ان دنوں زیادہ تر نیوز سائٹس، ، نے لکھا کہ ٹوکیو میں منعقدہ انٹیل ڈویلپر کانفرنس 2019 ایونٹ میں، انٹیل کے نمائندوں نے متوقع Xe ڈسکریٹ ایکسلریٹر میں ہارڈویئر رے ٹریسنگ کے لیے تعاون کا وعدہ کیا۔ لیکن یہ بات غلط نکلی۔ جیسا کہ انٹیل نے بعد میں صورتحال پر تبصرہ کیا، اس طرح کے تمام بیانات جاپانی ذرائع سے مواد کے غلط مشینی ترجمہ پر مبنی ہیں۔
انٹیل کے ایک نمائندے نے کل PCWorld سے رابطہ کیا اور اسے ایک تفصیلی تبصرے میں بتایا کہ ٹوکیو ایونٹ میں Intel Xe گرافکس ایکسلریٹر میں ہارڈویئر رے ٹریسنگ سپورٹ کے بارے میں کوئی بیان نہیں دیا گیا۔ اور جس تقریر میں میڈیا نے ایسے وعدے دیکھے، اس میں حقیقت میں رے ٹریسنگ کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا۔
غلط فہمی اس حقیقت کی وجہ سے پیدا ہوئی کہ مبصرین نے MyNavi.jp ویب سائٹ سے ایک جاپانی نیوز آرٹیکل کا ترجمہ کرنے کی کوشش کرنا شروع کی، جس میں انٹیل کی گرافک پیشکش کے بارے میں بات کی گئی تھی۔ مشینی ترجمے کے نتیجے میں، فائٹنگ گیم Tekken 7 کی تصویری صلاحیتوں کے بارے میں سائٹ کے مفروضے کسی نہ کسی طرح مستقبل کے Intel accelerators میں رے ٹریسنگ کے وعدے میں بدل گئے۔ لیکن جیسا کہ انٹیل کے نمائندے نے بعد میں تبصرہ کیا، یہ سب ایک بہت بڑی غلط فہمی ہے۔ اس پریزنٹیشن میں رے ٹریسنگ کا تذکرہ نہیں کیا گیا اور انٹیل Xe ڈسکریٹ گرافکس آرکیٹیکچر یا مستقبل کے ٹائیگر لیک پروسیسرز کے مربوط Gen12 ایکسلریٹر سے بالکل بھی تعلق نہیں تھا۔ مزید برآں، Intel Xe گرافکس کی ٹارگٹ پرفارمنس (Full HD ریزولوشن میں 60 fps) کے بارے میں بیانات بھی ترجمہ کی غلطی ہیں۔
تاہم، اس سب کا مطلب یہ نہیں ہے کہ انٹیل اپنے گرافکس میں رے ٹریسنگ کے لیے ہارڈویئر سپورٹ کو لاگو کرنے کے اپنے ارادے سے واضح طور پر انکار کرتا ہے۔ کمپنی صرف اس حقیقت سے انکار کرتی ہے کہ اس نے سرکاری طور پر اس کا وعدہ کیا ہے، لیکن شاید اس طرح کے بیانات کا وقت نہیں آیا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، انٹیل عوام کو یہ بتانا چاہتا ہے کہ کمپنی کے امید افزا مجرد GPU کی کسی مخصوص خصوصیات کے بارے میں بات کرنا بہت جلد ہے۔ اور ہم تھوڑی دیر بعد معلوم کریں گے کہ یہ کیا ہوگا.
ویسے، Intel Xe کے بارے میں بیانات کے غلط ترجمہ کے ساتھ ایسا واقعہ کوئی پہلا واقعہ نہیں ہے۔ کچھ مہینے پہلے، روسی زبان کے چینل پی آر او ہائی ٹیک پر راجہ کوڈوری کے انٹرویو کے غلط ترجمے کی وجہ سے، ایک افسانہ پیدا ہوا کہ Intel Xe ویڈیو کارڈز کی قیمت تقریباً 200 ڈالر ہوگی، جسے انٹیل کے نمائندوں کو بھی دینا پڑا۔ .
ماخذ: 3dnews.ru