فوٹو:
کچھ دن پہلے، ایک چینی ذخیرہ GitHub پر مقبول ہوا . کوڈ کے بجائے، اس میں کام کے حالات اور غیر قانونی اوور ٹائم کی شکایات ہیں۔ یہ نام خود چینی ڈویلپرز کے اپنے کام کے بارے میں یادداشت کا حوالہ دیتا ہے: "ہفتے میں نو سے نو، چھ دن تک، اور پھر انتہائی نگہداشت تک" (Work by '996'، ICU میں بیمار)۔ کوئی بھی ذخیرے کا عہد کر سکتا ہے اگر وہ اندرونی دستاویزات اور خط و کتابت کے اسکرین شاٹس کے ساتھ اپنی کہانی کی تصدیق کرے۔
کی صورت میں The Verge اور ملک کی سب سے بڑی IT کمپنیوں - Alibaba, Huawei, Tencent, Xiaomi اور دیگر میں کام کرنے کے حالات کے بارے میں اندر کی کہانیاں پائی گئیں۔ تقریباً فوراً ہی، ان کمپنیوں نے غیر ملکی میڈیا کے تبصروں کا جواب دیئے بغیر، 996.ICU تک اپنی رسائی کو روکنا شروع کر دیا۔
میں نہیں جانتا کہ اس خبر سے زیادہ عام کیا ہو سکتا ہے، اور ساتھ ہی اس پر ہمارا ردعمل: "کیا چینی GitHub کے بارے میں شکایت کر رہے ہیں؟ ٹھیک ہے، جلد ہی وہ اسے بلاک کر دیں گے اور اپنا بنا لیں گے۔ ہم اس حقیقت کے عادی ہیں کہ وہ صرف چین کے بارے میں یہی لکھتے ہیں - بلاکنگ، سنسر شپ، کیمرے، سماجی درجہ بندی a la "Black Mirror"، Oyghurs کے ظلم و ستم، جہنمی استحصال، Winnie the Pooh کے بارے میں memes کے ساتھ مضحکہ خیز اسکینڈلز، وغیرہ۔ ایک دائرہ.
اس کے ساتھ ساتھ چین پوری دنیا کو سامان فراہم کرتا ہے۔ بڑی کمپنیاں جو آزادی کی مذمت کرتی ہیں صرف چینی مارکیٹ میں آنے کے لیے اپنے اصولوں کو بھولنے کو تیار ہیں۔ چین میں سب سے طاقتور صنعت اور آئی ٹی صنعت ہے، اور وہاں خلابازی ترقی کر رہی ہے۔ امیر چینی کینیڈا اور نیوزی لینڈ میں جائیداد کی منڈیوں کو برباد کر رہے ہیں، ہر چیز کسی بھی قیمت پر خرید رہے ہیں۔ چینی فلمیں اور کتابیں جو ہمارے پاس آتی ہیں وہ صرف حیرت انگیز ہیں۔
یہ دلچسپ تضادات (مجموعہ؟) ہیں۔ ایک ایسی دنیا میں جہاں حقیقت آخرکار نقطہ نظر کی چھریوں کے نیچے دم توڑ چکی ہے، چین کی حقیقت کیا ہے اس کے مکمل سیاق و سباق کو سمجھنا ناممکن لگتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کا پتہ لگانے کی امید کیے بغیر، میں نے کئی لوگوں سے بات کی جو وہاں ایک طویل عرصے سے مقیم ہیں اور کام کر رہے ہیں - صرف خزانے میں کچھ اور رائے شامل کرنے کے لیے۔
فرنٹ اینڈ اسٹوڈنٹ بمقابلہ شٹ کوڈ
آرٹیم کازاکوف چھ سال سے چین میں مقیم ہیں اور فرنٹ اینڈ ڈیولپمنٹ میں مصروف ہیں۔ وہ ارکتسک کے علاقے انگارسک سے آتا ہے۔ نویں جماعت تک، آرٹیم نے انگریزی زبان کے گہرائی سے مطالعہ کے ساتھ ایک اسکول میں تعلیم حاصل کی، لیکن سمسٹر کے وسط میں اس نے اچانک سمت بدلنے اور پولی ٹیکنک لائسیم میں جانے کا فیصلہ کیا۔ وہاں انہوں نے اس کے ساتھ شکوک و شبہات کا برتاؤ کیا - وہ کسی شخص کو انسانی ہمدردی کے اسکول سے نہیں لینا چاہتے تھے۔
ایک سال بعد، اس نے FLEX پروگرام کے تحت USA کا سفر جیتا، جو لائسیم کی پوری تاریخ میں پانچواں تھا۔
آرٹیم نے بھی زبانوں کی خواہش کو الٹا کر دیا - اس نے قدرتی زبانوں کو پروگرامنگ زبانوں سے اور انگریزی کو چینی سے بدل دیا۔ "2010 کی دہائی میں، کوئی بھی میرے انگریزی کے علم سے حیران نہیں ہوا، اس لیے میں نے چینی زبان کے کورسز کرنے کے لیے ڈالیان پیڈاگوجیکل یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ دو سال تک کورس کرنے کے بعد، میں نے HSK کا امتحان (IELTS، TOEFL کی طرح) اس سطح پر پاس کیا جو بیچلر ڈگری کے لیے یونیورسٹی میں داخل ہونے کے لیے کافی تھا،" وہ کہتے ہیں۔
