ مجھ پر یقین نہیں کرتے ہیں، تو کیا ہوگا؟

- اگر تم سچ بولو گے تو میں اس پر یقین کروں گا۔ کسی بھی دھوکے کو بے نقاب کرنا اتنا مشکل نہیں ہے۔

- دیگر تمام اختیارات میں نیوروچپ کی لازمی تنصیب کی ضرورت ہے، لیکن میں اس سے اتفاق نہیں کر سکتا۔ میں موت کے فرقے کا پیروکار بننا پسند کروں گا۔

"آپ کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس چپ نہیں ہے؟"

جی ہاں.

- کولیا، کیا یہ سچ ہے؟

- یہ سچ ہے، وہ واقعی اتنا ٹھنڈا آدمی ہے، وہ بغیر چپکے گھومتا ہے۔ وہ انتظار کر رہا ہے جب تک کہ اسے کہیں نظر نہ آئے اور اس کی تمام مہم جوئی سامنے آجائے۔

- ہمم، عجیب، یعنی وہ کسی نیٹ ورک میں رجسٹر نہیں ہو سکتا۔ ویسے بھی وہ کیسے رہتا ہے؟

- وہ رجسٹر کر سکتا ہے۔ یہ قدیم فوجی گولی کی ایک قسم ہے، جو بہت چالاکی سے ایک عام چپ کے آپریشن کی نقل کرتی ہے۔ کچھ لوگ ہیں جو وقتاً فوقتاً اس کے لیے فرم ویئر کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔

- اس سے کیا فرق پڑتا ہے، کوئی بھی نیٹ ورک فراہم کرنے والا ایسی ڈیوائس کو نمبر نہیں دے گا، اور غلط نمبروں کے تحت رجسٹر کرنے کی کوشش کسی بھی نیٹ ورک پر توجہ مبذول کرائے گی۔

- اوہ، سیمیون، تم مجھے کیا کہہ رہے ہو؟ سب کچھ خریدا اور بیچا جاتا ہے، بشمول قانون کی پابندی کرنے والے صارفین کے نمبر یا کوڈ، خاص طور پر ماسکو میں۔

- ٹھیک ہے، چلو فرض کرتے ہیں. ڈینس، کیا آپ اس بارے میں مزید وضاحت کر سکتے ہیں کہ آپ نے یہ ڈیوائس کس سے خریدی ہے؟

"ٹھیک ہے، آئیے ملیں اور ہر چیز پر تبادلہ خیال کریں،" ڈین نے جواب دیا۔ "آپ میری مدد کریں، اور میں آپ کے تجسس کو پورا کرتا ہوں۔"

- ہاں، آپ جانتے ہیں، اگر میں کسی بری کارپوریشن کا ایجنٹ ہوتا اور کسی خاص سیمیون پر کوئی دستاویز رکھتا، تو مجھے معلوم ہوتا کہ قابل احترام سیمیون کی واحد کمزوری ضرورت سے زیادہ تجسس ہے۔ اور اس کانٹے سے میں اسے پکڑ لیتا۔ میں ایک ایسے لڑکے کے بارے میں کچھ زبردست کہانی بنانا چاہوں گا جو چپس سے اس قدر نفرت کرتا ہے کہ وہ چپس حاصل کرنے سے بچنے کے لیے مشرقی بلاک میں زندہ سڑنا چاہتا ہے۔ اور کسی کو بھی جعلی معجزاتی گولی کا مظاہرہ کرنا، کسی نیوروٹیک کے ڈیٹا بیس تک رسائی حاصل کرنا مشکل نہیں ہوگا۔

"کولیان میرے حق میں ضمانت دے گا، وہ مجھے دس سالوں سے جانتا ہے۔"

خفیہ ایجنٹ زیادہ دیر تک کام کر سکتے ہیں۔

- ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیسے ثابت کروں کہ میں ایجنٹ نہیں ہوں۔ بس یقین کرنے کی کوشش کریں۔

- لیکن پھر بھی، آپ کو چپس کیوں نہیں پسند؟ سب کے بعد، آپ، کچھ پیسے کے لئے، ایک خصوصی چپ انسٹال کر سکتے ہیں جو صارف کے بارے میں غلط معلومات منتقل کرتی ہے، اور نیٹ ورکس پر گمنام طور پر چرا سکتی ہے. یہ کیا عجیب فوبیا ہے؟

"حال ہی میں ہر کوئی میرے فوبیا کی پرواہ کرتا ہے،" ڈینس نے بڑبڑایا۔

- اور کون ان کی پرواہ کرتا ہے؟ اروموف؟

- نہیں، ٹیلی کام کے ایک بیوقوف کو۔ جب اسے پتہ چلا کہ میرے پاس چپ نہیں ہے تو اس نے لعاب نکالنا شروع کر دیا۔

- وہ کون ہے؟

- ایک بیوقوف. مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی خواہشات کا اظہار کیا۔

’’ٹھیک ہے، ملتے ہیں، لیکن یاد رکھنا، بیوقوف مت بنو، اگر کچھ ہوا تو میں بغیر وارننگ کے گولی مار دوں گا۔

- ہاں، سب کچھ نارمل ہو جائے گا۔ پتہ بتاؤ۔

   

   سیمیون نے صرف آدھے گھنٹے میں Staraya Basmannaya Street کے ایک چھوٹے سے پارک میں ملاقات کی۔ جس سے ڈین نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ تجسس واقعی قابل احترام سیمیون کو احتیاط کو بھول جاتا ہے، کیونکہ... ملاقات کے وقت اور جگہ سے صاف ظاہر تھا کہ وہ کہیں قریب ہی لٹکا ہوا ہے۔

