اس مضمون میں میں آپ کو انگریزی الفاظ کو حفظ کرنے کے اپنے ذاتی تجربے کے بارے میں بتاؤں گا جس میں ایک غیر واضح انٹرفیس کے ساتھ ایک شاندار پروگرام Anki ہے۔ میں آپ کو دکھاؤں گا کہ وائس اوور کے ساتھ نئے میموری کارڈ بنانے کو روٹین میں کیسے تبدیل نہ کیا جائے۔
یہ فرض کیا جاتا ہے کہ قاری کو پہلے سے ہی فاصلاتی تکرار کی تکنیکوں کی سمجھ ہے اور وہ انکی سے واقف ہے۔ لیکن اگر آپ مجھے نہیں جانتے تو یہ وقت ہے۔ .
آئی ٹی کے ماہر کے لیے سستی ایک بہت بڑی چیز ہے: ایک طرف، یہ آٹومیشن کے ذریعے معمولات سے چھٹکارا پانے پر مجبور کرتی ہے، تو دوسری طرف، روٹین کی بڑی مقدار کے ساتھ، سستی جیت جاتی ہے، خود سیکھنے میں دلچسپی کو دبا دیتی ہے۔
غیر ملکی الفاظ کو حفظ کرنے کے لیے آزادانہ طور پر کارڈ بنانے کے عمل کو معمول میں کیسے تبدیل نہ کیا جائے؟
میری ترکیب یہ ہے:
- AnkiWeb پر رجسٹر کریں۔
- انکی انسٹال کریں۔
- AwesomeTTS پلگ ان انسٹال کریں۔
- براؤزر میں بک مارکس شامل کریں:
- گوگل مترجم
- گوگل شیٹس
- ملٹی ٹرانس
- کارڈز کی تیاری
- آئیے ہم آہنگ کرتے ہیں۔
AnkiWeb پر رجسٹریشن
رجسٹریشن مشکل نہیں ہے، لیکن یہ آپ کو مختلف آلات پر Anki استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ میں حفظ کے لیے انکی کا اینڈرائیڈ ورژن اور نئے فلیش کارڈز بنانے کے لیے پی سی ورژن استعمال کرتا ہوں۔ آپ کو اپنے اسمارٹ فون پر ایپلیکیشن انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ آپ کارڈز کو براہ راست اپنے اکاؤنٹ کے تحت ویب سائٹ پر سیکھ سکتے ہیں۔
ویب سائٹ کا پتہ:
انکی انسٹال کرنا
. لکھنے کے وقت، تازہ ترین ورژن 2.1 ہے۔
: اگلا
-
Anki لانچ کریں اور ایک نیا صارف شامل کریں۔
-
مین پروگرام ونڈو میں Sync پر کلک کریں اور اپنے اکاؤنٹ کی معلومات درج کریں:
آپ کی سیکھنے کی پیشرفت اب AnkiWeb کے ساتھ مطابقت پذیر ہوگی۔
AwesomeTTS پلگ ان انسٹال کرنا
AwesomeTTS صرف ایک زبردست پلگ ان ہے جو آپ کو غیر ملکی زبان میں مخصوص اظہار کے لیے اس کا تلفظ حاصل کرنے اور اسے کارڈ کے ساتھ منسلک کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
تو:
- چلو چلتے ہیں
- اینکی میں، منتخب کریں: ٹولز → ایڈ آنز → ایڈ آن حاصل کریں... اور پلگ ان آئی ڈی درج کریں:
- انکی کو دوبارہ شروع کیا جا رہا ہے۔
براؤزر میں بُک مارکس شامل کرنا
- تمام مترجمین میں، میں زیادہ آرام دہ ہوں۔ .
- ایک اضافی لغت کے طور پر میں استعمال کرتا ہوں۔ .
- اینکی میں نئے الفاظ درآمد کرنے کے لیے ہم استعمال کریں گے۔ ، لہذا آپ کو اپنے اکاؤنٹ میں ایک ٹیبل بنانے کی ضرورت ہے: پہلے کالم میں (یہ اہم ہے) ایک غیر ملکی ورژن ہوگا، اگر ممکن ہو تو سیاق و سباق میں مثال کے ساتھ، دوسرے میں - ترجمہ۔
کارڈز کی تیاری
غیر مانوس الفاظ لکھنا
پہلی بار میں نے یگوڈکن کی یہ وضاحت دیکھی کہ وہ کس طرح غیر ملکی متن سے ناقابل فہم الفاظ کو حفظ کرنے کے لیے "اصلاح کرنے والے کا نقطہ نظر" کا طریقہ استعمال کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔
میٹوڈا:
- آپ غیر ملکی متن بہت تیزی سے پڑھتے ہیں۔
- ان الفاظ کو نشان زد کریں جن کے معنی آپ کو واضح نہیں ہیں۔
- آپ ان الفاظ کو لکھیں، ان کا سیاق و سباق میں ترجمہ کریں اور انہیں حفظ کریں (اس مرحلے پر آنکی استعمال ہوتی ہے)۔
- پھر آپ متن کو دوبارہ پڑھیں، لیکن تمام الفاظ کی سمجھ کے ساتھ، کیونکہ پوائنٹ 3 دیکھیں۔
ہوسکتا ہے کہ طریقہ مختلف کہا جائے (تبصرے میں مجھے بتائیں)، لیکن میرے خیال میں جوہر واضح ہے۔
ترجمہ
یہاں سب کچھ واضح ہے: مترجم کے متعلقہ خانے میں لفظ کاپی پیسٹ کریں اور سیاق و سباق کے لیے موزوں ترجمہ منتخب کریں۔
کچھ معاملات میں میں دیکھتا ہوں مختلف سیاق و سباق میں ترجمہ اور استعمال کے بارے میں جاننے کے لیے۔
ہم گوگل اسپریڈشیٹ میں ترجمہ درج کرتے ہیں۔ یہاں مواد کی ایک مثال ہے:
اب ٹیبل کو TSV میں محفوظ کریں: فائل → ڈاؤن لوڈ → TSV
اس فائل کو آپ کے اینکی ڈیک میں درآمد کرنے کی ضرورت ہے۔
انکی میں نئے الفاظ درآمد کرنا
انکی لانچ کریں، فائل → امپورٹ کریں۔ ایک فائل منتخب کریں۔ درج ذیل ترتیبات کے ساتھ ڈیفالٹ ڈیک میں لوڈ کریں:
میرے ڈیفالٹ ڈیک میں ہمیشہ نئے الفاظ ہوتے ہیں جن میں میں نے ابھی تک آواز شامل نہیں کی ہے۔
آواز کی اداکاری۔
گوگل کلاؤڈ ٹیکسٹ ٹو اسپیچ ایک خصوصی سروس ہے جو آپ کو متن کو اسپیچ میں مؤثر طریقے سے ترجمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ اسے Anki میں استعمال کرنے کے لیے، آپ کو یا تو پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ ، یا دستاویز میں AwesomeTTS پلگ ان کے مصنف کی طرف سے تجویز کردہ (سیکشن دیکھیں ).