ڈالیان کے بعد، آرٹیم ووہان، صوبہ ہوبی چلا گیا، اور ووہان یونیورسٹی میں داخل ہوا، جو چین کی یونیورسٹیوں کی درجہ بندی میں آٹھویں نمبر پر ہے۔ اسی وقت، وہ انگارسک یونیورسٹی میں خط و کتابت کے ذریعے تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور جون میں وہ بیک وقت دو ڈپلوموں کا دفاع کریں گے۔
آرٹیم چین میں طالب علم ویزا پر رہتا ہے، اور اس پر کام کرنا، یہاں تک کہ دور سے بھی، مکمل طور پر قانونی نہیں ہے۔ "چین میں، اسٹڈی ویزا کے ساتھ کام کرنا سختی سے منع ہے، لیکن آپ کو زندہ رہنا ہوگا،" وہ کہتے ہیں، "میں نے خود ذاتی طور پر TOEFL اور IELTS کے طلباء کو کئی سالوں تک، ڈالیان اور ووہان میں پڑھایا ہے۔ ماڈل یا بارٹینڈر کے طور پر کام کرنے کا ایک آپشن ہے، لیکن یہ زیادہ خطرناک ہے۔ اگر آپ ایک بار پکڑے گئے تو آپ پر پانچ ہزار یوآن اور آپ کے آجر کی طرف سے پچیس ہزار جرمانہ عائد کیا جائے گا۔ دوسری بار ملک بدری ہے، اور بعض صورتوں میں پندرہ دن تک اور ایک سیاہ مہر (آپ پانچ سال تک چین میں داخل نہیں ہو سکتے)۔ اس لیے یہاں کسی کو میرے کام کے بارے میں دور سے جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن اگر انہیں پتہ چل جائے کہ میں چینیوں سے پیسے نہیں لیتا، میں قانون نہیں توڑتا، اس لیے اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔‘‘
یونیورسٹی میں اپنے دوسرے سال میں، آرٹیم نے ایک چینی آئی ٹی کمپنی میں انٹرن شپ مکمل کی۔ بہت زیادہ معمول تھا؛ مجھے دن بہ دن ایچ ٹی ایم ایل کے صفحات ٹائپ کرنے پڑتے تھے۔ وہ کہتا ہے کہ کام بورنگ تھے، پیچھے کوئی جادو نہیں تھا، سامنے کوئی نیا حل نہیں تھا۔ وہ تجربہ حاصل کرنا چاہتا تھا، لیکن اسے جلد ہی مقامی خصوصیات کا سامنا کرنا پڑا: "چینی ایک بہت ہی دلچسپ اسکیم کے مطابق کام کرتے ہیں - ایک پروجیکٹ کے لیے ایک کام آتا ہے، اور وہ اسے چھوٹے حصوں میں نہیں کاٹتے، اسے گلتے نہیں، بلکہ صرف لے لیتے ہیں۔ یہ اور کرو. اکثر ایسے معاملات ہوتے تھے جب دو مختلف ڈویلپرز نے ایک ہی ماڈیول کو متوازی طور پر لکھا تھا۔
یہ بالکل فطری ہے کہ چین میں جگہوں کے لیے زبردست مقابلہ ہے۔ اور ایسا لگتا ہے کہ مقامی ڈویلپرز کے پاس قیمتی بننے کے لیے نئی اور جدید چیزیں سیکھنے کا وقت نہیں ہے - اس کے بجائے، وہ اپنے پاس موجود چیزوں پر جلد از جلد لکھتے ہیں:
"وہ ناقص کوالٹی کا کام کرتے ہیں، ان کے پاس بہت زیادہ گھٹیا کوڈ ہوتا ہے، لیکن کسی نہ کسی طرح جادوئی طور پر سب کچھ کام کرتا ہے، اور یہ عجیب ہے۔ وہاں بہت زیادہ افرادی قوت ہے، اور پرانے حل، جے ایس کے مطابق۔ میں نے ڈویلپرز کو کچھ نیا سیکھنے کی کوشش کرتے ہوئے نہیں دیکھا۔ موٹے الفاظ میں، ہم نے پی ایچ پی، ایس کیو ایل، جے ایس سیکھا، اور سامنے jQuery کا استعمال کرتے ہوئے اس میں سب کچھ لکھیں۔ خوش قسمتی سے، ایوان یو پہنچ گئے، اور چینی سامنے والے Vue پر چلے گئے۔ لیکن یہ عمل تیز نہیں تھا۔
2018 میں، ایک کمپنی میں انٹرن شپ کے بعد، آرٹیم کو دوسری کمپنی میں مدعو کیا گیا تاکہ وہ WeChat میں ایک منی ایپلیکیشن تیار کرے۔ "وہاں کسی نے بھی جاوا اسکرپٹ میں ES6 کے بارے میں نہیں سنا تھا۔ کوئی بھی تیر کے افعال یا خلل کے بارے میں نہیں جانتا تھا۔ کوڈ لکھنے کے بہت ہی انداز نے میرے سر کے بال سر پر کھڑے کر دیے۔ دونوں کمپنیوں میں، آرٹیم نے پچھلے ڈویلپر کے کوڈ میں ترمیم کرنے میں کافی وقت صرف کیا، اور جب وہ سب کچھ معمول پر لے آیا تو اس نے اپنا اصل کام شروع کیا۔ لیکن تھوڑی دیر کے بعد، اسے دوبارہ وہی ٹکڑے ملے جو اس نے خراب کر دیے تھے۔