   ڈینس باؤمن کے مجسمے کے ساتھ پارک کے بیچ میں ایک بینچ پر بیٹھ گیا۔ جڑی بوٹیوں کی جھاڑیوں سے، جس نے ایک زمانے کے خوبصورت ہموار پتھروں کو مکمل طور پر تباہ کر دیا تھا، ایک بڑی ٹیبی بلی نمودار ہوئی۔ اس نے ایک مالک کی طرح چاروں طرف دیکھا، اپنی مونچھیں ہلائیں اور اپنے بلی کے کاروبار کے بارے میں جانے کے لیے آرام سے جاگ پر چل پڑے۔ ڈین غیر معمولی بلی پر اس قدر توجہ مرکوز کر رہا تھا کہ وہ چکنائی والی چمڑے کی جیکٹ میں ایک بوڑھے آدمی کو قریب آتے ہوئے دیکھنے میں مکمل طور پر ناکام رہا۔ لیکن بے سود۔ بوڑھے آدمی نے، بالکل نہیں گھبرایا، ڈینس کو بائیں کندھے میں جھٹکا دیا۔ ڈین نے پہلے ہی اضطراری انداز میں محسوس کیا کہ یہ ایک جھٹکا دینے والا تھا، جس کی طرف کود رہا تھا۔

- نوجوان آدمی، میں اس طرح کی گھٹیا تکنیک کے لیے عاجزی کے ساتھ معذرت خواہ ہوں، لیکن یہ چیک کرنے کا سب سے یقینی طریقہ ہے کہ کسی شخص کے پاس واقعی چپ نہیں ہے۔

"اور کسی غنڈے کو مارنے میں کم وفادار نہیں،" ڈین نے بھونک کر اپنے ہاتھ میں درد کو پرسکون کرنے کی کوشش کی۔

- ایک بار پھر، ہزار معذرت، میں نے فیصلہ کیا کہ چونکہ ایک شخص مشرقی بلاک میں جانے کے لیے تیار ہے، تو وہ یقینی طور پر انجائنا کا شکار نہیں ہوتا۔ اور اگر اسے تکلیف ہوتی ہے تو غالباً وہ سر میں بالکل کمزور ہے۔

- ارے، چچا، آپ نے ایسی یونٹ کہاں کھود دی؟ درحقیقت ان پر بھی طویل عرصے سے پابندی عائد ہے۔

- جی ہاں، مارٹینز کو ان کے چپس کے ساتھ fucking. وہ انہیں مختلف جگہوں پر گھسیٹیں گے اور ایک ہی جگہ پر قوانین پاس کریں گے، اور پھر بوڑھے سیمیون گوپنکس سے کیسے لڑیں گے؟ برے الفاظ؟ انہیں اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ ایک بوڑھے، معزز شخص کو گھر جانے کے لیے کن دروازے سے گزرنا پڑتا ہے...

- سنو چچا جان، بکواس کرنا بند کرو، آئیے بات کی طرف آتے ہیں۔

- نوجوان آدمی، تھوڑا سا احترام دکھائیں. اب اگر آپ ابھی تک میری طرف سے کسی چال کا انتظار کر رہے ہیں تو پلیز اسے لے لیں...

   ڈینس نے احتیاط سے خطرناک طور پر پھیلے ہوئے دانتوں کے ساتھ جھرجھری، وزنی ڈیوائس کو چھین لیا۔

"لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں، بوڑھے سیمیون کے پاس اسٹاک میں صرف ایک ہنگامہ خیز اور برے الفاظ نہیں ہیں۔"

- ٹھیک ہے، انسپکٹر، چلو. ٹھنڈا کھلونا۔

   ڈین نے سٹن گن واپس کر دی۔

"یہ اچھی بات ہے، مجھے امید ہے کہ اس بدقسمت واقعے کو بھلا دیا جائے گا۔" مجھے اپنا تعارف کرانے دو: سیمیون کوشکا۔ شاید صرف سیمیون سانیچ۔

- ٹھیک ہے، سیمیون سانیچ، مشرقی بلاک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

"صرف بیل کو سینگوں سے لے جانا اچھا نہیں ہے۔" چلو بیٹھ کر بات کرتے ہیں۔ تم مجھے کچھ بتاؤ، میں تمہیں کچھ بتاتا ہوں۔ میں ایک بوڑھا آدمی ہوں، کسی کو میری ضرورت نہیں ہے میری بڑبڑانے کے ساتھ۔ آپ کو بوڑھے آدمی کا احترام کرنا چاہئے۔

- کوئی مسئلہ نہیں. تم جانتے ہو، سیمیون سانیچ، مجھے کوئی جلدی نہیں ہے۔ کیا آپ زندگی کے لیے رونا چاہتے ہیں، ہاں پلیز۔

- اور واقعی، آپ جلدی میں کہاں ہیں، اروموف یا کچھ اور؟ بہتر ہے کہ بوڑھے آدمی کے ساتھ بیٹھ کر گپ شپ کریں۔ لہذا میرے پاس گفتگو کی حمایت کرنے کے لئے کچھ بگلے ہیں۔

   سیمیون نے اپنے سینے سے ایک چھوٹا فلاسک نکالا اور پہلے ایک گھونٹ لیا۔ ڈین نے کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی اور بہترین کوگناک کے ذائقے کے ساتھ کچھ چائے بھی پی لی، فوراً ہی اس کے پورے جسم میں گرمی پھیل گئی۔