انکی میں، براؤز پر کلک کریں، ڈیفالٹ ڈیک کو منتخب کریں، تمام امپورٹڈ کارڈز کو منتخب کریں اور مینو سے AwesomeTTS → منتخب میں آڈیو شامل کریں کو منتخب کریں۔
ظاہر ہونے والی ونڈو میں، گوگل ٹیکسٹ ٹو اسپیچ سروس کے ساتھ پہلے سے محفوظ کردہ پروفائل کو منتخب کریں۔ ہم چیک کرتے ہیں کہ وائس اوور کا ذریعہ اور وائس اوور داخل کرنے کے لیے فیلڈ فرنٹ کے برابر ہیں، اور جنریٹ پر کلک کریں:
اگر کارڈ میں ایسے عناصر ہیں جن کو آواز دینے کی ضرورت نہیں ہے، تو آپ کو ہر کارڈ کو بدلے میں پروسیس کرنا پڑے گا، وائس اوور کے الفاظ کو نمایاں کرتے ہوئے:
آواز دینے کے بعد، میں ان کارڈز کو ڈیک میں منتقل کرتا ہوں جسے میں حفظ کروں گا، نئے الفاظ کے لیے ڈیفالٹ ڈیک کو خالی چھوڑ کر۔
ہم آہنگی
میں موضوع کے لحاظ سے فلیش کارڈز بنانے اور گروپ کرنے کے لیے پی سی پر آنکی کا استعمال کرتا ہوں کیونکہ... اس ورژن میں ایسا کرنا سب سے آسان ہے۔
میں فلیش کارڈز سیکھ رہا ہوں۔ اینڈرائیڈ کے لیے۔
اوپر، میں نے پہلے ہی دکھایا ہے کہ Anki Web کے ساتھ پی سی کے لیے انکی کی ہم آہنگی کیسے ترتیب دی جائے۔
اینڈرائیڈ ایپ انسٹال کرنے کے بعد، سنکرونائزیشن ترتیب دینا اور بھی آسان ہے۔
کبھی کبھی پروگرام میں مطابقت پذیری کے تنازعات ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ نے ایک ہی کارڈ کو مختلف آلات پر تبدیل کیا، یا ہم وقت سازی کی ناکامیوں کی وجہ سے۔ اس صورت میں، ایپلی کیشن ایک انتباہ جاری کرے گی کہ ہم آہنگی کی بنیاد کے طور پر کون سا ذریعہ استعمال کرنا ہے: یا تو AnkiWeb یا ایپلی کیشن - یہاں اہم بات یہ ہے کہ غلطی نہ کی جائے، بصورت دیگر تربیت کی پیشرفت اور کی گئی تبدیلیوں سے متعلق ڈیٹا مٹا دیا جائے
خواہش کی فہرست
بدقسمتی سے، مجھے الفاظ کے لیے نقلیں حاصل کرنے کا کوئی آسان اور تیز طریقہ نہیں ملا۔ یہ مثالی ہوگا اگر اس کے لیے AwesomeTTS جیسے اصول کے ساتھ کوئی پلگ ان موجود ہو۔ لہذا، میں اب کارڈ پر نقل نہیں لکھتا (سستی جیت گئی ہے :)۔ لیکن شاید فطرت میں پہلے سے ہی کچھ ایسا ہی ہے اور، پیارے Habrazhitel، تبصرے میں اس کے بارے میں لکھیں گے ...
سروے میں صرف رجسٹرڈ صارفین ہی حصہ لے سکتے ہیں۔ ، برائے مہربانی.
کیا آپ فاصلہ پر تکرار کی تکنیک استعمال کرتے ہیں؟
-
25٪جی ہاں، ہر وقت 1
-
50٪ہاں، وقتاً فوقتاً 2
-
0%نمبر 0
-
25٪یہ کیا ہے؟
4 صارفین نے ووٹ دیا۔ 1 صارف نے پرہیز کیا۔
ماخذ: www.habr.com