"اگرچہ میں سب سے زیادہ تجربہ کار نہیں تھا، میں نے code.aliyun سے GitHub پر جانے کا فیصلہ کیا، خود کوڈ کا جائزہ لینا شروع کر دیا اور اگر مجھے کچھ پسند نہ آیا تو اسے دوبارہ کام کے لیے ڈویلپر کو بھیجنا شروع کر دیا۔ میں نے انتظامیہ سے کہا کہ اگر وہ چاہتے ہیں کہ ان کی درخواست اپنے ارادے کے مطابق کام کرے، تو انہیں مجھ پر اعتماد کرنے کی ضرورت ہے۔ ٹیک لیڈ انتہائی غیر مطمئن تھا، لیکن کام کے پہلے ہفتے کے بعد، سب نے پیش رفت دیکھی، WeChat صارفین کے لیے کم از کم معمولی بگز کے ساتھ کوڈ پوسٹ کرنے کی فریکوئنسی، اور سب نے جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ چینی ڈویلپرز ہوشیار ہیں، لیکن وہ اسی طرح کوڈ کرنا پسند کرتے ہیں جس طرح انہوں نے ایک بار سیکھا تھا اور بدقسمتی سے، کچھ نیا سیکھنے کی کوشش نہیں کرتے، اور اگر وہ سیکھتے ہیں تو یہ بہت مشکل اور طویل ہوتا ہے۔"
اس کے نتیجے میں، پسدید میں کوئی تعجب نہیں ہے. ہماری طرح، آرٹیم نے جاوا اور سی زبانوں کو سب سے زیادہ مقبول پایا۔ اور بالکل یہاں کی طرح، IT میں کام کرنا متوسط طبقے میں آنے کا ایک تیز اور خطرے سے پاک طریقہ ہے۔ اس کے مشاہدے کے مطابق تنخواہیں، روسی فیڈریشن میں اعلیٰ اعداد و شمار اور امریکہ میں اوسط کے درمیان مختلف ہوتی ہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ آپ ماسکو میں اوسطاً ایک لاکھ روبل ماہانہ پر اچھی زندگی گزار سکتے ہیں۔ "یہاں اچھے اہلکاروں کی قدر کی جاتی ہے، آپ کو صرف اپنی جگہ پر قائم رہنے کی ضرورت ہے، ورنہ آپ کو تبدیل کر دیا جائے گا۔"
996.ICU میں ڈویلپرز کس چیز کی شکایت کرتے ہیں، آرٹیم نے تصدیق کی: "اسٹارٹ اپ جو پیسہ کمانا شروع کرتے ہیں دن رات ترقی پر بیٹھے رہتے ہیں۔ بہت سی کمپنیاں دفاتر کو سونے کی جگہ فراہم کرتی ہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے کیا جاتا ہے تاکہ زیادہ سے زیادہ کام کیا جا سکے اور ہم نے جو منصوبہ بنایا ہے اسے جلد از جلد مکمل کیا جائے۔ یہ چین میں بہت معیاری ہے۔ ابدی اوور ٹائم اور طویل کام کے ہفتے۔"
سستی کے خلاف پروڈکشن مینیجر
چین میں ٹیون کے پروڈکشن مینیجر، ایوان سرکوف کہتے ہیں، "یہ کہنا کہ چینی ایسے غریب لوگ ہیں، وہ ضرورت سے زیادہ کام کرتے ہیں... لیکن وہ ٹھیک محسوس کرتے ہیں،" چین میں ٹیون کے پروڈکشن مینیجر، ایوان سرکوف کہتے ہیں، "مجھے یہ کہانیاں معلوم ہوتی ہیں کہ کس طرح چینیوں کو فیکٹریوں میں غلام بنا کر مجبور کیا جاتا ہے۔ جیسے حالات صرف ان کمپنیوں کو بدنام کرنے کے لیے پریوں کی کہانیاں ہیں جن کے لیے وہ تیار کرتی ہیں۔ میں نے ابھی تک ایک بھی ایسا ادارہ نہیں دیکھا جہاں جہنمی کام ہوتا ہو۔ شاید یہی لگتا ہے یورپیوں کو جنہوں نے اپنی پوری زندگی ایک ایسے شہر میں گزاری ہے جہاں ہر چیز ٹھنڈی، صاف ستھری ہے، راستے پتھروں سے ہموار ہیں - اور پھر وہ آتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ لوگ صبح سے شام تک فیکٹری میں کیسے گھومتے ہیں۔
آئیون نے اسے کئی سالوں سے ہر روز دیکھا ہے، لیکن وہ ایوانوو سے چین آیا تھا - ایک ایسی جگہ جہاں یقینی طور پر ہر چیز ٹھنڈی اور صاف نہیں ہے۔ چھ سال پہلے اس نے یونیورسٹی میں غیر ملکیوں کے لیے ایک اسکول میں زبان سیکھنا شروع کی تھی۔ اب ایوان ایک روسی کمپنی کے لیے کام کرتا ہے جو چین میں سمارٹ بریتھرز تیار کرتی ہے۔ وہ اپنی دستاویزات کے ساتھ کاروباری اداروں کے پاس جاتا ہے، اور وہ پیداوار سنبھال لیتے ہیں۔ آئیون آرڈر جاری کرتا ہے، ان پر عمل درآمد کی نگرانی کرتا ہے، تنازعات کے حالات کو حل کرتا ہے، ٹھیکیداروں کے پاس جاتا ہے اور کنٹریکٹ مینوفیکچرنگ سے متعلق ہر چیز کا انتظام کرتا ہے۔ اور اگر میں، ابدی اوور ٹائم کے بارے میں پڑھتا ہوں، بے لوث محنت کا تصور کرتا ہوں، تو آئیون کہتا ہے کہ وہ ہر روز چینی کاہلی کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے۔