- ٹھیک ہے، ڈینس، میں عام الفاظ میں سمجھ گیا تھا کہ آپ کس قسم کے پرندے ہیں. تاہم، میں نے اپنے چینلز کے ذریعے تھوڑی تحقیق کی۔ مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ مجازی دنیا میں آپ کی سوانح عمری بہت کم ہے۔ میں یہاں تک کہ کوئی نہیں کہوں گا۔ یہ، ویسے، ایک اور بالواسطہ تصدیق تھی کہ آپ چپ کے بارے میں سچ کہہ رہے ہیں۔

- تو، چپس کے موضوع پر، ہر کوئی اچانک اس بات میں دلچسپی کیوں رکھتا ہے کہ میرے سر میں کیا ہے؟ آپ اور ٹیلی کام کرنے والے کیا جانتے ہیں کہ میں نہیں جانتا؟

- اوہ، نوجوان. آپ نہیں جانتے کہ کس طرح سننا ہے، لیکن مجھ پر یقین کریں، بعض اوقات انسانی رازوں کو سننے کے لیے صرف خاموش رہنا ہی کافی ہوتا ہے۔ میرا مطلب ہے، میں اپنے درمیان عدم اعتماد کی برف کو پگھلانا چاہتا تھا اور بدلے میں، اپنے بارے میں کچھ بتانا چاہتا تھا۔ شاید آپ نے اندازہ لگایا ہو کہ میں کسی طرح MIC سے جڑا ہوا تھا۔

"یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے، ہر کوئی اس کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔"

- سچ ہے، لیکن میں، بلاشبہ، ٹھنڈے سر اور دیگر مفید چیزوں کے ساتھ ایک بہادر افسر نہیں تھا، بلکہ ایک غیر معمولی لیبارٹری چوہا تھا. سچ ہے، میں نے ایک بہت ہی دلچسپ پروجیکٹ پر کام کیا۔ اور یہ مت پوچھو کہ پروجیکٹ کیا ہے، وقت آنے پر بتاؤں گا۔ لہذا، میں اپنے دوسرے ساتھیوں کے مقابلے میں تھوڑا زیادہ وسائل والا نکلا اور ضروری مواد کو چھپانے کا پہلے سے خیال رکھا۔ اور جب سب کچھ گر گیا، میں پہلے سے ہی تیار تھا: میں نے اپنے بارے میں تمام معلومات کو مٹا دیا اور بہت جلد سیٹ اپ کر لیا، آئیے کہتے ہیں، معلومات اکٹھا کرنے والا ایک چھوٹا سا کاروبار۔ کبھی کبھی میں اس معلومات کی تجارت کرتا ہوں، لیکن زیادہ تر میں اسے صرف ذخیرہ کرتا ہوں۔ میں پہلے ہی ہزاروں دلچسپ لوگوں کا ایک بہت بڑا ڈیٹا بیس جمع کر چکا ہوں۔ زیادہ تر، یقینا، یہاں روس میں، لیکن پہاڑی کے اوپر اور مریخ پر بھی بہت کم لوگ ہیں۔

- تم اسے کیوں بچا رہے ہو؟ تم سب کچھ بیچ کیوں نہیں دیتے؟

- میں آپ کو کیسے بتاؤں، دوست، میں ہکسٹر نہیں ہوں اور میں صرف زندگی گزارنے کے لیے انتہائی فضول سامان بیچتا ہوں۔ اور میں تمام حقیقی خزانوں کو احتیاط سے محفوظ رکھتا ہوں۔

- نسل کے لئے؟

- ہو سکتا ہے، میں نہیں جانتا کہ کس کے لیے۔ قرون وسطی کے راہبوں کا تصور کریں جو سال بہ سال پرانی کتابوں کو مستقل طور پر لکھتے رہتے ہیں جب کہ ان کی خانقاہوں کی دیواروں کے باہر وبائی امراض اور جنگیں پھیل رہی تھیں۔ انہوں نے ایسا کیوں کیا، ان کے ہم عصروں میں سے کون ان کے محنتی کام کو سراہ سکتا ہے۔ ان کی موت کے سینکڑوں سال بعد صرف ان کی اولاد ہی یہ کام کر سکتی تھی۔ ہمارے لیے انھوں نے کم از کم پچھلی صدیوں کی کچھ یادیں محفوظ کر رکھی ہیں۔

- کیا آپ ایک تاریخ مرتب کریں گے؟

- نہیں، ڈینس. ٹھیک ہے، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ٹھیک ہے، میں آپ کو بغیر چپ کے لوگوں کے بارے میں ایک افسانہ بتاؤں گا۔ صرف پہلا جواب دیں، ٹیلی کام سے کس قسم کا بیوقوف آپ میں دلچسپی رکھتا تھا؟

- اس کا نام لیو شلٹز ہے، وہ ایک مخصوص تحقیقی ادارے RSAD میں چیف محقق ہیں۔ Zelenograd کے قریب ٹیلی کام ڈویژن۔ وہ بنیادی طور پر پیچیدہ اور غیر معیاری طبی آپریشنز، جینیاتی انجینئرنگ، امپلانٹس اور ان کے لیے سافٹ ویئر تیار کرنے میں ملوث ہیں۔ عام طور پر، منحوس دفتر اروموف کے لیے INKIS SB کے ملازمین کو سپر سولجرز میں تبدیل کرنے کے لیے ایک خاص پروجیکٹ بھی تیار کر رہا ہے۔ پہلے نمونے پہلے ہی بنائے جا چکے ہیں، اب اس میں سیریل ترمیم شروع کرنے کا منصوبہ ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ بعد میں کون ان کے ساتھ کیا کرے گا۔ لیکن یہ شلٹز اروموف کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے۔ کل ہم وہاں پراجیکٹ کے لیے کچھ حتمی دستاویزات پر دستخط کرنے گئے تھے اور کسی چیز پر دستخط نہیں کیے تھے۔ مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن بظاہر شلٹز نے اچانک اس موضوع سے کودنے کا فیصلہ کیا، اور اروموف اب سوچتا ہے کہ میں یہاں کسی نہ کسی طرح شامل ہوں۔ اس نے صبح مجھے اتنی زور سے چیخا کہ کھڑکیاں ہل گئیں۔ اور مجھے، مختصراً، واقعی کوئی اندازہ نہیں ہے، اس شلٹز نے مجھے ایک گھنٹے تک اذیتیں دی کہ مجھے چپس کیوں پسند نہیں ہیں اور کھلی جگہوں پر گھومنے والی ترقی اور خلائی جہازوں کے بارے میں مجھے رگڑا۔ ایمانداری سے، مجھے نہیں معلوم کہ اروموف اور اس کے پیارے سپاہیوں کا اس سے کیا تعلق ہے۔