"مثال کے طور پر، میں ایک کسٹمر سروس مینیجر کے پاس آتا ہوں جسے پورے پلانٹ میں میرے ساتھ چلنا پڑتا ہے۔ اسے صرف پہلی منزل پر نیچے جانے، اگلی عمارت میں جانے اور لوگوں سے کچھ الفاظ کہنے کی ضرورت ہے۔ لیکن یہ شروع ہوتا ہے: "چلو، خود جاؤ۔" لات، آپ ابھی کچھ نہیں کر رہے ہیں، آپ مانیٹر کو گھور رہے ہیں، اپنی گدی سے اتر جاؤ! نہیں، وہ کسی اور شخص کو تلاش کرنا چاہتی ہے۔ اور اس طرح سب کچھ - چینیوں کو کام کرنے پر مجبور کرنے کے لئے - انہیں واقعی مجبور کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ ان کے ساتھ معاہدہ کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو ہمیشہ اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ آپ کو دھوکہ نہ دیا جائے۔ شاذ و نادر صورتوں میں، آپ کو دباؤ ڈالنا پڑتا ہے، پراسرار ہونا پڑتا ہے، یہ کہنا پڑتا ہے کہ آپ سامان قبول نہیں کریں گے، کہ وہ پیسے کھو دیں گے۔ ان کے منتقل ہونے کے لیے، آپ کو مسلسل اثر انداز ہونے کی ضرورت ہے۔
یہ پہلی بار نہیں تھا جب میں نے اس طرح کی باتیں سنی تھیں، اور یہ ہمیشہ مجھے عجیب لگتا تھا: ایک طرف، غفلت، پرانی ٹیکنالوجیز، شٹی کوڈ - لیکن چند سالوں میں، چین نے انٹرنیٹ کی پوری صنعت کو اپنی جگہ سے تبدیل کر دیا اور خدمات جو اربوں صارفین کی مدد کر سکتی ہیں۔ لوگ سستی اور کام کرنے کی خواہش کے بارے میں بات کرتے ہیں - لیکن اسی جگہ بارہ گھنٹے کے دن اور چھ دن کے کام کے ہفتے معمول ہیں۔ ایوان کا خیال ہے کہ اس میں کوئی تضاد نہیں ہے:
"ہاں - وہ کام کرتے ہیں، لیکن مشکل نہیں. یہ صرف وقت کی مقدار ہے، معیار نہیں۔ وہ آٹھ گھنٹے اور پھر ایک اضافی چار گھنٹے کام کرتے ہیں۔ اور ان اوقات کی ادائیگی مختلف شرح پر کی جاتی ہے۔ بنیادی طور پر، یہ رضاکارانہ-لازمی ہے، اور اس طرح ہر کوئی کام کرتا ہے۔ ان کے پاس اختیار ہے کہ شام کو نہ آئیں، لیکن پیسہ پیسہ ہے۔ مزید یہ کہ جب آپ ایسے ماحول میں ہوتے ہیں جہاں یہ معمول ہے، تو یہ آپ کے لیے معمول کی بات ہے۔
اور پیداوار کی رفتار ایک conveyor بیلٹ ہے. ہنری فورڈ نے یہ بھی سوچا کہ ہر چیز کو کیسے کام کرنا چاہئے۔ اور اگر آپ کا عملہ تربیت یافتہ ہے تو یہ جلدیں ہیں۔ اس کے علاوہ، چینی پیسہ لگانے سے نہیں ڈرتے؛ وہ اس سلسلے میں کافی دلیر ہیں۔ اور اگر انہوں نے سرمایہ کاری کی ہے، تو وہ اس سے ہر ممکن چیز حاصل کر لیتے ہیں۔
چین میں کون اچھا رہ سکتا ہے؟
اب ایوان شینزین شہر میں رہتا ہے - اس جگہ کو "چینی سلیکون ویلی" کہا جاتا ہے۔ یہ شہر جوان ہے، اس کی عمر تقریباً چالیس سال ہے، لیکن اس دوران اس نے انتہائی تیز رفتاری سے ترقی کی ہے۔ شینزین میں اب دس ملین سے زیادہ لوگ رہتے ہیں۔ یہ شہر سمندر پر واقع ہے، حال ہی میں دوسرے صوبوں سے دو بہت بڑے اضلاع جو کہ پہلے مکمل طور پر صنعتی تھے، اس میں شامل کیے گئے، اور چین کے خوبصورت ترین ہوائی اڈوں میں سے ایک بنایا گیا۔ ایوان کا کہنا ہے کہ ان کے علاقے کی تزئین و آرائش کی جا رہی ہے، پرانی عمارتوں کو گرایا جا رہا ہے، اور نئی عمارتیں تعمیر کی جا رہی ہیں۔ جب وہ وہاں پہنچا تو چاروں طرف مسلسل تعمیرات تھی، بس ڈھیر ہی اندر کی طرف ہانک رہے تھے۔ دو سال کے اندر، ڈویلپرز نے تیار شدہ اپارٹمنٹس کی فراہمی شروع کر دی۔
تقریباً تمام چینی الیکٹرانکس (مثال کے طور پر، Lenovo کے علاوہ) یہاں بنائے جاتے ہیں۔ Foxconn پلانٹ یہاں واقع ہے - ایک بہت بڑا الیکٹرانکس اسمبلی فیکٹری جہاں، دوسری چیزوں کے علاوہ، ایپل کا سامان تیار کیا جاتا ہے۔ ایوان نے بتایا کہ اس کا ایک جاننے والا اس پلانٹ پر کیسے گیا، اور انہوں نے اسے بمشکل اندر جانے دیا۔ "آپ کی دلچسپی صرف اس صورت میں ہے جب آپ سال میں کم از کم دس لاکھ موبائل فون آرڈر کریں۔ یہ کم از کم ہے - صرف ان سے بات کرنے کے لئے۔
چین میں، تقریباً ہر چیز کاروبار سے کاروبار ہے، اور شینزین میں بہت سے بڑے اور چھوٹے معاہدے کے کاروبار ہیں۔ ایک ہی وقت میں، ان میں چند فل سائیکل انٹرپرائزز ہیں۔ "ایک پر وہ الیکٹرانکس اور اجزاء بناتے ہیں، دوسرے پر وہ پلاسٹک ڈالتے ہیں، پھر تیسرے پر وہ کچھ اور کرتے ہیں، دسویں پر وہ اسے ایک ساتھ رکھتے ہیں۔ یعنی، جیسا کہ ہم روس میں عادی نہیں ہیں، جہاں مکمل سائیکل والے ادارے ہیں جن کی کسی کو ضرورت نہیں ہے۔ یہ جدید دنیا میں اس طرح کام نہیں کرتا ہے،" ایوان کہتے ہیں۔
شینزین میں گرم آب و ہوا ہے اور ملک کے شمال کے برعکس، وہاں بہت سی الیکٹرک گاڑیاں ہیں۔ یہ سب، اندرونی دہن کے انجن والی عام کاروں کی طرح، زیادہ تر مقامی ہیں۔ "چین میں وہ واقعی زبردست کاریں بناتے ہیں - Gili، BYD، Donfon - واقعی کار کے بہت سے برانڈز ہیں۔ روس میں نمائندگی سے کہیں زیادہ۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ جو سلیگ روس لے جایا جاتا ہے وہ یہاں تک نہیں بیچا جاتا، سوائے شاید مغربی چین کے کہیں اور۔ یہاں، مشرق میں، جو تمام پیداوار میں ہے، اگر گاڑی چینی ہے، تو یہ قابل ہے. اچھا پلاسٹک، اندرونی حصہ، چمڑے کی نشستیں، ہوا دار بٹ اور ہر وہ چیز جو آپ چاہتے ہیں۔
آرٹیم اور ایوان دونوں کہتے ہیں کہ چین زندگی کے لیے اس سے کہیں زیادہ آسان ہے جتنا کہ انھوں نے پہنچنے سے پہلے سوچا تھا: "PRC کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی ایک عام روسی شخص کو ضرورت ہو سکتی ہے۔ جم، سوئمنگ پول، کھانے کی جگہیں، بڑے بڑے مالز، دکانیں۔ ویک اینڈ پر، ہم دوستوں کے ساتھ سیر کے لیے، سنیما، کبھی کبھی بار، یا فطرت میں جاتے ہیں، آرٹیم کہتے ہیں، "یہ صرف توقع ہے کہ چینی کھانا مزیدار ہو - میرے لیے یہ ایک ناکامی تھی۔ چین میں چھ سال رہنے کے بعد، مجھے صرف چند چینی پکوان ملے ہیں جو مجھے پسند ہیں، اور وہ بھی جو مبہم طور پر مغربی کھانوں سے ملتی جلتی ہیں۔"
"چین کے بارے میں جو چیزیں ہم جانتے ہیں ان میں سے بہت سے مبالغہ آمیز ہیں،" ایوان کہتے ہیں، "آپ کو یہاں واقعی زیادہ آبادی محسوس نہیں ہوتی۔ میں چھ سال سے چین میں رہ رہا ہوں اور ابھی میں نے دیکھا کہ کس طرح کسی نے ایک شخص کو سب وے میں دھکیل دیا۔ اس سے پہلے، میں بیجنگ میں رہتا تھا، سب وے پر تھا اور میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا تھا - حالانکہ بیجنگ کافی گنجان آباد شہر ہے۔ ہم ٹی وی پر اس گھٹیا کو مسلسل دکھاتے ہیں، وہ کہتے ہیں، چین میں یہ عام بات ہے۔ اور میں نے یہ چھ سالوں میں پہلی بار دیکھا، صرف شینزین میں رش کے وقت! اور یہ اتنا سخت نہیں جتنا وہ کہتے ہیں۔ آدھا گھنٹہ اور بس - اب آپ کو بھیڑ نظر نہیں آئے گی۔"
آزادی اچھی ہے یا بری