- میں آپ سے سب سے دلچسپ باتیں سنتا ہوں، دوست ڈینس۔ اور ظاہر ہے، آپ نے خود سپر سولجرز کو نہیں دیکھا؟

"کون جانتا ہے، شاید میں نے اسے دیکھا ہے،" ڈین نے مختصر سوچ کے بعد تسلیم کرنے کا فیصلہ کیا۔ پھر بھی، چونکا دینے والے اور بدنیتی پر مبنی آداب کے باوجود، ڈینس نے کسی چھٹی حس کے ساتھ محسوس کیا کہ سیمیون پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے، اور شاید کوگناک نے کوئی کردار ادا کیا۔

"لیکن اب آپ یقیناً جھوٹ بول رہے ہیں، آپ انہیں نہیں دیکھ سکتے تھے۔"

- یہ کیوں ہے؟

- ٹھیک ہے، سب سے پہلے، آپ کو بہت زیادہ کلیئرنس کی ضرورت ہے، وہ وہاں کسی کو نہیں لے جاتے ہیں۔ اور دوسری بات، ان کے لیے خفیہ ہدایات ہیں: کسی بھی صورت میں چپس کے بغیر لوگوں کو ان کے قریب نہ جانے دیں۔

- واہ، سیمیون سانیچ، واقعی آپ کے پاس معلومات کے کچھ اچھے ذرائع ہیں۔ ان کے پاس اس طرح کا فرم ویئر ہے، مجھے اسے مشکل طریقے سے چیک کرنا پڑا۔

- اور آپ نے کیسے زندہ رہنے کا انتظام کیا؟ تاہم، ٹھیک ہے، یہ ایک الگ بات چیت کے لئے ایک موضوع ہے. آئیے پہلے چپ کے بارے میں بات کرتے ہیں، صرف ایک اور سوال: کیا اتفاق سے لیو شلٹز نے آپ کو پناہ دینے کا وعدہ کیا تھا؟

- ہاں، اس سمیت۔

"پھر یہ اچھا ہے کہ آپ نے جلدی سے اس کی بانہوں میں نہیں لیا اور اب آپ سمجھ جائیں گے کہ کیوں۔" آپ شاید جانتے ہوں گے کہ دوسری خلائی جنگ کے بعد، MIC فعال طور پر مریخ سے لڑنے کے نئے طریقے تیار کر رہا تھا۔ سب سے اہم میں سے ایک مریخ کے ڈھانچے میں ایجنٹوں اور تخریب کاروں کو متعارف کرانے کا پروگرام تھا۔ یہ بڑے پیمانے پر اور ممکنہ حد تک موثر تھا۔ جب مریخ کو، گرنے کے بعد، اس کے بارے میں اطلاع ملی، تو انہوں نے واقعی اپنا سر پکڑ لیا۔ اگر ہم کچھ اور وقت روک لیتے اور کافی تعداد میں ایجنٹ بھرتی کر لیتے تو ہم ان کمینوں کے خلاف حقیقی جنگ شروع کر دیتے۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ہرمیٹیکل طور پر مہر بند غاروں میں رہنا کیسا ہے، جس میں ممکنہ طور پر ہزاروں دشمن ایجنٹ آکسیجن سٹیشنوں اور نیوکلیئر ری ایکٹرز پر کام کر رہے ہیں؟ ہاں، ان کے پاس اچانک سلطنت کے لیے وقت نہیں ہوگا۔ وہ ہر روئی کے لیے دن میں تین بار لنگوٹ بدلتے تھے۔ پھر، بلاشبہ، MIK چلا گیا اور Martians نے آہستہ آہستہ ان تمام ایجنٹوں کو پکڑ لیا۔ ویسے کچھ مٹھائیاں کھائیں۔

   سیمیون نے اپنی جیب میں کہیں سے آدھی سوکھی کینڈی نکالی جس میں تار اور ٹکڑوں کو چپکایا گیا تھا۔