لیکن لوگ بدنام سنسر شپ اور آزادی کے بارے میں اپنے خیالات میں مختلف تھے۔ آرٹیوم کے مشاہدات کے مطابق، سماجی درجہ بندی چین کے تمام کونوں میں پھیل رہی ہے۔ "پہلے ہی آپ ان لوگوں سے مل سکتے ہیں جو کم درجہ بندی کی وجہ سے ہوائی جہاز کا ٹکٹ یا اچھی کلاس ٹرین کا ٹکٹ نہیں خرید سکتے۔ آپ کی درجہ بندی بڑھانے کے بہت سے طریقے ہیں۔ ایک ایسی ایپلی کیشن ہے جس میں چینی اپنے غیر قانونی اجنبی پڑوسی کو چوہا نکال سکتے ہیں اور اس پر اچھا انعام حاصل کر سکتے ہیں۔ فون کی سکرین پر ایک دو ٹچ اور بس۔ میں شرط لگاتا ہوں کہ اس سے درجہ بندی میں بھی مدد ملتی ہے۔ یا، ایک چینی کے لیے صرف یہ سوچنا کافی ہے کہ اس کا غیر ملکی پڑوسی ورک ویزا پر کام نہیں کر رہا ہے، اور جلد ہی پولیس معائنہ کے ساتھ آتی ہے،" آرٹیم کہتے ہیں۔
آئیون کو کبھی بھی اس طرح کے معاملات کا سامنا نہیں کرنا پڑا، یا عام طور پر عدم اطمینان اور منفی کے ساتھ۔ "لوگ فوراً ہی اس کا بلیک مرر سے موازنہ کرنا شروع کر دیتے ہیں، وہ واقعی ہر چیز پر پردہ ڈالنا پسند کرتے ہیں، وہ کسی بھی چیز کو ہموار کرنے کی کوشش میں صرف برا ہی دیکھنا چاہتے ہیں۔ اور شاید سماجی درجہ بندی کوئی بری چیز نہیں ہے،" وہ کہتے ہیں۔
"میرے خیال میں اب ہر چیز کا امتحان لیا جا رہا ہے، اور جب یہ قانون سازی کی حمایت کے ساتھ عوام تک جائے گا، ہم دیکھیں گے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس سے زندگی میں کوئی تبدیلی نہیں آئے گی۔ چین میں مختلف قسم کے دھوکے باز ہیں۔ عام خیال کے مطابق، وہ صرف غیر ملکیوں کو دھوکہ دینا پسند کرتے ہیں - حقیقت میں، چینی بھی. میرے خیال میں اس اقدام کا مقصد ہر ایک کی زندگی کو بہتر بنانا ہے۔ لیکن مستقبل میں اسے کیسے نافذ کیا جائے گا یہ سوال ہے۔ چاقو روٹی کاٹ کر انسان کو مار سکتا ہے۔
اسی وقت، ایوان نے کہا کہ وہ انٹرنیٹ کے مقامی طبقہ کو استعمال نہیں کرتا ہے - سوائے شاید Baidu کے، جو گوگل کے مقامی برابر ہے، اور صرف کام کے لیے۔ چین میں رہتے ہوئے، وہ روسی زبان کے انٹرنیٹ پر سرفنگ کرتا رہتا ہے۔ آرٹیم اسے استعمال کرتا ہے، لیکن اس کا خیال ہے کہ چینی انٹرنیٹ مکمل طور پر سنسر ہے۔
"یہ بڑے پیمانے پر 2014 میں شروع ہوا، جب گوگل پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ اس وقت، چینی کارکنوں، مثال کے طور پر، AiWeiWei، نے ٹویٹر پر چین میں زندگی کے بارے میں پوری حقیقت پوسٹ کی۔ ایک معاملہ تھا: چین میں زلزلہ آیا، اور چونکہ انہوں نے سکولوں کی تعمیر پر پیسہ بچایا، اس لیے بہت زیادہ جانی نقصان ہوا۔ حکومت نے اموات کی اصل تعداد چھپائی۔
IWeiWei ایک ہائپر تھا اور اس نے ایک پروگرام بنایا - اس نے سانحہ کے تمام متاثرین کے والدین کو تلاش کیا تاکہ دنیا کو چیزوں کی اصل حالت کے بارے میں بتایا جا سکے۔ بہت سے لوگوں نے اس کی مثال کی پیروی کی اور ورلڈ وائڈ ویب پر کہانیاں پوسٹ کرنا شروع کر دیں۔ یہ سب کچھ حکومت کی توجہ میں آیا، اور انہوں نے گوگل، ٹویٹر، فیس بک، انسٹاگرام اور بہت سی سائٹس کو بلاک کرنا شروع کر دیا جن کی اب مجھے فرنٹ اینڈ ڈویلپر کے طور پر اپنی صلاحیتوں کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔
چینی انٹرنیٹ کیسا لگتا ہے؟
میں نے توقع کی تھی کہ انٹرنیٹ کی رفتار کم از کم میرے وطن کی طرح ہوگی، لیکن نہیں - انٹرنیٹ بہت سست ہے۔ اس کے علاوہ، کسی بھی سائٹ کو آزادانہ طور پر براؤز کرنے کے لیے آپ کو VPN کی ضرورت ہے۔
2015 کے آس پاس، ملک میں غیر ملکی خدمات کے چینی ینالاگ بنائے جانے لگے۔ جیبو ویڈیو سٹریمنگ اس وقت بہت مشہور تھی۔ وہاں کوئی بھی مواد پوسٹ کیا جاتا، چینیوں نے اسے پسند کیا، اور وہاں پیسہ کمایا جا سکتا تھا۔ تاہم، بعد میں ایک سروس نمودار ہوئی - DouIn (Tik Tok)، جو اب بھی "ڈاؤن لوڈ" ہو رہی ہے۔ اکثر، مواد کو غیر ملکی اینالاگوں سے کاپی کیا جاتا ہے اور DouYin میں دکھایا جاتا ہے۔ چونکہ زیادہ تر چینیوں کی غیر ملکی وسائل تک رسائی نہیں ہے، اس لیے کسی کو سرقہ کا شبہ نہیں ہے۔