- لہذا، اپنی اندرونی ہدایات میں، مریخ کے باشندوں نے تمام ایجنٹوں کو چار طبقات میں تقسیم کیا۔ اور وہاں انہوں نے تفصیل سے بتایا کہ ان کی شناخت کیسے کی جائے اور ان کے ساتھ کیا کیا جائے۔ کلاس فور کے ایجنٹ عام بھرتی کیے گئے لوگ ہوتے ہیں جنہیں تخریب کاری کی جنگ شروع ہونے سے پہلے نیچے تک جانے کے احکامات موصول ہوتے ہیں یا محض معلومات اکٹھی کر رہے ہوتے ہیں۔ یہ واضح ہے کہ وہ سب سے کم قیمتی اور ناقابل اعتبار ہیں۔ درحقیقت، سلطنت کے خاتمے کے بعد ان کی طرف خاص جوش و خروش سے نہیں دیکھا گیا۔ احکامات کی غیر موجودگی میں، ایک عام آدمی آکسیجن سٹیشن کو اڑانے کے لیے اپنے طور پر نہیں جائے گا۔ کلاس تھری وہ ایجنٹ ہیں جنہوں نے ایک طویل خصوصی تربیت حاصل کی ہے۔ زمین پر کارروائی کی گئی اور تارکین وطن کی آڑ میں مریخ پر بھیجا گیا۔ مختصر یہ کہ خودکش بمبار کسی بھی چیز کے لیے تیار ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ شہنشاہ کے لیے مرنے کے بعد وہ دوبارہ پیدا ہوں گے اور ایک بہتر دنیا میں دوبارہ زندہ ہوں گے جہاں سلطنت کی فتح ہوئی تھی۔ جیسا کہ شہنشاہ کے پاس مستقبل کو دیکھنے کے لئے ایک سپر پاور ہے اور اس کے علاوہ، وہ مختصر طور پر اس مستقبل کو ایک نوجوان نوفائٹ کو دکھا سکتا ہے۔ اسے بڑے بڑے اداروں کے دھوپ میں بھیگے کمروں میں گھومنے دیں، پاکیزہ روح کے ساتھ خوبصورت، ہوشیار لوگوں سے بات کریں، جو بھول چکے ہیں کہ بے روزگاری اور جرم کیا ہوتا ہے۔ اور کمیونزم کی فتح کے بعد شام کی ماسکو کی روشنیوں کی تعریف کریں۔ یہ واضح ہے کہ آخر میں MIC کو پنر جنم، آسمانی ہورس اور دیگر چیزوں کے ساتھ ہر طرح کی چالیں دکھانے میں اچھی لگتی ہے، لیکن یہ اب بھی مثالی نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ایک اچھی طرح سے دھویا ہوا دماغ، کئی سالوں کی آزاد زندگی کے بعد، سوالات اور شکوک و شبہات کرنے لگتا ہے۔ یا وہ کسی غیر ضروری چیز کو صرف اس جگہ پر دھندلا سکتا ہے جہاں یہ ضروری نہیں ہے۔ عام طور پر، اگلا اپ گریڈ کلاس ٹو ہے۔ ان کے دماغ میں ایک ہپنوپروگرام یا منی چپ سرایت کرتا ہے۔ ایک minichip کے ساتھ، یقینا، وہ وقت کی کمی کی وجہ سے جاری کیے گئے تھے، ان کا پتہ لگانا کافی آسان ہے۔ لیکن ہپنو پروگرام بالکل مختلف معاملہ ہے۔ اس کے ساتھ ہونے والے کو یہ شک بھی نہیں ہوگا کہ وہ ایجنٹ ہے۔ اور اسے صرف زبانی کوڈ، یا سوشل نیٹ ورک پر ایک پیغام کے ذریعے چالو کیا جاتا ہے۔ جس کے بعد ایک مثالی خاندانی آدمی جائے گا اور مطلوبہ مریخ کو مار ڈالے گا، یا ایئر لاک کو اڑا دے گا۔ یہ سچ ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ ہپنو پروگرامنگ کے بعد دس ممکنہ مہاجرین میں سے صرف ایک زندہ بچ گیا، لیکن یہ یقیناً MIC کو نہیں روک سکا۔ لیکن ان کو پہچاننا بہت مشکل ہے؛ ان کا کہنا ہے کہ انہوں نے ابھی تک ان سب کو نہیں پکڑا ہے، اور اس کی وجہ سے مریخ کے باشندوں کو باقاعدگی سے پیرانویا کے حملے ہوتے ہیں۔ آپ کبھی نہیں جانتے کہ کون سا پاگل شخص ان ایجنٹوں کے ایکٹیویشن کوڈز تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔ مجھے اس طرح مت دیکھو، میرے پاس یہ کوڈز نہیں ہیں۔ ٹھیک ہے، بہترین کلاس ون ہیں، جن کی تکمیل جینیاتی تبدیلیوں یا مصنوعی مائکروجنزموں سے ہوتی ہے۔ وہ حیاتیاتی بم ہو سکتے ہیں، مارنے کے لیے نایاب زہر پیدا کر سکتے ہیں، اور آپ کبھی نہیں جانتے کہ اور کیا ہے۔ اس کی شناخت کے لیے جسم کے تمام حصوں سے پیچیدہ معائنے اور ڈی این اے ٹیسٹ کروانا ضروری ہے۔ Martians ابھی تک اس پر کام کر رہے ہیں۔

"بہت معلوماتی،" ڈینس نے مسکرا کر کہا۔ - لہذا، آپ یا میں اچھی طرح سے MIC ایجنٹ ہو سکتے ہیں اور یہ بھی نہیں جانتے۔