TuDou اور YoKu (یو ٹیوب کے اینالاگ) مقبول نہیں ہیں، چونکہ یہ خدمات سرکاری ملکیت میں ہیں، بہت زیادہ سنسر شپ ہے - تخلیقی صلاحیتوں کی کوئی آزادی نہیں ہے۔
آپ چین میں انسٹنٹ میسنجر کے ساتھ الجھن میں نہیں پڑیں گے - وہاں WeChat اور QQ موجود ہیں۔ یہ دونوں فوری میسنجر اور سوشل نیٹ ورکس ہیں۔ کچھ ایسا ہی بنانے کے لیے اور بھی کوششیں کی گئی ہیں، لیکن کیو کیو اور وی چیٹ کل چینی آبادی کا تقریباً 90% استعمال کرتے ہیں۔ دوسرا مسئلہ پھر سنسر شپ کا ہے۔ ہر چیز کو کنٹرول کرنا ہوگا۔ دونوں ایپس Tencent نے بنائی تھیں۔
QQ طلباء کے لیے زیادہ موزوں ہے کیونکہ یہ ایک بہترین فائل ہوسٹنگ سروس ہے۔ WeChat میں ایسے فنکشنز ہیں جو آپ کو یوٹیلیٹیز کے لیے ادائیگی کرنے، ہوائی جہاز کے ٹکٹ خریدنے، ٹرین کے ٹکٹ خریدنے، اور یہاں تک کہ سڑک پر ایک چینی دادی سے ٹماٹر خریدنے کی اجازت دیتے ہیں جو 170 سال کی نظر آتی ہیں اور WeChat کے ذریعے اسے ادائیگی کر سکتے ہیں۔ ادائیگی کرنے کے لیے ایک اور سروس بھی ہے - AliPay (Jifubao)، اور آپ وہاں دوستوں سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں۔
"میرے خیال میں چینی اچھی طرح سے رہتے ہیں، حالانکہ وہ سب روتے ہیں کہ وہ اتنے غیر آزاد ہیں،" ایوان کہتے ہیں، "وہ سمجھتے ہیں کہ آزادی کا گڑھ مغرب میں کہیں ہے۔ لیکن یہ ہمیشہ اچھا ہے جہاں ہم نہیں ہیں۔ چین میں مطلق العنانیت کے بارے میں انٹرنیٹ پر بہت سارے مضامین موجود ہیں اور ہر جگہ کیمرے ہیں۔ لیکن سب سے زیادہ کیمرے والا شہر لندن ہے۔ اور چین کے بارے میں اس طرح بات کرنا خالص پروپیگنڈا ہے۔
اسی وقت، ایوان اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ چین کے پاس ایک سنجیدہ حفاظتی نظام ہے: "چینی حکومت سمجھتے ہیں کہ عوام کو آزادی نہیں دی جا سکتی، ورنہ وہ ایک دوسرے کو اتنا گرم کرنا شروع کر دیں گے کہ وہ جہنم بنا دیں گے۔ لہذا، معاشرے کی اچھی طرح سے نگرانی کی جاتی ہے۔" اور زیادہ تر تکنیکی اختراعات، ایوان کے مطابق، ایک بہت بڑی آبادی والے ملک میں عمل کو تیز کرنے کے لیے ضروری ہیں۔ مثال کے طور پر، الیکٹرانک پاسپورٹ کارڈ، انسٹنٹ میسنجر میں ادائیگی کے نظام، اور ہر جگہ موجود QR کوڈ اس کے لیے قطعی طور پر درکار ہیں۔
"اصولی طور پر، چین میں لوگوں کے ساتھ انسانی سلوک کیا جاتا ہے۔ اس دائرے میں جہاں میں بات چیت کرتا ہوں - یہ کمپنی کے ڈائریکٹرز، عام کارکنان اور آفس انجینئرز ہیں - ان کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہے۔"
WeChat کے راستے پر عمل اور بیوروکریسی
تقریباً ایک سال قبل، ڈوڈو پیزا نے اعلان کیا تھا کہ وہ چین میں ایک کیشیئر لیس پزیریا شروع کرے گا۔ وہاں تمام ادائیگیاں WeChat کے ذریعے ہونی چاہئیں، لیکن چین کے باہر سے ایسا کرنا بہت مشکل ثابت ہوا۔ اس عمل میں بہت سے نقصانات ہیں، اور اہم دستاویزات صرف چینی زبان میں موجود ہیں۔
لہذا، اپنے دو ڈپلوموں میں، آرٹیم نے ڈوڈو کے لیے دور دراز کا کام بھی شامل کیا۔ لیکن ان کی ایپ کو WeChat پر حاصل کرنا ایک لمبی کہانی ثابت ہوئی۔
"روس میں ویب سائٹ کھولنے کے لیے، آپ کو صرف ایک ویب سائٹ کھولنے کی ضرورت ہے۔ ہوسٹنگ، ڈومین اور آپ جاتے ہیں۔ چین میں سب کچھ زیادہ پیچیدہ ہے۔ ہم کہتے ہیں کہ آپ کو ایک آن لائن اسٹور بنانے کی ضرورت ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو ایک سرور خریدنا ہوگا، لیکن سرور کسی غیر ملکی کے نام پر رجسٹرڈ نہیں ہوسکتا۔ آپ کو ایک چینی دوست تلاش کرنا ہوگا تاکہ وہ آپ کو اپنا شناختی کارڈ دے، آپ اس کے ساتھ رجسٹر ہوں اور سرور خریدیں۔