"رکو، جلدی نہ کرو، کچھ چائے اور کچھ کینڈی لینا بہتر ہے۔" آپ اور میں شاید ہی فرسٹ یا سیکنڈ کلاس کے ایجنٹ ہوں۔ ماسکو میں ان کی ضرورت کیوں ہے؟ وہ سب سے قیمتی اور مہنگے ہیں، انہیں ہمیشہ مریخ پر بھیجا گیا ہے۔ لیکن ایک افسانہ یہ بھی ہے کہ کلاس صفر کے کچھ خاص ایجنٹ ہوتے ہیں۔ یہ غالباً محض ایک افسانہ ہے۔ بہت ممکن ہے کہ کسی نے نشے میں دھت ہو کر یہ کہانی گھڑ لی ہو کہ چونکہ چار کلاسز ہیں اس لیے ایک صفر کلاس ہونا چاہیے؛ اس کے پینے والے دوستوں کو یہ پسند آیا اور وہ مخصوص حلقوں میں سیر کے لیے نکل گئے۔ یہاں تک کہ یہ مریخ کے باشندوں تک بھی پہنچا اور اسے فوٹ نوٹ اور ڈس کلیمر کی شکل میں ان کی کچھ ہدایات میں شامل کیا گیا۔ ان ایجنٹوں کا کام کیا ہے اور ان میں کیا صلاحیتیں ہیں، اس موضوع پر بہت قیاس آرائیاں کی جا رہی ہیں، لیکن قابل اعتبار کچھ نہیں۔ صرف ایک چیز جو تشویشناک ہے وہ یہ ہے کہ اس کہانی کے تمام تغیرات میں ایک لازمی شرط ہے: کلاس صفر کے ایجنٹوں کے لیے کسی بھی چپس، مالیکیولر یا الیکٹرانک کی عدم موجودگی۔ سچ پوچھیں تو یہ بات مکمل طور پر سمجھ سے باہر ہے کہ چپ کے بغیر ایجنٹ کی ضرورت کیوں ہے، کیونکہ وہ ظاہر ہے کہ وہ کسی بھی یورپی ڈھانچے میں گھس نہیں سکے گا، مریخ کے باشندوں کا تذکرہ نہیں کرے گا۔ اور یہاں تک کہ سب سے زیادہ کلیئرنس والے MIC کے کیوریٹر بھی ان ایجنٹوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔ سیمیون کوشکا یہ یقینی طور پر جانتا ہے۔

   اور ذرا تصور کریں، اچانک ایک شخص نمودار ہوتا ہے جسے کسی وجہ سے چپس اتنا پسند نہیں ہوتا کہ وہ چپس لگانے کے بجائے مرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔ میں نے چپس کے بغیر لوگوں سے ملاقات کی، ہر طرح کے بے گھر لوگ جن کے پاس پیسہ نہیں ہے، یا مشرقی بلاک کے ٹھگ اور صرف نفسیاتی لوگ۔ لیکن آپ کسی بھی زمرے میں فٹ نہیں ہوتے۔ میں نے ہمیشہ سوچا کہ کلاس زیرو ایجنٹس کے بارے میں افسانہ ایک قسم کی عکاسی ہے، ایک منتخب کردہ کی توقع ہے جو آئے گا اور سب کو بچائے گا۔ درحقیقت، روس میں سوچنے والے لوگوں کی غالب اکثریت، اور نہ صرف، خاموشی سے Martians سے نفرت کرتی ہے۔ لیکن کسی طرح ان کے خلاف مزاحمت کرنے کی بھوت بھری امید بھی نہیں ہے، اس لیے ایک بار پھر، معقول لوگ کشتی کو نہیں ہلاتے ہیں۔ اور، اصولی طور پر، لڑنے والا کوئی نہیں ہے۔ یہی وجہ ہے کہ آخری موہیکن کے بارے میں کہانیاں جو آئیں گے اور سب کو جنگ میں لے جائیں گے بہت دیرپا ہیں۔ میں نے یہاں تک سوچا کہ مریخ کے باشندوں نے خود بھاپ چھوڑنے کے لیے یہ کہانی ایجاد کی تھی۔ اور پھر اچانک - آپ وہاں جاتے ہیں، خیالی امیدوں نے گوشت لے لیا۔ معجزات…

’’یہ ایک معجزہ ہے،‘‘ ڈینس نے کندھے اچکائے۔ "سائبر کمینوں کے چہرے پر گھونسہ مارنے کی جلتی خواہش کے علاوہ، میری روح میں حقیقت میں کچھ نہیں ہے۔" ہوسکتا ہے کہ مجھے کلاس ٹو ایجنٹ کے طور پر فعال کیا جائے۔

- شاید ہمیں چاہئے. لیکن کوئی نہیں جانتا کہ کیسے۔ ان کا یہ بھی کہنا ہے کہ ایک کلاس زیرو ایجنٹ تمام MIC ایجنٹس کے رسائی کوڈز اور ڈیٹا کو جانتا ہے۔ چائے پی لو۔

- تم مجھے اپنے بگلے سے کیوں چھیڑ رہے ہو؟ — ڈین نے مشکوک انداز میں فلاسک کی گردن کو سونگھا۔ "تم اب بھی ایک مشکوک سیگل ہو۔"

- گھبرائیں نہیں، یہ تقریباً کسی بھی قسم کے مالیکیولر چپس کے ساتھ ایک دلچسپ ردعمل دیتا ہے۔

- کوئی چپس نہیں ہیں۔ پہلے ہی چیک کرنا بند کر دو، ورنہ مجھ پر بھی عدم اعتماد کا حملہ ہو سکتا ہے۔

- میں نے محسوس کیا کہ نہیں. ورنہ آپ بہت پہلے تمام سوراخوں سے پھٹ چکے ہوتے۔ بوڑھے احمق کو معاف کر دو، میں نہیں مانتا کہ تم واقعی وہ منتخب شخص ہو، جو میری بے کار زندگی کے اختتام پر ظاہر ہوا ہو۔

"ہولی شٹ، دو گھنٹے پہلے میں نے تقریباً قبول کر لیا تھا کہ میری بدگمانی ختم ہو گئی ہے۔" اور پھر اچانک میں کسی میں بے بنیاد امیدیں پیدا کر رہا ہوں۔ واقعی معجزات!