سرور خریدنے کے بعد، آپ کو ایک ڈومین خریدنے کی ضرورت ہے، لیکن سائٹ شروع کرنے کے لیے، آپ کو کئی لائسنس حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ پہلا ICP لائسنس ہے۔ یہ عوامی جمہوریہ چین کی وزارت صنعت اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کی طرف سے سرزمین چین میں تمام تجارتی سائٹس کو جاری کیا جاتا ہے۔ "نئی کمپنی، خاص طور پر غیر ملکی کمپنی کے لیے ICP حاصل کرنے کے لیے، آپ کو دستاویزات کا ایک گروپ جمع کرنا ہوگا اور حکومتی ویب سائٹ پر کئی مراحل سے گزرنا ہوگا۔ اگر سب کچھ ٹھیک ہو جاتا ہے تو اس میں تین ہفتے لگیں گے۔ ICP حاصل کرنے کے بعد، پبلک لائسنس فلنگ حاصل کرنے میں مزید ایک ہفتہ لگ جائے گا۔ اور چین میں خوش آمدید۔"
لیکن اگر ویب سائٹیں کھولنا صرف بیوروکریسی میں مختلف ہے، تو WeChat کے ساتھ کام کرنا بالکل منفرد ہے۔ Tencent اپنے میسنجر کے لیے منی ایپلی کیشنز لے کر آیا، اور وہ ملک میں بے حد مقبول ہو گئے: "مجھے ان کا کسی چیز سے موازنہ کرنے میں خوشی ہوگی، لیکن ان میں کوئی مشابہت نہیں ہے۔ درحقیقت، یہ ایک درخواست کے اندر موجود ایپلی کیشنز ہیں۔ ان کے لیے، WeChat اپنا فریم ورک لے کر آیا، جو ساخت میں VueJS سے بہت ملتا جلتا ہے، اس نے اپنا IDE بنایا، جو اچھی طرح کام بھی کرتا ہے۔ فریم ورک خود نیا اور کافی طاقتور ہے، اور اگرچہ اس کی اپنی حدود ہیں، مثال کے طور پر، یہ AXIOS کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے۔ اس حقیقت کی وجہ سے کہ اشیاء اور صفوں کے تمام طریقے تعاون یافتہ نہیں ہیں، فریم ورک مسلسل تیار ہو رہا ہے۔"
مقبولیت میں اضافے کی وجہ سے، تمام ڈویلپرز نے بہت ساری ایک جیسی منی ایپس کو تیار کرنا شروع کر دیا۔ انہوں نے میسنجر کو اتنا بھر دیا کہ Tencent نے کوڈ کے سائز کی حد مقرر کر دی۔ منی ایپس کے لیے - 2 MB، منی گیمز کے لیے - 5 MB۔
"API پر دستک دینے کے قابل ہونے کے لیے، ڈومین میں ICP اور PLF ہونا ضروری ہے۔ بصورت دیگر، آپ بہت سے WeChat ایڈمن پینلز میں سے ایک میں API ایڈریس بھی شامل نہیں کر پائیں گے۔ وہاں اتنی زیادہ بیوروکریسی ہے کہ کبھی کبھی ایسا لگتا تھا کہ میں کبھی بھی تمام اتھارٹیز کے ذریعے نہیں جا سکوں گا، تمام ویکیٹ ایڈمن اکاؤنٹس کو رجسٹر کر سکوں گا، تمام لائسنس اور رسائی حاصل کر سکوں گا۔ یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب آپ نے منطق، دماغ، صبر، پروگرامنگ کا علم (بصورت دیگر آپ یہ بھی نہیں جانتے کہ کہاں دیکھنا ہے) اور یقیناً چینی زبان کا علم۔ زیادہ تر دستاویزات انگریزی میں ہیں، لیکن فصل کی کریم - بالکل وہی جو آپ کی ضرورت ہے - صرف چینی میں ہے۔ بہت ساری پابندیاں ہیں، اور ایسی خود بند زنجیروں کا صرف باہر سے مشاہدہ کرنا مضحکہ خیز ہے۔
ہر چیز کو آخر تک مکمل کرنے کے بعد، آپ کو حقیقی خوشی ملتی ہے - ایک طرف، آپ نے نظام کو شکست دی، اور دوسری طرف... آپ نے تمام اصولوں کو آسانی سے سمجھ لیا۔ ایسے نئے ماحول میں کچھ تیار کرنا، اور ساتھ ہی ساتھ اس علاقے میں سب سے پہلے میں سے ایک ہونا، واقعی اچھا ہے۔"
کریڈٹ کے بعد کا منظر
درحقیقت، یہ مضمون ایک سادہ سے سوال سے نکلا ہے: کیا یہ سچ ہے کہ Winnie the Pooh چین میں موجود نہیں ہے؟ معلوم ہوا کہ یہ موجود ہے۔ تصاویر، کھلونے اور یہاں اور وہاں پایا. لیکن جب Ivan اور میں نے Xi Jinping کے بارے میں Google memes کی کوشش کی تو ہمیں خوبصورت تصاویر کے علاوہ کچھ نہیں ملا۔
ماخذ: www.habr.com