"آپ جانتے ہیں کہ مجھے کلاس زیرو ایجنٹوں پر یقین کرنے کے لیے اور کیا چیز ہے؟"

- ٹیلی کام سپر سولجرز؟ - ڈین نے مشورہ دیا.

"میں نے صحیح اندازہ لگایا،" سیمیون نے سر ہلاتے ہوئے کہا۔ "میں جو سوچ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ اس بات کا امکان نہیں ہے کہ آپ کسی بھوت کے جینوم کو لے کر کاپی کر سکتے ہیں اور پھر اسے کسی شخص میں ٹرانسپلانٹ کر سکتے ہیں۔" یقینی طور پر ان کے پاس کسی قسم کا تحفظ ہے - جینوم کوڈنگ، جینیاتی میموری، جو بھی ہو۔ لیکن بھوتوں میں، یا ان پر قابو پانے والوں میں بھی، ایسے غدار ہو سکتے ہیں جو مریخ کی خدمت کرنے پر راضی ہوئے۔ اسی لیے غدار بھوت تمام لوگوں کو بغیر چپس کے مار دیتے ہیں۔ وہ شاید سامراجی رازوں کے بہترین رازدار ہیں۔ میں نے ان کے بارے میں جو کچھ سیکھا اس سے ہم یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ غالباً یہ کوئی خاص فرم ویئر نہیں ہے بلکہ کسی قسم کا مہلک بگ ہے۔ مریخ کے باشندوں نے خود اس شکار کو ترک نہیں کیا، وہ عملی لوگ ہیں اور وہ کلاس زیرو ایجنٹوں پر اس حد تک یقین رکھتے ہیں جتنا وہ کرتے ہیں۔

- ٹھیک ہے، اس کا مطلب ہے کہ تمام سپر سولجرز میں یہ بگ نہیں ہے۔

- کس معنی میں؟ کیا ہر ایک کو ہونا چاہئے؟

"آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں ان سے ملنے کے بعد بھی سانس لے رہا ہوں؟" ایک ایسا بدمعاش نہیں نکلا اور دوسرے کو مار ڈالا جو میرا سر پھاڑ دے گا۔ عام طور پر برا آدمی نہیں ہے، میں شاید اب اس کا زندگی بھر کا مقروض ہوں۔ جیسے اس کی مرضی آزاد ہو۔

- اسے آزاد مرضی کی ضرورت کیوں ہے؟ - سیمیون حیران تھا۔

- مبتلا ہونا. اگر آپ کے پاس آزادانہ مرضی ہے تو آپ چاہے یا نہ چاہیں، آپ کو بھگتنا پڑے گا۔

   ڈینس نے سردی سے کپکپاتے ہوئے ادھر ادھر دیکھا۔ وہ بات چیت میں اتنا ڈوبا ہوا تھا کہ اس نے دیکھا ہی نہیں کہ اندھیرا کیسے ہونے لگا۔ ٹھنڈی ہوا میرے سینے میں دوڑتی ہے، اپنے ساتھ مرجھائی ہوئی گھاس اور گیلی زمین کی بو لاتی ہے۔ ڈینس کے سر میں پہلے ہی کافی شور تھا اور خزاں کی شام نئے رنگوں سے جگمگانے لگی تھی۔ ماسکو کی آدھی چھوڑی ہوئی سڑکوں کی عام طور پر پریشان کن خاموشی بھی پراسرار اور پرسکون لگنے لگی۔ گویا ایک نرم چادر نے انہیں دشمن کی آنکھوں اور کانوں سے چھپا رکھا تھا۔ باغ میں صرف ایک لالٹین جل رہی تھی، اور اس کے ارد گرد، دس لاکھویں اور پہلی بار، بے فکری سے چیزوں کی ترتیب کو دہراتے ہوئے، ہزاروں کیڑے مکوڑے جمع ہونا شروع ہو چکے تھے۔ ذرا سوچئے، کوئی پہلے سے ہی اپنے ذہن کو کوانٹم میٹرکس پر لکھنے کا سوچ رہا ہے، لیکن کیا یہ ذہین آدمی ایک سادہ سے سوال کا غیر مبہم جواب دے سکتا ہے: کیڑے خود کشی کے ساتھ روشنی کی طرف کیوں اڑتے ہیں؟ بہر حال، ان کی جدوجہد بالکل ناامید ہے، لیکن وہ اس قدر ثابت قدم ہیں کہ اچانک ایک دن ان گنت اربوں میں سے ایک عظیم مشن کو مکمل کرنے اور کرہ ارض کے باقی تمام حشرات الارض کو خوش کرنے میں کامیاب ہو جائے گا۔

"آپ کو لگتا ہے کہ شلٹز نے بھی سوچا کہ میں کلاس زیرو ایجنٹ ہوں۔" ایک خصوصی پروڈکٹ کی طرح جسے آپ چاندی کے تھال میں اپنے پسندیدہ مریخ کے لوگوں کو پیش کر سکتے ہیں ڈینس نے خاموشی توڑ دی۔

- ذاتی کچھ نہیں، صرف کاروبار۔ اگر یہ صرف اس کی پہل ہے تو یہ اچھی بات ہے، لیکن اگر مرکزی دفتر اس میں دلچسپی لے تو یقیناً آپ اس سے باز نہیں آئیں گے۔

- ہاں، میں جانتا ہوں، میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ کیا آپ کے پاس، پیارے سیمیون سانیچ، کھونے کے لیے کچھ ہے؟

- مجھکو؟ میرے گٹھیا اور سکلیروسیس کے ساتھ؟ بڑھاپے میں صرف کلینک کی دہلیز پر دستک دیتے ہیں۔ لیکن آپ کیا کرنے کی تجویز کرتے ہیں؟ کاش آپ واقعی ایک کلاس زیرو ایجنٹ ہوتے، اور میں آپ کو ایکٹیویٹ کرنے کا طریقہ جانتا... ورنہ...

- مایوس ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ آئیے مجھے ایکٹیویٹ کرنے کا کوئی طریقہ ڈھونڈیں: ہم شلٹز یا اروموف کو ہلا دیں گے، ہم کچھ کھودیں گے۔

"تم ایک سادہ آدمی ہو، آئیے شلٹز کو ہلا دیں۔" ہوسکتا ہے کہ ہم فوری طور پر نیوروٹیک سے کچھ باس کو دستک دے سکیں؟ تاہم، ہاں، یہ بوڑھا کیوں بڑبڑا رہا ہے۔ چونکہ آپ اتنے جوان اور خوبصورت ہیں، مرنے کی جلدی میں ہیں، اس لیے میں خطرہ مول لینے کے لیے اور بھی مجبور ہوں۔

"ٹھیک ہے، یہ فیصلہ کیا گیا ہے، مشرقی بلاک کے ساتھ جہنم میں، ہم کلاس صفر ایجنٹ کو چالو کرنے کا طریقہ تلاش کر رہے ہیں۔" آؤ، ہمارے لیے۔" ڈینس نے پرجوش انداز میں اپنا فلاسک اٹھایا۔

’’تم اب بھی مجھے حیران کر رہے ہو۔‘‘ تو کیا آپ آسانی سے یقین کر لیتے ہیں کہ کوئی ناواقف پرانا پادنا آپ کے ساتھ ایمبریشر میں جائے گا؟

- کیوں نہیں، آپ خود کہتے ہیں کہ دنیا میں بہت سے لوگ ہیں جو مریخ سے نفرت کرتے ہیں۔ اور اگر یہ ایک مذاق ہے، یا آپ مریخ کے کسی قسم کے معاوضہ پر اشتعال انگیزی کرنے والے ہیں، تو اس کے ساتھ جہنم میں۔

- شاید لاکھوں اور اربوں لوگ ہیں جو مریخ سے نفرت کرتے ہیں، لیکن وہ سبھی سنجیدگی سے لڑنے کے لیے تیار نہیں ہیں۔ آپ سمجھتے ہیں کہ ہم مدت میں 99 اور 9 کے امکان کے ساتھ ہاریں گے اور مر جائیں گے۔ مریخ ایک دوسرے سے لامتناہی جھگڑے کرتے ہیں، لیکن ایک بیرونی دشمن کے خلاف لڑائی میں، خاص طور پر ہمارے جیسا قابل رحم، ان کا پورا نظام بالکل یک سنگی ہے۔

- خوف ایک برا مشیر ہے۔ ہوسکتا ہے کہ مریخ اس لیے نہیں جیتے کہ وہ بہت ٹھنڈے ہیں، بلکہ اس لیے کہ پوری دنیا محض اپنی مجازی دنیاؤں میں دفن ہے اور گالیاں دینے سے ڈرتی ہے۔

"بدقسمتی سے، حقیقی دنیا بہت زیادہ سکڑ گئی ہے، اور کوئی بھی اس میں ہماری ملامت کو محسوس نہیں کر سکتا۔"

- ہاں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، وہ نوٹس لیں گے، وہ نوٹس نہیں کریں گے۔ ایسا نہیں ہے جب آپ کو امکانات کا حساب لگانے کی ضرورت ہو، آپ کو صرف یقین کرنے اور کچھ کرنا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر میری جدوجہد اس دنیا کے لیے بہت اہم ہے تو مجھے امید ہے کہ امکانات کے قوانین میری طرف ہوں گے۔ اور اگر نہیں تو پتہ چلا کہ میری ساری زندگی خاک سے زیادہ مہنگی نہیں اور اس کے لیے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔

"آپ کی سچائی،" سیمیون نے ہچکچاتے ہوئے اتفاق کیا۔

   اس طرح ڈینس کو کتنی آسانی اور قدرتی طور پر ورچوئل رئیلٹی کے ساتھ اپنی ناامید جنگ کے لیے ایک ساتھی مل گیا۔ کون جانتا ہے، شاید یہ محض ایک اتفاق تھا، یا شاید دنیا میں واقعی بہت سارے لوگ تھے جن کے پاس مریخ کے لوگوں کو پسند نہ کرنے کی وجوہات تھیں، اور جس سے وہ پہلے ملے تھے اس پر انگلی اٹھانا کافی تھا۔ ڈینس، یقیناً، کلاس زیرو ایجنٹ کی کہانیوں پر یقین نہیں کرتا تھا۔ اسے اپنی جدوجہد پر فوراً یقین ہو گیا، اور محض ایک حقیقی معرکہ آرائی کی توقع سے اس کا دل اپنے مندروں میں زور زور سے دھڑکنے لگا، اور اس کا منہ خون کی بو سے بھر گیا۔ میرے کانوں میں ڈھول بج رہے تھے، اور نہ ختم ہونے والے کھیتوں اور جلتی ہوئی آگ کی کڑوی بو نے میری ناک کو بھر دیا۔ اور میں واقعی اس لمحے کو دیکھنے کے لئے جینا چاہتا تھا جب وہ چھری کو ورچوئل رئیلٹی کے فلابی باڈی میں چپکائے گا اور مروڑ دے گا۔ ماسکو کے مغرب میں کسی اور کلب میں وہ اگلے دن اتنا دیکھنے کے لیے نہیں رہنا چاہتا تھا۔

ماخذ: www.habr.com